Brother P-touch PT-1890W Bedienungsanleitung
Brother
Etikettendrucker
P-touch PT-1890W
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Brother P-touch PT-1890W (2 Seiten) in der Kategorie Etikettendrucker. Dieser Bedienungsanleitung war für 37 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
1
1
2
2
3
3
4
4
EL E C T RONIC L AB EL ING SYS TEM
E L ONIC L A B E N ME C T R L I G SYST E
1
1
2
2
3
3
USER'S GUIDE
/ Español
w .broth . mww er co
Printed in China
English
With your PT-1890, you can create labels for any application. Select from the
many frames, character sizes and styles to design beautiful custom labels. In
addition, the variety of tape cartridges av ailable allows you to print labels with
different widths and exciting colors.
Read this manual carefully before starting and keep the manual in a handy
place for future reference.
•Use only Brother TZe tapes wi th this machine. Do not use tapes that do not
hav the mark.e
•Do em i e mach / p r.no disasst ble or mod fy th ine AC ada te
•Do n e t mach th alco or ot or n so ts. On a ot cl an he ine wi hol her ga ic lven ly use soft, dry
cloth.
•Do uch t int he . a .g. a tton b) wh no tot he pr ad mechanism Use sof wipet (e co swa en
cle ning he pri heaa t nt d.
•To j , do not t cutt 's e .avoid in uries ouch he t er dge
•To eve d age or e e, do not press on the s ay.pr nt am br akag LCD di pl
•Do t a f i ects into or he ob the mach .no put ny ore gn obj avy jects on ine
•Do b on the i r an exten r of ti , no leavet any rub er or vinyl mach ne fo ded pe iod me
ot r e t ne may be st d.he wis he machi aine
•Do t t n AC a t / er pl t, as d h no get he machi e/ dap er pow ug we such by han ling hem t wit
we hands or spilli bevera es hemt ng g on to t .
•Do the mach / p r to r e r u or no exposet ine AC ada te ext emely high t mpe at res high
hu ty. le th midi Never ave em on he t dash rd boa or in he t ba of r r, ne he e ck you ca ar at rs
or other h ap nces p t bo rot plia . Kee hem ou oft th di ect g and r .sunli ht ain
•A id usi the mach in r .vo ng ine ext emely dusty places
•Dep ng on e envi ental ndit i i , endi th ronm co ions and he t appl ed sett ngs some
cha acte or symbols may icul rer rs be diff t to ad.
•Do ll i om the P h la ler, herw pe not pu on the tape be ng fed fr -touc be ot ise the ta
ca t or la er may be ma .sse te P-touch bel da ged
•Do not a e t to cut t ta wh printing or fee ng si e t s d ge tt mp he pe ile di nc hi will ama the tape.
•Do not try to p t la rin bels using an empty tape cassette set in the P o l er. -t uch abel Doing
so will dama th int ad ge e pr he .
•R e n a t if u do n emove he t batt ries and discon ect he t AC dap er yo ot intend to the use
machine for an exte dedn per odi of e. ( W tim Note: hen power is discon ecten d for more
t nute all tex fo t sett gs a any text les stor han five mi s, t, rma in nd fi ed in th memory wille
be a .)cle red
•Do old e es t r or ne batter th ot ype no uset and new batt ri toge he mix alkali ies wi her t
batt es set t a a end in the ng t . Othe , t eri , or the posi ive nd neg tive wro posi ion rwise he
batt es g .eri may leak or be dama ed
•Do meta articles such as wee or a p , en ch ng e no uset llic , t zers met llic en wh ex angi th
batt es.eri
•Always use the spec edifi vol aget and the sugges ted AC te adap r
(AD-24ES/24ESA) for thi achs m ine e da or fail e.to pr vent any mage ur
•To event i t sh sure that the of the adapter is f y pr f re or elec ric ock make, plug AC ull
inse ed i o t er outlet. Do not t at lo .rt nt he pow use an ou le tht is ose
INTRODUCTION
FCC NOTIC E
Th devis ice comp esli wi Parth t 15 of t he FCC Rules. Ope at onr i is sub ecj t to he t fo owinll g two iti s: ( cond on 1)
Th dev ceis i may not use ca harm ere ce, anful interf n d (2) this dev ce st ac epti mu c an er ce re ed,y interf en ceiv
incl g interf ce t t sir o ti .udin eren ha may cause unde ed pera on
Th equ pmenis i t has en ste be te d f to ly wi li ts for a ss B digi l vic pu nt to and ound comp th the mi Cla ta de e, rsua
Part 15 of the F l . ese mits are d igned to pro de rea n le protection aga st f CC Ru es Th li es vi so ab in harm ul
in rfer in a re d ial instal ti is e pmte ence si ent la on. Th qui en genert at , u , ra te io fr y es ses and can dia rad equenc
ene gy andr , if not in ed andstall u in co an wi sed ac rd ce th the ins ct on tru i s, may cause ha ul interf en to rmf er ce
ra commun cat ons ver he no guara tee th in ence wi no occu pa cudio i i . Howe , t re is n at terfer ll t r in a rti lar
in ati . If stall on th equ pment dois i es cause ha mfu in ence r l terfer to r io tele sion re ti ad or vi cep on, wh ch can bei
de erm nedt i by tur t eq t off ning he uipmen and on he use, t r is r try rrect encou aged to to co the i rfer ce nte en by
one or more of he ow ng asur t foll i me es:
- R i t or relo te t ivi e .eor en ca he rece ng ant nna
- I r e t s ti b the i tnc eas he epara on etween equ pmen d r iv .an ece er
- C t the i onnec equ pment in anto out onlet a ci uit diff ent from rc er that to wh chi t re i r is he ce ve conn ctee d.
- C lt e ler or an peri ra / te nici p.onsu th dea ex enced dio TV ch an fo helr
- C ifi ti s e ly a v by Br r I str s, ld vo the er’s hanges or mod ca on no exprt ss ppro ed othe ndu ie Ltd cou. id us
auth op ra he equority to e te t ipment.
GENERAL PRECAUTIONS
Unpacking Your P-touch Labeler
Check that the package contains the following before using your P-touch la-
beler.
Included items may differ by distribution.
