Bosch gws 23 180 j Bedienungsanleitung

Bosch Schleifen gws 23 180 j

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bosch gws 23 180 j (139 Seiten) in der Kategorie Schleifen. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/139

EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 B76 • GWS 180/230/20/23/25 • Titel (Vorderseite) • OSW 12/00

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Instructions d’emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

Oδηγία χειρισµού

Yönetmelik

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Eλληνικά

Türkçe

GWS 180/J

GWS 230/J

GWS 20/23/25-180/J

GWS 20/23/25-230/J

GWS 2000-18 J

GWS 2000-23 J

GWS 20/23/25 (B76) - Titel Seite 1 Mittwoch, 6. Dezember 2000 9:00 09

1 609 929 B76 • 12.00

1 605 703 099

1 600 210 039

1 603 340 031

1 603 340 040

1 607 950 048

2 602 025 075

1 601 329 013

1 605 510 222

1 605 510 223

1 605 510 173

1 605 510 174

1 605 510 175

1 600 793 007

1 605 510 179

1 605 510 180

Ø 180 mm

Ø 230 mm

1 607 000 247

1 605 510 181

1 605 703 099

1 608 600 231

1 608 600 232

1 608 600 233

1 608 600 234

1 608 600 239

1 608 600 240

1 608 600 241

1 603 340 040

1 607 950 004

0 601 999 018

0 601 999 019

1 605 438 034

Ø 180 mm

Ø 230 mm

Ø 180 mm

Ø 230 mm

METAL

1 609 929 B76 • 12.00

12 11 9

26 25

GWS 23-180 (J)

GWS 23-230 (J)

GWS 25-180 (J)

GWS 25-230 (J)

17 17 17

7 13

Deutsch - 2

1 609 929 B76 • TMS • 30.11.00

Gefahrloses Arbeiten mit dem

Gerät ist nur möglich, wenn Sie

die Bedienungsanleitung und

die Sicherheitshinweise voll-

ständig lesen und die darin ent-

haltenen Anweisungen strikt be-

folgen. Zusätzlich müssen die

allgemeinen Sicherheitshin-

weise im beigelegten Heft be-

folgt werden. Lassen Sie sich

vor dem ersten Gebrauch prak-

tisch einweisen.

Wird bei der Arbeit das Netzkabel

beschädigt oder durchtrennt, Kabel

nicht berühren, sondern sofort den

Netzstecker ziehen. Gerät niemals

mit beschädigtem Kabel benutzen.

Schutzbrille und Gehörschutz tra-

gen.

Beim Arbeiten entstehende Stäube

können gesundheitsschädlich,

brennbar oder explosiv sein. Ge-

eignete Schutzmaßnahmen sind

erforderlich.

Zum Beispiel: Manche Stäube gel-

ten als krebserregend. Geeignete

Staub-/Späneabsaugung verwen-

den und Staubschutzmaske tra-

gen.

Leichtmetallstaub kann brennen

oder explodieren. Arbeitsplatz stets

sauberhalten, weil Materialmi-

schungen besonders gefährlich

sind.

Schutzhandschuhe und festes

Schuhwerk tragen.

Wenn notwendig, auch Schürze

tragen.

■

Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes

gestatten.

■

Beim Arbeiten das Gerät immer fest mit beiden

Händen halten und für einen sicheren Stand

sorgen.

■

Kabel immer nach hinten vom Gerät wegfüh-

ren.

■

Geräte, die im Freien verwendet werden, über

einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-) mit

maximal 30 mA Auslösestrom anschließen.

Nur ein für den Außenbereich zugelassenes

Verlängerungskabel verwenden.

■

Gerät vor dem Ablegen immer ausschalten

und auslaufen lassen.

■

Stecker nur bei ausgeschaltetem Gerät in die

Steckdose einstecken.

■

Bei Stromausfall oder wenn der Netzstecker

gezogen wird, den Ein-/Ausschalter sofort ent-

riegeln und in Aus-Position bringen. Dies ver-

hindert einen unkontrollierten Wiederanlauf.

■

Das Gerät darf nur für Trockenschnitt/Tro-

ckenschliff verwendet werden.

■

Bei allen Arbeiten mit dem Gerät muss der Zu-

satzgriff

montiert sein.

■

Für Arbeiten mit Schrupp- oder Trennscheiben

muss die Schutzhaube

montiert sein. Für Ar-

beiten mit dem Gummischleifteller

oder mit

der Topfbürste

/Scheibenbürste/Fächer-

schleifscheibe wird empfohlen, den Hand-

schutz

(Zubehör) zu montieren.

