Burley 582-R Bedienungsanleitung

Burley Herd 582-R

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Burley 582-R (15 Seiten) in der Kategorie Herd. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/15



Operating Instructions

 Bedienungsanleitung

 Notice d’utilisation

 Gebruiksaanwijzing

 Instrucciones de funcionamiento

582-R

(582U-R, E-R & NZ-R)

583-R

(583U-R, E-R & NZ-R)

586-R

(586U-R, E-R & NZ-R)

Burley Appliances Limited

Lands End Way, Oakham, Rutland, LE15 6RB, U.K.

Telephone +44 (0)1572 756956. Fax +44 (0)1572 724390.

E-mail info@burley.co.uk Web www.burley.co.uk

USA + Canada: Burley Appliances Limited

Telephone +1 877 443 4737 Fax +1 905 655 7610

E-mail rich@burleyfires.com Web www.burleyfires.com

ATTENTION

RISQUE DE CHOCKS ELECTRIQUES

NE PAS DEMONTER LE FOYER

REVISION PAS POSSIBLE PAR UTILISATEUR

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

 Thank you very much for purchasing a Burley electric fire. Please spend a couple of minutes reading these instructions before using the appliance,

they are to ensure your safety and convenience.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. To disconnect heater, turn controls to off, then remove plug from outlet.

2. A heater has hot and arching or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.

3. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to

persons.

4. Do not use this appliance on an extension lead.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. These in-

clude the following:

Installation.

1. Read all the instructions before using this heater.

2. Do not locate this heater immediately below a socket outlet.

3. Do not use this heater in the immediate surround of a bath, shower, or swimming pool. Do not allow any contact with water.

4. Do not cover this heater. Do not locate near curtains etc, they could blow and cover the heater. Do not allow any flammable objects such as chairs,

tables etc to be placed within 300mm of the heater. Do not allow anything to restrict the airflow around the heater, there could be a risk of overheating.

5. Do not lead the cable in front of the air outlet.

6. Do not trap the cable. Ensure that the fire is not standing on the cable.

7. Before use, the appliance must be securely fixed by the method described in the following pages. Until it has been fixed in place, do not leave it in a

location where it could be accidentally knocked over by children or pets etc.

8. Do not position objects such as picture frames, mirrors, etc, above or below this heater.

9. Parts of this heater are hot when in use. To avoid burns, do not touch hot surfaces.

10. Do not run the cable under a carpet or rug etc. Arrange cable away from traffic areas and where it will not be tripped over.

11. This appliance must not be used by children or other persons without assistance or supervision if their physical, sensory or mental capabilities prevent

them from using it safely. Children must be supervised to ensure that they do not play with or touch the appliance.

12. Do not use outdoors.

13. Do not operate any heater with a damaged cable or plug or after the heater malfunctions, or after it has been dropped or damaged in any manner.

Return the appliance to an authorised service agent for examination and repair.

14. Do not insert or allow foreign objects to enter the appliance as this may cause electric shock, fire, or damage to the appliance.

15. This is an imitation flame effect electric fire and must not be used as a real fire.

16. Do not sit or put loads on top of the appliance.

17. If moving, do not drag the appliance as this could cause damage. Lift the appliance (with help if required), move then lower.

18. Risk of choking. The pebbles & Shells on the fire are real. Do not allow children or pets etc to eat the pebbles due to the risk of choking. Never leave

unsupervised.

19. Switch off the appliance at the manual switch when not in use.

Save these instructions

 Vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein elektrisches Kaminfeuer von Burley entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen

Sie vor dem Gebrauch Ihres Gerätes diese Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit und zu Ihrem eigenen Vorteil durch.

WICHTIGE SICHERHEITS VORSCHRIFTEN

1. Um das Heizgerät abzustellen, schalten Sie alle Schalter aus und entfernen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose.

2. Das Heizgerät hat heiße und funkende Teile im Inneren. Das Gerät nicht in Bereichen einsetzen, in denen Benzin, Farben oder feuergefährliche Flüs-

sigkeiten eingesetzt oder gelagert werden.

