Bompani BO242WAE Bedienungsanleitung

Bompani Backöfen BO242WAE

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bompani BO242WAE (84 Seiten) in der Kategorie Backöfen. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/84

IT Libretto istruzioni per l’installazione e l’uso del FORNO AD INCASSO

Notice d’installation et d’utilisation du FOUR ENCASTRABLE

Instructions for use and maintenance of the BUILT-IN OVEN

Rukovodstvo po ustanovke i ispol;zovani[ VSTROENNYX DUXOVOK

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘

∂¡∆√πÃπ∑√ª∂¡√À º√Àƒ¡√À

Manual de instrucciones para la instalaciòn y el uso del HORNO

EMPOTRABLE

لﺧاّدﻟا ﻲﻓ - تّﯾﺑﻣﻟا نرﻔﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻو لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﯾﻟد ﻲﺑ ﻲﺑ

IT Italiano

Istruzioni per l’uso

FORNO INCASSO

Sommario

Avvertenze ....................................................5

Dati tecnici e caratteristiche ........................11

Installazione ................................................. 12

Allacciamento elettrico ................................. 12

Per l’utente ........................................... 12 - 18

Uso forno elettrico statico 4 ......................... 12

Uso forno elettrico statico “4 New” ............. 12

Uso forno elettrico ventilato 4 ...................... 12

Uso forno elettrico multifunzione 4 .............. 13

Uso forno elettrico multiforno ....................... 13

Uso forno elettrico multifunzione ................. 13

Uso grill elettrico con forno elettrico ............ 13

Uso del girarrosto ........................................ 13

Uso del contaminuti ..................................... 14

Uso programmatore elettronico ................... 14

Uso programmatore a 3 pulsanti ................. 14

Uso programmatore ﬁne cottura

monocomando ............................................. 15

Uso timer elettronico con manopola push ... 15

Pulizia del forno ........................................... 16

Uso forno autopulente ................................. 16

Sostituzione lampada forno ......................... 16

Pulizia vetro porta ........................................ 16

Per togliere la porta forno ............................ 16

Uso manopole “ Push-pull” .......................... 17

Kit “Guide estraibili “ .................................... 17

Uso accessori del forno ............................... 17

La Direttiva 2012/19/EEC (RAEE) ............... 17

Regolamento Europeo 1935/2004 ............... 18

Figure....................................................81 - 83

FR Français

Mode d’emploi

FOUR ENCASTRABLE

Sommaire

Avvertissements ...........................................5

Données et caractéristiques .......................19

Installation ...................................................20

Branchement électrique ..............................20

Pour l’ utilisateur .................................. 20 - 26

Four électrique statique ...............................20

Four électrique statique 4 ..........................20

Four électrique statique “ 4 New ” ...............20

Four électrique à chaleur tournante 4 .........20

Four électrique multifonction 4 ...................21

Four électrique multifour ..............................21

Four électrique multifonction .......................21

Utilisation du grilloir électrique in four

électrique .....................................................21

Utilisation du tournebroche ..........................21

Minuterie ......................................................22

Utilisation du programmateur électronique ..22

Utilisation du programmateur

électronique 3 ..............................................22

Utilisation du programmateur de ﬁn

cuisson (sans horloge) ................................23

Utilisation du programmateur

“ Manette Push “ ..........................................23

Nettoyage du four ........................................24

Utilisation four autonettoyant .......................24

Remplacement de l’ampoule du four ..........24

Dépose de la porte du four ..........................24

Utilisation du programmateur électronique à 3

touches .....................................25 ....................

Utilisation des manettes Push-Pull ..............26

Utilisation accessoires du four .....................26

Kit « Glissières de four extractibles » ..........26

La Directive 2012/19/EC (DEEE) ................26

Règlement Européen n° 1935/2004 ...........26

Figures ................................................. 81 - 83

GB English

Operating Instructions

BUILT IN OVEN

Contents

Warnings ...................................................... 6

Technical data and specifications ............. 27

Installation .................................................. 28

Electrical connection ................................... 28

For the user ......................................... - 28 33

Using the static electric oven ...................... 28

Using the static electric oven 4 .................. 28

Using the static electric oven “ 4 New “ ...... 28

Using the electric fan oven 4 ...................... 28

Using the multifunction electric 4 positions . 28

Using the multifunction electric

oven with 6 cooking programs .................... 29

Uso del Timer Touch......................................16

Nettoyage du verre de la porte ....................25

Using the multi-function electric oven .........29

Using electric grill with oven electric ...........29

Using the rotisserie .....................................29

Using the minute minder .............................29

Using the electronic timer ...........................29

Using the electronic timer 3 ........................29

Using end cooking timer(without clock) ......30

Using the electronic timer with push knob ..30

Cleaning and maintenance .........................31

Cleaning the oven .......................................31

Using the self-cleaning oven ......................31

Changing the oven light bulb ......................31

Removing the oven door ............................31

Cleaning the door glass ..............................31

Using push-pull knobs ................................33

“Pull-out oven runners” kit ..........................33

Oven accessories .......................................33

Advice and precautions ..............................33

The European Directive 2012/19/EEC

(WEEE) .......................................................33

European Regulation 1935/2004 ................33

Figures .................................................81 - 83

RU 

УСTAHOBKA

плиты

Содержание

7

Texniheskie dannye i xarakteristiki...34

Ustanovka ........................................................ 35

Podkl[henie k `lektroseti ....................... 35

Dlq potrebitelq. .................................. 35 - 41

Ispol;zovanie `lektriheskoj

statiheskoj duxovki ................................... 35

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‰ÛıÓ‚Í‡ Ò

‰‚ÛÏﬂ Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ ............................. 35