■

Beim Bearbeiten von Stein Staubabsaugung

verwenden und Staubschutzmaske tragen.

Der Staubsauger muss zum Absaugen von

Gesteinsstaub zugelassen sein. Zum Trennen

von Stein Führungsschlitten verwenden.

■

Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet

werden.

■

Nur Schleifwerkzeuge verwenden, deren zu-

lässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie

die Leerlaufdrehzahl des Gerätes.

■

Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch überprü-

fen. Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei

montiert sein und sich frei drehen können. Pro-

belauf mindestens 30 Sekunden ohne Belas-

tung durchführen. Beschädigte, unrunde oder

vibrierende Schleifwerkzeuge nicht verwen-

den.

■

Schleifwerkzeug vor Schlag, Stoß und Fett

schützen.

■

Das Gerät nur eingeschaltet gegen das Werk-

stück führen.

■

Hände weg von rotierenden Schleifwerkzeu-

gen.

■

Die Drehrichtung beachten. Gerät immer so

halten, dass Funken oder Schleifstaub vom

Körper weg fliegen.

Zu Ihrer Sicherheit

Deutsch - 3

1 609 929 B76 • TMS • 30.11.00

■

Beim Schleifen von Metallen entsteht Funken-

flug. Darauf achten, dass keine Personen ge-

fährdet werden. Wegen der Brandgefahr dür-

fen sich keine brennbaren Materialien in der

Nähe (Funkenflugbereich) befinden.

■

Vorsicht beim Schlitzen z. B. in tragenden

Wänden: Siehe Hinweise zur Statik.

■

Vorsicht vor verdeckt liegenden elektrischen

Leitungen, Gas- und Wasserrohren. Den Ar-

beitsbereich überprüfen; z. B. mit einem Me-

tallortungsgerät.

■

Blockieren der Trennscheibe führt zur ruckarti-

gen Reaktionskraft des Gerätes. In diesem

Fall Gerät sofort ausschalten.

■

Abmessungen der Schleifscheiben beachten.

Lochdurchmesser muss ohne Spiel zum Auf-

nahmeflansch

passen. Keine Reduzierstü-

cke oder Adapter verwenden.

■

Niemals Trennscheiben zum Schruppschlei-

fen verwenden. Trennscheiben keinem seitli-

chen Druck aussetzen.

■

Anweisung des Herstellers zur Montage und

Verwendung des Schleifwerkzeuges beach-

ten.

■

Vorsicht! Schleifkörper läuft nach dem Aus-

schalten des Gerätes noch nach.

■

Gerät nicht im Schraubstock festspannen.

■

Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funk-

tion des Gerätes zusichern, wenn für dieses

Gerät vorgesehenes Original-Zubehör ver-

wendet wird.

Das Gerät ist bestimmt zum Trennen, Schruppen

und Bürsten von Metall- und Steinwerkstoffen

ohne Verwendung von Wasser. Zum Trennen

von Stein ist ein Führungsschlitten vorgeschrie-

ben.

Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der

Norm DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen

Festlegungen.

Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten.

Vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker,

Architekten oder die zuständige Bauleitung zu

Rate ziehen.

■

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker

ziehen.

■Für Arbeiten mit Schrupp- oder Trenn-

scheiben muss die Schutzhaube 5 montiert

sein.

Schutzhaube mit Klemmschraube

Die Codiernase 14 an der Schutzhaube 5 stellt

sicher, dass nur eine zum Gerätetyp passende

Schutzhaube montiert werden kann.

Klemmschraube 13 eventuell lösen.

Schutzhaube 5 mit Codiernase 14 in Codier-

nut am Spindelhals des Gerätekopfes setzen

und in die erforderliche Stellung (Arbeitsposition)

drehen.

Die geschlossene Seite der Schutzhaube 5

muss stets zum Bediener zeigen.

Klemmschraube 13 festziehen.

Schutzhaube mit Schnellverschluss

(Zubehör)

☞Die Schutzhaube ist auf den Durchmesser

des Spindelhalses vorjustiert. Deshalb

Justierschraube 7 nicht lösen oder anzie-

hen.

Spannhebel 8 öffnen.

Schutzhaube 5 auf den Spindelhals des Geräte-

kopfes setzen und in die erforderliche Stellung

(Arbeitsposition) drehen.

Zum Festklemmen der Schutzhaube 5 den

Spannhebel 8 schließen.

Die geschlossene Seite der Schutzhaube 5

muss stets zum Bediener zeigen.

