Bosch BHN24L Bedienungsanleitung (120 Seiten)

1

Register your

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

BHNL.../BHN...L

[de] G r u h l i u 45eb a c san e t ng

[en] I i m u l 48nstruct on an a

[fr] M ’ i 51ode d emplo

[it] I ruzi i p r l’u 54st on e so

[nl] G ruik wijzi 57eb saan ng

[da] B l 60eskrive se

[no] B l v pp reskrive se a a a atet 63

[ v]sPr uk i 66od tbeskrivn ng

[fi] L ia tteen a kuv u 69s

[e ]sI i u 72nstrucc ones de so

[pt] I ruçõ rviç 75nst es de se o

[el] Οδηγίες Χρήσης 78

[tr] Kull ım kılan avuzu 81

[pl] I j uzy knstrukc a t ow i 84an a

[hu] U í á 87tas t s

[c ]sNávod obs e k luz 90

[ru] Оuписание прибора 93

[zf] 96

[fa] 101

[ar] 104

用說使書

  

2

2 3 4

5 6

1

7

24h

Drying

2

12

1

2

3

8

Click!

9b)

a)

9c) d) e)

9

a) b)

4

de Sich itshinwerhe e eis ........................................................................................................................... 5

Ge e erät b schr 5eibung ........................................................................................................................4

en Saf ty infor ....e mation ......................................................................................................................... 7

Your vacuum e e cl an r ........................................................................................................................48

fr C e eonsign s d sécurité ....................................................................................................................... 9

D l'apparescription de eil ..................................................................................................................51

it Istruzioni di sicurezza ......................................................................................................................11

D d ll'apparescrizione e ecchio ........................................................................................................... 54

nl V ilighe eidsvoorschriften...................................................................................................................13

B t toeschrijving van he estel ............................................................................................................. 57

da Sikk dsanvisningerhe er ..................................................................................................................... 15

B ls ....................................................................................................................................... 0eskrive e 6

no Sikkerhetsh nvisninge er .................................................................................................................... 17

B lseskrive e av apparate 6t .................................................................................................................. 3

svSäkerhetsanvisningar .......................................................................................................................19

Produktbeskrivning .......................................................................................................................... 66

ﬁTurvallisuusohj 0eet ............................................................................................................................ 2

Laitteen kuvaus ................................................................................................................................69

pt Instruçõe e es d s gurança ..................................................................................................................22

D 2escrição do aparelho ..................................................................................................................... 7

esC e e eons jos d s guridad ....................................................................................................................24

D los aparatos ............................................................................................................ 5escripción de 7

el Υποδείξεις ασφαλείας .......................................................................................................................26

Περιγραφή της συσκευής ................................................................................................................. 87

tr G e e 9üv nlik bilgil r ...............................................................................................................................2

C mihaz açıkla ası ..............................................................................................................................81

pl Wskazówki dotycząc b zpi cze e e eństwa ............................................................................................ 31

Opis urządz .... 84enia ...........................................................................................................................

hu Biztonsági útmutató .........................................................................................................................33

A készülék l írása.............................................................................................................................8e 7

csB zp čnostní pokyny .......................................................................................................................35e e

Návod k použití ................................................................................................................................ 09

ru Указания по технике безопасности................................................................................................37

Описание прибора ......................................................................................................................... 39

zf 安全訊息 .........................................................................................................................................39

您的吸塵機 ......................................................................................................................................96

44

104

ar



 

fa

42

101   

 /0





5

de

Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren.

Bei Weitergabe de es Staubsaug rs an Dritte bitte Ge-

brauchsanweisung mitge eb n.

Be ti ung ge äße Verwendungs mm s m

Um das Gerät siche e e , e er und richtig zu b nut z n b acht n

Sie die Hinwe e m e eis zu b stimmungsgemäß n Gebrauch.

Verwenden Sie das Gerät nur:

g äß di s r itung.em e e Gebrauchsanle

m e e eit Originalt il n und -zub hör. B i Schäd n durch e e

Verwe e endung fremd r Produkt be e est ht k in An-

spruch auf .Garantie

zu inig n von Ob rﬂächm Re e e en.

i n n äu n m privaten Haushalt und in geschlosse e R me

d s häuslich f lds b i t pe en Um e e Raum em eratur.

bis zu e e e m e emin r Höh von 2000 üb r d Mee e er sspi -

g l. e

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, darf der

Staubsauger nicht benutzt werden für:

das Absaug n von M nsch n od r Ti r n.e e e e e e

das Aufsaug n von:e

− ge e e , esundh itsschädlich n scharfkantig n h iß n , e e

od r glüh nd n.e e en Substanze

− feuchte e e en od r ﬂüssig n Substanz n.

− le e mm e e eicht ntﬂa bar n od r xplosiv n Stoff n und e e

G eas n.

− Asch uß aus Kach löf n und Ze, R e e e entral- H izungs-

anlag n.e

− Tone erstaub aus Druck rn und Kopi re ern.

