Brink Innoventus Bedienungsanleitung

Brink Sonstige Klimatisierung Innoventus

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Brink Innoventus (2 Seiten) in der Kategorie Sonstige Klimatisierung. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Innoventus Installatiehandleiding Installation manual Installationsanleitung

Voorzorgsmaatregelen

● U dient het apparaat met zorgvuldigheid te

behandelen.

● Neem minstens een uur voor het installeren

hetapparaatuitdedoosenverwijderhetplas-

ticomhulsel,zodatdeprintplaatinhetappa-

raatkanacclimatiseren.

● Hetapparaatmagalleengemonteerdworden

inschone,drogeenstofvrijebinnenruimten.

● Het apparaat dient nadat de muren zijn be-

schilderdtewordengeïnstalleerd.

● Dewandmoetgladenegaalzijn.

● Om het apparaat dient een minimale vrije

ruimtetezijn,zieafbeeldinglinks.

● In de nabijheid van het apparaat dient een

wandcontactdoos(metofzonderrandaarde)

aanwezigtezijn.

● Hetapparaatdientzotewordengeïnstalleerd

dat de wandcontactdoos zichtbaar en goed

bereikbaaris.

● Aandebuitenmuurmoetopdedoorvoereen

roosterkunnenwordengeplaatst.

● Opdebevestigingsplaatsmogenindemuur

geenleidingenlopen.

● Zorg ervoor dat de doorvoerbuis vrij is van

puinenandervuil.

● Het apparaat wordt gemonteerd achter een

verwarmingsradiator.Deverwarmingsradiator

dienttewordenaangeslotenmeteenafsluit-

baar voetventiel of onderblok i.v.m. service

aanhettoestel.

● Achterderadiatordienteenruimtevan72mm

vrijtezijn.Bijinstallatieachtereenbestaande

radiatordientdeophangingeventueelgewij-

zigdteworden.

● Afhankelijk van het gebruikte lter dient een

minimaleafstandvanderadiatortotdevloer

(afbeelding 3) in acht te worden genomen.

(Omdekeuzevrijheidvandegebruikerm.b.t.

lterstewaarborgen,radenwijaanhetappa-

raatminimaal115mmvandevloertemonte-

ren).

Onderdelen

min.30 mm min.60 mm

min.30 mm

Minimale vrije ruimte rondom unit

Minimum free space around the unit

Hinweis zur Montage

Minimale afstand radiator t.o.v. vloer

Minimum distance from oor

Mindestabstand Heizkörper zum Fußboden

Innoventus

Filterbak/Filtertray/

Filterschale

G2lter Montagemal/Mould/Montageschablone

Preparation

When installing the Innoventus ventilation unit,

pleasetakethefollowingintoaccount:

● Handletheunitwithcare.

● Allowtheunittoacclimatiseto room tempe-

ratureandrelativehumiditybytakingtheunit

outofitspackagingandlettingitstandinthe

roomforanhourbeforeinstallation.

● Theunitmustbeinstalledinaclean,dryindoor

area.

● Theunitmustbeinstalledonasmoothwall.

● The unit should be installed after the walls

havebeenpainted.

● The unit must be installed nearby a power

socket/supply.

● Theradiator(ifpresent)mustberemovedbe-

foretheunitcanbeinstalled.

● Insomecasestheradiatorttingsmayhave

tobechanged.

● The necessary free space above the unit is

30mm.

● Thenecessaryfreespaceontheleftsideof

theunitis30mm,ontherightsideis60mm.

● Thenecessaryfreespacebelowtheunitis85

mmfortheG2lter(standardlter)and115

mmfortheF6lter.Weadviseinstallingthe

unit115mmabovetheoorto givetheend

userthechoiceoflter.

● Thenecessaryfreespacebehindtheradiator

is72mm.

● Before drilling, make sure that there are no

pipesorelectricalwiringinthewall.

● Cleantheductofanyrubbleoranyotherrub-

bishintheduct,beforeinstallingtheunit.

● Ifthefastxgrillewillbeused,thegrillemust

beplacedbeforetheunitisinstalled.

Netsnoer/Powercable*/Netzstecker

*UKversionhasaxedpowercable

Inleiding

Innoventuswordtaandebinnenzijdevandegevel

ofpuigemonteerdachterdeverwarmingsradiator

enindenabijheidvaneenwandcontactdoos.

