Brabantia Essential 483127 Bedienungsanleitung

Brabantia Waage Essential 483127

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Brabantia Essential 483127 (2 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Thank you for choosing Brabantia. We hope that you will enjoy using this product

for many years. Please read the instructions in this booklet carefully and keep it

safe for future use.

What do you want to do?

Preparing for rst use

Open the battery compartment in the base of

the scales and t the batteries, making sure

the + and – signs on the batteries match the

equivalent signs. Close the battery door.

Accurate weighing

-Place the scales on a hard, at surface (not

carpet).

-Step onto the scales and stand still until the

weight is shown in the LED display.

-The weight data will blink twice when stable.

-The scales will turn off automatically after 10

seconds.

-Note: If you want to measure once again,

please step off, then step on the scale again.

Change the weighing units

-You can change the measuring units from

metric to imperial or vice versa (i.e. KG/LB/ST)

by simply pressing the button located on the

bottom of the scales.

Display Information

Low batteries signal - please replace the batteries (4x AAA/1,5V).

Overload indication. Please step down from the scales to protect the

electronic weighing system.

Technical Details

Max capacity 180 kg/396 lb/28 St – 0.1 kg/0.2 lb/0.02 st. graduations.

Safety Instructions

-The scales are suitable for indoors domestic use only.

-Clean with a lightly dampened cloth without allowing any water to get into the

device. Do not use solvents or immerse the product in water or any other liquid.

The scales are not watertight.

-Do not exceed the capacity of the scales.

-Please dispose of used batteries in a responsible manner by recycling.

-Remove the batteries if the product is not in use for an extended period. The

scales are not suitable for rechargeable batteries.

-Protect the scales against knocks, damp, dust, chemicals, drastic changes in

temperature, electromagnetic elds and sources of heat.

-This product is a sensitive electronic instrument and as such may temporarily

be affected by Radio Transmitting Devices being used in close proximity to it. In

such cases it may be necessary to remove and re-install the batteries to

re-establish normal working. If the problem persists then contact your local

supplier or visit www.brabantia.com

-Scales tested according to CE norms.

-The scales can be slippery when wet – be careful! Never step onto the outer

edge of the scales with one foot as this could cause the scales to tip!

-Batteries are dangerous if swallowed – keep scales and batteries out of reach

of children.

Nous vous remercions d’avoir choisi Brabantia et nous espérons que vous

proterez de ce produit pendant de nombreuses années. Veuillez lire

attentivement les instructions indiquées dans ce livret et conservez-le pour de

prochaines utilisations.

Que voulez-vous faire ?

Première mise en service

-Ouvrez le compartiment des piles à la base du

pèse-personne et placez les piles, en vous

assurant que les signes + et – sur les piles

correspondent aux signes équivalents. Fermez

le compartiment à piles.

Mesure précise

-Positionnez le pèse-personne sur une surface

dure et plane (ne pas poser sur un tapis).

-Montez sur le pèse-personne et restez

immobile jusqu’à ce que le poids s’afche sur

l’écran LED.

-Une fois stable, la mesure de poids clignotera

deux fois.

-Le pèse-personne s’éteignera

automatiquement après 10 secondes.

Note : si vous souhaitez effectuer une nouvelle

pesée, descendez du pèse-personne puis

remontez sur le plateau.

Modier les kg en lb ou st

Vous pouvez changer les unités de mesure du

métrique à l’impérial ou vice versa (c’est-à-dire

KG/ST/LIB) en appuyant simplement sur le

bouton situé sous le pèse-personne.

Informations écran

Signal de piles faibles – veuillez remplacer les piles (4x AAA/1,5V).

Surcharge. Veuillez descendre du pèse-personne an de protéger le

système électronique de pesée.

Détails techniques

Capacité maximale 180 kgs – graduation à 0,1 kg.

Instructions de sécurité

-Les pèse-personnes conviennent pour un usage domestique à l’intérieur

uniquement.

-Nettoyez avec un tissu légèrement humide sans laisser pénétrer l’eau dans le

dispositif. N’utilisez pas de solvants ou n’immergez pas le produit dans l’eau ou

un autre liquide. Le pèse-personne n’est pas résistant à l’eau.

-Ne dépassez pas la capacité maximale du pèse-personne.

-Pensez à recycler vos piles usagées.

-Enlevez les piles si vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée.

Le pèse-personne ne peut être utilisé avec des piles rechargeables.

-Protégez le pèse-personne contre les coups, l’humidité, la poussière, les produits

chimiques, les fortes variations de température, les champs électromagnétiques

et les sources de chaleur trop proches.

-Ce produit est un instrument électronique sensible et peut être temporairement

affecté par des dispositifs de transmission radio utilisés à proximité. Dans de

tels cas il peut être nécessaire d’enlever et réinstaller les piles pour rétablir le

fonctionnement normal. Si le problème persiste, veuillez contacter le service

après-vente de Brabantia ou rendez-vous sur www.brabantia.com.