3. Setzen Sie das Heizgerät nur so ein, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jeglicher andere Gebrauch, der nicht vom Hersteller empfohlen

ist, kann die Gefahr eines Brandes, Elektroschocks bzw. Personenschadens verursachen.

4. Dieses Heizgerät nicht an ein Verlängerungskabel anschließen.

WICHTIGER HINWEIS

Beim Einsatz von Elektrogeräten sind grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten, um der Gefahr eines Brandes, Elektroschocks bzw. Personen-

schadens vorzubeugen. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören u.a. folgende:

Aufstellen des Gerätes

1. Vor dem Einsatz des Gerätes sind alle Hinweise bzw. Anweisungen zu lesen.

2. Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer Steckdose aufstellen.

3. Das Heizgerät nicht in der unmittelbahren Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens aufstellen. Das Gerät nicht mit Wasser in

Berührung bringen.

4. Brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung und Vorhänge müssen mindestens 1 m von des Kamins entfernt gehalten

werden. Stellen Sie sicher, dass nichts die Luftzirkulation um das Gerät behindert, es führt zu Risiken der Überhitzung.

5. Keine Kabel vor dem Luftaustritt verlegen.

6. Dafür sorgen, daß das Kabel nicht eingeklemmt wird bzw. das Heizgerät nicht auf dem Kabel steht.

7. Das Heizgerät nicht über ein Verlängerungskabel am Stromnetz anschließen.

8. Vor Inbetriebsnahme des Gerätes muss dieses anhand der auf den nächsten Seiten angegebenen Anweisungen sicher montiert werden. Bis dass es

sicher montiert ist, vermeiden Sie unter allen Umständen das Gerät an einem Platz zu belassen, wo Kinder oder Tiere dieses umkippen könnten.

9. Positionieren Sie keine Gegenstände wir Bilderrahmen, Spiegel, usw. Über oder unter dem Heizgebläse.

10. Das Gerät nicht permanent einbauen, da es für die Wartung entfernt warden muß.

11. Teile des Gerätes werden bei Benutzung heiß. Heiße Flächen nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.

12. Das Netzkabel weder unter einem Teppich, Vorler u.ä. Noch in einem viel begangenen Bereich, oder dort, wo man darüber stolpern könnte, verlegen.

13. Dieses Gerät ist nicht dafür ausgelegt, von Kindern oder Personen mit eingeschränkter physikalischer, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit

ohne die Unterstützung von Erwachsenen oder unter der Aufsicht von Erwachsenen bedient zu werden. Kinder sind so zu beaufsichtigen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen können. Setzen Sie einen genehmigten Feuerschirm ein, sollte die Gefahr bestehen, dass das Gerät unbeabsichtigt

berührt werden könnte.

14. Nicht im Freien benutzen.

15. Das Heizgerät darf nicht betrieben werden, a) wenn das Netzkabel oder der Gerätestecker beschädigt ist, b) wenn eine Störung vorliegt, oder c) nach-

dem es evrsehentlich fallengelassen oder auf irgendeine andere Weise beschädigt wurde. Defekte Geräte sind an eien Vertragswerkstatt zur

Durchsicht und Reparatur zurückzusenden.

16. Keine Fremdkörper in das Gerät gelangen lassen, weil dadurch ein Stromschlag, Brandgefahr oder die Beschädigung des Gerätes verursacht warden

könnte.

17. Dieses elektrische Kaminfeuer mit Deko-Holzscheiten und Flammeneffekt darf nicht als echtes Feuer benutzt werden.

18. Nicht auf dem Gerät sitzen oder Gegenstände auf das Gerät legen.

19. Beim Transport das Gerät nicht ziehen, weil es dadurch beschädigt werden könnte. Das Gerät (erforderlicherweise mit Hilfe einer zweiten Person)

anheben, transportieren und dann auf den Boden stellen.

20. Es sind wirkliche Kieselsteine in dem Gerät. Auf keinen Fall Kindern oder Haustieren erlauben, die Kieselsteine in den Mund zu nehmen.

21. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn ein Heizgerät in der Nähe von Kindern aufgestellt wird bzw. das Gerät unbeaufsichtigt laufengelassen wird.

22. Bei Nichtbenutzung das Gerät abstellen und Stecker aus der Wandsteckdose entfernen.

Diese Anleitung gut aufbewahren

 Félicitations pour votre achat d’un foyer electrique Burley. Lisez attentivement la notice d’utilisation de cet appareil avant sa mise en marche, cela vous

garantira la meilleure sécurité de fonctionnement.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

1. Avant de débrancher le foyer, appuyez l’interrupteur “Off”et sortez la fiche de la prise de courant.

2. Un chauffage éléctrique chauffe et peut créer des étincelles. N’utilisez pas le foyer dans des éspaces ou se trouvent de l’essence, de la peinture ou des

liquides inflammables.

3. Utilisez ce foyer que comme décrit dans ces consignes. Toute utilisation pas recommandé par le fabriquant peut être la cause d’incendie, de choc électri-

que et de blessures.

4. N'utilisez pas un cordon de rallonge pour l'alimentation du foyer

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

L ‘utilisation d’appareils électriques nécessitent toujours des précautions élémentaires pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures.

Ces précautions sont les suivantes:

Installation.

1. Lisez sérieusement toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. Ne placez pas ce foyer juste en dessous d'une prise électrique.

3. N'utilisez pas ce foyer électrique à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Evitez tout contact avec l'eau.

4. Ne recouvrez pas ce foyer et ne le placez pas à moins de 2 mètres d’articles combustibles tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les

vêtements et les rideaux.

5. Ne faites pas passer le cordon électrique devant l'orifice de sortie d'air.

6. Ne coincez pas le cordon, vérifiez que le foyer ne repose pas sur le cordon.

7. Avant d’utiliser le foyer, fixez le selon les consignes suivantes. Pendant l’installation, assurez vous que personne risque de trébucher, de se cogner ou de

se blesser.

8. Ne fixez pas le foyer de manière définitive; il sera peut-être nécessaire de le retirer pour l'entretien.

9. Ne placez pas d’objets comme tableaux ou miroirs au dessus ou en dessous du foyer.

10.Certaines parties du foyer sont chaudes lorsque celui-ci est en fonctionnement. Pour éviter des brûlures, ne touchez pas les surfaces chaudes.

11.Ne passez pas le câble sous la moquette ou un tapis etc. Placez le foyer de façon à ne pas trébucher sur le cordon électrique.

12.Ce foyer ne doit pas être utilisé par des enfants ou autres personnes sans surveillance, si leurs capacitées physiques ou mentales les empêchent de l’util-

iser en toute sécurité. Les enfants doivent être surveillé pour assurer qu’ils ne jouent pas avec ou qu’ils ne touchent pas au foyer. Utilisez un par-feu ap-

prouvé s’il y a le moindre risque que le foyer peut être toucher.

13.Ne pas utiliser à l’extérieur.

14.Ne mettez pas en marche le foyer électrique si une fiche ou un cordon est endommagé, s’il est tombé ou détérioré dans quoi que ce soit. Pour tout bilan et

réparation, ramenez le foyer à un agent de service agrée.

15.N’insérez et ne laissez aucun objet entrer dans le foyer, cela provoquerait inévitablement un choc électrique ou un incendie, ou l’endommagement du

foyer.

16.Les flammes de ce foyer sont une imitation de feu. Ne jamais les utiliser comme un vrai feu de cheminée.

17.Ne vous asseyez pas, ne posez pas de charges lourdes sur le foyer.

18.Si vous devez déplacer le foyer, ne le tirez pas, portez le, avec assistance si nécessaire.

19.Risque d’étouffer. Les galets sont des galets naturels. Ne laissez pas les enfants ou animaux les mettre à la bouche. Ne le laissez pas sans surveillance.

20.Mettez l’interrupteur du foyer sur "O" et débrancher le quand vous ne l’utilisez pas.

Garder soigneusement ce mode d’emploi.