Er atzteile, Zubehör s

Unse er Original-Ersat zteile und unser Original-Zubehör

und -Sonderzube ehör sind auf di Eigenschafte n und

Anforderunge e en uns r r Staubsauge er abg stimmt. Wir

empfe e e e e e ehl n Ihn n dah r di ausschli ßlich Ve erw n-

dung unse er r Original-Ersatzteile, unse er s Original-Zu-

behörs und Sonderzubehörs. Auf die es We e eis könn n

Sie e ine lange Lebe e e e e e ensdau r sowi in dau rhaft hoh

Qualität de er Reinigungsl istung Ihres Staubsaugers si-

cherstellen.

! Hinweis:

Die Ve e e e erw ndung von nicht passg nau n od r qua-

litativ indm erwertige e e en Ersatzt il n und Zub hör/

Sonderzubehör kann zu Schäden an Ihrem Staub-

sauge e ,r führ n die e e G nicht von uns r r arantie e r-

fasst we e ,rd n sofern die es Schäde e en g rad durch

die Ve e e e erw ndung d rartig r Produkt verursacht

wurden.

Sicherheits shinwei e

Di s r e er Staubsauge entspricht

d rkannten ane e e en Reg ln d r

Technik und de e en inschlägig n

Sich itsb ung n.erhe estimm e

Das Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahr n und darüb r und e e

von Pe e m e erson n it v rring r-

ten physische , e en s nsorisch n

od r e mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung

und / od n ber Wisse enutzt

w nerde , we enn si beaufsich-

tigt w n od r be erd e ezüglich

d res siche e Ge en brauchs d s

Gerätes unterwie e es n wurd n

und die e e daraus r sulti ren-

d n e Gefahren verstanden ha-

b n.e

Kind er dürfen nicht mit dem

Ge e erät spi l n.

Reinigung und Be enutz r-

Wartung dürf n nicht durch e

Kinder ohne Beaufsichtigung

durchg führt w n.e erde

Plastiktüten und Foli n sind e

auß r ichwe Re eite e von Kl in-

kindern aufzubewahen und

zu ntsorg n.e e

>= Es besteht Erstickungsge-

fahr!

Sachgemäßer Gebrauch

Zum e m e e m e e e e Lad n nur das i Li f ru fang nthalt n Lad -

kabe el v rwe end n.

Lade e emkab l nur g äß Typ nschild anschli n und in e e eß

B b n h n.etrie e me

Lage e e Ge e mern und lad n Si das rät nur in Inn nräu n.

Um die Kapazität des Akkus optimal nutzen zu könne ,n

sollt i e das Gerät be R m emau t pe e e eratur g lag rt und b -

trie e eb n w rden.

6

S tz ine en Sie das Gerät ke en Tem e ep ratur n unte Cr 0°

und üb r 40° aus.e C

Ni hältemals ohne Staubbe er, Motorschutz- und Aus-

blasﬁl r saug n. e e

>= schädigt w n!Gerät kann be erde

Vermeiden Sie das Saugen mit Düse und Rohr in Kopf-

nähe.

>= Es b ht Veste e e erl tzungsg fahr!

B schädigte es Ladekabe me e e el nicht hr ins tz n und

durch Original-Lade e e e ekab l rs tz n.

Nicht am e , e m Anschlusskab l sond rn a Ste e e e ,ck r zi h n

u das Lad l vo N tz zu tr nn n.m ekabe m e e e

Das Lade e e e e e ekab l nicht üb r scharf Kant n zi h n und

nicht inqu tsch n.e e e

Vor alle en Arb ite m e Ge en a Staubsaug r rät ausschalt n

bzw. von Lad l und N tz tr nn n.ekabe e e e

B schädigt n Staubsaug r nicht in B b n h n.e e e etrie e me

B i g n ine m Vorlie e e er Störung n bzw. Gerät ausschalte

von Lad l und N tz tr nn n.ekabe e e e

U r id n n n m Gefährdungen zu ve me e , dürfe Reparature

und Ersatzte eil austausch am e m Staubsaug r nur vo au-

torisierte e en Kund ndi nst durchge e eführt w rd n.

In folge end n Fäll r Ben ist das Gerät sofort auße e etri b

zu n h n und d r Kund ndie me e e enst zu kontaktie er n:

− we e e e enn Si v rs h ntlich Flüssigke eit aufg saugt

hab n od it in das Inn r d s e er Flüssigke e e e Gerätes

gekommen ist

− we e enn das Gerät h runt rgefallen und beschädigt ist.

Staubsauger vor Witte erungs inﬂüsse ,n Fe euchtigk it

und Hitz ll n schütz n.eque e e

K ine e bre e ennbar n od r alkoholhaltig n Stoff auf die e e

Filt r (Motorschutzﬁlte er, e e e e Ausblasﬁlt r tc.) g b n.

Staubsauger ist für den Bauste e e e eell nb tri b nicht g ig-

net. =>Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädi-

gung d s s führe Geräte en.

Ge e ,rät ausschalt n we enn nicht g saugt wird.

