Brennenstuhl Connect Zigbee HT CZ 01 Bedienungsanleitung

Brennenstuhl Intelligentes Zuhause Connect Zigbee HT CZ 01

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Brennenstuhl Connect Zigbee HT CZ 01 (12 Seiten) in der Kategorie Intelligentes Zuhause. Dieser Bedienungsanleitung war für 29 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/12
Heizkörperthermostat HT CZ 01
SICH RH HINWEIE EITS SE
WARNUNG: LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FUR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Kinder unterschätzen
Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Betreiben Sie das Gerät nur in trockener und
staubfreier Umgebung. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenraumen. Setzen Sie das Gerät
• Feuchtigkeit,
• ständiges Sonnenlicht,
• Wärmeeinstrahlung,
• Kälte,
• Vibrationen.
VORSICH RL NGSGET VE ETZU FAHR!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung / Garantie!
Eine andere Verwendung als in dieser Anleitung beschrieben, führt zur Beschädigung
des Gerätes. Nehmen Sie keine bauliche Veränderung am Gerät vor. Andernfalls kann ein
sicherer Betrieb nicht gewährleistet werden.
BE TI NG ERWENS MMU SG ÄSSE VEM DUNG
Mit dem Funk-Heizkörperthermostat können Sie die Raumtemperatur zeitgesteuert
regulieren und Heizphasen auf Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Die
Raumtemperatur wir durch das Heizkörperventil über den brennenstuhl®Connect
Heizkörperthermostat gesteuert.
IN ALST LATION INW BS AN ÖRQU LLESH EISE / A T D U Z ST E N
Dieses Gerät arbeitet mit dem 2.4 GHz Zigbee Protokoll. Die Reichweite in Gebäuden kann
stark von der im Freifeld abweichen. -nie tlewmU neleips regnäfpmE red netfahcsnegiesgnafpmE dnu gnutsieledneS red reßuA
Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:
• Wände aus Holz, Gips, Beton, Stahlbeton
• Nähe zu metallischen und leitenden Gegenständen
• Breitbandstörungen z. B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobiltelefone, Funkkopfhörer,
Funklautsprecher, Funk-Wetterstationen, Baby-Überwachungssysteme)
• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern
LI FERUE MFANG
1 x Heizkörperthermostat
1 x Bedienungsanleitung 2 x Batterien LR6 / AA, Mignon 1,5 V inklusive
1 x Adapter Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL
TECHNISCHE DATEN
Bezeichnung Produkt:
Artikel Nr.:
Betriebsspannung:
Funkfrequenz:
Frequenzband:
Umgebungstemperatur:
HT CZ 01
1294070
DC 3V (2 x AA
Alkaline)
2.4 GHz Zigbee
2.400-2.483 GHz
0 – 40 °C
Temperatur-
bereich:
Überwurfmutter:
Messintervalle:
Batterielebens-
dauer:
Automatik Modus: 5-30 °C
Manueller Modus: 5-30 °C
Frostschutzmodus: 5-15 °C
M30 x 1,5 mm
alle 2 Minuten
ca. 1 Jahr
GERÄTE BERSICÜ HT
1
2
3
4
1 LCD
2 Stellrad
Drücken: Modus einstellen
Drehen: Temperatur einstellen
3 LED
4 Überwurfmutter
1
2
3
4
5
9
8
7
6
1 Fehler
2 Batterie schwach
3 Eingestellte Temperatur
5 Modus: Automatik
6 Modus: Manuell
7 Installationsmodus
8 Funk-Netzwerk
9 Kindersicherung
AP BR NN TU ONN RUNTERP / E ENS HL®C EC HET LADEN
Der Heizkörperthermostat wird über die App brennenstuhl®Connect gesteuert. Die
App ist im App Store und im Google Play Store kostenfrei erhältlich. Folgen Sie für das
Herunterladen und die Installation den Anweisungen am Bildschirm.
Go Go ooogle, oglePlay und G gle Home sind Marken von Google LLC.
Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc. App Store ist eine Servicemarke von
Apple Inc.
Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder
seinen Partnern.
Das Gerät ist kompatibel zu Amazon Alexa und der Google-Assistent. Laden Sie für
Amazon Alexa den brennenstuhl®Connect Skill herunter und suchen Sie nach dem
Heizkörperthermostat. Für der Google-Assistent gehen Sie in der Google Home App auf
„Hinzufügen“ >>„Gerät einrichten“. Folgen Sie dann dem Bildschirmmenü.
INB TRIEBN HME A E
Batterie einlegen:
Im Auslieferungszustand sind die Batterien bereits eingelegt, bitte entfernen Sie den
Kontaktschutz.
1. Drehen Sie die äußere Abdeckung
Sie danach die Abdeckung in
1
2
2. Legen Sie 2 Stück Mignon
AA Alkalibatterien in den
Heizkörperthermostat ein. Achten
Sie auf die richtige Polarität.
Bitte verwenden Sie keine
3. Nach dem Einlegen der Batterien
wir die aktuelle Temperatur
und das Symbol für den
Installationsmodus angezeigt.
4. Schieben Sie die Abdeckung
wieder auf das Gehäuse in
um es zu verriegeln.
1
2
MON HEIZ ÖRPETAGE AM K R
Die Montage des Heizkörperthermostats kann ohne Ablassen von Heizungswasser erfolgen,
Schlitz- oder Kreuzschlitzschraubendreher.
(M30x1,5mm) und somit passend ohne Adapter für folgende Ventile:
• Heimeier
• MNG
• Junkers
• Honywell-Braukmann
• Landis/&Gyr (Duodyr)
• Oventrop
• Schlösser
• Comap
• Valf Sanayii
• Mertik Maxitrol
• Watts
• Wingenroth (Wiroex)
• R.B.M
• Tiemme
• Jaga
• Siemens
• Idmar
Für Danfoss Ventile benötigen Sie folgende Adapter
Fabrikat Ansicht Adapter
Heimeier, Junkers, MNG, Honywell-
Braukmann, … etc. (Siehe komplette
Liste unter „Montage am Heizkörper“)
Nicht erforderlich
Danfoss
RA Siehe beiliegende
Adapter
Danfoss
RAV Siehe beiliegende
Adapter
Danfoss
RAVL Siehe beiliegende
Adapter
DE TAGE S HE U ERSMON DE ORIGINAL IZ NGSREGL
Es gibt viele verschiedene Heizungsventile
und somit auch viele unterschiedliche
Befestigungssysteme. Wenn möglich,
verwenden Sie zur Demontage die Original
Anleitung des Heizkörperthermostats.
Drehen Sie den Original Heizungsregler
zuerst auf den Maximalwert (A) gegen den
Uhrzeigersinn.
Regler drückt nicht mehr auf den Ventilstift.
A
B
C
Verschiedene Demontage Möglichkeiten:
Überwurfmutter
Schrauben Sie die Überwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn ab (B). Danach können Sie den
Thermostatkopf abnehmen.
Schnappbefestigung
Sie können so befestigte Thermostatköpfe einfach lösen, indem Sie den Verschluss /
Überwurfmutter ein klein wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen (C).
Danach können Sie den Thermostatkopf abnehmen
Das System ist nur zur Regelung von Heizkörpern geeignet. Eine anderweitige Verwendung,
z. B. an Kühlanlagen oder Fußbodenheizungen etc. ist nicht zulässig.
INFORMATIO NUTZUN HEIZ ÖRPE THER OSN ZUR G DES K R M TATS
MI BRENNENSTU ONNET DER HL®C C APPT
Um den Heizkörperthermostat im vollen Funktionsumfang nutzen zu können, wird
zur Verwendung der brennenstuhl®Connect App und zur Einbindung ins Netzwerk das
brennenstuhl® Zigbee Gateway GWY CZ 01 Art. Nr. 1294060 benötigt.
Das Gateway ist die Verbindung zwischen dem WiFi Netzwerk und den