`lektriheskoj duxovki “ 4 New “ ............ 35

~LEKTRIHESKAQ DUXOVKA S SISTEMOJ

VENTILQCII “ 4 “. ..................................... 36

~LEKTRIHESKAQ POLIFUNKCIONAL:NAQ

KONVEKCIONNAQ DUXOVKA 36

Ispol;zovanie `lektriheskoj

duxovki s sistemoj ventilqci ................ 36

Ispol;zovanie `lektriheskoj

kombinirovannoj duxovki ......................... 36

Ispol;zovanie `lektriheskoj mnogof

unkcional;noj duxovki ............................. 36

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ „ËÎÂÏ Ë

Â„ÛÎËÛÂÏ˚Ï „ËÎÂÏ .............................. 36

KAK POL:ZOVAT:SQ VERTELOM ................................37

äÄä èéãúáéÇÄíúëü íÄâåÖêéå .........................37

KAK POL:ZOVAT:SQ ~LEKTRONNYM

PROGRAMMIRU{}IM USTROJSTVOM .......................37



 .....................38



 ........................................ 38

Histka duxovki ...............................................39

HISTKA SAMOOHI}A{}EJSQ DUXOVKI......................39

Zamena lampy duxovki .................................39

Kak snqt; dverku duxovki ...........................39

Демонтаж дверцы духовки. ...................................... 40

Чистка стекла дверцы .............................................. 40

Использование нажимных-отжимных ручек ..........

Комплект «Выдвижные направляющие

духовки»

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВКИ ......................41

Директива

Risunki. ................................................... 81 - 83

ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГЛАМЕНТ №

1935/2004

..........42

GR 

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

∂¡∆√πÃπ∑√ª∂¡√À º√Àƒ¡√À

Περιεχόμενα

8

Τεχνικά στοιχεία και χαρακτηριστικά ...................... 42

ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ43

™À¡¢∂™∏ ™∆√ ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∫∆À√ 43

Ηλεκτρική σύνδεση 43 48

∏§∂∫∆ƒπ∫√™ ™∆∞∆π∫√™ º√Àƒ¡√™ 43

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΣΤΑΤΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΔΙΠΛΟΥ

ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 43

∏§∂∫∆ƒπ∫√™ ™∆∞∆π∫√™ º√Àƒ¡√™

43

∏§∂∫∆ƒπ∫√™ ∞∂ƒπ∑√ª∂¡√™

º√Àƒ¡√™ “ 4 “.... ....................................... ...... 43

∏§∂∫∆ƒπ∫√™ º√Yƒ¡√™ ¶√§§∞¶§ø¡

§∂π∆√Àƒ°πø¡ 4.... ...... .................................... 43

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ

ΧΡΗΣΕΩΝν ....................................................................... 43

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ .................................................................. 44

ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΓΚΡΙΛ ΜΕ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΦΟΥΡΝΟ .................................................... 44

Use of the “ TOUCH TIMER “ 3 keys 2 .........3

ЭЛЕКТРОННЫЙ ДИСПЛЕЙ С СЕНСОРНЫМ

УПРАВЛЕНИЕМ........................................................... 40

Produktspezifikationen

Marke:	Bompani
Kategorie:	Backöfen
Modell:	BO242WAE
Breite:	645 mm
Tiefe:	650 mm
Gewicht:	33000 g
Produktfarbe:	Blau
Steuerung:	Drehregler
Höhe:	645 mm
AC Eingangsspannung:	220-240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Eingebautes Display:	Nein
Paketgewicht:	36000 g
Geräteplatzierung:	Integriert
Warmhaltefunktion:	Nein
Energieeffizienzklasse:	A
Grillenergie:	2000 W
Grill:	Ja
Türanschlag:	Runter
Innenbeleuchtung:	Ja
Einbauraum Breite:	- mm
Einbauraum Tiefe:	- mm
Steuerungsposition:	Vorderseite
Ofengröße:	Medium
Anzahl der Öfen:	1
Garraumvolumen Gesamteinheit:	54 l
Leistung Gesamteinheit:	2000 W
Ofentyp:	Elektrischer Ofen
Netto-Ofenvolumen:	54 l
Anzahl der Gitterroste:	2
Energieverbrauch (konventionell):	0.89 kWh
Energieverbrauch (erzwungene Konvektion):	0.84 kWh
Backblech:	Ja
Heißluftbetrieb:	Ja
Dampfgaren:	Nein
Anzahl der automatischen Programme:	8
Einbauraum Höhe:	- mm
Türmaterial:	Glas
Aufwärmfunktion:	Nein
Mikrowellenkochen:	Nein
Konventionelle Beheizung (Ober-/Unterhitze):	Ja
Maximale Temperatur (konventionell):	250 °C
Tür-Kühlgebläse:	Ja
Rotisserie:	Nein
Auftaufunktion des Backofens:	Ja
Anzahl der Glastür Paneele:	3