Tape Cassettes
Ma su t is n n ac g a e ss . ke re tha the power tur ed off whe repl in tap ca ette
Open the tape compartment cover by lifting up both sides at the same time.
If a ta casse e is r t d, it by pu it st g up.pe tt al eady ins alle remove lling rai ht
In rt a ta e ki sure t it ce.se pe cass tte ma, ng tha snaps into pla
•Ma pe eds un ap eske sure that the end of the a t fe der the t e guid .
•If t on is , ur fing to the toothed wh ehe ink ribb loose use yo er wind eel in th
direc ion row on casset of the ar the tte.
A you a ta , f d t ( + ) o a th fter have inst lled he t pe ee he ape t nce nd en
push in t ta t r to he pe cut er leve cut the pe ta .
Se e cl front er ki su t it ce.cur ly ose the cov , ma ng re tha snaps into pla
Power Supply
Make sure that the power is turned off when replacing batteries.
T the chine over and r e the ttery compartment v . urn ma emov ba co er
If e e al t d, .batt ries ar ready ins alle remove hem t
In rt x w si al l se si ne AA- ze ka ine
bat er (Lt ies R6), mak ng sur thati e
the po es in the cor ecir l point r t
di ctio . Alwa repl all six re ns ys ace
bat er th me me ust ies at e sa ti ing
bran new onesd .
Att ch bat mpa tm by in ing the re hooks at thea the tery co r ent cover sert th e
botto into the slots the ch ne, then pushin do ly on thm on ma i g wn firm e
cov unti it snaps to aceer l in pl .
When using optional AC adapter (model
AD-24ES/24ESA)
Insert the plug on the adapter cord into
the adapter jack on the right side of the
machine.
Insert the plug into the nearest standard
electrical outlet.
For memory back up, we recommend using
AA-size alkaline batteries (LR6) together
when using the AC adapter.
TZe tape ca sett s e
Accessor es Gui ide
PT-1890
Us r's ide Gu e
Warranty Card
Ba e o ar ent tt ry c mp tm
cover
Keyboard & LCD
Turn g Onin the Power
Setting Language (
[L ng agea u ] / l ] /[Eng ish
Setting unit (inch/mm)
[Unit] / [inch] /
•The LCD shows one row of 15 characters; however, the text that
you enter can be up to 80 characters in length, which will scroll
across the display.
•Use with Shift key to go to beginning/end of the text.
•The machine automatically turns off if no key is pressed within 5
minutes.
•To cancel operations, press .
•To initialize the P-touch labeler back to factory settings, turn off the
machine and then while holding down and , press to
turn the machine back on. Finally, release and .
Size
Caps
Pr keyeview
Font keys
Charac keyter s
Tab key
Caps ke y
Shift key
Symbo kel y
Auto Format key
Width
St eyl
Unde line Framr / e
L l Le thabe ng
Cursor key s
Function key
Po r ywe ke
Backspace key
En yter ke
Shift key
Acce ynt ke
Space ke y
Cursor
Tape cutter lever
Esc key
OK key
Prin keyt
)
( + )
English/Spanish/
French/Portuguese
( + )
Troubleshooting
Er or mes agr s e
Wh what to do en...
Specifications
Accessories (Supplies may differ by distribution.)
Message Cause/Remedy
Battery W ! T batteries are w l them th new es.eak he eak. Rep ace wi on
Che Ba he ins all ies are ab utck ttery! T t ed batter o to run out.
Inva d! Th te ove cu you t Numb -li •ere is no xt ab the rsor when se er
ing.
•Invalid cha acte is lect r r se ed for r .Numbe ing
•Invalid mber is sel nu ected for Tab Le th el L th.ng or Lab eng
No Text! You tri to pr t a tex le wh th no data st d in •ed in t fi en ere is ore
the me ry.mo
•The Pri key no text is ter .nt is pressed when en ed
•You tri to t Co s, r g or rr no text ed se pie Numbe in Mi or when
is ente .red
Li Limine t! You tri t•ed o en r a 3rd li by g E er key.te ne pressin nt
•You tried to print a 2 ne te w n (3.5 m or li xt he 0.13" m) 0.23"
(6 mm) ta ins alle pe is t d.
No Cass ette! You ie lab en ere is casse al ed tr d to print a el wh th no tte inst l .
Cu rrotter E r! Tap cu is used in ddle ti procese tter lever the mi o prinf ng s.
Full he maxi mber ac rs (80 cha acte! T mum nu o charf te r rs) have
al en e e .ready be nt red
Tex Too L ! ext l th et ong The t eng xcee he selec ed lab ng ords t t el le th the
selected Auto Format ting le th.set ng
No Fr e OK? Printing on .5 mm) pe wi inva d Fr e se i am 0.13" (3 ta th li am tt ng
ON l to pr t th Frame, to .). (Se ect in wi no cancel
Problem Solution
The displ ay stays bl ank
a y have fter ou tu nedr on
t e.he machin
•C ck at the t ri ect rted.he th ba te es are corr ly inse
•I e batter a w , re .f th ies re eak place hem t
•C ck at the AC a er ect co t .he th ad pt is corr ly nnec ed
Wh bel isen the la
print there is too ed out,
mu ch margin (space) on
bo of the ext.th sides t
•Ref o "Setting [M i er t arg n] (Tap rgine Ma )" his users on t
guide and t [H f] [N ow] to have selec al or arr sma ler rgil ma ns
for you belr la .
The machi oes ne d not
pr t, pri ed in or he t nt
cha act rs otr e are n
form perly.ed pro
•C ck at the pe cassetthe th ta e has be rted r ly.en inse co rect
•I e t e tte ty, re it.f th ap casse is emp place
•C ck e t e art t cover p erly cl .he th ap comp men is rop osed
The se cle red tting has a
on its own.
•The tteri may w . Re th .ba es be eak place em
•When power is di n ed for sco nect mor hae t n five minutes, a ll
te & formats in t ay wi be los La axt he displ ll t. ngu ge and unit
sett gs r .in will also be clea ed
A bla horizontal line nk
ap th gh the pears rou
pr t el.in ed lab
•Th maybe so d pri ad. ove the ere me ust on he t nt he Rem
ta tte and use a dry tton swab to g t e t pe casse co en ly wip he
pri nt he th p-a d-d mo onad wi and u n own ti .