brennenstuhl®Connect Zigbee Funk-Produkten. Um Batterie betriebene Produkte länger
betreiben zu können ist es nötig, die Zigbee Funk-Technologie einzusetzen.
INS AL TIOT LA N
1. Drücken Sie das Stellrad und halten
Sie es für 3 Sekunden lang gedrückt,
bevor der Heizkörperthermostat auf das
Heizungsventil montiert wird.
2. Kurz bevor F1 und das
Installationssymbol blinkt, vibriert der
Heizkörperthermostat leicht.
3. Schrauben Sie nun den
Heizkörperthermostat mit der
Überwurfmutter auf das Ventil
(verwenden Sie bei Danfoss Ventilen
die beiliegenden Adapter). Drücken Sie
die Überwurfmutter leicht nach vorne
und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn
auf das Ventilgewinde. Das maximale
Drehmoment darf 5 Nm nicht
überschreiten.
2
1
4. Drücken Sie das Stellrad erneut bis F12
erscheint.
5. Nach ca. 10 Sekunden erlischt das Installationssymbol und die aktuelle Temperatur
wird angezeigt. Die Installation ist abgeschlossen.
INSTALLATIO PTIERN / ADA FAHRT
1. Nach der Installation wird der Heizkörperthermostat automatisch an das
festzulegen.
2. Sollte der Vorgang mit einem Fehler abgeschlossen werden, prüfen Sie die
Überwurfmutter ob diese fest sitzt oder sich der Adapter gelöst hat. Danach
entnehmen Sie die Batterien für 10 Sekunden. Legen Sie dann die Batterien wieder
in den Heizkörperthermostat ein und aktivieren Sie den Installationsmodus, um die
automatische Anpassung zu starten.
Wärmeabstrahlung des Heizkörpers so gering wie möglich gehalten werden. Bitte
installieren Sie den Heizkörperthermostat wie in der Abbildung unten dargestellt.
E DES E GATEWAY ART. NR. 1294060INRICHTUNG ZIGBE S
Das Gateway GWY CZ 01 Art. Nr. 1294060 verfügt über ein integriertes 2.4 GHz WLAN-
Modul damit das Gate y mit dem Router verbunden werden kann. Bitte deaktivieren wa
Sie während der Einrichtung des Gate ys das 5 GHz Netzwerk ihres Routers. Nach wa
abgeschlossener Einrichtung kann das 5 GHz Netzwerk wieder aktiv geschalten werden.
• Laden Sie die brennenstuhl®Connect App herunter und installieren Sie die App.
• Önen Sie die App und tippen Sie oben in der Ecke rechts auf das „+“ Symbol und wählen
Sie das Gateway 1294060 aus.
• Das Gate y wird danach hinzugefügt, folgen Sie den Informationen in der App.wa
E DES H K ERTH STATS S E INRICHTUNG EIZ ÖRP ERMO IN ZIGBE
GATEWAY
Zum Einlernen des Heizkörperthermostats drücken Sie 3x kurz auf das Stellrad, die
LED fängt an zu blinken. Der Anlernmodus ist nun für 2 Minuten aktiv und kann nicht
unterbrochen werden. Nach 2 Minuten schaltet der Anlernmodus automatisch ab.
• Önen Sie nun die brennenstuhl®Connect App und wählen Sie das Zigbee G eway ausat
• Wählen Sie am unteren Bildschirmrand „Zigbee Gerät hinzufügen“
• Wählen Sie im nächsten Schritt „LED blinkt bereits“
• Nun wird nach dem Heizkörperthermostat gesucht
• Nach erfolgreicher Suche wird das Gerät angezeigt, wählen Sie „Fertigstellung“
• Anschließend können Sie den Namen des Gerätes anpassen und einem Raum zuordnen
• Schließen Sie die Einrichtung mit „Fertigstellung“ ab
BE GDIENUN
1. Modus: Automatik Der Heizkörperthermostat stellt automatisch die gewünschte
Temperatur ein, welche zuvor in der brennenstuhl®Connect
App programmiert wurde. Für den Automatikmodus muss der
Heizkörperthermostat mit dem brennenstuhl® Zigbee Gateway
Art. Nr. 1294060 verbunden sein und das Funk-Netzwerk aktiv.
2. Modus: Manuell Im manuellen Modus kann die Temperatur fest per Hand mit
dem Stellrad eingestellt werden. Die Temperatur kann zwischen
5 und 30 °C eingestellt werden.
3. Modus: Frostschutz Der Frostschutz Modus ist dafür da, um Räume frostfrei zu
halten, damit z. B. Wasserleitungen bei niedrigen Temperaturen
nicht einfrieren können. Im Frostschutz Modus kann die
Temperatur zwischen 5 und 15 °C eingestellt werden.
K ERS G T AM K RT STAT IND IC RUNHE DIREK HEIZ ÖRPE HERMO
A ERENKTIVI
Um die Kindersicherung zu aktivieren / deaktivieren, drückt
aktiv, kann am Heizkörperthermostat keine Bedienung
mehr vorgenommen werden. Die Kindersicherung soll
verhindern, dass Kinder den Heizkörperthermostat
verstellen oder es zu einer Fehlbedienung am
Heizkörperthermostat kommt.
Ist die Kindersicherung aktiv, wird
ein Schloss Symbol im Display
angezeigt.
FE E FEN ER G NST R OF KENNUN (nur in der brennenstuhl®Connect App
einstellbar)
In der brennenstuhl®Connect App
aktiviert oder deaktiviert werden. Ist
die Funktion aktiviert, erkennt der
Fenster und schließt das Ventil
Wärmeverlust reduziert werden.
standardmäßig aktiviert. Um
brennenstuhl®Connect App und wählen
Sie das Fenster Symbol, um zu aktivieren
oder deaktivieren.
VE LANPNTI ASSUNG (nur in der brennenstuhl®Connect App einstellbar)
Ist die Ventilanpassung in der App
aktiviert, wird bei Bedarf eine
automatische Ventilanpassung
durchgeführt. Die Ventilanpassung kann
in der App aktiviert oder deaktiviert
werden. Standartmäßig ist diese
Funktion aktiviert.
Sie die brennenstuhl®Connect App,
gehen Sie auf das Bedienfeld des
Heizkörperthermostats und wählen Sie
das Ventilsymbol.
K ERS G IND IC RUNHE (in der brennenstuhl®Connect App einstellbar)
Die Kindersicherung kann in der
brennenstuhl®Connect App aktiviert
oder deaktiviert werden. Ist die
Kindersicherung aktiv, sind alle
Einstellungen am Heizkörperthermostat
blockiert.
Die Funktion soll Fehlbedienung
verhindern oder dass Kinder am
Heizkörperthermostat spielen.
Sie die brennenstuhl®Connect App,
gehen Sie auf das Bedienfeld des
Heizkörperthermostats und wählen Sie
das Schloss Symbol.
(nur in der
brennenstuhl Connect App einstellbar)®
Wählen Sie in der brennenstuhl®Connect App unter dem Heizkörperthermostat das
„Uhrensymbol“ für den Automatik Modus. Nachfolgend können Sie die einzelnen
Heizphasen programmieren. Wählen Sie „Timer hinzufügen“ und geben Sie die Werte für
die Heizphasen ein.
Zeitplan
09:00
Arbeitstag
TempSet:22
06:00
Arbeitstag
TempSet:24
10:30
Arbeitstag
TempSet:23
12:00
Arbeitstag
TempSet:20
13:00
Arbeitstag
TempSet:23
17:00
Arbeitstag
TempSet:20
19:00
Arbeitstag
TempSet:18
Timer hinzufügen
GERÄT REINIGEN
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer
Verschmutzung können Sie das Tuch leicht anfeuchten.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittelhaltigen Reiniger. Andernfalls kann die
Oberäche und die Beschriftung des Geräts beschädigt werden.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann
das Gerät beschädigt werden.
• Stellen Sie vor der nächsten Verwendung sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist.
ENTS GORGUN
