Cambridge Azur 640h Bedienungsanleitung (20 Seiten)

DEUTSCH

Music-Server

Bedienungsanleitung

2

640Hazur

Vielen

VielenVielen

Dank

DankDank

für

fürfür

den

denden

Kauf

KaufKauf

dieses

diesesdieses

Cambridge

CambridgeCambridge

Audio

AudioAudio

640H

640H640H

Music

MusicMusic-S

S

Servers.

ervers.

ervers.ervers.

In

InIn

den

denden

letzten

letztenletzten

paar

paarpaar

Jahren

JahrenJahren

hat

hathat

die

diedie

rasante

rasanterasante

Entwicklung

EntwicklungEntwicklung

auf

aufauf

dem

demdem

Gebiet

GebietGebiet

der

derder

Festplattentechnologie

FestplattentechnologieFestplattentechnologie

und

undund

der

derder

komprimierten

komprimiertenkomprimierten

Audioformaten,

Audioformaten,Audioformaten,

wie

wiewie

z.B.

z.B.z.B.

MP3

MP3MP3

und

undund

AAC,

AAC,AAC,

die

diedie

Art

ArtArt

und

undund

Weise

WeiseWeise

revolutioniert,

revolutioniert,revolutioniert,

wie

wiewie

wir

wirwir

Musik

MusikMusik

hören

hörenhören

und

undund

speichern.

speichern.speichern.

Trotz

TrotzTrotz

dieses

diesesdieses

technischen

technischentechnischen

Fortschritts

FortschrittsFortschritts

gibt

gibtgibt

es

eses

bisher

bisherbisher

jedoch

jedochjedoch

keine

keinekeine

Lösung,

Lösung,Lösung,

die

diedie

echte

echteechte

audiophile

audiophileaudiophile

Wiedergabestandards

WiedergabestandardsWiedergabestandards

mit

mitmit

ei

eieine

ne

nenem

m

mm

Se

SeServ

rv

rvrver

er

erer

mi

mimit

t

tt

ho

hohohe

he

heher

r

rr

Sp

SpSpei

ei

eieich

ch

chcher

er

ererka

ka

kakapa

pa

papazi

zi

zizitä

tä

tätät

t

tt

in

inin

ei

eieine

ne

nenem

m

mm

ei

eieinz

nz

nznzig

ig

igigen

en

enen

kostengünstigen

kostengünstigenkostengünstigen

Paket

PaketPaket

vereint.

vereint.vereint.

Das

DasDas

ändert

ändertändert

sich

sichsich

mit

mitmit

der

derder

Einführung

EinführungEinführung

des

desdes

640H

640H640H

mit

mitmit

AudioFile™,

AudioFile™,AudioFile™,

worin

worinworin

Sie

SieSie

uns

unsuns

hoffentlich

hoffentlichhoffentlich

zustimmen.

zustimmen.zustimmen.

Es

EsEs

handelt

handelthandelt

sich

sichsich

dabei

dabeidabei

um

umum

ein

einein

Paket

PaketPaket

firmeneigener,

firmeneigener,firmeneigener,

eingebetteter

eingebettetereingebetteter

Software,

Software,Software,

die

diedie

entwickelt

entwickeltentwickelt

wurde,

wurde,wurde,

um

umum

die

diedie

Speicherung,

Speicherung,Speicherung,

Übertragung

ÜbertragungÜbertragung

und

undund

Wiedergabe

WiedergabeWiedergabe

von

vonvon

Musik

MusikMusik

in

inin

einem

einemeinem

echten

echtenechten

HiFi

HiFiHiFi-U

U

Umfeld

mfeld

mfeldmfeld

zu

zuzu

steuern.

steuern.steuern.

Wissenswertes

WissenswertesWissenswertes

zu

zuzu

diesem

diesemdiesem

Gerät

GerätGerät

AudioFile tritt erstmals im 640H Music-Server in Erscheinung, wo Sie

hochwertige Musikwiedergabe genießen können, wie Sie sie von

Cambridge Audio erwarten können, und zwar zusammen mit einer

großzügigen 160 GB Festplatte in AV-Qualität und einem

Hochgeschwindigkeits-CD-Brenner. Auf einer so großen Festplatte

können ca. 300 Alben unkomprimiert für höchste Tonqualität

gespeichert werden.