 Wij danken u voor de aankoop van een Burley electrische kachel. Gelieve even de tijd te nemen om deze instructies door te lezen alvorens het apparaat

in gebruik te nemen, ze zijn er om uw veiligheid en gemak te verzekeren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES

1. Voor dat u de stekker uit het stopcontact neemt, schakel de kachel eerst uit.

2. De kachel wordt warm en er bestaat een kans tot vonken. De kachel niet gebruiken in een ruimte waar benzine, verf of andere brandbare materialen

worden gebruikt of opgeslagen.

3. Gebruik deze kachel alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik dat buiten de instructies van fabricant staat kan tot brand, electrische schok of

verwonding leiden. .

4. De kachel niet met een verlengsnoer gebruiken.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

Bij gebruik van elektrische apparatuur dient men altijd basisvoorzorgsmaatregelen in acht te nemen om de kans op brand, elektrische schok en persoonlijke

verwondingen te voorkomen; deze voorzorgsmaatregelen omvatten o.a.

Installatie.

1. Lees de gebruiksaanwijzingen alvorens de kachel in gebruik te nemen .

2. De kachel niet direct onder een stopcontact plaatsen.

3. Deze kachel niet gebruiken in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of zwembad. Kontakt met water geheel vermijden.

4. De kachel niet afdekken of de luchtinlaat of -uitlaat belemmeren, aangezien de kans bestaat op oververhitting. Brandbare materialen zoals meubels, kus-

sens, beddegoed, papier, kleding en gordijnen minstens 1 meter van de voor- en achterzijde van de kachel houden.

5. Het netsnoer niet voor de luchtuitlaat voeren.

6. Het netsnoer niet beklemmen, er voor zorgen dat de kachel niet op het netsnoer wordt geplaatst.

7. Alvorens de kachel in gebruik te nemen dient deze veilig gemonteerd te worden volgens de instructies in deze handleiding. Totdat de kachel gemonteerd

is, past u erop dat er geen risico is dat kinderen, huisdieren of minder valide huisgenoten over de kachel kunnen struikelen of zich op een andere manier

aan de kachel kunnen verwonden.

8. De kachel niet vast monteren, het dient verwijderd te kunnen worden voor onderhoud.

9. Geen voorwerpen zoals schilderijen en spiegels onder of boven de kachel hangen.

10. Sommige onderdelen van deze kachel worden heet tijdens gebruik. Vermijd aanraking met de hete oppervlakken.

11. Het netsnoer niet onder een tapijt of vloerkleed en dergelijke voeren. Zorg ervoor dat men niet over het snoer kan struikelen.

12. Dit apparaat mag niet zonder hulp of bewaking door kinderen of minder valide personen gebruikt worden. Kinderen moeten onder toezicht zijn om te

verzekeren dat zij niet met de kachel kunnen spelen. Gebruik een goedgekeurd vonkenscherm indien er de kans bestaat dat de kachel per ongeluk

aangeraakt kan worden.

13. Niet buitenshuis gebruiken.

14. De kachel niet gebruiken met een beschadigd netsnoer of stekker, wanneer de kachel defect is of men de kachel heeft laten vallen of deze op enige an-

dere wijze beschadigd is. Het apparaat terugsturen naar een erkende onderhoudstechnicus voor onderzoek en reparatie.

15. Geen vreemde voorwerpen in de kachel steken of erin laten vallen aangezien dit kans geeft op een elektrische schok of brand, of het apparaat kan

beschadigen.

16. Deze kachel is een imitatie kachel en mag als zodanig niet als een echte houtkachel gebruikt worden.

17. Niet or de kachel zitten of staan. Geen zware lading op de kachel zetten.

18. Tijdens verplaatsing, til de kachel op, desnoods met hulp van een tweede volwassene. De kachel niet over de grond slepen.

19. Verstikkings risico. De geleverde steentjes zijn echt. Pas ervoor op dat kinderen en huisdieren geen kans hebben om de steentjes in hun mond te stop-

pen, vanwege het verstikkings risico.

20. Schakel de kachel uit en neem de stekker uit het stopkontakt wanneer de kachel niet in gerbruik is.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING