Bosch GKS 55+ GCE Professional Bedienungsanleitung

Bosch Säge GKS 55+ GCE Professional

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bosch GKS 55+ GCE Professional (4 Seiten) in der Kategorie Säge . Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

1 609 92A 945 (2023.08) DOC / 4 Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 945

de Ergänzende Hinweise zur Entsorgung

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales

Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge

getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins gefährli-

cher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die

menschliche Gesundheit haben.

en Additional Information on Disposal

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment and its implementation

into national law, power tools that are no longer usable must be

collected separately and disposed of in an environmentally

friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equip-

ment may have harmful effects on the environment and human

health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products

that are no longer usable must be collected separately and dis-

posed of in an environmentally friendly manner.

fr Indications complémentaires pour l'élimination des dé-

chets

Seulement pour les pays de l’UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative

aux déchets d’équipements électriques et électroniques et sa

mise en vigueur conformément aux législations nationales, les

outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent

être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

En cas de non-respect des consignes d’élimination, les déchets

d’équipements électriques et électroniques peuvent avoir un

impact négatif sur l’environnement et la santé des personnes

du fait des substances dangereuses qu’ils contiennent.

es Indicaciones complementarias sobre la eliminación

Sólo para los países de laUE:

Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos

eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en

ley nacional, deberán acumularse por separado las herramien-

tas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico.

En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctri-

cos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio

ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de

sustancias peligrosas.

pt Informações adicionais sobre a eliminação

Apenas para países da UE:

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para

aparelhos elétricos e eletrónicos velhos, e com as respetivas

realizações nas leis nacionais, as ferramentas elétricas que não

servem mais para a utilização, devem ser enviadas

separadamente a uma reciclagem ecológica.

No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e

eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na

saúda humada devido à possível presença de substâncias

perigosas.

it Avvertenze integrative per lo smaltimento

Solo per i Paesi dellaCE:

Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all’at-

tuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli elettrouten-

sili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente

ed essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell’ambiente.

In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche

ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e

sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze

nocive.

nl Aanvullende aanwijzingen voor afvalverwijdering

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elektri-

sche en elektronische oude apparaten en de omzetting van de

richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektri-

sche gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor

het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en

elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid

van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu

en de gezondheid van mensen hebben.

Bosch Power Tools 1 609 92A 945|(22.08.2023)

da Yderligere oplysninger om affaldshåndtering

Gælder kun i EU‑lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk

og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles

separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald ha-

ve skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på

grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

sv Ytterligare information om avfallshantering

Endast för EU‑länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om förbrukade

elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i

nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat

och på ett miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska

apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av

potentiellt farliga ämnen.

no Mer informasjon om avfallshåndtering

Bare for land i EU:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle

elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til

nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan

brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig

resirkulering.

Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk

avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle

farlige stoffer.

fi Jätteiden hävittämistä koskevia lisäohjeita

Koskee vain EU‑maita:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalait-

teita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kan-

sallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkötyöka-

lut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

siokäyttöön.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään

epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset

aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten tervey-

delle.

el Συμπληρωματικές υποδείξεις για την απόσυρση

Μόνο για χώρες τηςΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις

παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά

της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργα-

λεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να επαναχρησιμοποιη-

θούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και

ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυ-

νων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περι-

βάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

tr İmha ile ilgili ek bilgiler

Sadece AB ülkeleri için:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012/19/

EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin

hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü

tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre

dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım

merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha

edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve

insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

pl Uzupełniające wskazówki dotyczące utylizacji odpadów

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elek-

tronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego, niezdat-

ne do użytku elektronarzędzia należy zbierać osobno i dopro-

wadzić do recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami

ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektrycz-

ny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i

zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności sub-

stancji niebezpiecznych.

cs Doplňující informace k likvidaci

Pouze pro zeměEU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních

elektrických aelektronických zařízeních ajejí realizace

vnárodních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí

shromažďovat odděleně od ostatního odpadu aodevzdat

kekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická

aelektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných

látek poškodit životní prostředí alidské zdraví.

sk Doplňujúce informácie olikvidácii

Len pre krajinyEÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ ostarých elektrických

aelektronických zariadeniach apodľa jej realizácie vnárodnom

práve sa musí už nepoužiteľné elektrické náradie zbierať sepa-

rovane aodovzdať na ekologickú recykláciu.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické aelektronic-

ké zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok

škodlivý vplyv na životné prostredie aľudské zdravie.

hu Ártalmatlanítással kapcsolatos kiegészítő előírások

Csak az EU‑tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó

2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő or-

szágok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatat-

lan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a

környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le

kell adni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan

elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg talál-

ható veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek

a környezetre és az emberek egészségére.

Bosch Power Tools 1 609 92A 945|(22.08.2023)

ru Дополнительная информация по утилизации

Только для стран-членовЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU об

отработанных электрических и электронных приборах и ее

преобразованием в национальное законодательство негод-

ные электроприборы нужно собирать отдельно и сдавать на

экологически чистую рекуперацию.

При неправильной утилизации отработанные электриче-

ские и электронные приборы могут оказать вредное воз-

действие на окружающую среду и здоровье человека из-за

возможного присутствия в них опасных веществ.

uk Додаткова інформація щодо утилізації

Лише для країнЄС:

Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU щодо

відпрацьованих електричних і електронних приладів і її

перетворення в національне законодавство непридатні до

вживання електроінструменти треба збирати окремо і

здавати на екологічно чисту рекуперацію.

При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та

електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на

навколишнє середовище та здоров’я людини через

можливу наявність небезпечних речовин.

kk Кәдеге жарату бойынша кеңейтілген нұсқаулар

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа

2012/19/EU ережесі және ұлттық заңдарға сайкес

пайдалануға жарамсыз электр құралдары бөлек жиналып,

кәдеге жаратылуы қажет.

Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және

электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу

мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам

денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

ro Instrucţiuni suplimentare privind eliminarea

Numai pentru ţărileUE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele şi

aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea

acesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din uz

trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de

revalorificare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi

electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii

din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase.

bg Допълнителни указания за изхвърлянето

Само за страни отЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EС и хармонизи-

рането на националното законодателство с нея електронни

и електрически уреди, които не могат да се използват, тряб-

ва да бъдат събирани отделно и да бъдат предавани за опол-

зотворяване на съдържащите се в тях суровини.

При неправилно изхвърляне старите електрически и елект-

ронни уреди поради възможното наличие на опасни вещес-

тва могат да окажат вредни влияния върху околната среда и

човешкото здраве.

mk Дополнителни информации за депонирање отпад

Само за земјите од ЕУ:

Според Европската регулатива 2012/19/ЕU за електрични

и електронски уреди и нивната имплементација во

националното право, електричните алати што се вон

употреба мора одделно да се собираат и да се рециклираат

на еколошки прифатлив начин.

Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и

електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз

животната средина и здравјето на луѓето поради можното

присуство на опасни материи.

sr Dodatne napomene za uklanjanje u otpad

Samo za EU‑zemlje:

Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim

električnim i elektronskim uređajima i njihovim pretvaranju u

nacionalno dobro ne moraju više upotrebljivi električni pribori

da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja

odgovara zaštiti čovekove okoline.

Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad na

neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju

štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi.

sl Dodatna navodila za odstranjevanje

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in

Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in

njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna

orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno

reciklirati.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena

strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj

morda vsebuje nevarne snovi.

hr Dodatne napomene za zbrinjavanje

Samo za zemljeEU:

Sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EU za električne i

elektroničke stare uređaje električni alati, koji više nisu

uporabivi, moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki

prihvatljivo recikliranje.

U slučaju nepravilnog zbrinjavanja električni i elektronički stari

uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje

zbog moguće prisutnosti opasnih tvari.

et Täiendavad jäätmekäitlussuunised

Üksnes ELliikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta

ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktidele tuleb

kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi

kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või

ringlusse võtta.

Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja

elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid,

kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Bosch Power Tools 1 609 92A 945|(22.08.2023)

Produktspezifikationen

Marke:	Bosch
Kategorie:	Säge
Modell:	GKS 55+ GCE Professional
Gewicht:	3800 g
Produktfarbe:	Black, Blue, Red, Silver
Eingangsleistung:	1350 W
Energiequelle:	AC
Vibrationsemission:	4 m/s²
Tragetasche:	Ja
Klingendurchmesser:	165 mm
Leerlaufdrehzahl (max.):	4700 RPM
Schnitttiefe bei (90º):	63 mm
Schnitttiefe bei 45º:	48 mm
Sägeblatt enthalten:	Ja
Unsicherheit K:	1.5 m/s²
Klingenbohrung:	20 mm