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die
örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Verwaltung informieren.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Sammelstelle in Ihrer Gemeinde / Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit
sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können, ansonsten bestehen
mögliche Gefahren für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.
S EERVIC
Bei Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns unter w.brennenstuhl.com.ww
Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (kostenlos)
Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass der Funkanlagentyp
HT CZ 01 der Richtlinie 2014/53/ EU und 2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1294070.pdf
Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Radiator thermostat HT CZ 01
SAFETY UC SINSTR TION
WARNING: RISK OF DEATH AND ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never
the dangers. Keep the device y from children. It is not a toy. This device can be used awa
by children from 8 years as well as persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, provided that they have been given
supervision or instruction concerning the safe use of the device and that they understand
the resulting risks. Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance
must not be carried out by children without supervision. Operate the device in a dry and
dust-free environment only. Operate the device in an indoor environment only. Do not
• Humidity,
• Constant sunlight,
• Heat radiation,
• Cold,
• Vibrations.
CA N OF URY!UTIO RISK IN
We will not assume any liability for material or personal damage caused by improper
handling or non-observance of the safety instructions! In such cases, the warranty /
guarantee will become null and void!
Any other use than those described in these instructions will lead to damage of the device.
be assured.
INTEND USED E
Using the radio radiator thermostat, you can regulate the room temperature in a time-
The room temperature is controlled by the radiator valve via the brennenstuhl®Connect
radiator thermostat.
INSTALLATIO IN ORMN F ATIO IS NC SO RCEN / D TA E TO U S OF
INTERFER NCE E
This device works with the 2.4 GHz Zigbee protocol. The reach within buildings may strongly
Apart from the transmission power and the reception properties of the receivers,
important role.
The reach may be considerably reduced by:
• Walls made of wood, plasterboard, concrete, reinforced concrete
• Proximity to metal and conductive objects
• Broadband interference, e.g. in residential areas (DECT phones, mobile phones, radio
headphones, radio speakers, radio weather stations, baby monitoring systems)
• Proximity to electric motors, transformers, power supply units, computers
SC E OF D YOP ELIVER
1 x radiator thermostat
1 x operating instructions 2 x batteries LR6 / AA, mignon 1.5 V included
1 x adapter Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL
TE CAL DATACHNI
Designation of the
product:
Item no.:
Operating voltage:
Radio frequency:
Frequency band:
Ambient temperature:
HT CZ 01
1294070
DC 3 V
(2x AA alkaline)
2.4 GHz Zigbee
2,400-2,483 GHz
0 – 40 °C
Temperature
range:
Union nut:
Measuring
intervals:
Battery
service life:
Automatic mode: 5-30 °C
Manual mode: 5-30 °C
Frost protection mode: 5-15 °C
M30 x 1.5 mm
every 2 minutes
approx. 1 year
DEV E E EWIC OV RVI
1
2
3
4
1 LCD
2 Setting wheel
Press: Change mode
Rotate: Temperature adjustment
3 LED
4 Union nut
1
2
3
4
5
9
8
7
6
1 Error
2 Battery low
3 Set temperature
4 Window open
5 Mode: Automatic
6 Mode: Manual
7 Installation mode
8 Wireless network
9 Child protection
DOWN DIN BRENNENST ONNLOA G THE APP / UHL®C ECT
The radiator thermostat is controlled using the brennenstuhl® Connect app. The app is
available free of charge at the App Store and the Google Play Store. For the download and
the installation, follow the instructions on the screen.
Go Go ooogle, oglePlay and G gle Home are trademarks of Google LLC.
Apple and the Apple logo are brands of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.
Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its partners.
COMPATIBL WIT LE GOOGL SSISE H AMAZON A X AND A E A TANT
The device is compatible with Amazon Alexa and Google Assistant. For Amazon Alexa,
download the brennenstuhl®Connect Skill and search for the radiator thermostat. For
Google Assistant, select the Google Home App and click “Add” >> “Set-up device”. Then
follow the screen menu.
COM S G MIS IONIN
Battery insertion:
The device is supplied with the batteries already inserted; please remove the contact
protection.
1. Rotate the external ver in the co
direction of the arrow (1) and then
pull the cover in the direction of
the arrow (2)
2
2. Insert 2 mignon AA alkali batteries
into the radiator thermostat.
Ensure correct polarity. Please do
not use rechargeable batteries.
3. After insertion of the batteries,
the current temperature and the
symbol for the installation mode
are displayed.
4. Push the cover onto the housing
again in the direction of the arrow
(1); afterwards, rot e the cover at
in the direction of the arrow (2) to
lock it.
1
2
ASS L AT TH DIATOREMB Y E RA
The radiator thermostat can be assembled without draining heating water as it is not
necessary to make any changes in the heating system itself. For the assembly, you only need
a slotted or Philips screwdriver.
The radiator thermostat is equipped with a universal union nut (4) (M30x1.5 mm) and is
thus suitable for the following valves without adapter:
• Heimeier
• MNG
• Junkers
• Honywell-Braukmann
• Landis/&Gyr (Duodyr)
• Oventrop
• Schlösser
• Comap
• Valf Sanayii
• Mertik Maxitrol
• Watts
• Wingenroth (Wiroex)
• R.B.M
• Tiemme
• Jaga
• Siemens
• Idmar
For Danfoss valves, you need the following adapter
Make View Adapter
Heimeier, Junkers, MNG, Honywell-
Braukmann, ... etc. (see complete list
under “Assembly at the radiator“)
Not required
Danfoss
RA See enclosed adapters
Danfoss
RAV See enclosed adapters
Danfoss
RAVL See enclosed adapters
DI SS MB ORIGINSA E L OF THY E A HEAL TIN ONTROLLEG C R
systems. If possible, use the original
instructions of the radiator thermostat for
disassembly.
First of all, set the original heating controller
to the maximum value (A) by rotating it
counterclockwise.
The valve is completely opened and the
controller no longer pushes on the valve pin.
A
B
C
Union nut
thermostat head.
Snap fastening