Andere Funktionen sind unter anderem eine HiFi-DAC-Karte, die die

gleiche Wolfson DAC-Technologie und symmetrische Filterstufe mit

virtueller Masse wie in unseren Azur CD-Playern verwendet, ein

audiophiler Ringkerntrafo in Übergröße, wo die meisten Wettbewerber

nur ein PC-Netzteil verwenden, und nicht weniger als sieben linear

geregelte Netzteile für alle kritischen Audiostufen, DAC, "Clock" usw.

Sobald Ihre Musik in einem unkomprimierten oder komprimierten MP3-

Format gespeichert ist (bei dem Sie die Komprimierungsstufe wählen

können), können Sie Ihre ganz persönliche Musikbibliothek für

Musikzusammenstellungen für den Hausgebrauch anlegen, auf eine CD

brennen oder auf tragbare Media-Player übertragen. Tauschen Sie

unkomprimierte oder komprimierte Musikdateien über ein verkabeltes

oder ein Funknetzwerk aus und geben Sie die Musik von Ihrem PC oder

Mac (die in Programmen wie iTunes™ oder Windows Media Player

gespeichert sind) oder anderen Netzwerkgeräten über den 640H wieder.

Der 640H kann auch über verkabelte oder Funknetzwerktechnologie

mithilfe von Ethernet/WiFi-Adaptern zu und von anderen Geräten auf

AudioFile-Basis in Ihrem Haus oder Ihrem PC/Max streamen.

Eingebautes Internet-Radio gibt Ihnen weltweiten Zugriff auf Sender.

Auch bietet der 640H im Gegensatz zu einem PC praktisch ein

sofortiges Ein- und Ausschalten aus dem Standby-Modus.

Für umfassende Bildschirmmenüs wird empfohlen, dass Sie Ihren 640H

an ein Fernsehgerät (über Composite-, S-Video- oder VGA OSD-

Ausgänge) anschließen. Eine Azur Navigator Fernbedienung für alle

Funktionen des 640H ist beigefügt und zeichnet sich durch ihr

attraktives Design und ihre leichte Handhabung aus.

Schließlich sind für eine nahtlose Integration in Mehrraum-

Unterhaltungssysteme ein Control-Bus-Ein-/Ausgang sowie ein IR-

Sendereingang und RS232C eingebaut.

Der 640H ist wie alle Geräte nur so gut, wie das System, an das er

angeschlossen ist. Gehen Sie deshalb beim Verstärker, bei den

Lautsprechern oder bei den Kabeln keine Kompromisse ein. Ganz

besonders empfehlen wir Ihnen natürlich die Verstärker aus der Azur

Serie von Cambridge Audio, die dieselben hohen

Qualitätsanforderungen erfüllen wie dieses Gerät. Ihr Händler hält für

Sie qualitativ hochwertige Verbindungskabel von Cambridge Audio

bereit, mit denen Sie die Möglichkeiten Ihres Systems optimal

ausnutzen können.

Danke, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieses Handbuchs nehmen.

Wir empfehlen, dass Sie es für künftigen Gebrauch aufbewahren.

Matthew Bramble

Technischer Direktor

2

Inhalt Einleitung

Einleitung.....................................................................................................2

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung...............................................................3

Technische Daten........................................................................................3

Haftungsbeschränkung ..............................................................................4

Vorsichtsmaßnahmen.................................................................................4

Wichtige Sicherheitshinweise.....................................................................5

Anschlüsse an der Geräterückseite...........................................................6

Bedienelemente an der Vorderseite..........................................................7

Fernbedienung ............................................................................................8

Fernbedienung für ähnliche Geräte...........................................................8

Einführung in AudioFile...............................................................................9

Inbetriebnahme des 640H ...................................................................9-12

Sonderfunktionen des 640H .............................................................13-15

Kundenspezifische Geräte.......................................................................15

Produkt-Upgrades .....................................................................................15

Vernetzen des 640H.................................................................................16

Festlegen der IP-Adressen für Ihr Netzwerk ...........................................17

Bedienung mittels PC/PDA ......................................................................18

Verwalten von Album-Covern ...................................................................18

Fehlersuche und Fehlerbehebung...........................................................19

640Hazur

3

Sie haben ein Gerät ("GERÄT") gekauft, das Software unter Lizenz von

Cambridge Audio von mindestens einem Software-Lizenzgeber (Cambridge

Audios "SOFTWARE-LIEFERANTEN") enthält.