-Les pèse-personnes sont testés en accord avec les normes européennes en

vigueur.

- Le pèse-personne peut être glissant avec l’humidité – soyez prudents !

Ne vous tenez jamais sur le bord extérieur du pèse-personne il pourrait

basculer !

-Les piles sont dangereuses si elles sont avalées – conservez le pèse-personne et

les piles hors de portée des enfants.

Bedankt voor het kiezen van Brabantia. Wij zijn ervan overtuigd dat je nog vele

jaren zult genieten van dit product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door en bewaar het boekje voor toekomstig gebruik.

Wat wil je doen?

De weegschaal gebruiksklaar maken

De batterijopening aan de onderzijde van de

weegschaal openen en de batterijen plaatsen.

Zorg ervoor dat de plus- en minpolen correct

geplaatst worden. Sluit het batterij-

compartiment.

Nauwkeurig wegen

-Plaats de weegschaal op een harde, vlakke

ondergrond (geen tapijt).

-Stap op de weegschaal en sta stil tot het

gewicht wordt getoond in de LED display.

-Het gewicht zal twee keer knipperen in het

display.

-Daarna zal de weegschaal na 10 seconden

automatisch uitschakelen.

Om opnieuw te wegen, moet je eerst van de

weegschaal stappen en weer opnieuw

opstappen.

Wisselen van kg naar lb of St

Je kunt de gewichtseenheid van metrisch naar

Engels en vice versa (bijv. KG/ST/LB)

omschakelen door de knop aan de onderzijde

van de weegschaal in te drukken.

Display informatie

Batterijen bijna leeg – aub de batterijen vervangen (4x AAA/1,5V).

Overbelast. Graag van de weegschaal afstappen om het elektronische

weegsysteem te beschermen.

Technische gegevens

Max. capaciteit 180 kg – eenheid 0,1 kg.

Veiligheidsinstructies

-De weegschaal is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

-Met een vochtige doek reinigen; zorg ervoor dat er geen water in het product

komt. Geen oplosmiddelen gebruiken en het product niet in een vloeistof

onderdompelen. De weegschaal is niet waterdicht.

-De capaciteit van de weegschaal niet overschrijden.

-Gebruikte batterijen bij een inzamelpunt inleveren, zodat ze gerecycled kunnen

worden.

-Wanneer het product gedurende lange tijd niet gebruikt wordt, dienen

de batterijen verwijderd te worden. De weegschaal is niet geschikt voor

oplaadbare batterijen.

-Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vochtigheid, stof, chemische

stoffen, sterke temperatuurschommelingen, elektromagnetische velden en

warmtebronnen (ovens, verwarmingselementen).

-Dit product is een gevoelig elektronisch apparaat en kan tijdelijk worden

gestoord door zendontvangapparaten in de directe omgeving. In dergelijke

gevallen kan het nodig zijn om de batterijen te verwijderen en weer te plaatsen

om het product weer correct te laten functioneren. Wanneer het probleem blijft

bestaan, contact opnemen met de locale dealer of een bezoek brengen aan

www.brabantia.com.

-De weegschaal is conform de CE-normen getest.

-Wees voorzichtig - een natte weegschaal kan glad zijn! Stap nooit op één zijde

op de buitenste rand van de weegschaal: de weegschaal zou kunnen kantelen.

Batterijen zijn gevaarlijk als ze ingeslikt worden – houd de weegschaal en batter-

ijen buiten bereik van kinderen.

Danke, dass Sie ein Produkt von Brabantia gewählt haben. Wir hoffen, dass Sie

viele Jahre Freude daran haben werden.

Bitte lesen Sie sich die Gebrauchsanleitung ausführlich durch und bewahren Sie

diese für die Zukunft auf.

Was möchten Sie machen?

Vorbereitung für den ersten Gebrauch

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite

der Waage und setzen die Batterien ein –

achten Sie auf die + und – Pole. Schließen Sie

das Batteriefach.

Genaues Wiegen

-Stellen Sie die Waage auf eine stabile und

ebene Fläche (kein Teppich).

-Stellen Sie sich auf die Waage und bleiben Sie

ruhig stehen, bis das Gewicht angezeigt wird.

-Die Gewichtsdaten blinken zweimal auf.

-Die Waage schaltet sich automatisch nach 10

Sekunden aus.

Bitte beachten: Falls Sie sich nochmals wiegen

möchten, verlassen Sie zunächst die Waage

und stellen Sie sich dann erneut auf die Waage.

Wechseln der Wiegeeinheit

Sie können zwischen den Messeinheiten kg/st/

Lb durch einfaches Drücken der Taste auf der

Unterseite der Waage wählen.

Display Information

Schwaches Batteriesignal – bitte tauschen Sie die Batterien aus

(4x AAA/1,5V).

Überlastungsanzeichen. Bitte verlassen Sie zum Schutz des

elektronischen Wiegesystems die Waage.

Technische Details

Max Kapazität 180 kgs – 0,1 kg-Abstufungen.