Aus Sicherhe e , mitsgründ n u Akku und Motor zu schüt-

z n it ine , ist das Gerät m e em Überhitzungsschutz aus-

gestattet. Sollte e Ge mn Akku od r rät zu war we e ,rd n

schaltet das atisch ab.Gerät autom

>= Das n abkühl n b vor s Gerät muss ca. 30 Minute e , e e

wi d r insatzb re e e e eit ist.

Die Ve e e erpackung schützt d n Staubsaug r vor B schä-

digung auf d Transport. Dem e emshalb pfe ehl n wir, e di

V rpackung für Transportzw aufzub wahr n. e ecke e e

LI Ionen Akku- - s

L s n Si all Sich itshinw is und Anw isung n. e e e e erhe e e e e

>= Ve m e e e e e ersäu niss b i d r Einhaltung d r Sich rh its-

hinw is und Anw isung n könn n l n e e e e e e ektrische

Schlag r schw r, Brand und/ode e e e e V rl tzung n e

v rursach n.e e

B wahre en Sie alle Siche erh itshinwe e eis und Anw isun-

gen für di Zukunft auf.e

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z.B. auch vor dau-

e e e e , e ernd r Sonn n instrahlung F u r, e e Wass r und F uch-

tigk it.e

>= Es b ht Explosionsgeste efahr.

B äß ei Beschädigung und unsachgem em Ge ebrauch d s

Akkus könn n Däe m epf austreten. Führ n Si Frischluft e e

zu und such n Si b i B schw n in n Arzt auf.e e e e erde e e

>= Die m e Dä pf können di we Atem e e e eg r iz n.

Bei falscher Anwe e emndung kann Flüssigk it aus d

Akku austreten. Ve me e e e m er id n Si d n Kontakt da it. B i

zufälligem Kontakt mit Wasse e e er abspül n. W nn di

Flüssigke e eit in di Aug n ko n Si zusätzlich mm , e met n h e

ärztlich Hilf in Anspruch.e e

>= Austrete end Akkuﬂüssigke e eit kann zu Hautr izung n

od r V rbre e ennung e en führ n.

Hinwei e zu Tran ports m s

Di nthalt n n Li-Ion n-Akkus unt g n d n Anfor-e e e e e erlie e e

d rung n d s chts. Di Akkus könn n durch e e e Gefahrgutre e e

d n B nutz r ohn w it re e e e e e e e e e Auﬂag n auf d r Straß

transportiert we e e m erd n. B i V rsand durch Dritte (z.B.:

Lufttransport ode e e e e er Sp dition) sind b sond r Anford -

rung n an V rpackung und Ke e ennze eichnung zu b achten.

Hi r i d r Vorb re muss be e e e e eitung d s V rsandstücke es in

Ge efahrgut-Exp rte e e e e hinzug zog n w rd n.

Hinwei e zur Ents sorgung

Staubsauge ,r Akkus, Zubehör und Verpackunge en soll n

e e m e e e e e e ein r u w ltg r cht n Wi d rv rwe ertung zug führt

werden.

Werfen Sie Staubsauger und Akkus/Batterien nicht in

d n Hause müll!

Verpackung

Die Ve erpackung schützt d n Staubsauge er vor B -

schädigung auf dem Transport. Sie be est ht aus

u wm eltfreundlichen Materialie en und ist d shalb

recycelbar. Entsorge en Si nicht mehr be e enötigt V r-

packungsmaterialie e e en an d n Sammelst ll n für das

V » r Punkt«.erwertungssystem Grüne

Altgerät

Die es s Gerät enthält wie e ed r auﬂadbar Lithium Io-

nen Akkus. Deshalb darf das Gerät nur üb r d n au-e e

torisierten Kundendienst und Fachhande el ntsorgt

werden.

Akkus / Batterien

Bitte b n Sieachte e die Hinweise zum Transport.

Intergierte Akkus dürfen zur Entsorgung nur von

Fachpersonal entnommen werden. Durch das Öff-

n r en de Gehäuseschale kann der Staubsauger zer-

stört we erd n.

Nur für qualiﬁziertes Fachp rsonal:e

Um den Akku aus dem Staubsauge e e ,r zu ntn hmen

betätige en Si den Ein-/Ausschalter (Bild 4 ) solan-

g h e, bis der Akku vollst ändig entladen ist. Dre en Sie

die Schraube mn a Gehäuse he e eraus und n hmen Si

die Gehäuseschale ab, m e e u d n Akku zu ntnehmen.

U m eine Kurzschluss zu verhinde , e e e ern tr nn n Si di

Anschlüsse am Akku e einz ln nache einand r und iso-

lie e er n Si die Pole sofort.

Auch bei vollständige e er Entladung ist noch in Rest-

kapazität im Akku e e ,nthalt n die m e e i Fall ines Kurz-

schlusse es fr ige e es tzt w rden kann.

Marke:	Bosch
Kategorie:	Kleiner Dieb
Modell:	BHN24L

Bosch BHN24L Bedienungsanleitung

Produktspezifikationen

Brauchst du Hilfe?

Bedienungsanleitung Kleiner Dieb Bosch

Bedienungsanleitung Kleiner Dieb

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-