BML bWatch Alpha Bedienungsanleitung
BML
betrachten
bWatch Alpha
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr BML bWatch Alpha (2 Seiten) in der Kategorie betrachten. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
EN
Thank you for purchasing this product from BML. We hope youâll be satisî€ed with
the bWatch Alpha.
1. LCD display
2. Speaker
3. ON/OFF button
4. Charging port
5. Sensor
6. Mic
1
5
6
2
3
4
Turning the watch on/off
â To turn the watch on or off, press and hold down
the button located on the right side of the clock face. The BML logo is displayed
when powering on or off.
Pairing the watch with a mobile device
1. Activate Bluetooth on your mobile device.
2. Activate Bluetooth on your watch using the BT app.
3. In the list of devices, locate the name of your mobile device and conî€rm.
4. Conî€rm the pairing on your mobile device as well.
Installing the SMART-TIME mobile app
1. Download the SMART-TIME app from Google Play or the App Store and install it.
2. To sign in, conî€rm all safety authorisations and î€ll in the 3 î€elds â âNicknameâ,
âHeightâ, âWeightâ.
3. Follow the instructions in the app.
Charging
â to charge the watch, connect the 4-pin magnetic connecter on the
included USB cable to the rear of the watch. Then plug the USB connector to a
standard USB adapter or computer. Watch functions may still be used whilst char-
ging. It takes approximately 60 minutes to fully charge the battery. Charge only
under constant supervision.
Available bWatch Alpha applications
-Phonebook â search for phonebook contacts
-Dialer â dial a phone number directly
-Call logs â view call history
-Messages â overview of SMS messages with quick reply function
-Notiî€cation â overview of all phone notiî€cations
- Find Device â application sounds the alarm or vibration alert on your paired
mobile device
-Alarm â set watch alarm (repeat, alarm tone, alert type)
-Calendar â current calendar
-BT Music â control and play music from a connected mobile device
-BT Camera â remotely control the camera on your mobile device
-BT â search for a new Bluetooth device
-File Manager â manage all î€les on the watchâs internal memory
- Pedometer â settings, overview of steps for selected time period (Note: when
syncing, the watch stops measuring steps taken; there may be some deviation
in the measured values)
- Sleep Monitor â measure the length and quality of your sleep (Note: there may be
some deviation in the measured values)
-Sedentary â set a time interval to remind you to do some physical activity
- HeartRate â measures heart rate (Note: this is not a medical device, there may be
some deviation in the measured values)
-Siri â remote activation of Siri Assistant (available only for iOS devices)
-Voice Recorder â audio recording app
-App â QR code to download the SMART-TIME app
-Motion â set up watch gesture controls
-Stopwatch â stopwatch function
-Calculator â calculator function
-Theme â change graphical themes for the watch menu
- Settings â Bluetooth settings, time settings, sound settings, volume settings,
display settings, unit settings, language settings, delete app, device reset and
device info
- ECG â real time heart rate measurement (Note: this is not a medical device, there
may be some deviation in the measured values)
- Vibrator â watch vibration function
Do not throw the product or its battery into standard household waste but at a
hazardous waste collection point.
Speciî€cations
Screen size 1.22â
Screen resolution 240 x 240
Touch screen Yes
Connectivity Bluetooth
Bluetooth version Bluetooth v4.0
OS compatibility Android 4.3 / iOS 7.0 and later
Language English / French / German / Spanish / Portuguese / Italian
/ Dutch / Russian / Polish / Turkish / Czech
Strap width 21 mm
Strap length 25 cm
Dust resistance
Degree of protection against ingress of solid foreign bodies
in compliance with IP5 â Increased resistance against in-
gress of dust and small bodies (wire)
Water resistance Degree of protection against ingress of water IP4 â Increa-
sed resistance against water splash (water spray, rain)
Battery
Battery type Li-Polymer battery
Battery capacity 270 mAh
Standby mode To 120 hours
Dimensions and Weight
Dimensions 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm
Weight 56 g
Pack Contents
1x bWatch Alpha, 1x leather strap, 1x metal strap, 1x Manual,
1x Safety Precautions, 1x charging cable
Safety when using the device
Carefully read the Safety Precautions.
