Candy COGHP60X/E Bedienungsanleitung

Candy Backöfen COGHP60X/E

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Candy COGHP60X/E (84 Seiten) in der Kategorie Backöfen. Dieser Bedienungsanleitung war für 24 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/84

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

OVENS

USER INSTRUCTIONS GB

FORNI

ISTRUZIONI PER L’USO IT

HORNOS EMPOTRABLES

INSTRUCCIONES DE USO ES

EINBAUBACKKÖFEN

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

OVEN

GEBRUIKSAANWIJZING NL

FOURS ENCASTRABLES

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FR

FORNOS

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PT

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY

INSTRUKJA OBS UGIŁPL

TROUBY

N VOD K OBSLUZEÁ

ФУРНИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BG

NAVODILO ZA UPORABO

VEČNAMENSKE VGRADNE PEČICE

CONTENUTO

Indicazioni Di Sicurezza

1. Avvertenze Generali

1.1 Dichiarazione Di Conformità

1.2 Informazioni Sulla Sicurezza

1.3 Installazione

1.4 Inserimento Del Mobile

1.5 Importante

1.6 Allacciamento Elettrico

Dotazione Del Forno (secondo Modello)1.7

2. Consıglı Utili

2.1 Griglie Forno - Sistema Di Arresto

2.2 La Cottura Al Grıll

2.3 Secondo Modello Led Vision

2. 4 Tempı Di Cottura

2. 5 Pulizia E Manutenzione

2. La Funzione 6 AQUACTIVA

2.7 Pulızıa E Manutenzıone

2. 8 Servizio Assistenza Clienti

3. Contamınutı

3.1 Uso Del Contaminuti

3.2 Uso Del Temporizzatore

3.3 Regolazione Ora

3.4 Timer Elettronico A Sfioramento

4. Istruzioni Per L’uso

5. Tabella Tempi Di Cottura

...................................................................04

.......................................................................05

..........................................................05

....................................................................................05

....................................................................05

.....................................................................................05

..................................................................05

.......................................05

...................................................................................06

.................................................06

............................................................................06

..........................................................06

............................................................................06

.................................................................06

..............................................................07

..................................................................07

............................................................07

.....................................................................................08

.....................................................................08

..................................................................08

............................................................................08

......................................................08

.........................................................................09

...........................................................10-11

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Algemene Aanwijzingen

1.1 Lees Deze Handleiding Aandachtig

1.2 Veiligheıdsvoorschriften

1.3 Installatie

1.4 Inbouw Van De Oven

1.5 Belangrijk

1.6 Elektrische Aansluiting

1.7 Uitrustıng Van De Oven Afhankelijk Van Het Model

2. Nuttige Tips

2.1 Veiligheidssysteem Voor De Roosters

2.2 Grilleren

2.3 De U-cook Modellen

2.4 Afhankelijk Van Model:u-see

2.5 Zelfreinigende Ovenwanden

2.6 Aquactivafunctie

2.7 Schoonmaken En Onderhoud

2.8 Servıce Dienst

3. Kookwekker

3.1 Gebruik Van De Kookwekker

3.2 Gebruik Van De Tımer Met Uitschakelfunctie

3.3 De Juiste Tijd Instellen

3.4 Elektronische Programma's Gebruiken

4. Instructies Voor Het Gebruik Van De Oven

5. Baktijden En-temperaturen Voor Geventileerde Oven

.......................................................26

..................................................................26

...............................................27

.................................................................27

.......................................................................................27

......................................................................27

.......................................................................................27

..................................................................27

......................27

....................................................................................28

............................................28

..........................................................................................28

...................................................................28

.........................................................28

..........................................................28

............................................................................28

.......................................................28

...............................................................................29

......................................................................................29

.........................................................29

................................29

..................................................................29

.........................................29

................................30

...............31

CONTENTS

Safety Instructions

1. General Warnings

1.1 Declaration Of Compliance

1.2 Safety Hints

1.3 Installation

1.4 Fitting The Oven Into The Kitchen Unit

1.5 Important

1.6 Connecting To The Power Supply

1.7 Oven Equipment (according To The Model)

2. Useful Tips

2.1 Shelf Safety System

2.2 Grilling

2.3 The U-Cook Models

2.4 U-See

2.5 Self-cleaning Oven With Catalytic

2.6 AQUACTIVA Function

2.7 Cleaning And Maintenance

2.8 Service Centre

3. Timer

3.1 Using The Minute Timer

3.2 Using The End Of Cooking Timer

3.3 Setting The Correct Time

3.4 Use Of The Electronic Programmer

4. Operating Instructions

5. Tables Of Cooking Times

.............................................................................12

............................................................................12

...........................................................13

....................................................................................13