Solche Software-Produkte sowie damit verbundene Medien, gedrucktes

Material und "online" oder elektronische Dokumentation ("SOFTWARE") sind

nach internationalem Recht und internationalen Abkommen zu geistigem

Eigentum geschützt. Die SOFTWARE wird lizenziert, nicht verkauft. Alle

Rechte vorbehalten.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN SIE MIT DIESER ENDBENUTZER-

LIZENZVEREINBARUNG ("EULA") NICHT EINVERSTANDEN SIND. WENDEN SIE

SICH STATTDESSEN SOFORT AN CAMBRIDGE AUDIO FÜR ANWEISUNGEN

ZUR RÜCKGABE DES UNBENUTZTEN GERÄTS HINSICHTLICH

RÜCKERSTATTUNG. JEDE

JEDE

JEDEJEDE

VERWENDUNG

VERWENDUNGVERWENDUNG

DER

DERDER

SOFTWARE,

SOFTWARE,SOFTWARE,

EINSCHLIESSLICH

EINSCHLIESSLICHEINSCHLIESSLICH

UNTER

UNTERUNTER

ANDEREM

ANDEREMANDEREM

DIE

DIEDIE

VERWENDUNG

VERWENDUNGVERWENDUNG

DES

DESDES

GERÄTS,

GERÄTS,GERÄTS,

WIRD

WIRDWIRD

ALS

ALSALS

EIN

EINEIN

ANNAHME

ANNAHMEANNAHME

DI

DIDIES

ES

ESESER

ER

ERER

EU

EUEULA

LA

LALA

(B

(B(BZW

ZW

ZWZW.

.

..

RA

RARATI

TI

TITIFI

FI

FIFIZI

ZI

ZIZIER

ER

ERERUN

UN

UNUNG

G

GG

EI

EIEINE

NE

NENES

S

SS

VO

VOVORH

RH

RHRHER

ER

ERERIG

IG

IGIGEN

EN

ENEN

EINVERSTÄÄNDNISSES)

EINVERSTÄÄNDNISSES)EINVERSTÄÄNDNISSES)

INT

INTINTERPRETIERT.

ERPRETIERT.

ERPRETIERT.ERPRETIERT.

SOFTWARE

SOFTWARESOFTWARE-L

L

LIZENZVERGABE.

IZENZVERGABE.

IZENZVERGABE.IZENZVERGABE. Diese EULA gibt Ihnen folgende Lizenzrechte:

•VE

VE

VEVERW

RW

RWRWEND

END

ENDENDUN

UN

UNUNG.

G.

G.G. Sie dürfen die SOFTWARE nur auf diesem GERÄT

verwenden.

•KE

KE

KEKEIN

IN

ININE

E

EE

FE

FEFEHL

HL

HLHLER

ER

ERERTOL

TOL

TOLTOLER

ER

ERERAN

AN

ANANZ.

Z.

Z.Z.

Die SOFTWARE ist nicht fehlertolerant.

Cambridge Audio hat eigenständig bestimmt, wie die SOFTWARE im GERÄT

zu verwenden ist. Und die SOFTWARE-LIEFERANTEN haben sich auf

Cambridge Audio verlassen, ausreichende Tests zur Eignung der Software

für diesen Zweck durchzuführen.

•KEINE

KEINE

KEINEKEINE

GARANTIE

GARANTIEGARANTIE

AUF

AUFAUF

DI

DIDI

E

EE

SOFTWARE.