You can easily loosen thermostat heads fastened in this y be rotating the lock/union nut wa
a little bit counterclockwise (C).
Afterwards, you can remove the thermostat head
The system is only suitable for controlling radiators. Any other use e.g. at cooling systems or
INFORMATIO TH DIN E ON THE US OF E RA ATOR E TAT H TH RMOS WIT
TH BRENNENSTU ONNEE H CL® C APPT
To be able to enjoy the full functionality of the radiator thermostat, you need
the brennenstuhl® Zigbee gate y GWY CZ 01 art. no. 1294060 to use the wa
brennenstuhl®Connect app and for connection into the network.
The gate y is the connection between the WiFi network and the brennenstuhl®Connect wa
Zigbee radio products. To be able to use battery-operated products for a longer period of
time, it is necessary to use the Zigbee radio technology.
INS TIOTALLA N
1. Keep the setting wheel pressed for
thermostat on the heating valve.
2. Shortly before F1 and the installation
vibrates gently.
Zigbee Heizkörperthermostat
Installations- und Bedienungsanleitung
Zigbee Radiator thermostat
Installation and operating instructions
Zigbee Thermostat pour radiateur
Notice d’installation et mode d’emploi
HT CZ 01
Please turn to continue reading
Zigbee_Heizkörperthermostat_510x381mm 210511.indd 1 11.05.2021 13:26:37
3. Now screw the radiator thermostat on
the valve by means of the union nut
(for Danfoss valves, use the enclosed
adapter). Slightly push the union nut
forwards and rotate it clockwise onto the
valve thread. The maximum torque of
5Nm must not be exceeded.
2
1
4. Keep the setting wheel pressed again
until F12 appears.
5. After ca. 10 seconds, the installation symbol goes out and the current temperature is
displayed. The installation is completed.
INSTALLATION / ADJUSTMENT DRIVE
1. After the installation, the radiator thermostat is automatically adjusted to the radiator
valve. For this purpose, the radiator thermostat opens and closes the valve to determine
the opened position and the closed position of the heating valve.
2. If the process ends with an error, check whether the union nut is still screwed tight or
whether the adapter has loosened. Afterwards, remove the batteries for 10 seconds.
Then, re-insert the batteries into the radiator thermostat and activate the installation
mode to start the automatic adjustment.
To ensure proper functioning of the radiator thermostat, the inuence of the thermal
radiation of the radiator should be kept to a minimum. Please install the radiator
thermostat as shown in the gure below.
SETUP OF THE ZIGBEE GATEWAY ART. NO. 1294060
The gateway GWY CZ 01 art. no. 1294060 has an integrated 2.4 GHz WLAN module to allow
for connection of the gateway with the router. Please deactivate the 5 GHz network of your
router during the set-up of the gateway. The 5 GHz network can be re-activated once the
set-up is completed.
• Download the brennenstuhl®Connect app and install it.
• Open the app and click the “+” symbol in the top right corner and select gateway
1294060.
• Then add the gateway into the app by following the instructions given in the app.
SETUP OF THE RADIATOR THERMOSTAT IN THE ZIGBEE GATEWAY
For teaching-in of the radiator thermostat, shortly press the setting wheel 3 times; the LED
starts to ash. The teach-in mode is now active for 2 minutes and cannot be interrupted.
After 2 minutes, the teach-in mode is automatically switched o.
• Now open the brennenstuhl®Connect app and select the Zigbee gateway
• Select “Add Zigbee device” at the lower end of the display
• In the next step, select “LED is already flashing”
• Now, the app searches for the radiator thermostat
• After successful search, the device is displayed; select “Complete”
• You can then change the device name and assign it to a room
• Complete the set-up by means of “Complete”
OPERATION
1. Mode: Automatic The radiator thermostat automatically sets the desired
temperature which has been dened in the brennenstuhl®
Connect app before. For automatic mode, the radiator thermostat
has to be connected to the brennenstuhl® Zigbee gateway
art.no. 1294060 and the radio network must be active.
2. Mode: Manual In the manual mode, the temperature can be xedly set
manually using the setting wheel. The temperature can be set
between 5 and 30 °C.
3. Mode: Frost protection The frost protection mode is intended for keeping rooms free
from frost so that, for example, water lines cannot freeze in at
low temperatures. In frost protection mode, the temperature can
be set between 5 and 15 °C.
ACTIVATING THE CHILD PROTECTION DIRECTLY AT THE RADIATOR
THERMOSTAT
To activate/deactivate the child protection, you keep the
setting wheel pressed for 3 seconds. If the child protection
is active, no operation is possible any more at the radiator
thermostat. The child protection is intended to prevent
children from changing the radiator thermostat setting
or other kinds of accidental tampering with the radiator
thermostat.
If the child protection is active, a
padlock symbol is shown in the
display.
OPEN WINDOW DETECTION (can only be set in the
brennenstuhl®Connect app)
The Open window function can
be activated or deactivated in the
brennenstuhl®Connect app. If the
function is activated, the radiator
thermostat detects an open window
and closes the valve for 30 min. In this
way, the heat loss can be reduced.
The Open window function is activated
by default. To deactivate/activate
the Open window function, open the
brennenstuhl®Connect app and select
the window symbol for activation or
deactivation.
VALVE ADJUSTMENT (can only be set in the brennenstuhl®Connect app)
If the valve adjustment has been
activated in the app, an automatic
valve adjustment will be carried out if
necessary. The valve adjustment can be
activated or deactivated in the app. This
function is activated by default.
For activation/deactivation, open the
brennenstuhl®Connect app, go to the
control eld of the radiator thermostat
and select the valve symbol.
CHILD PROTECTION (can be set in the brennenstuhl®Connect app)
The child protection can be
activated or deactivated in the
brennenstuhl®Connect app. If the child
protection is active, all settings at the
radiator thermostat are blocked.
The function is intended to prevent
incorrect operation or children playing
with the radiator thermostat.
For activation/deactivation, open the
brennenstuhl®Connect app, go to the
control eld of the radiator thermostat
and select the padlock symbol.
AUTOMATIC MODE SETTING HEATING PHASE (can only be set in the