.....................................................................................13

.........................................13

......................................................................................13

..................................................13

.................................13

......................................................................................14

.....................................................................14

...........................................................................................14

.....................................................................14

.............................................................................................14

.................................................14

...........................................................14

............................................................14

..............................................................................15

................................................................................................15

.................................................................15

...................................................15

................................................................15

...............................................15

......................................................................16

............................................................17-18

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1. Allgemeine Hinweise

1.1 Konformitätserklärung:

1.2 Sicherheitshınweise

1.3 Installation

1.4 Einbau In Den Schrank

1.5 Wichtig

1.6 Elektrischer Anschluß

1.7 Ofenausstattung (je Nach Modell)

2. Einige Nützliche Hinweise

2.1. Kippgesicherte Gitterroste

2.2. Grillen

2.3 The U_cook Models

2.4 Beleuchtungssystem U-see - Je Nach Modell

2.5 Katalytisches Selbstreinigungsset

2.6 Aquactiva Funktion

2.7 Reinigung Und Wartung

2.8 Technischer Kundendienst

3. Minutenzähler

3.1 Minutenzähler

3.2 Benutzung Des Timers Für Backzeitende

3.3 Einstellung Der Richtigen Uhrzeit

3.4 Touch Timer

4. Bedienungsanleitung

5. Garzeiten

........................................................32

....................................................................32

..................................................................32

......................................................................33

......................................................................................33

..................................................................33

..........................................................................................33

....................................................................33

.................................................33

............................................................34

...........................................................................................34

......................................................................34

..............................34

.................................................34

......................................................................34

................................................................34

............................................................35

...............................................................................35

................................................................................35

.....................................35

.................................................35

...................................................................................35

....................................................................36

..................................................................................37-38

SOMMAIRE

CONSEILS DE SÉCURITÉ

1. Instructions Generales

1.1 Declaration De Conformité

1.2 Consignes De Securite

1.3 Installation

1.4 Mise En Place Du Four Dans Son Meuble

1.5 Important

1.6 Alimentation Electrique

1.7 Important

1.8 Equipement Du Four Equipement Different Selon Le Type De Four

2. Consignes Utiles

2.1 Grilles Du Four, Nouveau Système D’arrêt

2.2 La Cuısson Au Gril

2.3 Selon Modèle Le Pack U-cook

2.4 Selon Modèle U-see

2.5 Four Autonettoyant Par Catalyse

2.6 Fonction Aquactiva

2.7 Conseils De Nettoyage Et D’entretien

2.8 Assistance Technique

3. Minuteur

3.1 SonoreUtilisation Du Minuteur

3.2 Utilisation Du Mınuteur Coupe-circuit

3.3 L'heureReglage De

3.4 Horloge À Commande Sensitive

4. Instructions Pour L’utilisation

5. Temps De Cuisson

..............................................................39

....................................................................39

.............................................................39

...................................................................40

.....................................................................................40

....................................40

........................................................................................40

..................................................................40

......................................................................................40

...40

............................................................................41

...................................41

.......................................................................41

.....................................................41

...................................................................41

..................................................41

........................................................................41

...........................................42

....................................................................42

..........................................................................................42

......................................................42

.............................................42

.......................................................................42

....................................................42

......................................................43

....................................................................44-45

CONTENIDO

Instruccıones Para Un Uso Seguro

1. Instrucciones Generales

1.1 Declaración De Conformidad

1.2 Información Sobre Seguridad

1.3 Instalación

1.4 Introducción Del Mueble

1.5 Importante

1.6 Conexión Eléctrica

1.7 Equipamiento Del Horno - Según El Modelo -

2. Consejos Útiles

2.1 Rejillas Horno - Sistema De Sujeción

2.2 La Coccıón Al Grill

2.3 Los Modelos U-cook

2.4 Segùn Modelos U-see

2.5 Horno Autolımpiante Catalítico

2.6 Función Aquactiva

2.7 Limpieza Y Mantenimiento

2.8 Asistencıa Técnica

3. Mınutero

3.1 Uso Del Mınutero

3.2 Uso Del Temporizador

3.3 Ajuste De La Hora

3.4 Temporizador Táctil

4. Instrucciones De Uso

5. Tablas De Tiempos De Cocción

....................................................19

...............................................................19

.......................................................20

...................................................................................20

................................................................20

.....................................................................................20

........................................................................20

...............................20

................................................................................21

