Byron BY532E Bedienungsanleitung

Byron Türklingel BY532E

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Byron BY532E (3 Seiten) in der Kategorie Türklingel. Dieser Bedienungsanleitung war für 33 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

BEEP

OPEN AIR

125m

METAL

BRICK

7RESET

DING

DONG

BEEP

PRESS

Installing the push batteries

Einsetzen der Batterien in den Türdrücker

Batterijen beldrukker installeren

Insertion des piles du bouton de sonnette

Instalación de las pilas del pulsador

Installazione batterie del pulsante

Sätta i tryckknappens batterier

Instalação das pilhas no botão de

campainha

İtmeli pillerin takılması

Instalacja baterii przycisku

Instalace push baterií

Instalovanie posúvacích batérií

Plugging in the door bell

Plug-In der Türklingel

Deurbel inpluggen

Branchement du carillon

Conectar el timbre

Collegamento del campanello

Koppla in dörrklockan

Ligar a campainha de porta

Kapı zili fi inin takılmasış

Podł czenie dzwonka u drzwią

Zapojení dve ního zvonkuř

Zapojenie dverového zvon ekač

Installing the door bell batteries

Einsetzen der Batterien on die Türklingel

Batterijen deurbel installeren

Insertion des piles du carillon

Instalación de las pilas del timbre

Installazione batterie del campanello

Sätta dörrklockans batterier

Instalação das pilhas na campainha de porta

Kapı zili pillerini takılması

Instalacja baterii dzwonka u drzwi

Instalace baterií dve ního zvonkuř

Inštalovanie batérií dverového zvon ekač

Syncing the bell push to the door bell

Synchronisation des Türöffners mit der Türklingel

Synchroniseren drukknop op deurbel

Association du bouton de sonnette au carillon

Sincronizar el pulsador al timbre

Sincronizzazione del pulsante con il campanello

Synkronisera knappen och dörrklockan

Sincronização do botão da campainha com a

campainha de porta

Zil dü mesinin kapı ziline senkronize edilmesiğ

Synchronizacja przycisku dzwonka z dzwonkiem u

drzwi

Synchronizace tla ítka zvonku s dve ním zvonkemč ř

Synchronizovanie tla idla zvon eka k zvon eku pri č č č

dverách

Changing the door bell melody

Änderung der Melodie Ihrer Türklingel

Belmelodie veranderen

Changement de la mélodie du carillon

Cambiar la melodía del timbre

Modificare la melodia del campanello

Byta ringklockans signal

Mudar a melodia da campainha de porta

Kapı zili melodisinin de i tirilmesiğ ş

Zmiana melodii dzwonka u drzwi

Zm na melodie dve ního zvonkuě ř

Zmena melódie dverového zvon ekač

Setting the volume

Lautstärkeeinstellung

Volume instellen

Contrôle du volume

Ajustar el volumen

Regolazione del volume

Ställa in volymen

Ajustar o volume

Ses seviyesinin ayarlanması

Regulacja gło no ciś ś

Nastavení hlasitosti

Nastavenie hlasitosti

Operating distance. Please test the chime in the location before installing the

bell push

Betriebsentfernung. Testen Sie die Klingel bevor Sie diese fest installieren

Werkafstand. Test de de deurbel op locatie voor het instellen van de

beldrukker

Portée en champ libre. Merci de tester le carillon en conditions réelles avant

installation du bouton de sonnette

Distancia de funcionamiento. Por favor, prueba el timbre en la que vaya a ser

su localización final antes de instalar el pulsador

Distanza di funzionamento. Verificare la suoneria nella posizione prima di

installare il pulsante del campanello

Fungerande avstånd. Testa dörrklockan på platsen innan du installerar

tryckknappen

Distância de operação. Por favor ensaie o toque da campainha no local antes

de instalar o botão da campainha

Çalı ma mesafesi. Zil dü mesinin takılmasından önce lütfen zil ses seviyesini ş ğ

test edin.