brennenstuhl®Connect app)
In the brennenstuhl®Connect app, under the radiator thermostat, select the “Clock
symbol” for the automatic mode. Afterwards, you can dene the individual heating
phases. Select “Add timer” and enter the values for the heating phases.
Zeitplan
09:00
Arbeitstag
TempSet:22
06:00
Arbeitstag
TempSet:24
10:30
Arbeitstag
TempSet:23
12:00
Arbeitstag
TempSet:20
13:00
Arbeitstag
TempSet:23
17:00
Arbeitstag
TempSet:20
19:00
Arbeitstag
TempSet:18
Timer hinzufügen
CLEANING THE DEVICE
• Clean the device with a dry, non-linting cloth. In case of more serious contamination, you
can slightly moisten the cloth.
• Do not use solvent-containing detergents for the cleaning. Otherwise, the surface and
labelling of the device may be damaged.
• Never immerse the device in water or any other liquids. Otherwise, the device may be
damaged.
• Ensure that the device is completely dry before the next use.
DISPOSAL
The packaging is made of environmentally friendly materials which can be
disposed of via the local recycling centres. For possibilities of disposal of the used
product, please contact your local or municipal administration.
When your product has come to the end of its working life, in the interest of
protecting the environment, it should not be disposed of with the domestic waste.
Please dispose of it correctly. You can obtain further information on collection points
and working hours with your competent administration.
Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household
waste!
As a consumer, you are legally obligated to dispose of all batteries and rechargeable
batteries at a collection point in your municipality/your district or in a shop so that they can
be disposed of in an environmentally-friendly manner, otherwise there are possible risks to
the environment and human health.
SERVICE
If you have questions concerning the product, please do not hesitate to contact us at
www.brennenstuhl.com.
Phone: 00 800 48 72 0 74 1 (free of charge)
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, the Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, herewith declare that the remote system type
HT CZ 01 complies with the directives 2014/53/EU and 2011/65/EU.
The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web
address:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1294070.pdf
This device complies with all legal, national and European requirements.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the
respective owners.
All rights reserved.
4. Faites glisser le couvercle sur le
boîtier dans le sens de la èche (1),
tirez-le dans le sens de la èche (2)
pour le verrouiller.
1
2
MONTAGE AU RADIATEUR
Le thermostat pour radiateur peut être installé sans vidanger l’eau de chauage, aucune
intervention dans le système de chauage n’étant nécessaire. Tout ce dont vous avez besoin
pour le montage est un tournevis à fente ou cruciforme.
Le thermostat pour radiateur est équipé d’un écrou-raccord (M30x1,5mm) universel (4), et
peut donc être utilisé sans adaptateur pour les soupapes suivantes:
• Heimeier
• MNG
• Junkers
• Honywell-Braukmann
• Landis/&Gyr (Duodyr)
• Oventrop
• Schlösser
• Comap
• Valf Sanayii
• Mertik Maxitrol
• Watts
• Wingenroth (Wiroflex)
• R.B.M
• Tiemme
• Jaga
• Siemens
• Idmar
Les soupapes Danfoss nécessitent les adaptateurs suivants
Fabricant Aperçu Adaptateur
Heimeier, Junkers, MNG, Honywell-
Braukmann, ... etc. (Voir liste complète
dans «Montage sur radiateur»)
Non requis
Danfoss
RA Voir adaptateur ci-joint
Danfoss
RAV Voir adaptateur ci-joint
Danfoss
RAVL Voir adaptateur ci-joint
DÉMONTAGE DU RÉGULATEUR DE CHAUFFAGE
Il existe de nombreuses soupapes de radiateur
diérentes, et donc beaucoup de systèmes de
xation. Si possible, utilisez les instructions
originales du thermostat pour radiateur pour
le démontage.
Tournez d’abord le régulateur de chauage
d’origine à la valeur maximale (A), dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Cela ouvrira complètement la soupape, sans
que le régulateur n’appuie sur l’axe de la
soupape.
A
B
C
Diérentes possibilités de démontage:
Ecrou-raccord
Vissez l’écrou-raccord dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (B). Vous pouvez alors
retirer la tête du thermostat.
Encliquetage
Vous pouvez facilement desserrer les têtes de thermostat xées de cette manière en tournant
un peu le bouchon / écrou-raccord dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (C).
Vous pouvez alors retirer la tête du thermostat.
Le système n’est conçu que pour le réglage des radiateurs. Toute autre utilisation, par
exemple sur des systèmes de refroidissement ou de chauage au sol, etc. n’est pas
autorisée.
INFORMATIONS SUR L’UTILISATION DU THERMOSTAT POUR
RADIATEUR AVEC L’APPLICATION BRENNENSTUHL®CONNECT
Pour pouvoir utiliser le thermostat pour radiateur de façon optimale, la passerelle
brennenstuhl® Zigbee Gateway GWY CZ 01 Art. N° d’article 1294060 est requise (pour
utiliser l’application brennenstuhl®Connect et se connecter au réseau).
La passerelle fait gure de connexion entre le réseauWi-Fi et les produits pilotables
brennenstuhl®Connect Zigbee. An de pouvoir faire fonctionner les produits à piles sur une
plus longue période, il est nécessaire d’utiliser la technologie Wi-Fi Zigbee.
INSTALLATION
1. Appuyez sur la mollette de réglage
pendant 3secondes, de monter le
thermostat pour radiateur sur la soupape
de chauage.
2. Juste avant que la toucheF1 et le
symbole d’installation ne clignotent,
le thermostat pour radiateur vibre
légèrement.
3. Vissez à présent le thermostat pour
radiateur avec l’écrou-raccord sur
la soupape (utilisez les adaptateurs
fournis pour les soupapes Danfoss).
Poussez l’écrou-raccord légèrement vers
l’avant et tournez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre sur le letage
de la soupape. Le moment de rotation
maximal ne doit pas dépasser 5Nm.
2
1
4. Appuyez à nouveau sur la mollette,
jusqu’à ce que F12 apparaisse.
5. Après environ 10secondes, le symbole d’installation s’éteint et la température actuelle
est achée. L’installation est terminée.
INSTALLATION / ADAPTATION
1. Après l’installation, le thermostat pour radiateur est automatiquement réglé sur la
soupape du radiateur. Pour ce faire, le thermostat pour radiateur ouvre et ferme la
soupape an de déterminer la position ouverte et la position fermée de la soupape de
chauage.
2. Si la procédure se termine par une erreur, vériez l’écrou-raccord pour voir s’il est bien
