Brother P-Touch 55 Bedienungsanleitung

Brother Etikettendrucker P-Touch 55

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Brother P-Touch 55 (2 Seiten) in der Kategorie Etikettendrucker. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

PT-55

Electronic Labeling System

LN3375001

Printed in China

Impreso en China

Before using the P-touch Labeler, read this instruction leaﬂet, and

then keep it in a handy place for future reference. With this

machine, use only tape cassettes bearing the logo. For a

list of the tape cassettes that can be used with this machine, refer

to Accessories at the bottom of this page.

Care and precautions

• Clean the machine using only a soft, dry cloth.

• Use only .AAA-size (LR03) batteries

• Do not expose the machine or the tape cassettes to high tem-

peratures, high humidity, or excessive dust.

• If you do not intend to use the

machine for an extended period of

time, remove the batteries.

• Do not touch the tape cutter button

while printing.

• Do not touch the cutter blade.

• Do not block the tape exit slot. (Fig. 1)

Installing/replacing

batteries

1) Remove the back cover by pressing in the rough area at the

top end of the machine and pulling off the cover. (Fig. 2)

2) If a tape cassette is already installed, remove it.

For details on removing the tape cassette, refer to Installing/

changing the tape cassette.

3) If batteries are already installed, remove them.

4) Insert as shown below. four new AAA-size (LR03) batteries (Fig. 3)

Be sure that the two batteries on the left side of the P-touch

are inserted with their positive poles pointing toward the bot-

tom end of the machine and that the two batteries on the

right side of the P-touch are inserted with their positive

poles pointing to the top end of the machine.

Always replace all four batteries at the same time using

brand new ones.

5) Insert the tape cassette.

For details on inserting the tape cassette, refer to Installing/

changing the tape cassette.

6) Attach the back cover by inserting the two hooks on the bot-

tom end of the cover into the matching slots on the bottom

end of the machine, then pushing down ﬁrmly on the cover

until it snaps into place.

Installing/changing the tape cassette

1) Remove the back cover by pressing in the rough area at the

top end of the machine and pulling off the cover.

2) If a tape cassette is already installed, remove it by pulling it

straight out.

3) Make sure that the end of the tape feeds under the tape

guides as shown. (Fig. 4)

If you are installing a new tape cassette, be sure to remove

the paper tab.

4) Insert the tape cassette, making sure that it snaps into place.

Make sure that the tape cassette ﬁts properly around the two

guides in the cassette compartment. (Fig. 5)

5) Attach the back cover by inserting the two hooks on the bot-

tom end of the cover into the matching slots on the bottom

end of the machine, then pushing down ﬁrmly on the cover

until it snaps into place. (Fig. 6)

The amount of tape remaining in the cassette is

visible

through the window on the back of the machine.

When green tape is fed out, the tape cassette is empty.

Cleaning the Thermal print head

When dust accumulates on the print head, blank horizontal lines

appear through the printed label. If this occurs, clean the print

head.

1) Turn off the machine.

2) Remove the back cover by pressing in the rough area at the

top end of the machine and pulling off the cover, and then

remove the tape cassette.

3) Use a dry cotton swab to gently wipe the thermal print head

and the rubber pinch roller with an up-and-down motion.

(Fig. 7)

4) Insert the tape cassette, and then attach the back cover by

inserting the two hooks on the bottom end of the cover into

the matching slots on the bottom end of the machine, then

pushing down ﬁrmly on the cover until it snaps into place.

5) Turn on the machine, enter some text, and then press

6) If blank lines still appear in the printed label, repeat steps 1

through 4 using a cotton swab dipped in isopropyl (rubbing)

alcohol.

Accessories

The following accessories are available for the PT-55.

Tapes supplies may differ by country.

The stylish and portable PT-55 allows you to quickly and

easily print labels anywhere you go. Simply switch on the

machine, enter the text and print out your label. You can also

choose from various character sizes, styles, and framing/

background patterns, in addition to underlining. You can

also specify the length of the label. The text can be printed

on either one or two lines and can include special symbols

and accented characters. PT-55 uses 1/2" (12 mm) size tape

in a variety of tape colors for creating personalized labels.