Zasi g działania. Przed monta em przycisku dzwonka najpierw nale y ę ż ż

sprawdzi brzmienie dzwonka w miejscu jego zamontowaniać

Provozní vzdálenost. P ed instalací tla ítka zvonku otestujte laskav zvonek na ř č ě

míst .ě

Prevádzková vzdialenos . Prosím, pred inštaláciou tla idla zvon eka vyskúšajte ť č č

zvonenie v danom mieste

Mounting the bell push

Befestigung des Türdrückers

Montage van de beldrukker

Fixation du bouton de sonnette

Montaje del pulsador

Montaggio del pulsante del campanello

Montera tryckknappen

Montagem do botão de campainha

Zil dü mesinin takılmasığ

Monta przycisku dzwonkowegoż

Montáž zvonku

Montáž tla idla zvon ekač č

Optional

Möglichkeit

Optioneel

Autre solution

Opción

Facoltativo

Valfri

Opcional

ste e ba lı ğ ğ

Opcja

Volitelná

Volite néľ

Once the door bell is reset, follow step 4 onwards

Bitte die Einstellungen für die Türklingel zurücksetzen und mit Schritt 4 fortfahren

Zodra de deurbel is gereset, ga verder met stap 4

Une fois la remise à niveau du carillon effectué, suivez les instructions de l’étape 4

Una vez haya reiniciado el timbre, vaya al paso 4

Una volta che il campanello viene resettato, seguire dal passaggio 4 in poi

När dörrklockan är återställd, följ steg 4 och framåt

Depois de reiniciar a campainha de porta, siga os passos a partir do 4

Kapı zili sıfırlandı ında, 4. adım ve sonrasını takip edinğ

Po zresetowaniu dzwonka u drzwi wykona krok 4 i nast pneć ę

Jakmile je dve ní zvonek resetován, pokra ujte krokem 4 dáleř č

Ke je už dverový zvon ek resetovaný, nasledujte alej krok 4ď č ď

BY532E Wirefree Portable & Plug-in door bells

PRESS

DING

DONG

CR2032

Zinc Zink

Dieses Produkt gehört dem Empfänger der Kategorie 3, die nicht

entscheidend ist.

Warnung Um Verletzungen zu verhindern, muss dieses Gerät

sicher auf dem Boden/an der Wand angebracht werden, gemäß

den Installationsanleitungen.

Batterie-Warnungen

Ein Erwachsener muss den Batteriewechsel und die Installation

durchführen.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien von diesem Produkt.

Entsorgen Sie die Batterien nicht im Feuer, da sie explodieren oder

auslaufen können.

Schließen Sie NIEMALS die Batteriekontakte kurz.

Setzen Sie NIE neue und gebrauchte Batterien zusammen ein.

Mischen Sie keine normalen Alkaline (Kohlezink), Lithium oder

wiederaufladbare Batterien.

Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien in diesem Produkt.

Laden Sie NICHT nicht-aufladbare Batterien wieder auf.

Ermöglichen Sie NICHT, dass irgendein Teil in direkten Kontakt mit

Hitze oder offenem Feuer gerät.

Lassen Sie KEIN Wasser in Kontakt mit den Batterien oder der

Verkabelung gelangen.

Installieren Sie das Gerät sorgfältig, damit Sie einen Schaden an

den Batterien vermeiden

Bei Installation der Batterien im Batteriefach, stellen Sie sicher, dass

die Batterien wie markiert (+)(-) eingesetzt sind.

Nur die empfohlenen Batterien sollten verwendet werden.

Entfernen Sie die Batterien vom Produkt, wenn Sie es längere Zeit

nicht nutzen.

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Lagern Sie ungenutzte Batterien in ihren Originalverpackungen.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien verantwortungsbewusst.

TECHNISCHE DATEN

Klingeltaster: BY37

Versorgung: 1 x 3V DC Batterie CR2032

(mitgeliefert)

IP44 Die Armatur ist spritzwasserdicht.

Türglocke: BY501E

Versorgung: 3 x AA/LR6 1.5V DC = 4.5V DC

(nicht geliefert)

Reichweite: 125 m

Nur für den Einsatz im Innenbereich

433.92MHz

Warning To prevent injury, this apparatus must be securely

attached to the floor/wall in accordance with installation

instructions.

Battery Warnings

An adult must carry out battery replacement and installation.

Remove exhausted batteries from this product.

DO NOT dispose of batteries in a fire, batteries may explode or

leak.

DO NOT short-circuit the battery terminals.

DO NOT mix used and new batteries.

DO NOT mix alkaline standard (carbon-zinc), lithium or

rechargeable batteries.

DO NOT use rechargeable batteries in this product.

DO NOT recharge non-rechargeable batteries.

DO NOT allow any part to come in contact with heat or a direct

flame.

DO NOT allow water to come into contact with the batteries or

wiring.

Install carefully to prevent any damage to the batteries

When installing batteries in the battery compartments, ensure

the batteries are placed as marked (+)(-).

Only the recommended batteries should be used.

Remove batteries from product when not in use for long periods

of time.

Keep this product out of the reach of small children.

Store unused batteries in their original packaging.

Dispose of used batteries responsibly.