serré ou si l’adaptateur s’est desserré. Retirez ensuite les piles pendant 10secondes.
Ensuite, réinsérez les piles dans le thermostat pour radiateur et activez le mode
d’installation pour lancer le réglage automatique.
Pour que le thermostat fonctionne correctement, l’inuence du rayonnement thermique
du radiateur doit être maintenue aussi faible que possible. Veuillez installer le thermostat
comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.
CONFIGURATION DE LA PASSERELLE ZIGBEE N° D’ARTICLE
1294060
La passerelle GWY CZ 01 N° d’article 1294060 est équipée d’un moduleWi-Fi 2,4 GHz
intégré, ce qui permet de la connecter au routeur. Veuillez désactiver le réseau Wi-Fi 5GHz
de votre routeur lors de la conguration de la passerelle. Une fois la conguration terminée,
le réseau Wi-Fi 5GHz peut être réactivé.
• Téléchargez l’application brennenstuhl®Connect et installez-la.
• Ouvrez l’application, tapez sur l’icône « + » dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez
la passerelle 1294060.
• La passerelle est alors ajoutée, veuillez suivre les informations de l’application.
CONFIGURATION DU THERMOSTAT POUR RADIATEUR DANS LA
PASSERELLE ZIGBEE.
Pour apprendre comment utiliser le thermostat pour radiateur, appuyez brièvement sur
la molette de réglage 3fois et la LED commencera à clignoter. Le mode d’apprentissage
n’est actif que pendant 2minutes et ne peut pas être interrompu. Le mode d’apprentissage
s’éteint automatiquement après 2minutes.
• Ouvrez à présent l’application brennenstuhl®Connect et sélectionnez la passerelle Zigbee
• Sélectionnez «Ajouter un dispositif Zigbee » en bas de l’écran
• Sélectionnez ensuite «La LED clignote»
• Le thermostat pour radiateur est maintenant recherché
• A la fin de la recherche, l’appareil est affiché. Sélectionnez «Terminer»
• Vous pouvez ensuite personnaliser le nom de l’appareil et l’attribuer à une salle
• Complétez l’installation avec «Terminer»
UTILISATION
1. Mode: automatique Le thermostat pour radiateur règle automatiquement la
température souhaitée, préalablement programmée dans
l’application brennenstuhl®Connect. En mode automatique,
le thermostat pour radiateur doit être connecté à la passerelle
brennenstuhl® Zigbee Gateway N° d’article1294060, et le réseau
Wi-Fi est activé.
2. Mode: Manuel En mode manuel, la température peut être réglée manuellement
avec la mollette de réglage. La température peut varier de
5à30°C.
3. Mode: mode hors-gel Le mode hors-gel sert à protéger les pièces contre le froid an
que, par exemple, les conduites d’eau ne puissent pas geler à
basse température. La température peut varier de 5à15°C en
mode hors-gel.
ACTIVER LA SÉCURITÉ ENFANTS DIRECTEMENT SUR LE
THERMOSTAT POUR RADIATEUR
Pour activer/désactiver la sécurité enfants, il faut appuyer
sur la mollette de réglage pendant 3secondes. Si la sécurité
enfants est activée, le thermostat pour radiateur ne peut
plus être utilisé. La sécurité enfants sert à empêcher les
enfants de régler le thermostat pour radiateur et de mal
l’utiliser.
Si la sécurité enfants est activée,
un symbole de verrouillage est
aché à l’écran.
DÉTECTEUR DE FENÊTRE OUVERTE (uniquement compatible avec
l’applicationbrennenstuhl®Connect)
La fonction fenêtre ouverte peut
être activée ou désactivée dans
l’applicationbrennenstuhl®Connect. Si
la fonction est activée, le thermostat
pour radiateur détecte une fenêtre
ouverte et ferme la soupape pendant
30minutes, ce qui réduit les pertes de
chaleur.
La fonction fenêtre ouverte est activée
par défaut. Pour désactiver/activer
la fonction fenêtre ouverte, ouvrez
l’applicationbrennenstuhl®Connect et
sélectionnez l’icône de la fenêtre.
RÉGLAGE DE LA SOUPAPE (uniquement compatible avec
l’applicationbrennenstuhl®Connect)
Si le réglage de la soupape est
activé dans l’application, un réglage
automatique de la soupape est eectué
si nécessaire. Le réglage de la soupape
peut être activé ou désactivé dans
l’application. Cette fonction est activée
par défaut.
Pour activer/désactiver
l’application, ouvrez l’application
brennenstuhl®Connect, rendez-vous
dans le panneau de commande
du thermostat pour radiateur et
sélectionnez l’icône de la soupape.
SÉCURITÉ ENFANTS (uniquement compatible avec
l’applicationbrennenstuhl®Connect)
La sécurité enfants peut être activée
ou désactivée dans l’application
brennenstuhl®Connect. Si la sécurité
enfants est activée, tous les réglages du
thermostat pour radiateur sont bloqués.
La fonction sert à empêcher les enfants
de jouer avec le thermostat pour
radiateur et de mal l’utiliser.
Pour activer/désactiver
l’application, ouvrez l’application
brennenstuhl®Connect, rendez-vous
dans le panneau de commande
du thermostat pour radiateur et
sélectionnez l’icône du verrou.
MODE AUTOMATIQUE RÉGLER LES PÉRIODES DE CHAUFFAGE
(uniquement compatible avec l’applicationbrennenstuhl®Connect )
Sélectionnez l’icône de l’horloge pour régler le mode automatique du thermostat pour
radiateur dans l’applicationbrennenstuhl®Connect. Vous pouvez maintenant programmer
les diérentes phases de chauage. Sélectionnez «Ajouter minuterie» et saisissez la
durée des phases de chauage.
Zeitplan
09:00
Arbeitstag
TempSet:22
06:00
Arbeitstag
TempSet:24
10:30
Arbeitstag
TempSet:23
12:00
Arbeitstag
TempSet:20
13:00
Arbeitstag
TempSet:23
17:00
Arbeitstag
TempSet:20
19:00
Arbeitstag
TempSet:18
Timer hinzufügen
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec et non pelucheux. Si le chiffon est très sale, vous
pouvez l’humidifier légèrement.
• N’utilisez jamais de produits de nettoyage contenant des solvants. Le non-respect de cette
consigne risque d’endommager la surface et l’inscription sur l’appareil.
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Le non-respect de cette
consigne risque d’endommager l’appareil.
• Assurez-vous que l’appareil est entièrement sec avant l’utilisation suivante.
MISE AU REBUT
L’emballage est composé de matériaux respectueux de l’environnement qui
peuvent être éliminés dans des points de recyclage locaux. Des renseignements
sur les possibilités de mise au rebut de l’appareil usagé sont disponibles auprès de
votre commune ou municipalité.
A des ns de protection de l’environnement, ne jetez pas votre produit en n de vie
avec les ordures ménagères, mais jetez-le de façon appropriée. Vous pouvez obtenir
des informations sur les points de collecte et leurs heures d’ouverture auprès de votre
administration locale.
Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures ménagères!