SOFTWARE.SOFTWARE. Die SOFTWARE wird "WIE GESEHEN"

und mit allen Fehlern zur Verfügung gestellt. Das gesamte Risiko

hinsichtlich zufrieden stellender Qualität, Leistungsgenauigkeit und

Anstrengungen (einschließlich Vermeidung von Fahrlässigkeit) liegt bei

Ihnen. Es wird auch keine Garantie gegen Störungen übernommen, die

Ihren Genuss der SOFTWARE oder einen Verstoß dagegen beeinträchtigen.

Wenn Sie Garantien hinsichtlich des GERÄTS oder der SOFTWARE erhalten

haben, so stammen diese Garantien nicht von und sind daher auch nicht

bindend für die SOFTWARE-LIEFERANTEN.

•

•• KEINE

KEINE

KEINEKEINE

HAFTUNG

HAFTUNGHAFTUNG

BEI

BEIBEI

BESTIMMTEN

BESTIMMTENBESTIMMTEN

SCHÄDEN.

SCHÄDEN.SCHÄDEN.

Soweit rechtlich zulässig,

schließen die SOFTWARE-LIEFERANTEN jegliche Haftung für indirekte,

Sonder-, Folge- oder Nebenschäden aus, die sich aus der Verwendung

oder im Zusammenhang mit der Verwendung bzw. der Leistung der

SOFTWARE ergeben. Diese Beschränkungen gelten auch, wenn die oben

genannten Rechtsmittel ihren wesentlichen Zweck verfehlen. In keinem

Fall haften die SOFTWARE-LIEFERANTEN für einen Betrag über

zweihundertundfünfzig US-Dollar (250,00 USD) hinaus.

•EINSCHRÄNKUNGEN

EINSCHRÄNKUNGEN

EINSCHRÄNKUNGENEINSCHRÄNKUNGEN

ZU

ZUZU

REVERSE

REVERSEREVERSE

ENGINEERIN

ENGINEERINENGINEERING,

G,

G,G,

DECOMPILIERUNG

DECOMPILIERUNGDECOMPILIERUNG

UND

UNDUND

DISASSEMBLIERUNG.

DISASSEMBLIERUNG.DISASSEMBLIERUNG.

Ein Reverse Engineering, eine Dekompilierung oder

Disassemblierung der SOFTWARE darf nur und ausdrücklich innerhalb des

anwendbaren Rechts uneingeschränkt dieser Einschränkung erfolgen.

•

••

SO

SOSOFT

FT

FTFTWA

WA

WAWARE

RE

RERE-T

T

TRA

RA

RARANS

NS

NSNSFE

FE

FEFER

R

RR

EI

EIEING

NG

NGNGES

ES

ESESCH

CH

CHCHRÄ

RÄ

RÄRÄNK

NK

NKNKT

T

TT

ZU

ZUZULÄ

LÄ

LÄLÄSS

SS

SSSSIG

IG

IGIG.

.

..

Sie können

dauerhaft Rechte unter dieser EULA als Teil eines permanenten Verkaufs

oder einer permanenten Übertragung des GERÄTS übertragen, und das

auch nur dann, wenn der Empfänger voll mit dieser EULA einverstanden

ist. Wenn die SOFTWARE als Upgrade für dieses Gerät zu Verfügung steht,

muss jede Übertragung auch vorherige Versionen der SOFTWARE

umfassen.

•

••

AU

AUAUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN.

SFUHRBESCHRÄNKUNGEN.

SFUHRBESCHRÄNKUNGEN.SFUHRBESCHRÄNKUNGEN.

Sie erkennen an, dass die SOFTWARE

amerikanischen und europäischen Ausfuhrbestimmungen unterliegt. Sie

erklären sich bereit, alle anwendbaren internationalen und nationalen

Gesetze zu befolgen, die für die SOFTWARE gelten, einschließlich der

amerikanischen Ausfuhrbestimmungen sowie Einschränkungen für

Endbenutzer, Endbenutzung und Ziel, die die USA und andere Staaten

vorschreiben.

•

••

NU

NUNUTZ

TZ

TZTZUN

UN

UNUNGS

GS

GSGSEIN

EIN

EINEINSC

SC

SCSCHR

HR

HRHRÄN

ÄN

ÄNÄNKU

KU

KUKUNG

NG

NGNGEN

EN

ENEN.

.

..