FCC NOTICE

■This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Oper-

ation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation.

■This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide rea-

sonable protection against harmful interference in a resi-

dential installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harm-

ful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

- Changes or modiﬁcations not expressly approved by

Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to

operate the equipment.

■Patent numbers and patent publication numbers which are

related to this product are as below:

USP4839742 USP4927278 USP4976558

USP4983058 USP5009530 USP5069557

USP5120147 USP5314256

TAPE

Fig. 1

Back cover

Tapa trasera

Right side

Lado derecho

Left side

Lado izquierdo

Fig. 2

Fig. 3

Tape guides

Guías de cinta

Guides

Guías Tape cutter button

Botón cortacinta

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 6

Cassettes with 26.2 ft. (8 m) long tape

1/2" (12 mm)

Black characters on white adhesive

Red characters on white adhesive

Blue characters on white adhesive

Black characters on yellow adhesive

M-231

MK-232

MK-233

MK-631

CAUTION

• The following tape cassettes CANNOT be used with the PT-55:

M-531, M-731, M-831, M-931, M-E31, M-521, M-721, M-821, M-921

and M-E21

Thermal print head

Cabezal de impresión térmico Rubber pinch roller

Rodillo compresor de caucho

Fig. 7

General description

Basic operations

• Turning the P-touch labeler on/off

To turn the labeler on or off, press .P

The P-touch labeler conserves battery power by automati-

cally switching itself off if a key is not pressed within ﬁve min-

utes.When the batteries are low, the message "BATT"

appears in the display. When the batteries are empty, the

machine turns itself off and the display stays blank.

• Selecting the input mode

An indicator on the left side of the display shows the current input

mode. If there is no indicator, lowercase letters can be typed in

when a character key is pressed. If the indicator appears beside

a, uppercase letters can be typed in, and if the indicator

appears beside n, numerals will be typed in. To switch to the

uppercase or lowercase input modes, press until the A

desired input mode is indicated. To enter the numerals input

mode, press once. When the P-touch is turned on, the input 1

mode is automatically reset to uppercase letters.

• Entering characters

To enter lowercase and uppercase letters, continue pressing the

key for the desired letter until the letter is displayed, and then

press , or L l r. To enter numerals, press the key for the

desired number.

If the input of a letter is not ﬁnalized, for example by pressing

, the label cannot be printed, the text cannot be

formatted or a symbol cannot be added.

The symbols shown below are available in the following order:

• Entering a space

To add a space to your text, make sure that the indicator does not

appear beside n

(numerals), and then press .0

• Adding a second line of text

To end the ﬁrst line of text and start the second, press . The L

marker appears to the left of the cursor. Two-line text is always

printed with the text size and the (normal) style.SIZE1 NORM

To change a message back to a single line, delete the marker .

(For details on deleting the marker, refer to Deleting a character.)

• Moving the cursor

You can move the cursor (_) to view or edit parts of the text to the

left or right of the 6 characters shown in the display.

To move the cursor to the left, press ; to move the cursor to the l

right, press . Move the cursor several characters in a row by r

holding down the key for the desired direction.

• Deleting a character

To delete a character, press . The character to the left of the C

cursor is deleted. To continue deleting characters, hold down C

until all of the desired characters are deleted. To delete a character

in the middle of the text, move the cursor below the character to

the right of the one to be deleted before pressing C.

• Clearing all text and formats

To clear the current text and selected formats, press , F

press or until "CLEAR" is displayed, and then press l r

L. All text is erased, and the text size, style, underline/frame

and label length return to their default settings, and the input

mode is reset to uppercase letters.

• Entering a symbol

To enter a symbol, press . The ﬁrst row of symbols appears. @

Continue pressing until the row containing the desired sym-@

bol is displayed, press or until the cursor is positioned l r

under the desired symbol, and then press . Your text reap-L

pears in the display with the selected symbol added to it.

To return to the current text without adding a symbol, press .C

The symbols shown below are available in the following order:

• Printing

To print out the entered text, press . The message "PRINT" R

appears while printing.