Zusatzgriff

■Bei allen Arbeiten mit dem Gerät muss der

Zusatzgriff 4 montiert sein.

Zusatzgriff 4 abhängig von der Arbeitsweise am

Gerätekopf einschrauben.

Handschutz (Zubehör)

Für Arbeiten mit dem Gummischleifteller 19 oder

mit der Topfbürste 22/Scheibenbürste/Fächer-

schleifscheibe wird empfohlen, den Hand-

schutz 17 (Zubehör) zu montieren. Der Hand-

schutz 17 wird mit dem Zusatzgriff 4 befestigt.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Hinweise zur Statik

Schutzvorrichtungen

montieren

Deutsch - 4

1 609 929 B76 • TMS • 30.11.00

■Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker

ziehen.

Nur Schleifwerkzeuge verwenden, de-

ren zulässige Drehzahl mindestens so

hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des

Gerätes.

Schrupp- und Trennscheiben werden

beim Arbeiten sehr heiß; nicht anfassen

bevor sie abgekühlt sind.

■Schleifspindel und alle zu montierenden Teile

reinigen. Zum Festspannen und Lösen der

Schleifwerkzeuge Schleifspindel 6 feststellen

mit Spindel-Arretiertaste 2.

Spindel-Arretiertaste 2 nur bei stillstehender

Schleifspindel betätigen!

Schrupp-/Trennscheibe

Die Bohrung der Schrupp-/Trennscheibe muss

ohne Spiel zum Zentrierbund des Aufnahmeflan-

sches 9 passen. Keine Reduzierstücke oder Ad-

apter verwenden.

Bei Verwendung einer Diamant-Trennscheibe

darauf achten, dass der Drehrichtungspfeil auf

der Diamant-Trennscheibe und die Drehrichtung

des Gerätes (Drehrichtungspfeil auf dem Geräte-

kopf) übereinstimmen.

Montage siehe Bildseite.

Spannmutter 11 aufschrauben und mit Zweiloch-

schlüssel festziehen (siehe Abschnitt „Schnell-

spannmutter“). Im Aufnahme-

flansch 9 ist um den

Zentrierbund ein

O-Ring (Kunststoff-

teil) eingesetzt.

Fehlt der O-Ring oder ist er beschädigt, muss

er unbedingt ersetzt werden (Bestell-Nr.

1 600 210 039), bevor der Aufnahmeflansch 9

montiert wird.

☞Nach der Montage des Schleifwerkzeu-

ges vor dem Einschalten prüfen, ob das

Schleifwerkzeug richtig montiert ist und

sich frei drehen kann.

Fächerschleifscheibe

(Schleifmopteller)

Schutzhaube 5 abnehmen und Handschutz 17

montieren. Speziellen Aufnahmeflansch 9 (Zube-

hör, Bestell-Nr. 2 605 703 028) und Fächer-

schleifscheibe auf Schleifspindel 6 setzen.

Spannmutter 11 aufschrauben und mit Zweiloch-

schlüssel festziehen.

Gummi-Schleifteller 19

Schutzhaube 5 abnehmen und Handschutz 17

montieren.

Bevor der Gummischleifteller 19 montiert wird,

zuerst die 2 Distanzscheiben 18 auf die Schleif-

spindel setzen.

Montage siehe Bildseite.

Rundmutter 21 aufschrauben und mit Zweiloch-

schlüssel festziehen.

Topfbürste 22/Scheibenbürste

Schutzhaube 5 abnehmen und Handschutz 17

montieren.

Das Schleifwerkzeug muss sich so weit auf die

Schleifspindel 6 aufschrauben lassen, dass es

am Schleifspindelflansch am Ende des Schleif-

spindelgewindes fest anliegt. Mit Gabelschlüssel

festziehen.

Schleiftopf

Beim Arbeiten mit Schleiftöpfen spezi-

elle Schutzhaube 15 verwenden.

Der Schleiftopf 16 sollte immer nur soweit aus

der Schutzhaube 15 ragen, wie dies für den je-

weiligen Bearbeitungsfall unbedingt erforderlich

ist.

Die Schutzhaube 15 auf dieses Maß nachstellen.

Montage siehe Bildseite.

Spannmutter 11 aufschrauben und mit passen-

dem gekröpftem Zweilochschlüssel festziehen.

Schleifwerkzeuge montieren

(Zubehör)

Deutsch - 5

1 609 929 B76 • TMS • 30.11.00

Anstelle der Spann-

mutter 11 kann die

Schnellspannmut-

ter 12 (Zubehör) ver-

wendet werden.