Find the procedure for the proper handling of the product in the most up-to-date
version of the User Manual available for download at: http://bml-electronics.com
Authorized representative
VOHIRE s.r.o., PapĂrenskĂĄ 180/1, 160 00 Prague 6
Printing errors reserved.
CZ
DÄkujeme VĂĄm za zakoupenĂ produktu znaÄky BML. DoufĂĄme, ĆŸe s vĂœrobkem
bWatch Alpha budete spokojeni.
1. LCD displej
2. Reproduktor
3. TlaÄĂtko ON/OFF
4. Slot pro nabĂjenĂ
5. Senzory
6. Mikrofon
1
5
6
2
3
4
ZapnutĂ/VypnutĂ hodinek
â ZapnutĂ/VypnutĂ provedete dlouhĂœm stiskem tla-
ÄĂtka, kterĂ© je umĂstnÄnĂ© na pravĂ© stranÄ cifernĂku hodinek. ZapnutĂ/VypnutĂ je
doprovĂĄzeno zobrazenĂm loga BML.
SpĂĄrovĂĄnĂ hodinek s mobilnĂm zaĆĂzenĂm
1. Aktivujte si Bluetooth na vaĆĄem mobilnĂm zaĆĂzenĂ.
2. Aktivujte Bluetooth na hodinkĂĄch v aplikaci BT.
3. V seznamu vyhledejte nĂĄzev vaĆĄeho mobilnĂho zaĆĂzenĂ a potvrÄte pĂĄrovĂĄnĂ.
4. SpĂĄrovĂĄnĂ nĂĄslednÄ taky potvrÄte na vaĆĄem mobilnĂm zaĆĂzenĂ.
Instalace mobilnĂ aplikace SMART-TIME
1. StĂĄhnÄte si aplikaci SMART-TIME z GooglePlay nebo AppStore a nainstalujte ji.
2. Pro pĆihlĂĄĆĄenĂ potvrÄte vĆĄechny bezpeÄnostnĂ povolenĂ a nĂĄslednÄ vyplĆte 3
pole â âPĆezdĂvkaâ, âVĂœĆĄkaâ, âHmotnostâ.
3. DĂĄle postupujte dle pokynĆŻ v aplikaci.
NabĂjenĂ
â pro nabitĂ hodinek pĆipojte ke konektoru na zadnĂ stranÄ 4 pinovou
magnetickou koncovku pĆibalenĂ©ho USB kabelu. USB konektor nĂĄslednÄ pĆipojte k
bÄĆŸnĂ©mu sĂĆ„ovĂ©mu adaptĂ©ru s USB vĂœstupem nebo k poÄĂtaÄi. BÄhem doby nabĂje-
nĂ je moĆŸnĂ© pouĆŸĂvat funkce hodinek. PlnĂ© nabitĂ baterie trvĂĄ cca 60 minut. ZaĆĂzenĂ
je tĆeba nabĂjet pod neustĂĄlĂœm dohledem.