Do not press the tape cutter button while printing, as this will

cause the tape to jam.

• Cutting off labels

Cut off the label that is fed from the tape exit slot by pressing in

the tape cutter button.

Formatting the text

To format the text by changing the text size or style, adding

underlining/framing/shading or specifying the label length,

press , press F l

or until the desired function ( , rSIZE

STYLE FRAME LENGTH, or ) is displayed, and then press

L l. Next, press , r, or until the desired setting is dis-F

played, and then press . The selected formatting is L

applied to the entire text. For more details about each function,

refer to the appropriate section below.

To return to the current text without changing the formatting,

press .C

• Text size

The following ﬁve text sizes are available:

• Text style

The following nine text styles are available:

When a text style other than (normal) is selected, the indi-NORM

cator below comes on. b

• Underlining/framing/shading

The following frame settings are available:

When UNDL is selected, the indicator belowc comes on. When

a setting other than TEXT UNDL or is selected, the indicator

below dcomes on. The underlining/framing/shading is not

printed if the VERT (vertical) style is selected.

• Label length

If was selected, the length of the label will adjust automati-L OFF

cally according to the length of the entered text. If was L ON

selected, the current label length setting in millimeters appears.

Press l

or or use the character keys to enter the desired r

length between (1.9" (50 mm) and 11.8" (300 mm)) and then press

L s. When is selected, the indicator belowL ON comes on.

Removing the label backing

The PT-55 is equipped with a peeler that allows you to easily

remove the backing from labels. (Fig. 8)

1) Insert the label, with the printed surface facing down, as far

as possible into the built-in peeler. (Fig. 9)

2) Fold back the label to the right 180˚. (Fig. 10)

3) Quickly pull the label out to the right. The end of the backing

is separated from the label. (Fig. 11)

Function key operations

Press , press or to select one of the following, and F l r

then press .L

SIZE Press , , or l r F

to select a text size, and

then

press .L

STYLE Press l, r, or F to select one of the following,

and then press .L

NORM SHAD IT+B (normal) (shadow) (italic + bold)

OUTL ITAL IT+S (outline) (italic) (italic + shadow)

BOLD IT+O VERT (italic + outline) (vertical)

FRAME Press l, r, or F to select one of the following,

and then press .L

TEXT BOX2 BOX5

UNDL BOX3 BOX6 (underline)

BOX1 BOX4 BOX7

LENGTH

Press l, r F, or to select one of the following, and

then press L.

L OFF

L ON

Press l, r F, or or use the charac-

ter key to enter the desired label length,

and then press .L

CLEAR (All text and formats are cleared.)

Troubleshooting

IMPORTANT WARRANTY INFORMATION

Thank you for purchasing this Brother Product. We hope that

you will enjoy using it. We suggest that you keep all packing

and other materials.

After referring to the instruction manual, if you still need

assistance, call Brother’s “Help” line at:

1-877-478-6824

Key

Lowercase letters Uppercase letters

Numerals

2a b c ä á à â ã å æ ç A B C Ä Á À Â Ã Å Æ Ç 2

3d e f ë é è ê D E F Ë É È Ê 3

4g h i ï í ì î G H I Ï Í Ì Î 4

5j k l J K L 5

6m n o ñ ö ó ò ô õ ø œ M N O Ñ Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ 6

7p q r s P Q R S 7

8t u v ü ú ù û T U V Ü Ú Ù Û 8

9w x y z ÿ W X Y Z 9

0Space Space 0

Tape exit slot

Built-in label-backing peeler

Underline indicator

Frame indicator

Style indicator

Label length indicator

Tape cutter button

Display

Uppercase indicator

Power key

Numerals indicator

Left/right arrow key

Function key

Enter key

Print key

Character keys

Back space key

Uppercase/lowercase mode key

Numeral mode/1 key

Space/0 key

Symbol key

– _ \ ' " ! ? @ & # % / : ; . , ∗ • + × ÷

± = ∼ § ¿ ij

( )

[ ]

< >

← → ↑ ↓

° $ £

ß µ

♥

Chart 1

★

✏

SIZE5SIZE4 (default)SIZE3SIZE2SIZE1

NORM (normal-default)

SHAD (shadow)

IT+B (italic + bold)

OUTL (outline)

ITAL (italic)

IT+S (italic + shadow)

BOLD

IT+O (italic + outline)

VERT

TEXT UNDL BOX1(default) (underline)

BOX2 BOX3 BOX4

BOX5 BOX6 BOX7

Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11

Problem Solution

1. The display stays blank after

you have turned on the

machine.