SPECIFICATION:

Bell Push: BY37

Power: 1 x 3V DC BatteryCR2032

(Included)

IP44 - Splash proof

Portable Door Chime: BY501E

Power: 3 x AA/LR6 1.5V DC = 4.5V DC

batteries (not included)

Range: 125 Metres

Indoor Use Only

433.92MHz

Conforms to all relevant European Directives.

Smartwares Safety & Lighting declares that the appliance, model [BY532E],

complies with the main essential requirements of the RE directive,

2014/53/EU. The complete declaration of conformity is available on request at:

Ce symbole est connu comme "La poubelle barrée". Lorsque ce symbole est marqué sur

un produit ou sur une pile, cela signifie que qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Certains produits chimiques contenus dans les produits

électriques/électroniques ou les piles peuvent être nocifs pour la santé et

l'environnement. Jeter uniquement les éléments électriques/électroniques/piles dans des

systèmes de collecte distincts, qui assurent la récupération et le recyclage des matériaux

contenus dans ces élements. Votre collaboration est essentielle pour assurer le succès

de ces programmes et pour la protection de l'environnement.

non critique.

Mise en garde Pour éviter toute blessure, cet appareil doit

être solidement fixé au sol / mur conformément aux

instructions d'installation.

Avertissements relatifs aux piles

Un adulte doit effectuer le remplacement et l'installation

des piles.

Retirer les piles vides de ce produit.

NE PAS jeter les piles au feu, les piles peuvent exploser ou

fuir.

NE PAS court-circuiter les bornes des piles.

NE PAS mélanger des piles neuves et usagées.

NE PAS mélanger des piles alcalines (carbone-zinc), lithium

ou rechargeables.

NE PAS utiliser des piles rechargeables dans ce produit.

NE PAS recharger des piles non rechargeables.

NE PAS laisser une partie à entrer en contact avec la chaleur

ou une flamme directe.

NE PAS laisser l'eau entrer en contact avec les piles ou les

câblages.

Installez les piles avec précaution pour éviter de les

endommager.

Lors de l'installation des piles dans le compartiment des

piles, s'assurer que les piles sont placées comme indiqué ( +

) ( - ).

Seules les piles recommandées doivent être utilisées.

Retirez les piles du produit lorsqu'il n'est pas utilisé pendant

de longues périodes de temps.

Gardez ce produit hors de la portée des enfants.

Rangez les piles non utilisées dans leur emballage d'origine.

Jetez les piles usagées de façon responsable.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

Sonnette à bouton poussoir: BY37

Alimentation: piles 1 x (incluse)CR2032 3V DC

IP44 L'armature est étanche aux projections

d'eau.

Sonnette de porte: BY501E

Alimentation: 3 x AA/LR6 1.5V DC = 4.5V DC

(non fournies)

Portée: 125 mètres

À utiliser uniquement en intérieur

433.92MHz

Conforme aux directives européennes applicables.

Smartwares Safety & Lighting déclare que le produit modèle [BY532E], est conforme

aux exigences principales de la directive RE, 2014/53/EU. La déclaration de

conformité complète est disponible sur demande à:

Entspricht allen relevanten Europäischen Richtlinien.

Smartwares Safety & Lighting, dass das Gerät Modell [BY532E] die wichtigen

notwendigen Anforderungen der RE-Richtlinie, 2014/53/EU erfüllt. Die komplette

Konformitätserklärung ist auf Anfrage verfügbar, unter:

Dieses Symbol ist bekannt als ‘Symbol der durchgestrichenen Mülltonne’. Wenn dieses

Symbol auf einem Produkt oder einer Batterie markiert ist, bedeutet das, dass es nicht

mit Ihrem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden sollte. Einige Chemikalien, die in

elektrischen/elektronischen Produkten oder Batterien enthalten sind können der

Gesundheit und der Umwelt schaden. Entsorgen Sie elektrische/elektronische/Batterie-

Geräte in separaten Sammelmodellen, die für die Rückgewinnung und das Recycling

von darin enthaltenen Materialien sorgen. Ihre Zusammenarbeit ist wichtig, um den

Erfolg dieser Sammelmodelle zu sichern und für den Schutz der Umwelt.

Gebruik het apparaat in een gematigd klimaat.

Dit product maakt deel uit van ontvanger categorie 3, wat niet

kritisch is.

Waarschuwing Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat veilig

tegen de vloer/muur worden bevestigd in overeenstemming met

de installatie-instructies.

Batterijwaarschuwingen

Een volwassene moet het plaatsen en vervangen van de

batterijen verrichten.

Verwijder de uitgeputte batterijen uit dit product.