Dieses GERÄT ist nicht für die

Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden

Anwendungen gedacht und es wird keine Haftung jedwelcher Art weder

von Cambridge Audio noch von den SOFTWARE-LIEFERANTEN für

jedwelchen Ausfall des GERÄTS übernommen, wenn es auf solche Art

eingesetzt werden sollte.

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ("EULA")

Festplatt

FestplattFestplatte

e

ee 160-GB-Festplatte

Prozesso

ProzessoProzessor

r

rr VIA C3 1GHz

D/A

D/AD/A-W

W

Wandler

andler

andlerandler Wolfson WM8740

24-Bit/192-kHz-Leistung

Frequenzgang

FrequenzgangFrequenzgang

20Hz - 20kHz +/- 1dB (PCM)

Klirrfaktor

KlirrfaktorKlirrfaktor

(THD)

(THD)(THD) <0,008 % bei 1 kHz 0 dB (PCM)

Rauschabstand

RauschabstandRauschabstand

>104 dB gewichtet (PCM)

Wiedergabeformat

WiedergabeformatWiedergabeformate

e

ee •

•

••Nicht komprimiert PCM

44.1kHz / 16-Bit

48kHz / 16-Bit

•Windows Media Audio (.wma)

32, 48, 64, 96, 128, 160, 192 kbps

CBR oder VBR, Voice

•Fraunhofer MPEG-1 Layer 3 (.mp3)

48, 96, 128, 160, 192VBR, 192CBR

and 320kb

•Advanced Audio Coding (.aac)

•Microsoft MPEG-1 Layer 1

•Microsoft MPEG-1 Layer 2

•Waveform Audio (.wav)

•Sound File (.snd)

•Unix Audio (.au)

•Audio Interchange File Format

(.aif, .aiff, .aifc)

Eingangsspannung

EingangsspannungEingangsspannung UK/EU/AU 230V AC ~ 50Hz

CU 115V AC ~ 50-60Hz

Maximale

MaximaleMaximale

Stromaufnahme

StromaufnahmeStromaufnahme 70W

Maße

MaßeMaße

(H

(H(H

x

xx

B

BB

x

xx

T)

T)T) 80 x 430 x 315mm (3 x 17 x 12.4")

Gewicht

GewichtGewicht 8.0kg (17.6Lbs)

Anschlüss

AnschlüssAnschlüsse

e

ee 1 x Ethernet

3 x USB V2.0/1.1

1 x PS/2-Tastatur

1 x RS232C

1 x IR-Sender-E/A (moduliert)

1 x Control-Bus-E/A (unmoduliert)

1 x Composite-Video

1 x S-Video

1 x VGA

1 x IEC-Netzeingang

1 x SPDIF-Digitalausgang

1 x optischer Digitalausgang

Technische Daten

Besuchen Sie www.cambridge-audio.com und registrieren Sie sich, um

Benachrichtigungen bei der Vorstellung neuer Hard- und Software zu erhalten.

Dieses Handbuch soll die Installation und Verwendung dieses Geräts möglichst

einfach machen. Informationen in diesem Handbuch wurden zur Drucklegen

sorgfältig auf Genauigkeit geprüft. Cambridge Audio verbessert seine Produkte

jedoch fortlaufend, sodass Konstruktion und technische Daten jederzeit ohne

Vorankündigung geändert werden können. Wenn Sie Fehler bemerken sollten,

wenden Sie sich bitte unter folgender E-Mail-Adresse an uns:

support@cambridgeaudio.com

Dieses Handbuch enthält firmeneigene Informationen, die dem Urheberrecht

noch in Teilen auf mechanische, elektronische oder andere Weise in welcher Form

auch immer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert

werden. Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer

jeweiligen Eigentümer.

Für die neueste Version dieses Handbuchs besuchen Sie bitte:

www.cambridgeaudio.com/support.php

Audio Ltd. 2007

DEUTSCH

Marke:	Cambridge
Kategorie:	Hi-Fi-Anlage
Modell:	Azur 640h

Cambridge Azur 640h Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Bedienungsanleitung Hi-Fi-Anlage Cambridge

Bedienungsanleitung Hi-Fi-Anlage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-