De Innoventus is onder andere geschikt voor

plaatradiatorenvanhettype21S,22of33met

minimumafmetingvan60cm(b)x50(h).

Voor de luchttoevoer van buitenaf wordt een

doorvoer in de gevel aangebracht waarin een

kunststofbuiswordtgeplaatst.Dediameterisaf-

hankelijkvandeuitvoering102of125mm.

Introduction

The Innoventus ventilation unit supplies fresh,

clean air to rooms in homes and buildings. To

dothis,theInnoventusventilationunitmustbe

installed behind a radiator on the inside of an

outsidewall,andnearbyapowersocket/supply.

Beforethisisdone,aholemustbedrilledinthe

outsidewall,aductmustbeplacedinthehole,

andagrillemustbeplacedontheoutsidewall.

Thehole’sdiametercanvarybetween104and

125mm.

TheInnoventusventilationunitissuitableforradi-

atortypes21S,22of33withminimumdimensi-

onsof600(w)x500(h)mm.

EinzelteileParts

Rondomafkitten/Sealthegapsaroundtheduct/Umlaufendabdichten

Buitenrooster/Grille/Wetterschutzgitter

Doorvoersetonderhoekvan5º/Ductatanangleofapproximately5degreesdownwardsfromtheinsideto

theoutside/Neigung3-5ºnachaußen

Installatievoorschrift Installation rule Installationsvorschrift



Einleitung

Der Innoventus wird an der Innenseite der

FassadeoderFronthinterdemHeizkörperund

inderNäheeinerWandsteckdosemontiert.

Der Innoventus eignet sich unter anderem für

PlattenheizkörpervomTyp21S,22oder33mit

Mindestabmessungenvon60cm(B)x50(H).

Für die Zuluft wird eine Öffnung in derAußen-

wand gemacht, in die ein Kunststoffrohr einge-

bautwird.DerDurchmesseristvondergewähl-

tenAusführung(102oder125mm)abhängig.

Vorsorgemaßnahmen

● Das Gerät ist mit größter Sorgfalt zu behan-

deln.

● Mindestens eine Stunde vor dem Einbau

des Gerätes sollte dieses aus dem Karton

entnommen und die Kunststoff-Schutzhülle

entferntwerden,sodassdiePlatineimGerät

sichakklimatisiert.

● DasGerätdarfnurinsauberen,trockenenund

staubfreienInnenräumenmontiertwerden.

● MüssendieWändenochtapeziertodergestri-

chenwerden,solltedieMontagedesGerätes

nachhererfolgen.

● DieWandmussglattundebensein.

● EinMindestabstandumdasGerätwieinder

Abbildung2dargesteltisteinzuhalten.

● In der Nähe des Gerätes sollte eine Steck-

dosevorhandensein.

● DasGerätistsoeinzubauen,dassdieSteck-

dosesichtbarundguterreichbarist.

● Ander Außenseite derMauer ist dieWand-

durchführungmiteinemGitterabzubringen.

● Esmusssichergesteltsein,dasssichander

Montagestelle, wo der Lüfter montiert wird,

keineelektrischenLeitungenoderRohrebe-

nden.

● StellenSiesicher,dassdasDurchführungsrohr

frei von Schutt und sonstigen Fremdkörpern

ist.

● DasGerätwirdhintereinemHeizkörpermon-

tiert.Dazuist-wenneinHeizkörpervorhan-

denist-dieservonderWandzuentfernen.

● HinterdemHeizkörpermusseinFreiraumvon

72 mm sein. Bei der Installation hinter einem

vorhandenen Heizkörper ist dessen Aufhän-

gunggegebenenfallszuändern.

● JenachdemverwendetenFilterist ein Min-

destabstanddesHeizkörperszumFußboden

(Abbildung 3) zu berücksichtigen. ( Um die

freieWahldesBenutzersinBezugaufFilter

zu gewährleisten, empfehlen wir, das Gerät

mindestens115mm vomFußbodenentfernt

zumontieren).

Innoventus Installatiehandleiding Installation manual Installationsanleitung

LEES EERST DE ANDERE ZIJDE!