Schleifwerkzeuge

lassen sich dann

ohne Werkzeug

montieren.

Die Schnellspann-

mutter 12 darf nur

für Schrupp- und

Trennscheiben ver-

wendet werden.

Nur einwandfreie,

unbeschädigte

Schnellspannmut-

ter 12 verwenden.

Beim Aufschrauben

darauf achten, dass

die beschriftete Seite

nicht zur Schleif-

scheibe zeigt; der

Pfeil muss auf die In-

dexmarke 27 zeigen.

Schleifspindel feststellen mit Spindel-Arretier-

taste 2. Schnellspannmutter durch kräftiges Dre-

hen der Schleifscheibe im Uhrzeigersinn festzie-

hen.

Eine ordnungsgemäß befestigte unbeschädigte

Schnellspannmutter lässt sich durch Drehen des

Rändelringes entgegen den Uhrzeigersinn von

Hand lösen.

Eine festsitzende Schnellspannmutter nie mit

einer Zange lösen, sondern Zweilochschlüs-

sel verwenden. Den Zweilochschlüssel wie im

Bild gezeigt ansetzen.

Verwendet werden können alle in dieser Bedie-

nungsanleitung genannten Schleifwerkzeuge

(Schrupp- und Trennscheiben aus kunstharzge-

bundenem, faserstoffarmiertem Material).

Die zulässige Drehzahl [min-1] bzw. Umfangsge-

schwindigkeit [m/s] der verwendeten Schleif-

werkzeuge muss den Angaben in der Tabelle

mindestens entsprechen.

Deshalb stets die zulässige Drehzahl/Um-

fangsgeschwindigkeit auf dem Etikett der

Schleifwerkzeuge beachten.

Schnellspannmutter

(Zubehör)

Zulässige Schleifwerkzeuge

max.

[mm] [mm]

Dbd[min-1] [m/s]

180

230 8

822,2

22,2 8 500

6 500 80

180

230 –

––

–8 500

6 500 80

100 30 M 14 8 500 45

Deutsch - 8

1 609 929 B76 • TMS • 30.11.00

Der Griff 25 lässt sich zum Motorgehäuse jeweils

um 90° nach links und nach rechts drehen. Da-

durch kann der Ein-/Ausschalter für besondere

Arbeitsfälle in eine günstigere Handhabungspo-

sition gebracht werden; z. B. für Trennarbeiten

mit Führungsschlitten/Trennschleifständer (Zu-

behör) und für Linkshänder.

Griffentriegelung 26 kräftig in Pfeilrichtung zie-

hen (➊) und gleichzeitig Griff 25 in die ge-

wünschte Position drehen (➋) bis er einrastet.

Die Abbildung zeigt den Griff 25 um 90° gedreht.

☞Griffentriegelung 26 und Ein-/Ausschal-

ter 3 haben eine Sicherheitsverriegelung.

Das Gerät kann nicht eingeschaltet wer-

den, solange der Griff 25 nicht in einer der

drei möglichen Positionen eingerastet ist.

Der Griff 25 lässt sich nicht entriegeln,

wenn der Ein-/Ausschalter 3 arretiert ist.

■Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker

ziehen.

☞Gerät und Lüftungsschlitze stets sauber

halten, um gut und sicher zu arbeiten.

Bei extremen Einsatzbedingungen kann

sich bei der Bearbeitung von Metallen leit-

fähiger Staub im Innern des Gerätes abset-

zen. Die Schutzisolierung des Gerätes

kann beeinträchtigt werden. Es empfiehlt

sich in solchen Fällen die Verwendung ei-

ner stationären Absauganlage, häufiges

Ausblasen der Lüftungsschlitze und das

Vorschalten eines Fehlerstrom-Schutz-

schalters (FI).

Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs-

und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Repa-

ratur von einer autorisierten Kundendienststelle

für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu las-

sen.

Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen

bitte unbedingt die 10-stellige Bestellnummer laut

Typenschild des Gerätes angeben.

Für Bosch-Geräte leisten wir Garantie gemäß

den gesetzlichen/länderspezifischen Bestim-

mungen (Nachweis durch Rechnung oder Liefer-

schein).

Schäden, die auf natürliche Abnützung, Überlas-

tung oder unsachgemäße Behandlung zurückzu-

führen sind, bleiben von der Garantie ausge-

schlossen.

Beanstandungen können nur anerkannt werden,

wenn Sie das Gerät unzerlegt an den Lieferer

oder an eine Bosch-Kundendienstwerkstätte für

Druckluft- oder Elektrowerkzeuge senden.