• Check that the batteries are

correctly inserted.

• The batteries may be weak,

please replace the batteries.

2. The machine does not print,

or the printed characters are

blurred.

• Check that tape cassette

has been inserted correctly.

• Verify that the tape cassette

is not empty and if so

replace the tape cassette.

• Check that the character

size is appropriate for the

width of the tape that is

used.

3. The printed characters are

not formed properly.

• The batteries may be weak,

please replace the batteries.

4. The memory has cleared on

its own.

• The batteries may be weak,

please replace the batteries.

SHOULD YOU ENCOUNTER ANY PROBLEMS WITH YOUR PRODUCT,

PLEASE DO NOT RETURN YOUR

PRODUCT TO THE STORE!

PT-55

Sistema de Rotulador Electr nicoó

Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente

esta guía de usuario. Guarde esta guía de usuario para futuras

referencias. Con esta máquina, utilice solamente cartuchos de

cinta que lleven el logotipo . Para ver una lista de cartuchos

de cinta que pueden utilizarse con esta máquina, consulte el apar-

tado Accesorios al pie de esta página.

Cuidado y precauciones

• Limpie la máquina utilizando solamente un paño suave y

seco.

• Utilice solamente pilas alcalinas de tamaño AAA (LR03).

• No exponga la máquina ni los cartuchos de cinta a altas tem-

peraturas, alta humedad, ni polvo excesivo.

• Cuando no piense utilizar la máquina durante un largo

periodo de tiempo, extráigale las pilas.

• No toque el botón de corte de la cinta durante la impresión.

• No toque la cuchilla. (Fig. 1)

Instalación/sustitución de las pilas

1) Quite la tapa trasera presionando en el área áspera de la parte

superior de la máquina y sacándola. (Fig. 2)

2) Si p2-ya hay instalado un cartucho de cinta, extráigalo.

Para ver detalles sobre cómo extraer el cartucho de cinta, con-

sulte Instalación/cambio del cartucho de cinta.

3) Si las pilas p2-ya están instaladas, extráigalas.

4) Inserte cuatro pilas alcalinas tamaño AAA nuevas (LR03)

como se muestra abajo. (Fig. 3)

Asegúrese de que las dos pilas del lado izquierdo del P-touch

estén insertadas con sus polos positivos orientados hacia el

extremo inferior de la máquina y que las dos pilas del lado

derecho del P-touch estén insertadas con sus polos positivos

orientados hacia la parte superior de la máquina.

Sustituya siempre las cuatro pilas al mismo tiempo utilizando

otras totalmente nuevas.

5) Inserte el cartucho de cinta.

Para ver detalles sobre cómo insertar el cartucho de cinta, con-

sulte Instalación/cambio del cartucho de cinta.

6) Ponga la tapa trasera insertando los dos ganchos del extremo

inferior de la tapa en las ranuras correspondientes del

extremo inferior de la máquina, y después presione ﬁrme-

mente hacia abajo sobre la tapa hasta encajarla en su sitio.

Colocación/cambio del cartucho de cinta

1) Quite la cubierta posterior presionando en el área rugosa en el

extremo superior de la máquina y sacándola hacia arriba.

2) Si el cartucho de cinta p2-ya p2-ha sido instalado, extráigalo tirando

de él hacia arriba en línea recta.

3) Asegúrese de que el extremo de la cinta pasa por debajo de las

guías de cinta como se muestra más abajo. (Fig. 4)

Si está colocando un cartucho de cinta nuevo, no se olvide de

retirar la lengüeta de papel.

4) Inserte el cartucho de cinta, asegurándose de que encaja en su

sitio.