Gooi de batterijen NIET in het vuur, batterijen kunnen ontploffen

of lekken.

Sluit de batterijcontacten NIET kort.

Gebruik GEEN gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar.

Gebruik GEEN alkaline, standaard (koolstofzink), lithium of

oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen door elkaar.

Gebruik GEEN oplaadbare batterijen in dit product.

Laad GEEN niet-oplaadbare batterijen op.

Laat GEEN onderdeel in direct contact komen met hitte of een

open vlam.

Laat GEEN water in contact komen met de batterijen of

bedrading.

Plaats zorgvuldig om schade aan de batterijen te voorkomen.

Bij het plaatsen van batterijen in de batterijcompartimenten, zorg

ervoor dat de batterijen zijn geplaatst zoals gemarkeerd (+)(-).

Alleen de aanbevolen batterijen moeten worden gebruikt.

Bij lange tijdsperioden zonder gebruik, verwijder de batterijen uit

het product.

Houd het product buiten bereik van kleine kinderen.

Bewaar ongebruikte batterijen in hun oorspronkelijke

verpakking.

Gooi gebruikte batterijen weg op een verantwoorde manier.

TECHNISCHE SPECIFICATIES:

Deurdrukker: BY37

Stroom: 1 x batterijCR2032 3V DC

(Meegeleverd)

IP44 Het armatuur is spatwaterdicht.

Deurbel: BY501E

Stroom: 3 x AA/LR6 1.5V DC = 4.5V DC (niet

inbegrepen)

Bereik: max. 125 Meter

Alleen Binnenshuis

433.92MHz

Dit symbool is bekend als het “doorgekruiste kliko-symbool”. Als dit symbool op

een product of een batterij is gemarkeerd, betekent dit dat het niet met uw normale

huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Sommige chemische stoffen in

elektrische/elektronische producten of batterijen kunnen voor de gezondheid en

het milieu schadelijk zijn. Verwijder elektrische/elektronische/batterij producten

alleen met regelingen voor gescheiden afvalinzameling, die voorzien in de

terugwinning en recycling an materialen in de producten. Uw medewerking is van

vitaal belang voor het welslagen van deze regelingen en voor de bescherming van

het milieu.

Voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen.

Smartwares Safety & Lighting verklaart dat het toestel, model [BY532E], voldoet aan

de belangrijkste essentiële eisen van de RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige

conformiteitsverklaring is beschikbaar op aanvraag bij:

Utilice esta unidad en lugares con climas moderados.

Este producto pertenece a la categoría 3 de receptores, que es

una categoría no crítica.

Advertencia Par

con firmeza al s

instrucciones de

Advertencias s

La instalación y

un adulto.

Retire las batería

NO deseche las

explotar o prese

NO cause un co

NO mezcle bate

de litio o batería

NO utilice bater

NO recargue ba

NO permita que

calor o llamas d

NO permita la e

cableado.

Instale las bater

mismas.

Cuando instale

baterías, asegúr

indicaciones ma

Solamente debe

Quite las batería

cuando no la va

prolongado.

Mantenga el pro

Guarde las bate

Deseche las bat

ESPECIFICACIO

Pulsador: BY37

Alimentación: 1

(incluida)

Resistente a con

IP44 El montaje

Campanilla: BY5

Alimentación: 3

DC (no incluidas

Rango: 125 met

Uso exclusivo en

433.92MHz

Este símbolo se cono

con una X" Cuando a

no puede desecharse

productos químicos q

pueden suponer un ri

productos eléctricos/e

diseñados para la cor

su interior. Su cooper

de recogida y para la

Cumple c

Smartwares Safety &

los requisitos principa

declaración de confor

Utilizzare l attrezzatura in climi temperati.

Questo prodotto fa parte della categoria ricevitori 3, ossia non

critica.

This symbol is known as the ‘Crossed-out Wheelie Bin Symbol’. When this

symbol is marked on a product or battery, it means that it should not be disposed

of with your general household waste. Some chemicals contained within

electrical/electronic products products or batteries can be harmful to health and

the environment. Only dispose of electrical/electronic/battery items in separate

collection schemes, which cater for the recovery and recycling of materials

contained within. Your co-operation is vital to ensure the success of these

schemes and for the protection of the environment.