Dostupné aplikace v hodinkåch bWatch Alpha:
-TelefonnĂ seznam â vyhledĂĄvanĂ v kontaktech telefonnĂho seznamu
-ÄĂselnĂk â ÄĂselnĂk telefonu, slouĆŸĂ k pĆĂmĂ©mu vytoÄenĂ ÄĂsla
-ZĂĄznamy hovorĆŻ â historie vĆĄech hovorĆŻ
-ZprĂĄvy â pĆehled SMS zprĂĄv s moĆŸnostĂ rychlĂ© odpovÄdi
-Notiî€kace â pĆehled veĆĄkerĂœch notiî€kacĂ v telefonu
- NajdÄte zaĆĂzenĂ â aplikace spustĂ alarm/vibrace na spĂĄrovanĂ©m mobilnĂm za-
ĆĂzenĂ
-Alarm â NastavenĂ budĂku v hodinkĂĄch (opakovĂĄnĂ, tĂłn alarmu, typ upozornÄnĂ)
-KalendĂĄĆ â aktuĂĄlnĂ kalendĂĄĆ
-BT Hudba â ovlĂĄdĂĄnĂ a pĆehrĂĄvanĂ hudby z pĆipojenĂ©ho mobilnĂho zaĆĂzenĂ
- BT Kamera â aplikace pro vzdĂĄlenĂ© ovlĂĄdĂĄnĂ fotoaparĂĄtu na vaĆĄem mobilnĂm
zaĆĂzenĂ
-BT â vyhledĂĄvanĂ novĂœch Bluetooth zaĆĂzenĂ v okolĂ
-SprĂĄvce souborĆŻ â pĆehled vĆĄech souborĆŻ v internĂ pamÄti hodinek
- KrokomÄr â nastavenĂ, mÄĆenĂ a pĆehled krokĆŻ za zvolenĂ© ÄasovĂ© obdobĂ (Upo-
zornÄnĂ: pro synchronizaci s aplikacĂ v mobilu je potĆebnĂ© zastavit mÄĆenĂ; namÄ-
ĆenĂĄ hodnota mĆŻĆŸe bĂœt zmÄĆenĂĄ s odchylkou)
- Monitor spĂĄnku â aplikace pro mÄĆenĂ dĂ©lky a kvality vaĆĄeho spĂĄnku (UpozornÄ-
nĂ: namÄĆenĂĄ hodnota mĆŻĆŸe bĂœt zmÄĆenĂĄ s odchylkou)
-NeseÄ â nastavte si ÄasovĂœ interval pro pĆipomĂnku k fyzickĂ© aktivitÄ
- TepovĂĄ frekvence â aplikace, kterĂĄ VĂĄm zmÄĆĂ tepovou frekvenci (UpozornÄnĂ:
nejde o lĂ©kaĆskĂ© zaĆĂzenĂ, namÄĆenĂĄ hodnota mĆŻĆŸe bĂœt zmÄĆenĂĄ s odchylkou)
- Siri â funkce vzdĂĄlenĂ©ho zapnutĂ asistentky Siri (dostupnĂ© pouze pro zaĆĂzenĂ
iOS)
-ZvukovĂœ rekordĂ©r â aplikace pro nahrĂĄvĂĄnĂ zvukovĂœch zĂĄznamĆŻ
-App â QR kĂłd na stĂĄhnutĂ mobilnĂ aplikace SMART-TIME
-Gesto â nastavenĂ rozliÄnĂœch gest pro jednoduchĂ© ovlĂĄdanĂ hodinek
-Stopky â funkce stopek
-KalkulaÄka â funkce kalkulaÄky
-TĂ©ma â zmÄna graî€ckĂœch tĂ©mat pro menu hodinek
- NastavenĂ â nastavenĂ Bluetooth, nastavenĂ Äasu, nastavenĂ zvuku, nastavenĂ
hlasitosti, nastavenĂ displeje, nastavenĂ mÄrnĂœch jednotek, nastavenĂ jazyka,
vymazanĂ aplikacĂ, reset zaĆĂzenĂ a informace o zaĆĂzenĂ
- ECG â mÄĆenĂ aktuĂĄlnĂ tepovĂ© frekvence v reĂĄlnĂ©m Äase (UpozornÄnĂ: nejde o
lĂ©kaĆskĂ© zaĆĂzenĂ, namÄĆenĂĄ hodnota mĆŻĆŸe bĂœt namÄĆenĂĄ s odchylkou)
-Vibrator â funkce vibrovĂĄnĂ hodinek
VĂœrobek nebo jeho baterii nevyhazujte do odpadu, ale odevzdejte je v nejbliĆŸĆĄĂm
sbÄrnĂ©m mĂstÄ nebezpeÄnĂ©ho odpadu.