Asegúrese de que el cartucho de cinta encaje debidamente

alrededor de las dos guías del compartimiento del cartucho.

(Fig. 5)

5) Ponga la tapa posterior insertando los dos ganchos del

extremo inferior de la misma en las ranuras correspondientes

del extremo inferior de la máquina, y empujándola después

ﬁrmemente hacia abajo hasta que encaje en su sitio produ-

ciendo un chasquido. (Fig. 6)

A través de la mirilla de la parte posterior del P-touch se puede

ver la cantidad de cinta que queda en el cartucho. Cuando salga

cinta verde, el cartucho de cinta estará vacío.

Limpieza de la cabeza de impresión

Cuando se acumule polvo en la cabeza de impresión, aparecerán

líneas horizontales en blanco en la etiqueta impresa. Si se da el

caso, limpie la cabeza de impresión.

1) Apague el P-touch.

2) Quite la cubierta posterior presionando en el área rugosa en el

extremo superior de la máquina y sacándola hacia arriba, y

después extraiga el cartucho de cinta.

3) Limpie la cabeza de impresión y el rodillo compresor de cau-

cho utilizando un bastoncillo de algodón seco y frotando en

vaivén hacia arriba y abajo. (Fig. 7)

4) Introduzca el cartucho de cinta, y después ponga la cubierta

posterior insertando los dos ganchos del extremo inferior de

la misma en las ranuras correspondientes del extremo inferior

de la máquina, y empujándola después ﬁrmemente hacia

abajo hasta que encaje en su sitio produciendo un chasquido.

5) Encienda la máquina, introduzca algo de texto y después

pulse R.

6) Si aparecen líneas en blanco en la etiqueta impresa, repita los

pasos 1 al 4 utilizando un bastoncillo de algodón mojado con

alcohol de limpieza.

Accesorios

Para el PT-55 hay disponibles los siguientes accesorios.

Las cintas suministradas podrán variar según el país.

Descripción general

Operaciones básicas

• Encendido/apagado de el P-touch

Para encender o apagar el P-touch, presione P.

El P-touch economiza energía de las pilas automáticamente apa-

gándose por sí sola si no se presiona una tecla durante cinco

minutos.

Cuando las pilas estén bajas, aparecerá el mensaje "BATT" en el

visualizador. Cuando se vacíen las pilas, el P-touch se apagará

por sí sola y el visualizador permanecerá negro.

• Selección del modo de introducción

Un indicador en el lado izquierdo del visualizador muestra el

modo de introducción actual. Si no aparece indicador, podrá

teclear letras minúsculas presionando una tecla de carácter. Si el

indicador aparece junto a a, podrá teclear letras mayúsculas, y

si el indicador aparece junto a n, se teclearán números. Para

cambiar al modo de introducción de mayúsculas o minúsculas,

presione A hasta que se indique el modo de introducción

deseado. Para entrar en el modo de introducción de números, pre-

sione 1 una vez. Cuando se encienda el P-touch, el modo de

introducción se repondrá automáticamente a letras mayúsculas.

• Introducción de caracteres

Para introducir letras minúsculas y mayúsculas, continúe presio-

nando la tecla de la letra deseada hasta que se visualice la letra, y

después presione L, l o r. Para introducir números, pre-

sione la tecla del número deseado.

Si no se ﬁnaliza la introducción de una letra, por ejemplo, pul-

sando

, la etiqueta no podrá imprimirse, el texto no

podrá formatearse o no podrá añadirse un símbolo.

elegante y portátil PT-55 le permitirá imprimir etiquetas

rápida y fácilmente allí dondequiera que vaya. Simplemente

encienda el P-touch, introduzca texto, y a continuación imprima

su etiqueta. También podrá elegir entre varios tamaños de carac-

teres, estilos, y diseños con encuadrado/fondo además de subra-

yado. Además, también podrá especiﬁcar la longitud de la

etiqueta. El texto puede imprimirse en una línea o en dos líneas y

puede incluir símbolos especiales y caracteres acentuados. Para

crear etiquetas personalizadas hay disponibles varios tipos de

colores y dos anchos de cinta (3/8" (9 mm) y 1/2" (12 mm))

AVISO DE LA FCC

■

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudi-

ciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interfe-

rencia que reciba, incluso interferencias que puedan dar

lugar a un funcionamiento no deseado.