BepaaldeplaatswaardeInnoventusmoetwor-

dengemonteerdenmarkeeropdemuurdeon-

derzijde van de radiator. Verwijder de radiator

vandemuur.Neemvoorhetverwijderenvande

radiator de noodzakelijke maatregelen in acht.

In de doos treft u een montagemal aan die u

moet gebruiken om de posities te bepalen van

de gaten die geboord moeten worden. Beves-

tigdemontagemalopdemuur,zodanigdatde

onderzijdevanderadiatorovereenkomtmetde

markeringopdemontagemal.

Boor het gat voor de buitenluchttoevoer onder

een hoek van minimaal 5º naar beneden (van

binnennaar buiten) ominwateren van buitenaf

tevoorkomen.Neemvoorhetborendenoodza-

kelijkeveiligheidsmaatregeleninacht.

De vier gaten voor de bevestigingsschroeven

kuntuhorizontaalboren(8mm).Dedieptemoet

minimaal45mmzijn.Plaatsde4pluggeninde

gatenenschroefdemuurschroevenerin,waar-

bij de muurschroeven blijven uitsteken zoals

aangegevenopdemontagemal.

Bepaaldelengtevandekunststofdoorvoerbuis

enmaakdezeopmaat.Debuismagaandebin-

nen/buitenzijde niet uitsteken en moet vlak zijn

met de muur. Verwijder eventuele bramen met

een vijl. Kit de buis aan beide uiteinden netjes

af.

Plaats het apparaat over de schroeven. Schuif

het geheel naar beneden, zodat het apparaat

zichzelfvasttrekt.

Steldeverschuifbareonderkantvandevoorbak

inopdejuiste hoogte,afhankelijkvanhetlter

datgeplaatstwordt.

Klikdelterbakaandekapvast.Bepaaldelo-

catie voor de bevestigingspunten. Verwijder de

lterbak,boordegatenvan8mmenplaatsde

pluggen in de gaten. Plaats de onderbak weer

terugenmonteerdewandschroeven.Plaatsver-

volgenshetlteropdelterbak.Steekdestekker

inhetwandcontactdoosencontroleerdeunitop

dewerking.

Bevestigdemeegeleverderadiatorsteunenopde

juiste positie, plaats de radiator aan de muur en

sluitdezeweeraan.

Plaatsaandebuitenzijdevandemuurhetinlaat-

rooster.

Installatie Installation Installation

READ THE OTHER SIDE FIRST!

Decide where to install the unit taking into ac-

countthenecessaryfreespacearoundtheunit.

Ifthereisaradiatoronthewall,marktheunder-

side of the radiator. Remove the radiator follo-

wingtheappropriateguidelines.

Intheboxyouwillndamould.Thismouldwill

helpyoutodeterminethepositionoftheholefor

theairinletandthemountingscrews.Weadvise

you to stick the mould onto the wall with tape.

Determinethepositionoftheholefortheairinlet

andthemountingscrews.

Beforedrilling,makesurethattherearenopipes

orelectricalwiringinthewall.Theholefortheair

inletmustbedrilledatanangleofapproximately

5degreesdownwardsfromtheinsidetotheout-

side.Thisisnecessary for the drainageof any

waterthatmightgetintotheduct.

Drilltheholesforthe4plugs(8mm)horizontally

andttheplugs.Screwthe4mountingscrews

(min.45mm)intotheplugssothatthescrews

stickoutapproximately8mm.

Saw/cutofftheendsoftheducttotherequired

length.Makesurethattheendsoftheductare

paralleltothewall.Nowplacetheductinsidethe

holefor the airinlet. Seal thegaps around the

duct.

Pushtheunitdownontothe4mountingscrews

toxtheunitagainstthewall.

Adjusttheltertraytotthelter.

Clicktheltertrayontotheunitandmarkthelo-

cationoftheplugsandscrews.Removethelter

trayanddrilltheholesfortheplugs(8mm)and

ttheplugs.Screwtheltertrayintoplace.Place

thelterontotheltertrayandplugtheunitinto

thepowersocket.

Screwtheradiatorttingsintoplaceandmount

the radiator onto the ttings. The radiator can

nowbereconnected.

Placeagrilleintheductontheoutsidewall.

Plugtheunitintothepowersockettoseeifthe

unitisfunctioningcorrectly.