Speciî€kace
Velikost obrazovky 1.22â
RozliĆĄenĂ obrazovky 240 x 240
DotykovĂĄ obrazovka Ano
PĆipojenĂ Bluetooth
Bluetooth verze Bluetooth v4.0
KompatibilnĂ s OS Android 4.3 / iOS 7.0 a novÄjĆĄĂ zmĂnÄnĂœ OS
Jazyk
AngliÄtina / FrancouzĆĄtina / NÄmÄina / Ć panÄlĆĄtina /
PortugalĆĄtina / ItalĆĄtina / HolandĆĄtina / RuĆĄtina / PolĆĄtina
/ TureÄtina / ÄeĆĄtina
Ć ĂĆka ĆemĂnku 21mm
DĂ©lka ĆemĂnku 25cm
Odolnost
proti prachu
StupeĆ ochrany pĆed vniknutĂm cizĂch pevnĂœch tÄles IP5
â ZvĂœĆĄenĂĄ odolnost proti vniknutĂ prachu a drobnĂœch tÄ-
les (drĂĄtu)
VodÄodolnost StupeĆ ochrany pĆed vniknutĂm vody IP4 â ZvĂœĆĄenĂĄ odol-
nost proti stĆĂkajĂcĂ vodÄ (kropenĂ, dĂ©ĆĄĆ„)
Baterie
Typ baterie Li-polymerovĂĄ baterie
Kapacita baterie 270mAh
PohotovostnĂ reĆŸim aĆŸ 120 hodin
RozmÄry a hmotnost
RozmÄry 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm
Hmotnost 56 g
Obsah balenĂ
1x bWatch Alpha, 1x koĆŸenĂœ ĆemĂnek, 1x kovovĂœ ĆemĂnek, 1x manuĂĄl,
1x bezpeÄnostnĂ upozornÄnĂ, 1x nabĂjecĂ kabel
BezpeÄnost pĆi prĂĄci se zaĆĂzenĂm
PozornÄ si pĆeÄtÄte pĆibalenĂ© bezpeÄnostnĂ instrukce.
Postup pro sprĂĄvnĂ© zachĂĄzenĂ s vĂœrobkem naleznete v nejaktuĂĄlnÄjĆĄĂ verzi uĆŸiva-
telskĂ©ho manuĂĄlu, kterĂœ je dostupnĂœ ke staĆŸenĂ na adrese:
http://bml-electronics.com
ZplnomocnÄnĂœ zĂĄstupce
VOHIRE s.r.o., PapĂrenskĂĄ 180/1, 160 00 Praha 6
Tiskové chyby vyhrazeny.
DE
Vielen Dank, dass Sie sich fĂŒr den Kauf eines Produktes von BML entschieden
haben. Wir hoffen, dass Sie mit dem Produkt bWatch Alpha zufrieden sein werden.
1. LCD-Display
2. Lautsprecher
3. ON-/OFF-Taste
4. Lade-Slot
5. Sensoren
6. Mikrofon
1
5
6
2
3
4
Einschalten/Ausschalten der Uhr
â Einschalten/Ausschalten erfolgt einfach
durch langes DrĂŒcken der Taste, die sich auf der rechten Seite des Zifferblatts be-
î€ndet. Beim Einschalten/Ausschalten wird gleichzeitig das BML-Logo angezeigt.
Kopplung der Uhr mit einem MobilgerÀt
1. Bluetooth in Ihrem MobilgerÀt aktivieren.
2. Bluetooth in der APP âBTâ in der Uhr aktivieren.
3. Die Bezeichnung Ihres MobilgerĂ€tes in der Liste î€nden und die Kopplung
bestÀtigen.
