Britax B-Smart Bedienungsanleitung

Britax Kinderwaage B-Smart

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Britax B-Smart (116 Seiten) in der Kategorie Kinderwaage. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/116

B-SMART

Britax B-SMART

Gebrauchsanleitung

User Instructions

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Инструкция по эксплуатации

Brugsvejledning

Gebruiksaanwijzing

0 - 15 kg

090925_B-SMART_Cover_standard.fm Seite 1 Dienstag, 15. November 2011 8:37 08

Mode d'emploi

Nous sommes heureux que notre

B-SMART* puisse accompagner votre

enfant en toute sécurité pendant les

premières années de sa vie.

La sécurité de votre enfant

est de votre responsabilité

• Lire soigneusement le

mode d’emploi et se familiariser

avec la poussette avant d'y installer

votre enfant.

• Si la poussette est utilisée par

d’autres personnes qui ne s'y sont pas

familiarisées (par exemple les grands-

parents), toujours leur montrer

comment se servir de la poussette.

• La sécurité de votre enfant peut

être mise en péril en cas de non

respect de ce mode d’emploi.

• Garder soigneusement le mode

d’emploi pour pouvoir le consulter

ultérieurement.

• Ne laissez pas votre enfant jouer

avec le produit.

Pour toute question complémentaire,

n'hésitez pas à nous contacter.

Britax

User instructions

We are pleased that our B-SMART*

will accompany your child safely

through the first years of his or her life

A child's safety is your

responsibility

• Read these instructions

carefully and make

yourself familiar with the pushchair

before using it with your child.

• If your pushchair is used by

someone unfamiliar with it (for

example grandparents) always

show them how the pushchair

works.

• Your child's safety may be affected

if you do not follow these

instructions.

• Keep these user instructions in a

safe place for future reference.

• Don‘t let your child play with this

product.

If you have any further questions

regarding its use, please feel free to

Britax

Gebrauchsanleitung

Wir freuen uns, dass unser B-SMART*

Ihr Kind sicher durch seine ersten

Lebensjahre begleiten darf.

Die Sicherheit Ihres Kindes

liegt in Ihrer Verantwortung

• Lesen Sie die

Gebrauchsanleitung sorgfältig durch

und machen Sie sich mit dem

Kinderwagen vertraut, bevor Sie ihn

mit Ihrem Kind benutzen.

• Wird Ihr Kinderwagen von anderen

Personen genutzt, die nicht mit ihm

vertraut sind (z.B. Großeltern),

zeigen Sie ihnen immer, wie der

Kinderwagen bedient wird.

• Die Sicherheit Ihres Kindes kann

beeinträchtigt werden, wenn Sie

sich nicht an diese

Gebrauchsanleitung halten.

• Bewahren Sie die

Gebrauchsanleitung sorgfältig auf,

um auch später nachschlagen zu

können.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem

Produkt spielen.

Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung

haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Britax

B-SMART

*Diese Gebrauchsanleitung ist für das 3- sowie

das 4-rädrige Modell gültig. Abweichungen im

Gebrauch, sind gesondert beschrieben:

3 Räder B-SMART 3

4 Räder B-SMART 4

*These user instructions are valid for both the

3-wheel and the 4-wheel models. Differences in

use are described separately:

3 wheels B-SMART 3

4 wheels B-SMART 4

*Ce mode d'emploi est valable pour les appareils

à 3 ou 4 ll roues. Les différences propres à

chaque appareil, sont décrites séparément:

3 roues B-SMART 3

4 roues B-SMART 4

110912_B-Smart_DE-GB-FR.fm Seite 1 Dienstag, 15. November 2011 8:42 08

Inhalt

1. Eignung.........................................3

2. Aufklappen/Zusammenklappen

Ihres Kinderwagens6

3. Montage Ihres Kinderwagens .....8

3.1 Montage des

Kinderwagen-Sitzes ..............10

4. Gebrauch Ihres

Kinderwagens .............................14

4.1 Benutzen der Bremsen .........16

4.2 Einstellen der

Schwenkräder .......................16

4.3 Einstellen des

Schiebegriffs .........................17

5. Verwendung des

Kinderwagen-Sitzes....................18

5.1 Anlegen und Einstellen des

Gurtzeuges ...........................18

5.2 Einstellen der Rückenlehne ..21

5.3 Einstellen der Beinstütze ......22

5.4 Variieren des Verdeckes.......22

5.5 Anlegen des Windschutzes...23

6. Verwendung mit der

Babyschale - Travel System.......23

6.1 Anbringen der Babyschale....24

6.2 Abnehmen der Babyschale...25

7. Verwendung des Zubehörs ........26

7.1 Verwendung der

Softtragetasche.....................26

7.2 Verwendung des Kinderwagen-

Aufsatzes ..............................26

7.3 Verwendung des

Regenverdeckes ...................27

7.4 Verwendung des

Fußsackes ............................27

8. Pflegeanleitung ...........................28

8.1 Reinigung..............................31

9. 2 Jahre Garantie..........................32

10. Garantiekarte / Übergabe-Check..35

Contents

1. Suitability .....................................3

2. Unfolding/Folding the

pushchair6

3. Assembling the pushchair .........8

3.1 Fitting the pushchair seat.....10

4. Using the pushchair...................14

4.1 Using the brakes ..................16

4.2 Adjusting the swivel

wheels..................................16

4.3 Adjusting the handle ............17

5. Using the pushchair seat ..........18

5.1 Applying and adjusting the

harness ................................18

5.2 Adjusting the backrest..........21

5.3 Adjusting the leg support .....22

5.4 Varying the hood..................22

5.5 Fastening the apron .............23

6. Use with an infant carrier

- Travel System...........................23

6.1 Fitting the infant carrier ........24

6.2 Removing the infant carrier..25

7. Using the accessories ...............26

7.1 Using the Soft carrycot.........26

7.2 Using the carrycot ................26

7.3 Using the raincover ..............27

7.4 Using the cosytoes...............27

8. Care instructions........................28

8.1 Cleaning...............................31

9. 2-year warranty .......................... 32

10. Warranty Card /

Transfer Check ...........................34

Contenu

1. Habilitation......................................3

2. Ouvrez / fermez votre

poussette6

3. Montage de votre poussette .........8

3.1 Monter le Siège-auto

pourbébé................................10

4. Utilisation de votre poussette.....14

4.1 Utilisation des freins...............16

4.2 Régler les roues pivotantes....16

4.3 Réglage de la poignée de

poussée..................................17

5. Utilisation du

siège-auto pour bébé...................18

5.1 Poser et régler la sangle ........18

5.2 Réglage du dossier ................21

5.3 Régler le repose-pieds...........22

5.4 Changement de la capote......22

5.5 Installez le coupe-vent ...........23

6. Utilisation de la coque

pour bébé - Travel System ..........23

6.1 Fixer la coque pour bébé .......24

6.2 Démonter la coque

pour bébé...............................25

7. Utilisation des accessoires.........26

7.1 Utilisation du

sac àprovisions ......................26

7.2 Utilisation de la nacelle de

poussette................................26

7.3 Utilisation de la capote

de pluie...................................27

7.4 Utilisation de la chancelière ...27

8. Consignes d'entretien..................28

8.1 Nettoyage...............................31

9. 2 ans de garantie..........................32

10. Carte de garantie /

Procès-verbal de remise..............36

110912_B-Smart_DE-GB-FR.fm Seite 2 Dienstag, 15. November 2011 8:42 08

Produktspezifikationen

Marke:	Britax
Kategorie:	Kinderwaage
Modell:	B-Smart
Breite:	620 mm
Tiefe:	980 mm
Gewicht:	12000 g
Produktfarbe:	Black, Red
Höhe:	1150 mm
Faltbar:	Ja
Typ:	Traditioneller Kinderwagen
Empfohlenes Alter in Monaten (mind.):	0 Monat( e)
Empfohlenes Alter in Monaten (max.):	48 Monat( e)
Anzahl der Sitze:	1 Sitz(e)
Betthimmel:	Ja
Reifentyp:	Feste Räder
Anzahl der Vorderreifen:	2
Anzahl der Hinterreifen:	2
Anpassbarer Handgriff:	Ja
Einstellbare Rückenlehne:	Ja
Reifenmobilität:	Fixed, Swivel
Stroller Accessoires enthalten:	Regenschutz
Rahmenmaterial:	Aluminium