•The print ad n be cle d re easily i the opti al he ca ane mo f on
print ad e ng tte 4) d.he cl ani casse (TZe-CL is use
The machi ne has
"lo ed up" (i.e., nothi ck ng
ha a key ppens when is
pr sees d, even tho ugh
t e .)he machin is on
•Turn off e, a th ho the machin nd en while lding
down d , ess to urn e back an pr t the machin
on Fi ll. na y, e e d .rel as an
•N e: e teot Th xt mats displ and for in he t ay er . are ased Also,
the l a d un ttin l be a .angu ge an it se gs wil cle red
The power turns o ff
when you try to print.
•The tteri may w . Re thba es be eak place em.
•C ck at the t ri ect rted.he th ba te es are corr ly inse
The tape does not feed
properly or the tape gets
stuck inside the machine.
•Check that the end of the tape feeds under the tape guides.
•The cutt lever le pr ting. t t er is used whi in Do no ouch he t
cutt lever er du ing nt ng r pri i .
All text and format settings
need to be cleared to
create a new label.
•P s wh di down and le [Text&For-res ile hol ng , se ct
mat].
Item Specification
Dime (W) 5"nsions 6.6" 8.× (D) 2.2" )×(H
(1 2 57 (H))67mm (W) ×15mm (D) ×mm
We t 1. s. (5 t tteri d t te)igh 26 lb 70 g) (wi hou bat es an ape casset
Power p y Six AA ize al line eries R6) or optional AC ter su pl -s ka batt (L adap
(m del AD-2o 4ES/24ESA)
Tap casse her ape (wi the tte Brot TZe t d ) :
0.13" .5 0.23" (6 ), 0.35" (9 ), 0.47" (1 mm), 0.70" (18 (3 mm), mm mm 2 mm)
Accessories ock No.St
Tap Casse th ched up lies and Accesso idee ttes See e atta "S p ries Gu ".
AC A ter del 4ES/24ESAdap mo AD-2
Setting Font
image
image
Switching Upper Case/Lower Case
Making Two Line Text
Move the cursor to where the second line starts and press .
Use eit erh 0.35" (9 mm) or 0.47" (12 mm or ), 0.70" (18 mm) wide tape for two line text.
Entering Symbols
•To o t nex p, ess .go t he t grou pr
•To e ti , pr s .cancel op ra ons es
Entering Accented Characters
/ /
•To e ti , pr s .cancel op ra ons es
•T or of ac nted r e er the t u .he der ce cha act rs diff by selec ed LCD lang age
To Clear
To delete a character one by one
To delete all text
[C ] [Text On ]lear ly
To delete all text & format
[C ] [Text & Format]lear
You can also go into [Text & Format] / by es g .[Text On ]ly pr sin +
Group
Symbols
Group
Sy smbol
71
82
93
014
115
216
Accented Characters Accented Characters
aA
cC
dD
eE
gG
iI
kK
lL
nN
oO
rR
sS
tT
uU
yY
zZ
Uppe se se FFr ca ( ON) Lower ca ( O )
egami lebaLyalpsiD
( + )
Setting [Size]
[ ] [ ]Size Large
Automatically adjusts the text size according to the tape width.
Select MAX to print with maximum text size when using 0.70" (18 mm) tape, all
texts are in upper case, the Style setting is [Normal], and the Underline/Frame
setting is [Off].
Setting [Width]
[ ] [ ]Width ×2
Setting [Style] (V ticer al)
[ ] [ ]Style Vertical
Setting [Underline/Frame]
[ ] [ ]Underline/Frame Underline
Frames cannot be printed on 0.13" (3.5 mm) tape.
Setting [Label Length]
(Auto / 1.2" - 12.0"
)
[ ]Label Length
•Y can se th t g t ngth th ke .ou also lect he t leng by en erin he le wi Num ys
•To turn to [Aut .re o] press,
Setting [Tab]
You can make aligned texts by setting tabs.
Example: To set a ab bet en " " d "D" t we ABC an
Th curso sh ld be posi ion ere you set abe r ou t ed wh a t .
Setting [Tab Length](A 0"uto / 0. - 4.0")
[ ]Tab Length
•Y can se th t g t ngth th ke .ou also lect he t leng by en erin he le wi Num ys
•To turn to [Aut .re o] press,
Setting [Auto Format]
You can choose label length from six formats to create labels for various ap-
plications.
[VHS Spine ]
Text Preview
You can preview the text before printing.
•The LCD e ole tex the l le th (i / tur to e shows th wh t and labe ng nch mm), hen t re ns th
o n text.rigi al
•O y e text can pre ew not the t, e size, und e/f e or any nl th be vi ed, fon styl , erlin ram
a tion atu .ddi al fe res
Feeding ( pe Feed)Ta
+
•The mach f 1. of ta , which may ne ine will eed 0" pe be eded wh sta ling newen in l a ta pe
casse en using [Ch in Prin ea urtte or wh the a t] f t e.
Printing
•To t off the la , pu e t e tter le the u r ft n cu bel sh in th ap cu ver on ppe -le cor er of he t
mach .ine
•To even a tpr t dam ge to he e, do no while he tap t t try o cut t me ge "Print" d" ssa or "Fee
is d play .is ed
Setting [Margin] (T e M )ap argin
[Margin] [Full]
[F /[ f N ow]ull] Hal ]/[ arr is for leaving equal margins on both sides of the text.
NOTE: Cu ong prin ed ts (: wi scissors he xt is ce red in labet al the t do ) th so t te nte the l.
[Cha Print]in is for printing more than 1 copy of a label with minimum margin
<e.g. 1>. You can also create a label containing text in various styles; print a
text in one style, and before feeding, enter the second text in another style
<e.g. 2>.
FEED THE TAPE BEFORE USING THE CUTTER ee Feeding/Print ). (s ing
Ot A PART CUT y to ll herwise OF THE TEXT MAY BE OFF. Do not tr pu the
tape since this may damage the tape cassette.
Using [Print Option]
[Copi ]es
You can print up to 9 copies of each label.