4. Die Kopplung folgend auch in Ihrem MobilgerÀt bestÀtigen.
Installation der Mobile-App SMART-TIME
1. Die App SMART-TIME von Google Play oder App Store herunterladen und in-
stallieren
2. Nach dem Anmelden alle Sicherheitsgenehmigungen bestÀtigen und alle 3 Fel-
der ausfĂŒllen â âSpitznameâ, âGröĂeâ, âGewichtâ
3. Die Anleitung in der App folgen
Aufladen
â Um die Uhr aufzuladen, schlieĂen Sie den magnetischen 4pin-Stec-
ker des beigefĂŒgten USB-Kabels an den Verbindungsstecker auf der RĂŒckseite an.
SchlieĂen Sie dann den USB-Stecker an einen gewöhnlichen Netzadapter oder
einen Computer an. WÀhrend der Ladezeit ist es möglich, die Uhrfunktionen zu
benutzen. Der Akku wird innerhalb von ca. 60 min vollgeladen. Das GerÀt ist unter
stÀndiger Aufsicht aufzuladen.
VerfĂŒgbare Apps in der Uhr bWatsch Alpha:
-Telefonliste â Kontakte in der Telefonliste suchen
-Nummernscheibe â direktes WĂ€hlen einer Telefonnummer
-Aufnehmen von Anrufen â Liste aller Anrufe
- Nachrichten â ĂŒbersichtliche Liste der SMS-Nachrichten mit der Möglichkeit
einer Schnellantwort
- Benachrichtigungen â ĂŒbersichtliche Liste sĂ€mtlicher Benachrichtigungen im
Handy
- GerĂ€t î€nden â die App startet einen Alarm/Vibrationen in dem gekoppelten
MobilgerÀt
- Alarm â Wecker-Einstellungen in der Uhr (Wiederholung, Alarm-Ton, Typ der
Benachrichtigung)
-Kalender â aktueller Kalender
-BT Musik â Abspielen von Musik aus dem gekoppelten MobilgerĂ€t
-BT Kamera â Fernbedienung der Kamera in Ihrem MobilgerĂ€t
-BT â Suchen von neuen Bluetooth-GerĂ€ten in der NĂ€he
-Dateiverwaltung â Ăbersicht ĂŒber alle Dateien in dem internen Uhrspeicher
- SchrittzĂ€hler â Einstellungen, Messen und Schritten-Ăbersicht in der gewĂ€hlten
Zeit (Hinweis: FĂŒr die Synchronisierung mit der App im Handy ist es nötig, das
Messen zu stoppen; der gemessene Wert kann eine Abweichung ausweisen)
- Schlaftracker â eine App zum Messen der LĂ€nge und QualitĂ€t Ihres Schlafs
(Hinweis: der gemessene Wert kann eine Abweichung ausweisen)
- Sitz nicht! â Stellen Sie ein Zeitintervall ein, in dem Sie auf Bewegung erinnert
werden
- Puls â eine App, die Ihren Puls misst (Hinweis: es geht um kein medizinisches
GerÀt, der gemessene Wert kann eine Abweichung ausweisen)
- Siri â eine Funktion fĂŒr Fernbedienung des Assistenten Siri (nur fĂŒr die iOS-GerĂ€-
te verfĂŒgbar)
-Audio-Recorder â eine App zum Aufnehmen von Audio
-App â der QR-Code, mit dem die App SMART-TIME herunterladen werden kann
- Geste â Einstellungen von verschiedenen Gesten fĂŒr eine einfache Bedienung
der Uhr
-Stoppuhr â Stoppuhr-Funktion
-Taschenrechner â Taschenrechner-Funktion
-Thema â Wahl der graî€schen Anpassung fĂŒr das Uhr-MenĂŒ
- Einstellungen â Einstellungen von Bluetooth, Zeit, Ton, LautstĂ€rke, Display,
MaĂeinheiten, Sprache; Löschen der Apps, ZurĂŒcksetzung des GerĂ€tes, Infor-
mationen ĂŒber das GerĂ€t
- ECG â Messen vom aktuellen Puls in Real-Time (Hinweis: es geht um kein medi-
zinisches GerÀt, der gemessene Wert kann eine Abweichung ausweisen)
-V ibrator â Vibrieren der Uhr
Das Produkt oder sein Akku gehört nicht in den RestmĂŒll, sondern soll am nĂ€ch-
sten Sammelhof als gefÀhrlicher Abfall abgegeben werden.