En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer toutes les
piles et batteries dans un point de collecte de votre commune/quartier ou dans le
commerce, an qu’elles puissent être éliminées de manière écologique, faute de quoi elles
peuvent constituer des dangers pour l’environnement et la santé humaine.
SERVICE
Si vous avez des questions sur le produit, veuillez nous contacter sur
www.brennenstuhl.com.
Tél: 00 800 48 72 0 74 1 (gratuit)
DECLARATION DE CONFORMITE UE SIMPLIFIEE
Nous, l’entreprise HugoBrennenstuhl GmbH & Co.KG, déclarons par la présente que le
système radio HT CZ 01 est conforme aux directives2014/53/CE et2011/65/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse
suivante: www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1294070.pdf
Cet appareil est conforme aux exigences légales nationales et européennes.
Tous les noms de sociétés et de produits sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
Tous droits réservés.
Thermostat pour radiateur HTCZ01
CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT: DANGER DE MORT ET RISQUE D’ACCIDENT POUR LES NOURRISSONS
ET LES ENFANTS! Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel
d’emballage. L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de feuilles risque d’entraîner
une suocation. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Gardez toujours les enfants
à l’écart de l’appareil. Il ne s’agit pas d’un jouet. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8ans ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou manquant d’expérience ou de connaissances, à condition qu’ils
soient sous surveillance d’une personne qualiée ou qu’ils aient été formés à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et qu’ils en comprennent les dangers potentiels. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent
pas être eectués par des enfants sans surveillance. Utilisez l’appareil uniquement dans un
environnement sec et sans poussière. Utilisez l’appareil uniquement en intérieur. N’exposez
pas l’appareil à des inuences défavorables, telles que:
• l’humidité,
• l’exposition constante à la lumière du soleil,
• le rayonnement thermique,
• le froid,
• les vibrations.
ATTENTION RISQUE DE BLESSURE!
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résultant
d’une manipulation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité! Dans un tel
cas, la garantie expire!
Toute utilisation autre que celle décrite dans ce manuel entraînera des dommages à
l’appareil. N’apportez aucune modication structurelle à l’appareil. Dans le cas contraire, la
sécurité de fonctionnement ne peut pas être garantie.
UTILISATION CONFORME
Le thermostat Wi-Fi pour radiateur vous permet de réguler la température ambiante dans
le temps et d’adapter les périodes de chauage à vos besoins personnels. La température
ambiante est contrôlée par la soupape du radiateur via le thermostat de chauage
brennenstuhl®Connect.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION/DISTANCE PAR RAPPORT AUX
SOURCES D’INTERFERENCES
Cet appareil fonctionne avec le protocole Zigbee 2,4GHz. La portée dans les bâtiments peut
être très diérente de celle en plein champ.
Excepté pour les caractéristiques de puissance d’émission et de réception des récepteurs,
des facteurs environnementaux tels que l’humidité jouent un rôle important, en plus des
conditions structurelles sur site.
La portée peut être réduite considérablement dans les cas suivants:
• Murs en bois, plâtre, béton, béton armé
• Proximité d’objets métalliques et conducteurs
• Interférences à large bande, par exemple dans les zones résidentielles (téléphones DECT,
téléphones mobiles, écouteurs radio, haut-parleurs radio, stations météo radio, systèmes
de surveillance pour bébés)
• Proximité de moteurs électriques, transformateurs, chargeurs, ordinateurs
CONTENU DU COLIS
1thermostat pour radiateur
1 mode d’emploi
2piles LR6/AA, Mignon, 1,5Vinclus
1adaptateur Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Désignation produit:
Référence:
Tension d’alimentation:
Fréquence Wi-Fi:
Bande de fréquences:
Température ambiante:
HT CZ 01
1294070
DC 3 V
(2x AA alcaline)
Zigbee 2,4GHz
2400-2483GHz
0 – 40°C
Plage de
températures:
Ecrou-raccord:
Intervalles de
mesure:
Autonomie des
piles:
Mode automatique: 5-30 °C
Mode manuel: 5-30 °C
Mode hors-gel: 5-15 °C
M30 x 1,5 mm
toutes les 2minutes
environ 1an
SURVEILLANCE DES APPAREILS
1
2
3
4
1 LCD
2 Molette de réglage
Pousser: dénir mode
Tourner: dénir température
3 LED
4 Ecrou-raccord
1
2
3
4
5
9
8
7
6
1 Erreur
2 Faible tension de pile
3 Température dénie
4 Fenêtre ouverte
5 Mode: automatique
6 Mode: manuel
7 Mode d’installation
8 Réseau Wi-Fi
9 Sécurité enfant
TELECHARGEMENT DE L’APPLICATION BRENNENSTUHL®CONNECT
Le thermostat pour radiateur est piloté via l’application brennenstuhl®Connect. L’application
est disponible gratuitement sur l’AppStore et le GooglePlayStore. Suivez les instructions à
l’écran pour télécharger et installer l’application.
Google, GooglePlay et GoogleHome sont des marques déposées de GoogleLLC.
Apple et le logoApple sont des marques déposées d’AppleInc. AppStore est une marque de
service d’AppleInc.
Amazon, Alexa et leurs logos sont des marques déposées d’Amazon.com, Inc. ou de ses
partenaires.
COMPATIBLE AVEC AMAZONALEXA ET L’ASSISTANTGOOGLE
L’appareil est compatible avec AmazonAlexa et l’AssistantGoogle. Téléchargez le
brennenstuhl®ConnectSkill pour AmazonAlexa et recherchez le thermostat pour radiateur.
Pour l’AssistantGoogle, allez dans «Ajouter» >>«Congurer l’appareil» dans l’application
GoogleHome. Suivez ensuite le menu à l’écran.
MISE EN SERVICE
Insérez une nouvelle pile:
Les piles sont déjà insérées au moment de la livraison, il sut de retirer la protection.
1. Tournez le couvercle extérieur dans
le sens de la èche (1), puis tirez-le
dans le sens de la èche (2)
1
2
2. Placez 2piles alcalines Mignon AA
dans le thermostat pour radiateur.
Respectez la polarité (+ = vers
le haut). N’utilisez pas de pile
rechargeable.
3. Une fois les piles en place, la
température et le symbole du
mode d’installation s’acheront.
Zigbee_Heizkörperthermostat_510x381mm 210511.indd 2
Zigbee_Heizkörperthermostat_510x381mm 210511.indd 2
Zigbee_Heizkörperthermostat_510x381mm 210511.indd 2
Zigbee_Heizkörperthermostat_510x381mm 210511.indd 2Zigbee_Heizkörperthermostat_510x381mm 210511.indd 2 11.05.2021 13:26:38
11.05.2021 13:26:38
11.05.2021 13:26:38
11.05.2021 13:26:3811.05.2021 13:26:38