Plug-in Door Chime: BY511E

Power: 230 - 240V~50Hz, 80mA

Range: 125 Metres

Indoor Use Only

433.92MHz Türglocke: BY511E

Versorgung: 230 - 240V ~50Hz, 80mA

Reichweite: 125 m

Nur für den Einsatz im Innenbereich

433.92MHz

Deurbel: BY511E

Stroom: 230 - 240V~50Hz, 80mA

Bereik: max. 125 Meter

Alleen Binnenshuis

433.92MHz

Sonnette de porte: BY511E

Alimentation: 230 - 240V~50Hz, 80mA

Portée: 125 mètres

À utiliser uniquement en intérieur

433.92MHz Campanilla: BY5

Alimentación: 2

Rango: 125 met

Uso exclusivo en

433.92MHz

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

The Netherlands

Europe

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

The Netherlands

Europe Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

The Netherlands

Europe

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

The Netherlands

Europe

Jules Vernewe

5015 BH Tilbu

The Netherlan

Europe

Frequency band: 433.92MHz

Maximum radio-frequency power: 10dBm

Frequenz: 433.92MHz

HF-Leistungsübertrager: 10dBm Frequentie: 433.92MHz

RF-vermogen zender : 10dBm

Fréquence: 433.92MHz

Transm. de puissance RF: 10dBm

Frecuencia: 433

Transmisor de p

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

Botão da campainha: BY37

Energia: 1 x 3V DC (Incluídas)CR2032

Resistência às intempéries: IP44

Carrilhão de porta: BY501E

Energia: 3 x AA/LR6 1.5V DC = 4.5V DC

(não fornecidas)

Alcance: 125 m

Apenas para utilização no interior

433.92MHz

TEKNISKA SPECIFIKATIONER:

Tryckknapp för klocka: BY37

Ström: 1 x (Inkluderat)CR2032 3V DC

Vädertålig: IP44

Dörrklocka: BY501E

Ström: 3 x AA/LR6 1.5V DC = 4.5V DC

(stöds ej)

Räckvidd: 125 m

Endast för inomhusanvändning

433.92MHz

Uppfyller alla relevanta europeiska direktiv.

Smartwares Safety & Lighting tillkännager att denna apparat, modell [BY532E],

uppfyller de viktiga kraven i direktivet RE 2014/53/EU. Den kompletta

konformitetsdeklarationen finns tillgänglig på begäran på:

Em conformidade com todas as Diretivas Europeias relevantes.

A Smartwares Safety & Lighting declara que este aparelho, modelo [BY532E],

está em conformidade com os principais requisitos essenciais da Diretiva

2014/53/EU RE. A declaração de conformidade completa está disponível

a pedido em:

TEKNIK ÖZELLIKLER:

Zil Dü mesi: BY37ğ

Güç: 1 x CR2032 3V DC

(Ürünle birlikte verilir)

Hava Ko ullarına Sayanıklı: IP44ş

Kapı Çalma: BY501E

Güç: 3 x AA/LR6 1.5V DC = 4.5V DC

(tedarik edilmemi )ş

Aralık: max. 125 m

Yalnızca iç mekân kullanımı

433.92MHz

İlgili tüm Avrupa Direktiflerine uygundur.

Smartwares Safety & Lighting, [BY532E] modelinin 2014/53/EU sayılı RE

direktifinin esas şartlarına uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanına

isterseniz şu adresten ulaşabilirsiniz:

SPECYFIKACJA TECHNICZNA:

Przycisk dzwonkowy: BY37

Moc: 1x CR2032 3V DC

(W zestawie)

Odporno na warunki pogodowe: IP44ść

Brzmienie dzwonka: BY501E

Moc: 3 x AA/LR6 1.5V DC = 4.5V DC (brak

w zestawie)

Zasi g: 125 mę

Tylko do u ytku w pomieszczeniachż

433.92MHz

Jest zgodny z wszystkimi stosownymi dyrektywami europejskimi.

Smartwares Europa deklaruje, że urządzenie, model [BY532E], jest zgodne

z podstawowymi wymaganiami dyrektywy RE 2014/53/EU. Kompletnej

deklaracji zgodności jest dostępna na życzenie pod adresem:

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tla ítko zvonku: BY3č

Výkon: 1 x CR2032 3

Odolné proti pov trně

Dve ní zvonek: řBY50

Výkon: 3 x AA/LR6 1

(nejsou v balení)

Rozsah: 125 m

Pouze pro domácí po

433.92MHz

V souladu se vše

Smartwares Safety & Lightin

vyhovuje hlavním nezbytným

Kompletní prohlášení o shod

Denna symbol kallas den ”överkorsade soptunnan”. När denna symbol finns på en

produkt eller ett batteri innebär det att de inte ska kastas med hushållssoporna.