Speziî€kation
BildschirmgröĂe 1.22â
Bildschirmauflösung 240 x 240
Touch-Screen Ja
Verbindung Bluetooth
Bluetooth-Version Bluetooth v4.0
KompatibilitÀt mit OS
Android 4.3 / iOS 7.0 und das neue erwÀhnte Operation-
ssystem
Sprache
Englisch / Französisch / Deutsch / Spanisch /
Portugiesisch / Italienisch / HollÀndisch / Russisch /
Polnisch / TĂŒrkisch / Tschechisch
Bandbreite 21 mm
BandlÀnge 25 cm
Staubresistenz Schutzstufe IP5 (Schutz vor fremden Festkörpern) â erhöh-
te Resistenz gegen Staub und kleinen Fremdkörpern (Draht)
Wasserdichtigkeit Schutzstufe IP4 (Schutz vor Wasser) â erhöhte Resistenz
gegen spritzendes Wasser (Spritzen, Regen)
Akku
Akku-Typ Lithium-Polymer-Akku
Akku-KapazitÀt 270 mAh
Standby-Modus 120 Stunden
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm
Gewicht 56 g
Packungsinhalt
1x bWatch Alpha, 1x Lederband, 1x Metallband, 1x Bedienungsanleitung,
1x Sicherheitshinweise, 1x Ladekabel
Sicherheit beim Umgang mit dem GerÀt
Lesen Sie die beigefĂŒgten Sicherheitshinweise gut durch.
Die Anleitung fĂŒr einen richtigen Umgang mit dem Produkt î€nden Sie in der
aktuellsten Version des Nutzermanuals, das Sie unter folgender Adresse
herunterladen können: http://bml-electronics.com
BevollmÀchtigter Vertreter
VOHIRE s.r.o., PapĂrenskĂĄ 180/1, 160 00 Praha 6
Druckfehler vorbehalten.
bWatch Alpha
SK
Äakujeme VĂĄm za zakĂșpenie produktu znaÄky BML. DĂșfame, ĆŸe s vĂœrobkom
bWatch Alpha budete spokojnĂœ.
1. LCD displej
2. Reproduktor
3. TlaÄidlo ON/OFF
4. Slot pre nabĂjanie
5. Sensory
6. MikrofĂłn
1
5
6
2
3
4
Zapnutie/Vypnutie hodiniek
â Zapnutie/Vypnutie vykonĂĄte dlhĂœm stis-
kom tlaÄĂtka, ktorĂ© je umiestnenĂ© na pravej strane cifernĂku hodiniek. Zapnutie/
Vypnutie je sprevĂĄdzanĂ© zobrazenĂm loga BML.
SpĂĄrovanie hodiniek s mobilnĂœm zariadenĂm
1. Aktivujte si Bluetooth na vaĆĄom mobilnom zariadenĂ.
2. Aktivujte Bluetooth na hodinkĂĄch v aplikĂĄciĂ BT.
3. V zozname vyhÄŸadajte nĂĄzov vaĆĄeho mobilnĂ©ho zariadenia a potvrÄte pĂĄrovanie.
4. SpĂĄrovanie nĂĄsledne potvrÄte takisto na vaĆĄom mobilnom zariadenĂ.
InĆĄtalĂĄcia mobilnej aplikĂĄcie SMART-TIME
1. Stiahnite si aplikĂĄciu SMART-TIME z GooglePlay alebo AppStore a nainĆĄtalujte ju.
2. Pre prihlĂĄsenie potvrÄte vĆĄetky bezpeÄnostnĂ© povolenia a nĂĄsledne vyplĆte 3
polia â âPrezĂvkaâ, âVĂœĆĄkaâ, âHmotnosĆ„â.