■Este equipo p2-ha sido probado y cumple con los lÌmites de un

aparato digital de la Clase B, siguiendo el apartado 15 de

las normas de la FCC. Estos lÌmites están pensados para

proporcionar una protección razonable contra interferen-

cias nocivas dentro de una instalación residencial. Este

equipo podrÌa interferir de forma nociva con comunicacio-

nes por radio si no se instala y utiliza siguiendo las instruc-

ciones. No obstante, no existe ninguna garantÌa de que no

vayan a suceder interferencias en una instalacion concreta.

Si este equipo causara interferencias nocivas con la recep-

ción de radio o televisión, lo cual puede determinarse

poniendo el equipo en ON u OFF, se recomienda que el

usuario intente corregir dichas interferencias mediante una

de las siguientes medidas:

- Veriﬁque la colocación del adaptador.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en una toma de un circuito diferente

de la que esté conectada el adaptador.

- Consulte a su distribuidor o a un técnico experimentado

de radio/televisión.

- Los cambios o modiﬁcaciones no expresamente aproba-

dos por Brother Industries, Ltd. pueden anular el dere-

cho de utilización del equipo.

■A continuación se indican los números de patente y de

publicación de patente relacionados con este producto:

USP4839742 USP4927278 USP4976558

USP4983058 USP5009530 USP5069557

USP5120147 USP5314256

TAPE

Cartuchos con cinta de 26,2 ft. (8 m) 1/2" (12 mm)

Caracteres negros sobre adhesivo blanco

Caracteres rojos sobre adhesivo blanco

Caracteres azules sobre adhesivo blanco

Caracteres negros sobre adhesivo amarillo

M-231

MK-232

MK-233

MK-631

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de utilizar solamente los cartuchos de cinta

listados en Accesorios. Con el PT-55 NO SE PUEDEN

UTILIZAR los cartuchos de cinta siguientes:

M-531, M-731, M-831, M-931, M-E31, M-521, M-721,

M-821, M-921, M-E21.

Ranura de salida de la cinta Pelador de etiquetas incorporado

Indicador de subrayado Indicador de marco

Indicador de estilo Indicador de longitud de etiqueta

Botón cortacinta Visualizador

Indicador de mayúsculas

Tecla de encendido-apagado

Indicador de números

Tecla de ﬂecha izquierda/derechaTecla de funciones

Tecla de introducción

Tecla de imprimir

Tecla de caracteres

Tecla de borrar

Tecla de modo mayúsculas/

minúsculas

Modo números/1 tecla

Tecla de espacio/0

Tecla de símbolos

Los caracteres mostrados abajo son los disponibles con las distin-

tas teclas y modos de introducción:

• Introducción de un espacio

Para añadir un espacio a su texto, asegúrese de que el indicador

no aparezca junto a n (números), y después presione 0.

• Añadir de una línea de texto

Para terminar la primera línea de texto y comenzar en la segunda,

presione L. Aparecerá el marcador a la izquierda del cursor.

Dos líneas de texto se imprimirán siempre con el tamaño de texto

SIZE1 y el estilo NORM (normal).

Para cambiar un mensaje otra vez a una sola línea, borre el marca-

dor . (Para ver detalles sobre el borrado del marcador, consulte

Borrado de un carácter.)

• Movimiento del cursor

Podrá mover el cursor (_) para ver o editar partes del texto a la

izquierda o derecha de los 6 caracteres mostrados en el visualiza-

dor.

Para mover el cursor hacia la izquierda, presione l; para mover

el cursor hacia la derecha, presione r. Mueva el cursor varios

caracteres de una vez manteniendo presionada la tecla de direc-

ción deseada.

• Borrado de un carácter

Para borrar un carácter, presione C. Se borrará el carácter a la

izquierda del cursor. Para continuar borrando caracteres, man-

tenga presionada C hasta borrar todos los caracteres que quiera

borrar. Para borrar un carácter en medio del texto, ponga el cursor

debajo del carácter a la derecha del que quiera borrar antes de pre-

sionar C.

• Cancelación de todo el texto y formatos

Para cancelar el texto actual y formatos seleccionados, presione F,

presione l o r hasta que se visualice "CLEAR", y después pre-

sione L. Se borrará todo el texto, y el tamaño de texto, estilo,

subrayado/marco y longitud de etiqueta volverán a sus ajustes por

omisión, y el modo de introducción se repondrá a letras mayúsculas.

• Introducción de un símbolo

Para introducir un símbolo, presione @. Aparecerá la primera

ﬁla de símbolos. Continúe presionando @ hasta que se visua-

lice la ﬁla que contenga el símbolo deseado, presione l o r

hasta poner el cursor debajo del símbolo deseado, y después pre-

sione L. Su texto aparecerá en el visualizador con el símbolo

seleccionado añadido a él.

Para volver al texto actual sin añadir un símbolo, presione C.

Para ver una lista de los símbolos que hay disponibles, consulte el

(gráﬁco 1).

• Impresión

Para imprimir el texto introducido, presione R. Durante la

impresión aparecerá el mensaje "PRINT".

No presione el botón cortacinta durante la impresión, porque

ocasionará el atasco de la cinta.

• Cortado de etiquetas

Corte la etiqueta que p2-ha salido por la ranura de salida presio-

nando hacia dentro el botón cortacinta.

Formateo del texto

Para dar formato al texto cambiando el tamaño de texto o estilo,

añadiendo subrayado/enmarcado/sombreado o especiﬁcando la

longitud de etiqueta, presione F, presione l o

r hasta que

se visualice la función deseada (SIZE, STYLE, FRAME o

LENGTH), y después presione L. A continuación, presione

l, r, o F hasta que se visualice la opción deseada, y des-

pués presione L. El formato seleccionado será aplicado a todo

el texto. Para más detalles sobre cada función, consulte la sección

apropiada abajo.

Para volver al texto actual sin cambiar el formato, presione C.

• Tamaño de texto

Hay disponibles los siguientes cinco tamaños de texto:

• Estilo de texto

Hay disponibles los siguientes nueve estilos de texto:

Cuando se seleccione un estilo de texto diferente a NORM , se

encenderá el indicador debajo de b.

• Subrayado/encuadrado/sombreado

Hay disponibles las siguientes opciones de marco:

Cuando se seleccione UNDL

, se encenderá el indicador debajo de

c. Cuando se seleccione una opción diferente a TEXT

o UNDL,

se encenderá el indicador debajo de d. El subrayado/encua-

drado/sombreado no se imprimirá si está seleccionado el estilo

VERT (vertical).

• Longitud de etiqueta

Si se selecciona L OFF, la longitud de etiqueta se ajustará automá-

ticamente de acuerdo con la longitud del texto introducido. Si se

selecciona L ON, aparecerá el ajuste de longitud de la etiqueta

actual en milímetros. Presione l o r o utilice las teclas de

caracteres para introducir la longitud de texto deseada entre (1,9"

(50 mm) y 11,8" (300 mm)), y después presione L. Cuando se

seleccione L ON, se encenderá el indicador debajo de s.

Modo de quitar la hoja de protección

de la etiqueta

El PT-55 está equipada con un pelador que le permite quitar fácil-

mente la hoja de protección de las etiquetas. (Fig. 8)

1) Inserte la etiqueta, con la superﬁcie impresa hacia abajo, a

tope en el pelador incorporado. (Fig. 9)

2) Pliegue la etiqueta 180° hacia la derecha. (Fig. 10)

3) Tire rápidamente de la etiqueta hacia la derecha para sacarla.

El extremo de la hoja de protección se separará de la etiqueta

(Fig. 11)

Operaciones con la tecla de funciones

Presione F, presione l

o r para seleccionar uno de lo siguiente,

y después presione L.

SIZE Presione l , r, o F para seleccionar un tamaño

de texto, y después presione L.

STYLE Presione l , r, o F para seleccionar uno de lo

siguiente, y después presione L.

NORM SHAD IT+B

(normal) (sombra) (cursiva + negrita)

OUTL ITAL IT+S

(resaltado) (cursiva) (cursiva + sombra)

BOLD IT+O VERT

(cursiva + (vertical)

resaltado)

FRAME Presione l , r, o F para seleccionar uno de lo

siguiente, y después presione L.

TEXT BOX2 BOX5

UNDL (subrayado) BOX3 BOX6

BOX1 BOX4 BOX7

LENGTH Presione l , r, o F para seleccionar uno de lo

siguiente, y después presione L.

L OFF

L ON Presione l ,

r, o F o utilice las teclas

de caracteres para introducir la longitud de

texto deseada, y después presione L.

CLEAR (Se borrarán tanto el texto como los formatos.)

Soluciones a pequeños problemas

IMFORMACIÓN IMPORTANTE

ACERCA DE LA GARANTÍA

Gracias por adquirir este producto Bother.

Consulte primero su guía de usuario y en caso de necesitar

mayor ayuda, comuníquese

(En EE.UU.)

A la linea de “Ayuda” de Brother International Corporation:

1-877-478-6824

(En México)

Al “Centro Nacional de Atención a Clientes” de Brother

International de México, S.A. de C.V. sin costo a usted:

01-800-759-8000 (Voz) / 01-800-759-9000 (Fax)

servicio@brother.com.mx (correo electrónico)

Tecla Letras min sculasú

(sin indicador)

Letras may sculasú

(indicador junto a aaaa)

N merosú

(indicador

junto a

nnnn)

2a b c ä á à â ã å æ ç A B C Ä Á À Â Ã Å Æ Ç 2

3d e f ë é è ê D E F Ë É È Ê 3

4g h i ï í ì î G H I Ï Í Ì Î 4

5j k l J K L 5

6m n o ñ ö ó ò ô õ ø œ M N O Ñ Ö Ó Ò Ô Õ Ø Œ 6

7p q r s P Q R S 7

8t u v ü ú ù û T U V Ü Ú Ù Û 8

9w x y z ÿ W X Y Z 9

0Espacio Espacio 0

Chart 1

SIZE5

SIZE4 (por omisión)

SIZE3SIZE2

IZE1

NORM

(normal—por omisión)

SHAD (sombra)

IT+B

(cursiva + negrita)

OUTL (resaltado)

ITAL (cursiva)

IT+S

(cursiva + sombra)

BOLD (negrita)

IT+O

(cursiva + resaltado)

VERT (vertical)

TEXT UNDL BOX1(por omisión) (subrayado)

BOX2 BOX3 BOX4

BOX5 BOX6 BOX7

Problema Soluci nó

1. La pantalla permanece

blanca después de encen-

der la máquina.

• Compruebe si las pilas

están correctamente inserta-

das.

• Si las pilas están débiles,

reemplácelas.

2. La máquina no imprime, o

los caracteres están borro-

sos.

• Compruebe si el cartucho

de cinta está correctamente

insertado.

• Si el cartucho de cinta está

vacío, reemplácelo.

• Compruebe si el tamaño de

caracteres es el adecuado a

la anchura de la cinta que

esté utilizando.

3. Los caracteres impresos no

están formados correcta-

mente.

• Si las pilas están débiles,

reemplácelas.

4. La memoria se p2-ha borrado

por sí sola. • Las pilas pueden estar débi-

les. Reemplácelas.

¿TIENE ALGUNA FALLA O DEFECTO SU PRODUCTO?

¡POR FAVOR NO LO DEVUELVA AL

COMERCIO DONDE LO ADQUIRI !Ó

Produktspezifikationen

Marke:	Brother
Kategorie:	Etikettendrucker
Modell:	P-Touch 55
Akku-/Batterietyp:	AAA
Display:	LCD
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	4
Maximale Auflösung:	180 x 180 DPI
Bandabschnitt:	Manuell
Drucktechnologie:	Direkt Wärme
Anzahl Stilen:	9
Anzahl Zeichensatz:	5
Zahl der Drucklinien (max):	2
Etikettentyp:	9, 12 mm
Bandtyp:	M