Vissa kemikalier som finns i elektriska/elektroniska produkter eller batterier kan

vara skadliga för människors hälsa och miljön. Kassera alltid elektrisk/elektronisk

utrustning och batterier på separata insamlingsplatser, där materialen de innehåller

samlas in och återvinns. Din insats är avgörande för att denna återvinning lyckas

och miljön skyddas.

Este símbolo é designado por "contentor de lixo com uma cruz". Quando este símbolo

estiver aplicado a um produto ou bateria, isso significa que não deve ser eliminado

juntamente com o lixo doméstico normal. Alguns produtos químicos contidos nos

produtos elétricos/eletrónicos ou nas pilhas/baterias podem ser prejudiciais para a

saúde e o meio ambiente. Elimine sempre os produtos elétricos/eletrónicos ou as

pilhas/baterias através de esquemas de recolha seletiva, que fazem a recuperação e

reciclagem dos materiais neles contidos. A sua cooperação é vital para garantir o êxito

destes esquemas e para a proteção do meio ambiente.

Bu sembol, ' Üzerin Çarpı ile İşaretli Çöp Kutusu Sembolü' olarak bilinir.

Bu sembolle bir ürün veya pil işaretlendiğinde, genel ev atıklarıyla birlikte

atılmaması gerektiği anlamına gelir. Elektrikli/elektronik ürünlerin veya

pillerin içerdiği bazı kimyasallar, sağlığa ve çevreye zararlı olabilir.

Yalnızca elektrik/elektronik/pil öğelerini, içinde bulunan malzemelerin geri

kazanılması ve geri dönüştürülmesini sağlayan ayrı toplama yerlerine atın.

İşbirliğiniz bu planların başarılmasını sağlamak ve çevrenin korunması için

hayati önem taşımaktadır.

Symbol ten jest znany jako „symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach".

Kiedy jest ten symbol umieszczony na produkcie lub baterii, oznacza to, że nie należy

go wyrzucać wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Niektóre związki

chemiczne zawarte w produktach elektrycznych/elektronicznych lub bateriach mogą

być szkodliwe dla zdrowia i środowiska. Urządzenia elektryczne/elektroniczne/batery-

jne należy usuwać w systemach selektywnej zbiórki, które przygotowują je do odzysku

i recyklingu materiałów w nich zawartych. Twoja współpraca jest kluczowa dla

zapewnienia sukcesu tych systemów oraz dla ochrony środowiska.

Tento symbol je znám jako "

symbol umístěn na výrobku

likvidován spolu s běžným k

látky obsažené v elektrickýc

mohou být škodlivé pro zdra

elektrické/elektronické/bater

obstarávají obnovu a recykla

předmětů.Vaše spolupráce j

způsobů likvidace a pro och

kritisk.

Varning För att förhindra skador måste apparaten vara

ordenligt fäst i golvet/på väggen i enlighet med

installationsinstruktionerna.

Batterivarningar

Endast vuxna personer får sätta i och byta batterier.

Ta bort urladdade batterier från produkten.

Kasta INTE batterier i en eld, de kan explodera eller läcka.

Kortslut INTE batteripolerna.

Blanda INTE använda och nya batterier.

Blanda INTE standard alkaliska (kol-zink), litium och

laddningsbara batterier.

Använd INTE laddningsbara batterier i denna produkt.

Ladda INTE ej laddningsbara batterier.

Låt INTE någon del komma i kontakt med en värmekälla

eller öppen låga.

Låt INTE vatten komma i kontakt med batterier eller

kablar.

Var noggrann vid installationen för att förhindra skador

på batterierna.

När du sätter i batterier i batterifacket, se till att placera

dem i enlighet med märkningen (+)(–).

Använd endast de batterier som rekommenderas.

Ta bort batterierna från produkten om den inte används

under en längre tid.

Håll produkten utom räckhåll för små barn.

Förvara oanvända batterier i originalförpackningen.

Kassera använda batterier på ett ansvarsfullt sätt.

NÃO permita que crianças brinquem com o aparelho.

Este aparelho destina-se a uma utilização em climas

moderados.

Este produto está incluído na categoria de recetores 3 que

não é crítica.

Aviso Para evitar ferimentos, este aparelho deve ser

firmemente fixo ao pavimento/parede em conformidade

com as instruções instalação.

Avisos para as pilhas:

A instalação e substituição das pilhas deve ser feita por um

adulto.

Retire as pilhas descarregadas do produto.

NÃO elimine as pilhas no fogo pois podem explodir ou

verter o eletrólito.

NÃO provoque curto-circuitos nos terminais das pilhas.

NÃO misture pilhas velhas com novas.