BITTE ZUNÄCHST DIE ANDERE SEITE LESEN!

ZunächstdieAufhängestelledesInnoventusbestim-

menundanderWanddieUnterseitedesHeizkör-

pers markieren. Den Heizkörper von der Wand

entfernen.VordemEntfernendesHeizkörpersdie

erforderlichen Maßnahmen berücksichtigen. Im

KartonndenSieeineMontageschablonevor,die

Siebenutzenmüssen,umdiePositionenderBohr-

löcherzubestimmen.BefestigenSiedieMontage-

schabloneanderWand,undzwarinsolcherWeise,

dassdieUnterseitedesHeizkörpersderMarkierung

aufderMontageschabloneentspricht.

BohrenSiedasLochfürdieZuluftmindestens5°

abgewinkeltnachunten(voninnennachaußen)

um Wassereintrag von außen zu verhindern.

BeachtenSievordemBohrendieerforderlichen

Sicherheitsmaßnahmen.

Die vier Löcher für die Befestigungsschrauben

können Sie waagerecht bohren (8 mm). Die

Tiefemußmindestens45mmsein.Die4Dübel

indieLöchereinbringenunddie Mauerschrau-

ben eindrehen, wobei die Mauerschrauben wie

auf der Montageschablone angegeben heraus-

ragen.

Die Länge des Kunststoff-Durchführungsrohres

bestimmen und dieses kürzen. Das Rohr darf

anderInnen-/Außenseitenichtherausragenund

mussbündigmitderMauerabschließen.Even-

tuellvorhandenerGradkanmiteinerFeileent-

ferntwerden.DasRohraufbeidenEndensauber

abdichten.

Das Gerät auf die Schrauben setzen und vor-

sichtig nach unten schieben. Damit sitzt das

GerätdichtanderWand.

DieverschiebbareUnterseitedesvorderenKas-

tensaufdierichtigeHöheeinstellen,jenachdem

einzubauendenFilter.

Den Filterkasten an die Haube einrasten. Die

Stellen für die Befestigungspunkte bestimmen.

Den Filterkasten entfernen, die 8 mm-Löcher

bohrenunddieDübelindieLöchereinbringen.

Den unteren Kasten wieder zurückstellen und

die Mauerschrauben montieren. Anschließend

den Filter auf den Filterkasten anbringen. Den

SteckerindieSteckdosesteckenunddierichtige

FunktionderEinheitüberprüfen.

DiemitgeliefertenHeizkörperhalterinderrichti-

genPositionbefestigen,den Heizkörperandie

Wandhängenundwiederanschließen.

An der Außenseite der Mauer das Zuluftgitter

montieren.

611425/C

Produktspezifikationen

Marke:	Brink
Kategorie:	Sonstige Klimatisierung
Modell:	Innoventus

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Brink Innoventus benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Sonstige Klimatisierung Brink

Brink Elan 25 2.1 Bedienungsanleitung

25 August 2024

Brink RENOVENT HR 325 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Brink Flair 300 2-2 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Brink Innoventus Bedienungsanleitung

23 August 2024

Brink Flair 400 2-2 Bedienungsanleitung

23 August 2024

Brink IN-SERIE Bedienungsanleitung

22 August 2024

Brink FLAIR IGX Bedienungsanleitung

22 August 2024

Brink Elan 22 Duo 2-zone Bedienungsanleitung

22 August 2024

Brink Flair 200 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Brink Elan 16 Duo 2-zone Bedienungsanleitung

22 August 2024

Bedienungsanleitung Sonstige Klimatisierung

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Elco LOGON B SOL Zonneregelaar Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Junkers Storacell PF 1000 solar Bedienungsanleitung

20 September 2024

Junkers Storacell SK 160 Bedienungsanleitung

19 September 2024

Elco LOGON SOL plus Zonneregelaar Bedienungsanleitung

18 September 2024

Ygnis TOTALECO TURBO Diversen klimaatbeheersing Bedienungsanleitung

14 September 2024

Oregon Scientific BA169 weer hub Bedienungsanleitung

27 August 2024

Riello BGK0.1 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Premix XR-Serie Bedienungsanleitung

27 August 2024

Elektrobock RJ 402 Bedienungsanleitung

26 August 2024

Elektrobock RJ 401 Bedienungsanleitung

26 August 2024