[ ] [ ]Print Option Copies
You can also select the number of copies by entering with Num keys.
[Nu g]mberin
You can print many copies of the same text while increasing a selected
number by 1 after each label is printed.
Example: To pr t i o a l t ni a serial num r (0123, 01 d 0125)in cop es f labe con ai ng be 24 an
[ ]Print Optio n
[ ]Numbering
Select the highest number you wish to be printed when setting the number.
[ or]Mirr
[
Pri Opnt tion
] [
Mirror
]
[Mirror Print? ]
Use clear tape in [Mirror], so the labels can be read correctly from the oppo-
site side when attached on glass, windows or other transparent surfaces.
Pe ed label m b king and apply e label.el the print fro ac th
Memory ( e)Fil
You can save your original labels on to your machine. Up to five labels can
be saved and recalled for printing whenever you desire. You can also edit and
overwrite the stored label.
[File]
To Save:
[Save]
To Print:
[Print]
To Open:
[Open]
Function Shortcuts
In addition to the basic steps to search for a function, the PT-1890 provides
you with function shortcuts so you can easily jump to a frequently used func-
tion just by pressing and the shortcut key shown in the table below. To
confirm, press .
[Large [Mediu al AX] m] [Sm l] [M ]
[Normal] [×[]2 1/2]×
[No mal [O ner ] [Bold] utli ]
[Shadow] [Italic] [Italic Bold]
[Italic Out ](Italic Outl l ine)
[Italic ] [Vert al]Shadow ic
[Off] [Underline] [Round] [Candy] [ llout]Ca
[Banner [Woo Vine Fl er] den] [ ] [Hand] [ ow ]
Application gth Appli tion hLen ca Lengt
"4.4enipS esaC DC"5.5enipS SHV
"2.3baT eliF"6.1enipS VDiniM
"6.1baT rediviD"5.3epaT oiduA
( + )
( + )
( + )
( + )
( + )
egami lebaLyalpsiD
ABC D
Tab
( + )
( + )
1"
1/2" 1/2" 1/6"1/6"
1"
CBACBA CBA: :
worraNflaHlluF
ABC ABC ABC ABC
ABC
DEF
>2 .g.e<>1 .g.e<
)tuc & deef()tuc & deef(
Chain Print
( + )
If you try to store a label when there is already a label stored to that
number, a message "Overwrite?" will appear. Press to save your
new label. Press to cancel.
Key Function y Fu tionKe nc
]nigraM[]eziS[
]htgneL baT[]htdiW[
]noitpO tnirP[]elytS[
]egaugnaL[]emarF/enilrednU[
]tinU[]eliF[
]raelC[]htgneL lebaL[
Should you encounter any problems with your product, please do not
return your product to the store!
After referring to the User's guide, if you still need assistance, call Brother
Customer Service at:
Voice : 1-877-BROTHER (1-877-276-8437
)
Web : www.brother.com
Fax : 1-901-379-1210
If you need to locate a service center, please call
1-877-BROTHER (1-877-276-8437) or visit us at www.brother.com
( + )
( + )
PREPARATION OPERATION REFERENCE
[GETTING STARTED]
[CREATING LABELS]
MAKING TEXT DESIGNING LABELS PRINTING LABELS COMPLETED LABELS
USEFUL FUNCTIONS
LAH271001
1890
End of tape
To edoth Wheel
Tape guide
Tape compartment
cover
1890
1
1
2
2
3
3
4
4
EL ONIC LABE N MECTR LI G SYSTEEL ONIC LABE N MECTR LI G SYSTE
1
1
2
2
3
3
GUÍA DEL USUARIO
English /
w .broth . mww er co
Impreso en C nahi
Español
La PT-1890 le permite crear etiquetas para cualquier aplicación. Seleccione
entre los diversos marcos, tamaños y estilos de caracteres, para crear atrac-
tivas etiquetas personalizadas. Además, la diversidad de cartuchos de cinta
disponibles le permiten imprimir etiquetas de distintos anchos y colores.
Lea detenidamente este manual antes de empezar y manténgalo a mano
para utilizarlo como referencia en el futuro.
•Utilice so mente tas T h con esta máq na. No i ce ci as la cin Ze de Brot er ui ut li nt que
no ngan la rc te ma a .
•No arme ni mo fiq maq el adaptador de .des di ue la uina ni CA
•No limpie la máquina con alcohol o cualq ieru otro solvente or ánicog . Ut ilice so menla te
un pa s ve y s o.ño ua ec
•No t ue el me ni o d oq ca sm el cabezal de impr . esión Use un ma al teri suave de limpieza
(p l un hiso o ) pa aror ejemp o, po de alg dón ra limpi el be ón.ca zal de impresi
•Pa t es to r cuch .ra evi ar lesion , no que el bo de de la illa
•Para t os o t as esi so nta .evi ar dañ ro ur , no ejerza pr ón bre la pa lla LCD
•No in rod zcat u obj oset extr ñosa d t en ro de la má in niqu a po gan ob tos pe je sados so reb
la qu .má ina
•No de je ob etj os de goma o de o bre má a vinil so la quin durante mucho ti po e empo rqu
po í r .dr an mancha la
•No rmita que se m e la ma a, aptador de o el en ufe r mplo pe oj quin el ad CA ch , po eje
evi mani lar os con las manos moja ver er be idas bre elte pu l das o t b so los.
•No ga la qu o al a t or de a te e t expon ma ina dap ad CA mp ra uras extr madam ale ente tas
o a una ta ad los e p ro el al e, al humed . Nunca dej en el sal icade ni en resp do del coch
ni fact u ros ap t ca t . ga a la luz ar cerca de cale ores ot ara os lien es No los expon sol
di a ni a u a.rect la ll vi
•E u ga po nt vite utilizar la máq ina en lu res muy lvorie os.
•Dep e o a t es y de aj es a , al os endi ndo de las condici nes mbien al los ust re lizados gun
car er simbol pu den ser di ciles de leeact es o os e fi r.
•No tire de la ci nta que esta saliendo de la P- por touch, que puede dañar el cas tee
de nta la P- la ci o touch.