NÃO misture pilhas alcalinas, pilhas normais (carbono-zinco)

ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio).

NÃO use baterias recarregáveis neste produto.

NÃO carregue pilhas não recarregáveis.

NÃO deixe que qualquer parte deste produto entre em

contacto com fontes de calor ou chamas desprotegidas.

NÃO deixe que as pilhas ou os circuitos elétricos entrem em

contacto com água.

Faça a instalação com cuidado para evitar danificar as

pilhas.

Ao instalar as pilhas no compartimento das pilhas,

certifique-se que as instala com a polaridade correta (+)(-)

como indicado.

Apenas devem ser usadas pilhas dos tipos recomendados.

Remova as pilhas do produto quando este não vai ser

utilizado durante um período prolongado.

Mantenha esse produto longe do alcance das crianças.

Guarde as pilhas novas na sua embalagem original.

Elimine as pilhas descarregadas de forma correta.

talimatlarına uygun olarak zemine/duvara sıkıca

sabitlenmi olmalıdır.ş

Pil Uyarıları

Pilin yeti kin bir ki i tarafından de i tirilmesi ve takılması ş ş ğ ş

gerekir.

Bitmi pilleri bu üründen çıkarın.ş

Pilleri ate e ATMAYIN, piller patlayabilir veya sızdırma ş

yapabilir.

Pil terminallerini kısa devre YAPMAYIN.

Kullanılmı ve yeni pilleri KARI TIRMAYIN.ş Ş

Alkalin standardı (karbon çinko), lityum veya arj ş

edilebilir pilleri KARI TIRMAYIN.Ş

Bu üründe arj edilebilir piller KULLANMAYIN.ş

Ş ş İarj edilmeyen pilleri arj ETMEY N.

Herhangi bir parçanın sıcak veya do rudan alevle temas ğ

etmesine izin VERMEY N.İ

Piller veya kablolarla suyun temas etmesine izin

VERMEY N.İ

Pillerin hasar görmesini önlemek için dikkatlice takın

Pil bölmelerine pil takarken, pillerin i aretli (+) (-) olarak ş

do ru yerle tirildi inden emin olun.ğ ş ğ

Yalnızca önerilen piller kullanılmalıdır.

Uzun süre kullanılmadı ında pilleri üründen çıkarın.ğ

Bu ürünü küçük çocukların eri iminden uzak tutun.ş

Kullanılmayan pilleri orijinal ambalajında saklayın.

Kullanılmı pilleri sorumlu bir ekilde imha edin.ş ş

Ostrze enie Aby unikn obra e , urz dzenie to musi by mocno ż ąć ż ń ą ć

przymocowane do podłogi lub ciany, zgodnie z instrukcjami ś

monta u.ż

Ostrze enia dotycz ce bateriiż ą

Wymian baterii oraz monta mo e wykonywa jedynie osoba ę ż ż ć

dorosła.

Wyj wyczerpane baterie z tego produktu.ąć

NIE WRZUCA baterii do ognia, baterie mog eksplodowa lub Ć ą ć

wycieka .ć

NIE ZWIERA biegunów baterii.Ć

NIE MIESZA baterii u ywanych z nowymi.Ć ż

NIE MIESZA alkalicznych baterii standardowych (w glowo-cyn-Ć ę

kowych) z litowymi lub wielokrotnego ładowania.

NIE U w tym produkcie baterii wielokrotnego ładowania.ŻYWAĆ

NIE DOŁADOWYWA baterii jednorazowego u ytku.Ć ż

NIE DOPUSZCZA do bezpo redniego kontaktu produktu ze Ć ś

źródłem ciepła czy z otwartym ogniem.

NIE DOPUSZCZA do kontaktu wody z bateriami czy z Ć

oprzewodowaniem.

Instalowa ostro nie, aby unikn uszkodzenia baterii.ć ż ąć

Podczas monta u baterii w przegródce na baterie sprawdzi , czy ż ć

baterie s wło one zgodnie z oznaczeniami (+)(-).ą ż

Nale y stosowa tylko zalecane baterie.ż ć

Wyj baterie z urz dzenia, je li nie b dzie u ytkowane przez ąć ą ś ę ż

dłu szy czas.ż

Przechowywa produkt w miejscu niedost pnym dla małych ć ę

dzieci.

Nieu ywane baterie przechowywa w ich oryginalnym ż ć

opakowaniu.

Zu yte baterie nale y utylizowa w sposób zgodny z przepisami. ż ż ć

de forma correta.