Sicherheitshinweise

-Die Waage ist nur für den häuslichen Gebrauch geeignet.

-Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch, ohne dass Wasser ins Gehäuse

gelangt. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. Die

Waage ist nicht wasserdicht.

-Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität der Waage.

-Entsorgen Sie gebrauchte Batterien bei den dafür vorgesehenen

Entsorgungsstellen.

-Entnehmen Sie bitte die Batterien, falls das Gerät längere Zeit nicht gebraucht

wird. Die Waage ist nicht für wiederauadbare Batterien geeignet.

-Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken

Temperaturschwankungen, elektromagnetischen Feldern und zu dichten

Wärmequellen.

-Dieses Produkt ist ein elektrosensibles Produkt und kann somit durch

Radiogeräte in der direkten Nähe gestört werden. In diesen Fällen ist es

notwendig, die Batterien zu entnehmen und erneut einzusetzen, um das System

neu zu starten. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren

Händler oder besuchen Sie unsere Internetseite www.brabantia.com für weitere

Informationen.

-Die Waage ist gemäß der CE Normen getestet worden.

-Auf feuchten Böden kann die Waage rutschen – seien Sie vorsichtig! Steigen Sie

nie einseitig auf den äußersten Rand der Waage: Kippgefahr!

-Gefahr durch Verschlucken von Batterien – lagern Sie Waage und Batterien

außerhalb der Reichweite von Kindern.

Grazie per avere scelto Brabantia. Ci auguriamo che possa utilizzare questo

prodotto per molti anni. Per cortesia legga attentamente le istruzioni del

manuale mantenendolo al sicuro per future consultazioni.

Cosa devi fare?

Istruzioni per il primo utilizzo

Inserire le batterie nell’alloggio sul retro della

bilancia, facendo attenzione che i segni + e –

corrispondano.Chiudere lo sportello.

Pesarsi correttamente

-Posizionare la bilancia su una supercie solida

e piana, (non su tappeto).

-Salire sulla bilancia ed nchè il peso appare

sul display LED.

-Il valore del peso lampeggerà due volte

quando stabile.

-La bilancia si spegnerà automaticamente

dopo 10 secondi.

Nota: qualora si desideri pesarsi di nuovo,

scendere dal piano e risalire.

Conversione da kg a lb o st

È possibile modicare le unità di misura da

sistema metrico a imperiale o viceversa (cioè

KG/ST/LB) semplicemente premendo il pulsante

nella parte inferiore della bilancia.

Informazioni del display

Batterie scariche. Sostituire le batterie (4x AAA/1,5V).

Indicazione sovraccarico. Scendere dalla bilancia per non danneggiare

il sistema elettronico di pesatura.

Dettagli tecnici

Portata massima 180 kg – divisione: 0,1 kg

Istruzioni di sicurezza

-Le bilance sono adatte solo per uso domestico ed all’interno dell’ambiente.

-Pulire con panno leggermente inumidito evitando che l’acqua entri nel

dispositivo. Non usare solventi o immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

La bilancia non è impermeabile.

-Non eccedere la portata massima della bilancia.

-Si prega di smaltire le batterie scariche negli appositi contenitori per la raccolta

differenziata.

-Rimuovere le batterie se il prodotto non viene utilizzato per un tempo

prolungato. La bilancia non è adatta per utilizzo con batterie ricaricabili.

-Proteggere la bilancia contro urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi

di temperatura, campi elettromagnetici e mantenere lontano da fonti di calore.

-Come tutti gli strumenti elettronici è sensibile alle onde elettromagnetiche

causate da altri dispositivi utilizzati nelle vicinanze. In questi casi può essere

necessario rimuovere e reinstallare le batterie per ristabilire il normale

funzionamento. Se il problema persiste, contattare il proprio rivenditore oppure

visitare il sito www.brabantia.com.

-Bilancia testata come da normative CE.

-La bilancia diventa scivolosa se bagnata – siate prudenti! Attenzione a non

salire dal bordo della bilancia, potrebbe capovolgersi!

-Le batterie se ingerite sono pericolose – mantenete la bilancia e le batterie fuori

dalla portata dei bambini.

Lo Lo Lo Lo Lo

------------ ---- ----

927290_Bathroom-scale-digital Manual.indd 1-5 03/10/2019 09:52

Produktspezifikationen

Marke:	Brabantia
Kategorie:	Waage
Modell:	Essential 483127
Breite:	300 mm
Tiefe:	300 mm
Produktfarbe:	Weiß
Akku-/Batterietyp:	CR2032
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium
Höhe:	23 mm
Höchstgewichtskapazität:	180 kg
Typ:	Elektronische Personenwaage
Automatische Abschaltung:	Ja
Einfach zu säubern:	Ja
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	2
Akku-/Batteriespannung:	3 V
Einfach zum Lesen-Bildschirm:	Ja
Maßeinheit:	kg, lb, st
Genauigkeit:	100 g