•No intente t la ta cor ar cin mi asentr imprime o mi as laentr cinta avanza ya, que da aráñ
la si lo intenta.cinta
•No t te de ra impr miri et etas usa un iqu ndo casete de cin vacta ío en la P- uch. Da to ñará
el ezal de i n t ta.cab mpresió si lo in en
•Q te las las y te p dor si no ti e inte ut ui pi desconec el ada ta de CA en nción de ilizar la
má uina ran un lar er odo empq du te go p í de ti o. ( ta n on Nota: si desconec la alime taci
el du te de nco nutos se pe ra todo el text tes de ectrica ran mas ci mi , rde o, los ajus
fo ato y bor n los arch os de t o almace dos en la m or .)rm se rara iv ext na em ia
•No ti po y las d ni me las alca con use al mismo em pilas nuevas pi usa as zcle pi linas
ot ros tipos de pilas. Asimismo, evite co ar loc las pi conlas los lpo os posi ivot y n t ega ivo
en ón inco t posici rrec a. Las pilas ued rram p en de ar su enid romp cont o o erse esos en
casos.
•No use o etos metalicos, como pin s o boligrafos me licos, al camb bj za ta iar las bate as.ri
•Utilice si re el l je especi cado y el r r endadoemp vo ta fi adaptado de CA ecom
(AD-24ES/24ESA) es quin pa ev ta ave as con ta ma a ra i r daños o ri .
•Pa t i o de gas eléctricas asegúre de que chufe del ra evi ar incend os scar , se el en
ad t r AC tá co ta te tado en a de r te. No ut una ap ado es mple men inser la tom co rien ilice
to ente q é fl a.ma de corri ue est oj
INTRODUCCIÓN
AVISO DE LA FCC
Este dispositi mple la parte vo cu 15 de las nor mas de la F . Su CC func namiento está su to a las sigu t io je ien es
cond onesici : (1) te di sitivo es spo no puede causa te encr in rfer ias no asciv y (2) es di o tite sp si vo debe ac ar ept
to las in rfer ias eci s, in ui s éll f i i .das te enc r bida cl da aqu as que puedan causa unr unc onam ento no deseado
Es equ po ha do do uebas se demos do qu cump lo te es ab ec dos pa unte i si someti a pr y p2-ha tra e le s lími s t l i ra
di iti digi l de cl r la r de las la tos lí tes án di-spos vo ta ase B, de acue do con pa te 15 normas de FCC. Es mi est
se parñados a proporcionar a pr e i un ot cc ón ra ent aszonable fr e a l interferencias nociv en una instalación as
domés a.tic Este equ poi g , uti za y enera li puede em nergitir e ía de radiofr n a. Si ecue ci no se instala y se uti za li
de acu rdo e con s stru i , la in cc ones puede ausa c r in enc noc vaterfer ias i s a las comun cac ones adii i por r o. No
obs an e, no ran no vay pr duc se nc in Sit t se ga tiza que an a o ir interfere i en a instalación determas un a . da el
eq us nt nc as no ecep de ad de te ev rmuipo ca a i erfere i civas a la r c n ió r io o l isi (esto e deteón pu de inarse apa-
ga do nd po) usu de ern y volvie o a ennd ce er el equi , el ario pue intentar corr ir la integ fere ia con alguna nc de
l si i tes medidas:as gu en
- Cambie la or ntaci o la ubic i la an na r pt .ie ón ac ón de te ece ora
- Aumen la dist ia entre el i y el re tor.te anc equ po cep
- C te el i a corrie cir i di into al á e do el re ptor.onec equ po una toma de nte de un cu to st que est con cta ce
- C l al distri i r o a un t ico r i ri ia.onsu te bu do écn de ad o/TV con expe enc
- Los camb osi o modific i e ac ones qu no es én ex esament pr te ap obador s por her Brot I tri , Lt Po-ndus es d.
dr aní ar t i c l us io uti r el eq o.anul la au or za ión de uar para liza uip
PRECAUCIONES GENERALES
Desembalaje de la P-touch
Antes de utilizar la P-touch, compruebe que la caja incluya lo siguiente.
Los articulos incluidos pueden ser diferentes en cada país.
Case es de cint ta
As gú ese qu la qu de con ad al em ar se cine r de e má ina esté s ect a re plaz un ca te de ta.
Abra la tapa del co partim mento de ci a le b nt vantando am os lados al mi smo
ti po. em
Si p2-ya hay casete de nta i ta do, t alo l t dolo to.un ci ns la ex ráig evan án rec
In r un ca cint as ur que aj a tio.se te sete de a, eg ándose de ust en su si
•Asegúrese de que el extr o de la cinta pase por de jo de las gu s de la cinta.em ba ía
•Si nta elta, a t a o con d la da nta della ci está su prié el moviend el edo rue de da
case en la di i l .te recc ón que marca la f echa
Una vez al da inst a la cinta, pá la a vez ( + ) y esi la se un pr one palanca
del rtad a t ta. e la ta t .co or par cor ar la cin Desech cin cor ada
Cier firmem la ta fr a rán e enca a re ente pa ontal, segu dos de que je presión
en su sitio.
Fuen de ali nte me tación
Asegúrese de que la máquina esté de one al re pla s p .sc ctada em zar la ilas
Dé vue ta la re pa de compa de pi asle l a máquina y tire la ta l rtimento l .
Si hay las inst d t a .pi ala as, ex ráig las
In r is l al l s se te se pi as ca ina
nueva maño AA (LR6s ta ),
as ur ar os eg ándose de coloc l
polos en la posición correcta.
Ca se asmbie siempre las is pil a
la y ice pilas v .vez util nue as
Sujete la tapa del compartimento de pilas insertando los tres ganchos situados
en la parte inferior en las ranuras de la máquina y a continuación ejerza una
firme presión sobre esta tapa hasta que encaje a presión en su sitio.
Si utiliza el adaptador de CA opcional (mo-
delo AD-24ES/24ESA)
Inserte la clavija del cable del adaptador
en el conector situado en el lado dere-
cho de la máquina.
Enchufe la clavija en la toma de corrien-
te más próxima.
Para contar con energía de reserva para la
memoria, recomendamos usar pilas alcali-
nas tamaño AA (LR6) en combinación con
el adaptador de CA.