3. Äalej postupujte podÄŸa pokynov v aplikĂĄcii.
NabĂjanie
â pre nabitie, pripojte hodinky ku konektoru na ich zadnej strane, 4
pinovou magnetickou koncovku pribaleného USB kabelu. USB konektor nåsledne
pripojte k bÄĆŸnĂ©mu sieĆ„ovĂ©mu adaptĂ©ru s USB vĂœstupom alebo k poÄĂtaÄu. PoÄas
doby nabĂjenia je moĆŸnĂ© pouĆŸĂvaĆ„ funkcie hodiniek. PlnĂ© nabitie batĂ©rie trvĂĄ cca 60
minĂșt. Zariadenie je potrebnĂ© nabĂjaĆ„ pod neustĂĄlym dohÄŸadom.
Dostupné aplikåcie v hodinkåch bWatch Alpha
-TelefĂłnny zoznam â vyhÄŸadĂĄvanie v kontaktoch telefĂłnnĂ©ho zoznamu
-ÄĂselnĂk â ÄĂselnĂk telefĂłnu, slĂșĆŸi k priamĂ©mu vytoÄeniu ÄĂsla
-ZĂĄznamy hovorov â histĂłria vĆĄetkĂœch hovorov
-SprĂĄvy â prehÄŸad SMS sprĂĄv s moĆŸnosĆ„ou rĂœchlej odpovede
-Notiî€kĂĄcie â prehÄŸad vĆĄetkĂœch notiî€kĂĄciĂ v telefĂłne
- NĂĄjsĆ„ zariadenie â aplikĂĄcia spustĂ alarm/vibrĂĄcie na spĂĄrovanom mobilnom
zariadenĂ
- Alarm â nastavenie budĂku v hodinkĂĄch (opakovanie, tĂłn alarmu, typ upozor-
nenia)
-KalendĂĄr â aktuĂĄlny kalendĂĄr
- BT Hudba â ovlĂĄdanie a prehrĂĄvanie hudby z pripojenĂ©ho mobilnĂ©ho zariadenia
- BT Kamera â aplikĂĄcia pre vzdialenĂ© ovlĂĄdanie fotoaparĂĄtu na vaĆĄom mobilnom
zariadenĂ
-BT â vyhÄŸadĂĄvanie novĂœch Bluetooth zariadenĂ v okolĂ
-SprĂĄvca sĂșborov â prehÄŸad vĆĄetkĂœch sĂșborov v internej pamĂ€ti hodiniek
- Krokomer â nastavenie, meranie a prehÄŸad krokov za zvolenĂ© ÄasovĂ© obdobie
(Upozornenie: pre synchronizåciu s aplikåciou v mobile je potrebné zastaviƄ me-
ranie; nameranĂĄ hodnota mĂŽĆŸe byĆ„ zmeranĂĄ s odchylkou)
- Monitor spĂĄnku â aplikĂĄcia pre meranie dÄșĆŸky a kvality vaĆĄeho spĂĄnku (Upozor-
nenie: nameranĂĄ hodnota mĂŽĆŸe byĆ„ s odchylkou)
-NeseÄ â nastavte si ÄasovĂœ interval pre pripomienku k fyzickej aktivite
- TepovĂĄ frekvencia â aplikĂĄcia, ktorĂĄ VĂĄm zmeria tepovĂș frekvenciu (Upozor-
nenie: nejde o lekĂĄrske zariadenie, nameranĂĄ hodnota mĂŽĆŸe byĆ„ s odchylkou)
- Siri â funkcia vzdialenĂ©ho zapnutia asistentky Siri (dostupnĂ© iba pre zariadenia
iOS)
-ZvukovĂœ rekordĂ©r â aplikĂĄcie pre nahrĂĄvanie zvukovĂœch zĂĄznamov
-App â QR kĂłd na stiahnutie mobilnej aplikĂĄcie SMART-TIME
-Gesto â nastavenie rozliÄnĂœch gest pre jednoduchĂ© ovlĂĄdanie hodiniek
-Stopky â funkcia stopiek
-KalkulaÄka â funkcia kalkulaÄky
-TĂ©ma â zmena graî€ckĂœch tĂ©m pre menu hodiniek
- Nastavenia â nastavenia Bluetooth, nastavenia Äasu, nastavenia zvuku, nasta-
venia hlasitosti, nastavenia displeja, nastavenia mernĂœch jednotiek, nastavenia
jazyka, vymazanie aplikĂĄciĂ, reset zariadenia a informĂĄcie o zariadenĂ
- ECG â meranie aktuĂĄlnej tepovej frekvencie v reĂĄlnom Äase (Upozornenie: nejde
o lekĂĄrske zariadenie, nameranĂĄ hodnota mĂŽĆŸe byĆ„ s odchylkou)
-Vibrator â funkce vibrovĂĄnĂ hodinek
VĂœrobok alebo jeho batĂ©riu nevyhadzujte do odpadu, ale odovzdajte ich v najbliĆŸ-
ĆĄom zbernom mieste nebezpeÄnĂ©ho odpadu.