Gerätegriff drehen

(GWS 23/25-180/230/J)

➊

➋ 25

Wartung und Reinigung

Garantie

English - 3

1 609 929 B76 • TMS • 30.11.00

■When grinding metal, flying sparks are pro-

duced. Take care that no persons are endan-

gered. Due to danger of fire, no combustible

materials should be located in the vicinity

(spark flight zone).

■Be careful when cutting grooves, e. g. in load-

carrying walls: See information on structures.

■Be careful of hidden electrical lines or gas and

water pipes. Check the working area, e. g. with

a metal detector.

■Blocking the cutting disc leads to jerking reac-

tion forces on the machine. In this case switch

off the machine immediately.

■Pay attention to the dimensions of the grinding

disc. The mounting hole diameter must fit the

mounting flange 9 without play. Do not use re-

ducer pieces or adapters.

■Never use cutting discs for rough grinding. Do

not exert any lateral pressure on the cutting

discs.

■Observe the manufacturer’s instructions for

mounting and using grinding tools.

■Caution! The grinding tool runs on after the

machine is switched off.

■Do not clamp the machine in a vice.

■Bosch is only able to ensure perfect function-

ing of the machine if the original accessories

intended for it are used.

The machine is intended for cutting, roughing and

brushing metal and stone materials without using

water. For cutting stone, a cutting guide is re-

quired.

Slots in load carrying walls are subject to the

Standard DIN 1053, Part 1 or country-specific

regulations.

These regulations are to be observed under all

circumstances. Before beginning work, consult

the responsible structural engineer, architects or

the construction supervisor.

■Before any work on the machine itself, pull

the mains plug.

■For work with roughing or cutting discs,

the protective guard 5 must be mounted.

Guard with locking screw

The coded projection 14 on the guard 5 ensures

that only a guard that fits the machine type can be

mounted.

Loosen the clamping screw 13, if necessary.

Place the guard 5 with coded projection 14 into

the coded groove on the spindle collar of the ma-

chine head and rotate to the required position

(working position).

The closed side of the protective guard 5

must always point to the operator.

Tighten clamping screw 13.

Guard with quick clamp

(Optional extra)

☞The guard is pre-adjusted to the diameter

of the spindle collar. Therefore do not

loosen or tighten the adjustment screw 7.

Open the clamping lever 8.

Place the protective guard 5 on the spindle collar

of the machine head and turn to the required po-

sition (working position).

To fasten the protective guard 5, close the clamp-

ing lever 8.

The closed side of the protective guard 5

must always point to the operator.

Auxiliary Handle

■For all work with the machine, the auxiliary

handle 4 must be mounted.

Screw the auxiliary handle 4 into the head of the

machine according to the working method.

Hand Protector (Optional extra)

For work with the rubber sanding plate 19 or with

the cup brush 22/disc brush/flap disc, mounting

the hand protector 17 (optional extra) is recom-

mended. The hand protector 17 is fastened with

the auxiliary handle 4.

Intended Use

Information Structures

Mounting the

Protective Devices

Produktspezifikationen

Marke:	Bosch
Kategorie:	Schleifen
Modell:	gws 23 180 j

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Bosch gws 23 180 j benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Schleifen Bosch

Bosch GWS 20 230J Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Bosch gws 14 125 inox Bedienungsanleitung

5 Juli 2024

Bosch gws 25 230 j Bedienungsanleitung

4 Juli 2024

Bosch gws 11 125 cies Bedienungsanleitung

3 Juli 2024

Bosch gws 14 150 c Bedienungsanleitung

3 Juli 2024

Bosch gws 10 125 ce Bedienungsanleitung

3 Juli 2024

Bosch GWS 2000 2 Bedienungsanleitung

3 Juli 2024

Bosch gws 15 150 cih Bedienungsanleitung

3 Juli 2024

Bosch gws 23 180 j Bedienungsanleitung

3 Juli 2024

Bosch gws 11 125 cih Bedienungsanleitung

2 Juli 2024

Bedienungsanleitung Schleifen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Parkside KH 3167 Slijpen Bedienungsanleitung

27 September 2024

Einhell BT-MG 135 Bedienungsanleitung

28 August 2024

Powerplus pow 2081 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Powerplus pow x060 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Powerplus pow xq5104 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Powerplus pow 204 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Powerplus pow 2080 Bedienungsanleitung

27 August 2024

Proxxon TG 125-E Bedienungsanleitung

26 August 2024

Proxxon LHW Bedienungsanleitung

26 August 2024

DURO MD 10946 Bedienungsanleitung

25 August 2024