Ca e ci TZeset de nta
PT- 891 0
Guía de la cinta TZe
Guía del usuario
Tapa del compa rti-
mento de pilas
Teclado y pantalla LCD
Encendido
Ajuste del idioma (
[I o ] / [Esp l] /di ma año
Ajuste de unidades (p g et )ul adas/milim ros
[Unidad] / ] /[pulgadas
•La pantalla LCD muestra una fila de 15 caracteres; sin embargo,
puede escribir texto con una longitud de hasta 80 caracteres, que
se desplazará por el visualizador.
•Use
c la a i a in o del te .on tecl Sh ft (M yús) para ir al icio al final xto
•La máquina se apagará automáticamente si no se presiona
ninguna tecla durante 5 minutos.
•Para cancelar las operaciones, presione .
•Para volver a los ajustes de fábrica de la P-touch, apague la
máquina después, al mismo y tiempo que mantiene presionadas
las teclas y , presione para encenderla. Por último,
suelte y .
Tamaño
Bl u s-oq eo de mayú
culas
Tecla de vista previa
Teclas de entesfu
Tec as de carac erel t s
Tecla l l rde tabu ado
Tecla de bl deoqueo
ma syúscula
Tec de mayúsla culas
Tecla bolosde sím
Te de formacla to -au
to ticmá o
Ancho
Estilo
Subr ado/ma oay rc
L i la i aong tud de et quet
Tec cula del rsor
Tec ncla de fu ión
Tecla de encend doi /
ap oagad
Tec ocla de retr eso
Tec de trla in o
Tecla de yúscula ma s
Tec acela de ntos
Tec a adl espaci ora
Cursor
Tecla Esc
Tecla OK
Tecla pa i r rra mp imi
Pal lanca de
corta or de ntd ci a
) ( + )
ingl /eés spañol/
fra és/port uésnc ug
( + )
Solución de problemas
Mensaje er rde ro
Q pu hacer c n ...ué ede ua do
Especificaciones
Accesorios
(L piezas suministrad as as pueden ser diferent en cada país.)es
Información de contacto
Esta información varía para cada país. Consulte el sitio Web.
(http://www.brother.com/)
Mensaje Causa/Solución
¡Batería baja! Las pilas están bajas. Cambielas por unas nuevas.
¡Revisar Bat.! Las pilas instaladas están a punto de agotarse.
¡No es válido!
•No s el rsor sel c la c .había texto obre cu cuando ec ionó numera ión
•El carácter seleccionado para la numeración no es válido.
•El valor seleccionado para la longitud del tabulado o de la eti-
queta no es válido.
¡No hay texto! Intentó imprimir un archivo de texto cuando no había datos •
almacenados en la memoria.
•Presionó la tecla de imprimir sin escribir el texto.
•Intentó definir las copias, la numeración o el espejo sin escribir
el texto.
¡Límite línea! Intentó agregar una tercera línea presionando la tecla Return •
(intro).
•I t im imir t t l s int nten ó pr un ex o de 2 ínea con una c a de 0,13"
(3,5 mm) o mm) stal .0,23" (6 in ada
¡Sin Cinta!
Intentó imprimir una etiqueta sin que hubiera un casete instalado.
Error cortador!
Usó la palanca del cortador a mitad del proceso de impresión.
¡Lleno!
Ya escribió el número máximo de caracteres (80 caracteres).
¡Texto larg.! El texto supera la longitud de la etiqueta o del formato
automático seleccionado.
¿OK sin marco? Está imprimiendo en una cinta de 0,13
"
(
3,5
mm) con un ajuste
de marco activado que no es válido. (Seleccione para
imprimir sin marco o para cancelar.)
Problema Solución
La pantalla aparece en
blanco después de
encender la máquina.
•Compruebe que las pilas estén instaladas correctamente.
•Si las pilas están bajas, cámbielas.
•C r el es omp uebe que adaptador CA te cone tado co re tamentec r c .
Cuando la etiqueta se
imprime, queda
demasiado margen
(espacio) a ambos lados
del texto.
•Consulte "Ajuste del [Margen] " en esta (margen de la cinta)
guia de usuario y seleccione [Mitad] o [Estrecha] para conse-
guir margenes menores en la etiqueta.
La máquina no imprime, o
los caracteres impresos
no se forman
correctamente
•Compruebe que el casete de cinta esté instalado correcta-
mente.
•Si el casete de cinta está vacío, cámbielo.
•Compruebe que la cubierta del compartimiento del casete este
correctamente cerrada.
El ajuste se p2-ha borrado
solo.
•Si las pilas están bajas, cámbielas.
•Si apaga el equipo durante más de dos minutos, se perderá
todo el texto y formatos que aparecen en el visualizador. Se
borraran asimismo los ajustes del idioma y de las unidades.
Aparece una línea
horizontal blanca a través
de la etiqueta impresa.
•Es posible que haya polvo en el cabezal de impresión. Retire el
casete de cinta y limpie con cuidado el cabezal de impresión con
un hisopo de algodón seco y movimientos de arriba a abajo.
•Para limpiar más fácilmente el cabezal de impresión, puede
utilizar el casete limpiador de cabezales (TZe-CL4).
La máquina está
"bloqueada" (es decir, no
responde al presionar
ninguna tecla, aunque
esté encendida).
•Apague la máquina y a continuación, mientras mantiene pre-
sionadas las teclas y , presione para volver a
encenderla. Por último, suelte y .
•Nota: El texto y los formatos del visualizador se borrarán. Se
borraran asimismo los ajustes del idioma y de las unidades.
La maquina se apaga al
tratar de imprimir.
•Las pilas pueden estar débiles. Reemplácelas.
•Compruebe que las baterias esten correctamente introducidas.
La cinta no avanza
correctamente o se pega
en el interior de la
máquina.
•Compruebe si el extremo de la cinta sale por debajo de las
guías de la cinta.
•La palanca del cortador se utiliza durante la impresión. No
toque la palanca del cortador durante la impresión.
Todos los ajustes de texto
y formatos necesitan
borrarse para crear una
nueva etiqueta.
•Pulse mientras mantiene pulsada , y seleccione
[Texto&Formato].