............................................21

........................................................................21

..................................................................21

...................................................................21

......................................................21

.......................................................................21

...........................................................22

.........................................................................22

.........................................................................................22

..........................................................................22

...................................................................22

........................................................................22

....................................................................23

...............................................24-25

CONTEÚDO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Indicações De Carácter Geral

1.1 Declaração De Conformidade:

1.2 Informação Sobre Segurança

1.3 Instalação

1.4 Montagem Do Forno

1.5 Importante

1.6 Ligação Do Forno À Rede De Alimentação De Energia

1.7 Equipamento Do Forno (de Acordo Com Modelo)

2. Sugestões Úteis

2.1 Sistema De Segurança Das Prateleiras

2.2 Grelhar

2.3 Os Models -u-cook

2.4 De Acordo Com O Modelo U-see

2.5 Forno Auto-limpante Com Revestimento Catalitico

2.6 Função de limpeza fácil “AQUACTIVA”

2.7 Limpeza E Manutenção

2.8 Assistêncıa Técnica

2.9 Condições De Garantia

3. Timer

3.1 Utilização Do Conta Mınutos

3.2 Utilização Do Programador De Fim De Cozedura

3.3 Acertar O Relógıo

3.4 Relógio (timer) Por Toque

4. Instruções De Operação

5. Tabelas De Tempos De Cozedura

.......................................................46

.........................................................46

......................................................47

.......................................................47

.....................................................................................47

.....................................................................47

...................................................................................47

...............47

.........................47

..............................................................................48

........................................48

..........................................................................................48

........................................................................48

..................................................48

......................48

..........................................49

................................................................49

......................................................................49

...............................................................49

...............................................................................................50

.........................................................50

........................50

..........................................................................50

.............................................................50

...............................................................51

...........................................52-53

SPIS TREŚCI PL

....................................................54

.......................................................................55

.............................................................................................55

..........................................................................................55

.............................................55

................................................................55

................................................................56

.....................................................................56

.......................................................................56

...........................................................................56

...........................................................56

.............................57

..........................................................................57

............................................................57

..........................................................................57

........................................................................58

.................................................................58

...................................58

..........................................................................58

............................................................................58

.................................................................59

...........................................................60-61

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Wskaz wki Og lneó ó

1.1 Deklaracja Zgodno ciś

1.2 Uwaga

1.3Instalacja

1.4 Osadzenie Ur adzenia W Obudowież

1.5 Pod czenie Elektrycznełą

1.6 Wyposa enie Piekarnikaż

2. Użteczne Wskazówki

2.2 Pieczenie Z Grillem

2.3 Modele U.COOK

2.4 Zaleznie Od Modelu U.SEE

2.5 Katalityczny Piekarnik Samooczyszczający Się

2.6 Funkcja Aquactiva

2.7 Czyszczenie I Konserwacja

2.8 Serwis Techniczny

3. Regulator Czasowy

3.1 Korzystanie Z Minutnika

3.2 Korzystanie Z Wyłącznika Końca Pieczenia

3.3 Ustawianie Zegara

3.4 Zegar Dotykowy

4. Instrukcje Użytkowania

5. Tabela Czasów Wypieku

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Všeobecná Upozornění

1.1 Prohlášení O Shodě

1.2 Bezpečnostní Tipy

1.3 Instalace

1.4 Vestavění Trouby Do Kuchyňské Linky

1.5 Důležité

1.6 Připojení K Elektrické Síti

1.7 Vybavení Trouby ( Podle Modelu)

2. Užitečné Tipy

2.1 Bezpečnostní Systém Roštu

2.2 Grilování

2.3 U-cook Modely

2.4 Podle Modelu Led Vision

2.5 Samočištění Trouby Pomocí Katalytické Vložky

2.6 Funkce Aquactiva

2.7 ištění A ÚdržbaČ

2.8 Servisní Středisko

3. asom iČ ěř č

3.1 Použití Minutky

3.2 Použití asovače Ukončení Vaření Č

3.3 Nastavení Správného Času

3.4 Využití asu Dotykové Ovládání Programmer - ProgramováníČ

4. Pokyny K Použití

5. Tabulky Časů Přípravy

................................................................62

................................................................63

.......................................................................63

.........................................................................63

........................................................................................63

.........................................63

.........................................................................................63

...............................................................63

................................................63

.................................................................................64

..........................................................64

..........................................................................................64

........................................................................64

...............................................................64

...........................64

..........................................................................64

..........................................................................65

.........................................................................65

......................................................................................65