Za ízení pat í mezi p ijíma e kategorie 3 nekritické.ř ř ř č

Varování Pro zamezení možným zran ním musí být ě

za ízení p ipevn no k podlaze/st n v souladu s pokyny v ř ř ě ě ě

montážním návodu.

Upozorn ní týkajícě

Vložení a vým ny baě

osoby.

Vybité baterie ze zař

Baterie NEVYHAZUJT

nebo jejich vyte ení.č

Nikdy NEZKRATUJTE

NEKOMBINUJTE nov

NEKOMBINUJTE stan

lithiové a dobíjecí ba

NEPOUŽÍVEJTE v tom

Nepokoušejte se DO

NEDOVOLTE, aby by

horku nebo otev enéř

NEDOVOLTE, aby ba

kontaktu s vodou.

Baterie vkládejte opa

P i vkládání baterií seř

poloze dle zna ení (+č

Používejte pouze do

Nebude-li za ízení poř

baterie.

Udržujte za ízení mimř

Nepoužité baterie uc

Likvidaci použitých b

k životnímu prost edř

correta.

kritická.

Výstraha Pre zamedzenie poraneniu sa toto zariadenie musí

bezpe ne pripoji k podlahe/stene v súlade s inštala nými č ť č

Dörrklocka: BY511E

Ström: 230 - 240V~50Hz, 80mA

Räckvidd: 125 m

Endast för inomhusanvändning

433.92MHz

Carrilhão de porta: BY511E

Energia: 230 - 240V~50Hz, 80mA

Alcance: 125 m

Apenas para utilização no interior

433.92MHz

Kapı Çalma: BY511E

Güç: 230 - 240V~50Hz, 80mA

Aralık: max. 125 m

Yalnızca iç mekân kullanımı

433.92MHz

Brzmienie dzwonka: BY511E

Moc: 230 - 240V~50Hz, 80mA

Zasi g: 125 mę

Tylko do u ytku w pomieszczeniachż

433.92MHz

Dve ní zvonek: řBY51

Výkon: 230 - 240V~

Rozsah: 125 m

Pouze pro domácí po

433.92MHz

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

The Netherlands

Europe

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

The Netherlands

Europe Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

The Netherlands

Europe

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

The Netherlands

Europe Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg

The Netherlands

Europe

Frekvens: 433.92MHz

RF-effektsändare : 10dBm

Frequência: 433.92MHz

Transmissor de potência RF : 10dBm

Frekans: 433.92MHz

İletilen RF gücü: 10dBm

Cz stotliwo : 433.92MHzę ść

Moc nadajnika RF: 10dBm

Frekvence: 433.9

RF výkon vysíla e č

Produktspezifikationen

Marke:	Byron
Kategorie:	Türklingel
Modell:	BY532E
Integrierte Kamera:	Nein
Produktfarbe:	Weiß
Internationale Schutzart (IP-Code):	IP44
Übertragungstechnik:	Kabellos
Akku-/Batterietyp:	AA
Energiequelle:	Akku
Verpackungsbreite:	250 mm
Verpackungstiefe:	110 mm
Verpackungshöhe:	160 mm
Paketgewicht:	1441 g
Ursprungsland:	China
Betriebsanleitung:	Ja
Gehäusematerial:	Kunststoff
Plug & Play:	Ja
Anzahl Melodien:	8
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	3
Anzahl Produkte pro Versandkarton:	12 Stück(e)
Gewicht Versandkarton:	17292 g
Länge des Versandkartons:	505 mm
Breite des Versandkartons:	347 mm
Höhe des Versandkartons:	315 mm
Akkus/Batterien enthalten:	Ja
Eingangsspannung:	220 V
Menge pro ISO Container (20 Fuß):	5340 Stück(e)
Menge pro ISO Container (40 Fuß):	12324 Stück(e)
Menge pro intermodalem Container (40 Fuß, HC):	14640 Stück(e)
Produkte pro Palettenlage:	60 Stück(e)
Produkte pro Palette:	300 Stück(e)
Beste Verwendung:	Home, Office
Maximale Reichweite:	125 m
Hauptkarton GTIN (EAN/UPC):	8711658468884
Anzahl enthaltener Akkus/Batterien:	1 Stück(e)
Frequenz:	433 MHz
Anzahl der Batterien (Sender):	1
Anzahl der enthaltenen Drucktasten:	1 Stück(e)
Volumen (dB):	80 dB
Beleuchteter Druckknopf:	Ja
Glockengewicht:	440 g
Anschlussart:	Kabellos
Anzahl der enthaltenen Haupteinheit:	2 Stück(e)
Maximale Anzahl von Türklingeln, die gekoppelt werden können:	6 Stück(e)