Ele entm o Especificación
Dimensione (167 mm (An) 215 mm (Prof) 57 mm (Al))× ×
Peso 1,26 lbs. (570 g) (sin pilas ni casete de cinta)
Fuente de alimentación Seis pilas alcalinas tamaño AA (LR6) o adaptador de CA
opcional (modelo AD-24ES/24ESA)
Casete de cinta Cinta Brother TZe (ancho):
0,13
"
(3,5 mm), 0,23
"
(6 mm), 0,35
"
(9 ), mm 0,47
"
mm (12 ), 0,70
"
)(18 mm
Accesorios Nº .cat
Casetes de cinta
Co ulte la Guía a orios y co u b adjunta (solo i l ).ns de cces ns mi les ng és
Adaptador de CA modelo AD-24ES/24ESA
Ajuste de la fuente
imagen
imagen
Cambio entre mayúsculas y sminúscula
Creación de dos líneas de texto
Mueva el cursor al pun d e sea q empiece seg da lí y pres ne .to ond de ue la un nea io
Uso de símbolos
•Para si nte gr ne .ir al guie upo presio,
•Pa r las e es one .ra cancela op racion , presi
Caracteres con acentos
/ /
•Pa r las e es one .ra cancela op racion , presi
•El or t t d a di r te se o le i o den de los carac eres acen ua os ser fe en gun el idi ma se cc onad
pa t la.ra la pan al
Para borrar
Para borrar caracter a caracter
Para borrar todo el texto
[B ar] ]orr [Sólo texto
Para borrar todo el texto y el formato
[B ar] [Texto&Formato]orr
Puede asimismo ir a [Texto&Formato] / [Sólo texto] pulsando +.
Grupo
Símbolos
Grupo
Símbolos
71
82
93
014
115
216
Caracteres con acento n oCaracteres co acent
aA
cC
dD
eE
gG
iI
kK
lL
nN
oO
rR
sS
tT
uU
yY
zZ
Ma ul NCENDIDO Minúscu as PAGADyúsc as ( E ) l ( A O)
ateuqite al ne negamIallatnaP
( + )
Ajuste del [Tamaño]
[Tamaño] [Grande]
Ajusta automáticamente el tamaño del texto según el ancho de la cinta.
Sele ione cc MAX para impr r el tamaño imi máximo de te o xt al usar nta de ci 0,70"
(18 m , todos m) los textos en mayúscula, conf ración de e es [Normal] la igu stilo
y s , s el aj uste para Subrayar/Marco e [Sin nada] e de r, desactivado.ci
Ajuste del [Ancho]
[Ancho] [ 2]×
Ajuste del [Estilo] (V ical)ert
[Estilo] [Vertical]
Ajuste de [Subrayar/Marco]
[Subrayar/Marco] u ayar][S br
Los marcos no se imprimirá en una cinta de 0,13" (3,5 mm). n
A ste eju d l [Longitud Etiq.a ]
(Auto /1,2" - 12,0"
)
[Longitud Etiq.]
•T bi e se r la lo t é a n las e nu .am én pu de lecciona ngi ud escribi ndol co t clas méricas
•P a [Aut t o] ne .ara volver omá ic , presio
Ajuste de [Tabulado]
Puede ajustar la tabulación para alinear el texto.
Ej mploe : Pa t r una bu n entre "ABC" y "D"ra es ablece ta lació
El rsor d t co o do a inse ar b n.cu ebe es ar locad nde dese rt la ta ulació
Ajuste de la [Longitud Tab ]
(A 0"uto/0, - 4,0")
[Longitud Tab]
•T bi e se r la lo t é a n las e nu .am én pu de lecciona ngi ud escribi ndol co t clas méricas
•P a [Aut t o] ne .ara volver omá ic , presio
Ajuste del [Autoformato]
Puede elegir la longitud de la etiqueta entre seis formatos, para crear etique-
tas para distintas aplicaciones.
[Dorso de VHS]
Vista previa del texto
Puede obtener una vista previa del texto antes de imprimirlo.
•La pa a LCD ra to leto y lo t la et e pu / , nt lla muest el tex comp la ngi ud de iqu ta (en lg mm)
y u lve al te o or al.desp és vue xt igin
•La vis eviata pr sólo mues rat el te o, xt no el ti po de a, letr el ño tama , el brayar ma su / rco
ni ni u ot ca e ti n .ng na ra ract rís ca adicio al
Alimentación (Alimen aciót n de la cinta)
+
•La máquina alimentará (1.0”) de cinta, que puede ser necesaria al instalar un nuevo casete
de cinta o al usar la característica de impresión en cadena [Impri. cadena].
Impresión
•P t et eta, o an del co a ta, t da en ara cor ar la iqu presi ne la pal ca rt dor de cin si ua la
esqu a e i a de la qu a.in sup rior izqu erd ma in
•P evitar q ara ue la cinta se est ope nor e, inte e nt co rlarta mie trn as ap arezca el mensaje
de ón o al t .impresi imen ación
A ste del ge ju [Mar n]
( de ta)margen la cin
[Margen] [Lleno]
[Lleno]/[Mitad]/[Estrecha] es a ar m g s iguales a ambos lados par dej ár ene
del texto.
N A:OT
Corte por la lí a puntea ne da (:) con unas tijeras pa centr el texto en la etiqueta.ra ar
[Impri. cadena] se usa para imprimir más de una copia de una etiqueta, con
un margen mínimo <p. ej., 1>. También puede crear una etiqueta que con-
tenga texto en varios estilos: imprima un texto en un estilo y, antes de pasar
la cinta, escriba el segundo texto en otro estilo <p. ej., 2>.
PA LASE CINTA TES AN DE USAR EL ADOR (consu te CORT l Al me ta óni n ci /
Impresión). De lo contrario, PODRÍA CORTAR PARTE DEL TEXTO. No in-
tente tirar de la cinta, p2-ya que podría dañar el casete de cinta.
Uso de [Opción impr.]
[Copi ]as
Puede imprimir hasta 9 copias de cada etiqueta.
[Opción impr.] [Copias]
También p de sele ar núm ue ccion el ero de copi es d as, cribién olo con las clas te numé .ricas
[Nu ac ]mer ión
Puede imprimir varias copias del mi n smo texto, aume tando el número selec-
cionado en 1 después de imprimir cada etiqueta.