Produktspezifikationen

Marke: Brennenstuhl
Kategorie: Intelligentes Zuhause
Modell: Connect Zigbee HT CZ 01
Display-Typ: LCD
Breite: 55 mm
Tiefe: 95 mm
Gewicht: 210 g
Produktfarbe: Weiß
Akku-/Batterietyp: AA
Höhe: 55 mm
Eingebautes Display: Ja
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien: 2
Akku-/Batteriespannung: 1.5 V
Fernbedienung: Ja
Anzahl enthaltener Produkte: 1 Stück(e)
Smartphone Fernsteuerung: Ja
Für die Nutzung im Innenbereich geeignet: Ja
Intelligentes Thermostat: Ja
Temperatur-Sollwertbereich: 5 - 30 °C
Drahtlose Verbindung: Ja
Batterien erforderlich: Ja
ZigBee: Ja
Open-Window-Funktion: Ja

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Brennenstuhl Connect Zigbee HT CZ 01 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Intelligentes Zuhause Brennenstuhl

Brennenstuhl

Brennenstuhl BrematicPRO WM868 01 Bedienungsanleitung

19 Februar 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl Connect Zigbee HT CZ 01 Bedienungsanleitung

31 Januar 2024
Brennenstuhl

Brennenstuhl Connect SB E14 Bedienungsanleitung

24 August 2023

Bedienungsanleitung Intelligentes Zuhause

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Qnect

Qnect QN-WP01 - 414000005 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Qnect

Qnect QN-WP04 - 414000001 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Aqara

Aqara Motion Sensor Bedienungsanleitung

22 September 2024
Elro

Elro SF40PLF Smart Home Bedienungsanleitung

15 September 2024
LSC Smart Connect - Action

LSC Smart Connect - Action 3012981 Outdoor camera Smart Home Bedienungsanleitung

13 September 2024
LSC Smart Connect - Action

LSC Smart Connect - Action 970753 - Outdoor LED Strip Smart Home Bedienungsanleitung

6 September 2024
LSC Smart Connect - Action

LSC Smart Connect - Action Smart LED 970726 Smart Home Bedienungsanleitung

6 September 2024
LSC Smart Connect - Action

LSC Smart Connect - Action Smart LED 970744 Smart Home Bedienungsanleitung

6 September 2024
LSC Smart Connect - Action

LSC Smart Connect - Action Smart Wall Plug 970760 Smart Home Bedienungsanleitung

6 September 2024
LSC Smart Connect - Action

LSC Smart Connect - Action Smart LED 970714 Smart Home Bedienungsanleitung

6 September 2024