..............................................................................65

...............................................65

...........................................................65

....65

...........................................................................66

............................................................67-68

VSEBINA SI

..........................................................................69

...........................................................................69

.........................................................................69

............................................................................69

................................................................70

.....................................................70

..........................................................................70

......................................70

............................................70

...............................................................................71

................................................................71

...................................................................................................71

................................................................................71

...........................................................71

......................................................71

.........................................................................71

......................................................71

.....................................................................................71

.....................................................................................72

............................................72

.........................................................72

.............................................................72

...............................................................72

............................................................................................73

..................................................74-75

Varnostna Navodıla

1. Splošna Opozorıla

1.1 Izjava O Skladnostı

1.2 Varnostnı Napotkı

Namestitev In Priključitev 1.3

Vgradnja Pečice V Kuhinjski Niz1.4

1.5 Pomembnı Napotkı

Priključitev Pečice Na Električno Omrežje 1.6

Oprema Pečice (1.7 odvisno Od Modela)

2. Korıstnı Nasvetı

2.1 Nekaj Korıstnıh Nasvetov

Žar2.2

Modelı U-cook2.3

2.4 Odvisno Od Modela: U-see

2.5 Čiščenje In Vzdrževanje Pečice

2.6 Funkcija Aquactiva

2.7 Čiščenje In Vzdrževanje Pečice

2.8 Servisiranje

3. Nastavljanje

3.1 Uporaba Števca Mınut (kuhınjske Ure)

Nastavljanje Trajanja Pečenja3.2

3.3 Nastavljanje Točnega Časa

3.4 Uporaba Programske Ure

4. Funkcije

5. Razpredelnice Časov Pečenja

СЪДЪРЖАНИЕ

ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ

1. Общи мерки за безопасност

1.1 Декларация за съответствие

1.2 Съвети за безопасност

1.3 Монтаж

1.4 Монтиране на фурната в кухнята

1.5 Важно

1.6 Свързване към захранването

1.7 Оборудване на фурната в зависимост от модела ( )

2. Полезни съвети

2.1 Система за безопасност на рафтовете

2.2 Грил

2.3 U-Cook Модели

2.4 U-See

2.5 Самопочистваща се фурна с каталитични панели

2.6 AQUACTIVA функция

2.7 Почистване и поддръжка

2.8 Сервизен център

3. Таймер

3.1 Използване на таймера

3.2 Използване на таймера за край на готвенето

3.3 Използване на електронния програматор

3.4 Настройка на точното време

4. Инструкции за работа

5. Таблици на времената за готвене

БГ

...........................................................76

........................................................76

........................................................77

.................................................................77

..........................................................................................77

.................................................77

..............................................................................................77

.......................................................77

....................77

..............................................................................78

.......................................78

.................................................................................................78

..............................................................................78

..............................................................................................78

.....................78

.....................................................................78

..............................................................78

.........................................................................79

.............................................................................................79

.................................................................79

.............................79

...................................79

........................................................79

..................................................................80

..........................................81-82

Produktspezifikationen

Marke:	Candy
Kategorie:	Backöfen
Modell:	COGHP60X/E
Breite:	595 mm
Tiefe:	595 mm
Gewicht:	33200 g
Produktfarbe:	Edelstahl
Steuerung:	Drehregler
Höhe:	600 mm
Eingebautes Display:	Nein
Verpackungsbreite:	655 mm
Verpackungstiefe:	625 mm
Verpackungshöhe:	800 mm
Paketgewicht:	36960 g
Zertifizierung:	CE
Geräteplatzierung:	Integriert
Selbstreinigend:	Nein
Energieeffizienzklasse:	A
Energieeffizienzskala:	A+++ bis D
Türanschlag:	Runter
Einbauraum Breite:	595 mm
Einbauraum Tiefe:	555 mm
Steuerungsposition:	Vorderseite
Ofengröße:	Medium
Anzahl der Öfen:	1
Garraumvolumen Gesamteinheit:	65 l
Ofentyp:	Elektrischer Ofen
Netto-Ofenvolumen:	65 l
Anzahl der Gitterroste:	2
Energieverbrauch (konventionell):	- kWh
Energieverbrauch (erzwungene Konvektion):	- kWh
Heißluftbetrieb:	Ja
Einbauraum Höhe:	600 mm
Türmaterial:	Glass, Stainless steel
Außentemperatur (max):	55 °C
Wi-Fi-gesteuert:	Nein
Handgrifffarbe:	Edelstahl
Mikrowellenkochen:	Nein
Rotisserie:	Nein
Ofentüröffnung:	Drop-down-Öffnung
Sanftschließende Tür:	Nein
Drehknöpfe Farbe:	Edelstahl