Ej :emplo Para imprimi r co de pias una et quei ta q ue con en elt ga nú o mer de ser ie (0 231 ,
0124 125 y 0 )
[O ]pción impr.
[Numeración]
Al definir el número, establezca el número más alto que desea imprimir.
[Espejo]
[O i im .] [Espejo] [Imp pej ]pc ón pr rimr Es o?
Use cinta transparente con [Espejo], para que las etiquetas se lean correcta-
mente por el otro lado al pegarlas sobre cristal, ventanas u otras superficies
transparentes.
Despegue la parte posterior de la etiqueta impresa y pegue la etiqueta.
Memoria (Ar hivoc )
Puede guardar las etiquetas originales en la maquina. Pueden guardarse
hasta cinco etiquetas y luego imprimirlas cuando se desee. Puede asimismo
editar y sobrescribir la e qu a mac ada.ti et al en
[A hivorc ]
Para guardar :
[Guardar]
Par imprima ir:
[Imprimir]
Para ri ab r:
[Abrir]
Teclas de acceso directo
Además de los pasos básicos para buscar una función, PT-1890 ofrece te-
clas de acceso directo para que pueda ir a una función que usa con frecuen-
cia con sólo presionar la tecla y de acceso directo que se muestra en la
tabla siguiente. Para confirmar, presione .
[G ] ] ueño] [ ]rande [Mediano [Peq MAX
[Normal] [×[]2 1/2]×
[No mal [N rita ntornor ] eg ] [Co ]
[So [Cu va vaNmbra] rsi ] [Cursi egri.]
[Cursiva Cont.]
(con orno ent cu sir va)
[Cu va Somb carsi .] [Verti l]
[Sin nada Subrayado [Redon do elo [Lla ] [ ] dea ] [Caram ] mada]
[Pan [Madera Viñeta Flcarta] ] [ ] [Mano] [ or]
Apl cac Ap ciói ión Longitud lica n Longitud
Do o de S 5 Do caja CDrs VH ,5 rso 4,4
Dorso Min V Pe a ar .iD 1,6 st ña ch 3,2
1,6Pestañadivis.3,5Cinta audio
( + )
( + )
( + )
( + )
( + )
ateuqite al ne negamIallatnaP
ABC D
Ta la-bu
ción
( + )
( + )
1"
1/2" 1/2" 1/6"1/6"
1"
CBACBA CBA: :
ahcertsEdatiMonelL
ABC ABC ABC ABC
ABC
DEF
>2 ,.je.p<>1 ,.je.p<
)ratroc y rasap()ratroc y rasap(
Impresión enaen cad
( + )
Si intenta almacenar una etiqueta cuando p2-ya hay una con ese nume-
ro, aparecera el mensaje "¿Sobrescribir?". Pulse para guardar la
nueva etiqueta. Pulse para cancelar.
Tecla Función Tecla n nFu ció
]negraM[]oñamaT[
]baT dutignoL[]ohcnA[
].rpmi nóicpO[]olitsE[
]amoidI[]ocraM/rayarbuS[
]dadinU[]ovihcrA[
]rarroB[].qitE dutignoL[
( + )
( + )
PREPARACIÓN FUNCIONAMIENTO
REFERENCIA
[PARA EMPEZAR]
[
CREACIÓN DE ETIQUETA S
]
CREACI DEL TEXTÓN O D D ASISEÑO E ETI ETQU
IMPRESIÓN DE ETIQUETAS
ETIQUETAS TERMINADA S
FUNCIONES ÚTILES
LAH271001
Información de contacto
Esta información varía para cada país. Consulte el sitio Web.
(http://www.brother.com/)
6,6" (An) 8,5" (Prof) 2,2" (Al)× ×
Utilice cinta de 0,35
"
(9 mm), 0,47
"
(12 mm) o 0,70
"
(18 mm) de ancho para
imprimir texto en dos líneas.
1890
Tapa del comparti-
mento de cinta
Ext dremo e la cinta
Gu de a aía l cint
Rueda dentada
Póliza de garant
í
a
1890
Produktspezifikationen
| Marke: | Brother |
| Kategorie: | Etikettendrucker |
| Modell: | P-touch PT-1890W |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Brother P-touch PT-1890W benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Etikettendrucker Brother
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
13 Oktober 2024
28 September 2024
22 September 2024
3 September 2024
25 August 2024
24 August 2024
24 August 2024
24 August 2024
Bedienungsanleitung Etikettendrucker
- Etikettendrucker 3M
- Etikettendrucker Renkforce
- Etikettendrucker Seiko
- Etikettendrucker Toshiba
- Etikettendrucker Casio
- Etikettendrucker Citizen
- Etikettendrucker Olivetti
- Etikettendrucker Epson
- Etikettendrucker Honeywell
- Etikettendrucker Leitz
- Etikettendrucker Phoenix
- Etikettendrucker Datamax-O'neil
- Etikettendrucker Dymo
- Etikettendrucker Intermec
- Etikettendrucker Primera
- Etikettendrucker SATO
- Etikettendrucker TSC
- Etikettendrucker Zebra
- Etikettendrucker Bixolon
- Etikettendrucker Datacard
- Etikettendrucker Esselte
- Etikettendrucker Nieaf-Smitt
- Etikettendrucker Toshiba TEC
- Etikettendrucker Panduit
- Etikettendrucker Brady
- Etikettendrucker Star Micronics
- Etikettendrucker Metapace
- Etikettendrucker Godex
- Etikettendrucker Start International
- Etikettendrucker Argox
- Etikettendrucker Dascom
- Etikettendrucker EC Line
- Etikettendrucker Tach-It
- Etikettendrucker Qoltec
- Etikettendrucker Qian
- Etikettendrucker SII
- Etikettendrucker POSline
- Etikettendrucker Kroy
- Etikettendrucker Labelmate
- Etikettendrucker DULA
- Etikettendrucker Colop
- Etikettendrucker Custom
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
12 Oktober 2024
10 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
20 September 2024
19 September 2024
6 September 2024
4 September 2024
4 September 2024