Ć peciî€kĂĄcie
VeÄŸkosĆ„ obrazovky 1.22â
RozlĂĆĄenie obrazovky
240 x 240
DotykovĂĄ obrazovka Ăno
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth verzia Bluetooth v4.0
KompatibilnĂœ s OS Android 4.3 / iOS 7.0 a novĆĄĂ spomĂnanĂœ OS
Jazyk
AngliÄtina / FrancĂșzĆĄtina / NemÄina / Ć panielÄina /
PortugalĆĄtina / TalianÄina / HolandĆĄtina / RuĆĄtina /
PolĆĄtina / TureÄtina / ÄeĆĄtina
Ć Ărka ramienku 22 mm
DÄșĆŸka ramienku 25 cm
OdolnosƄ
proti prachu
StupeĆ ochrany pred vniknutĂm cudzĂch pevnĂœch telies
IP5 â ZvĂœĆĄenĂĄ odolnosĆ„ proti vniknutiu prachu a drobnĂœch
telies (drĂŽtu)
VodeodolnosĆ„ StupeĆ ochrany pred vniknutĂm vody IP4 â ZvĂœĆĄenĂĄ odol-
nosĆ„ proti striekajĂșcej vode (kropenie, dĂĄĆŸÄ)
Batéria
Typ batérie Li-polymerovå batéria
Kapacita batérie 270 mAh
PohotovostnĂœ reĆŸim aĆŸ 120 hodĂn
Rozmery a hmotnosƄ
Rozmery 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm
HmotnosƄ 56 g
Obsah balenia
1x bWatch Alpha, 1x koĆŸenĂœ ramienok, 1x kovovĂœ ramienok, 1x manuĂĄl,
1x bezpeÄnostnĂ© upozornenia, 1x nabĂjacĂ kĂĄbel
BezpeÄnosĆ„ pri prĂĄci so zariadenĂm
Pozorne si preÄĂtajte pribalenĂ© bezpeÄnostnĂ© inĆĄtrukcie.
Postup pre sprĂĄvne zachĂĄdzanie s vĂœrobkom nĂĄjdete v najaktuĂĄlnejĆĄej verzii uĆŸi-
vatelskĂ©ho manuĂĄlu, ktorĂœ je dostupnĂœ na stiahnutie na adrese:
http://bml-electronics.com
SplnomocnenĂœ zĂĄstupca
VOHIRE s.r.o., PapĂrenskĂĄ 180/1, 160 00 Praha 6
TlaÄovĂ© chyby vyhradenĂ©.
PL
DziÄkujemy za zakup produktu marki BML. Mamy nadziejÄ, ĆŒe bÄdziesz zadowo-
lony z produktu bWatch Alpha.
1. WyĆwietlacz LCD
2. GĆoĆnik
3. Przycisk
wĆÄ
cz/wyĆÄ
cz
4. Port Ćadowania
5. Czujnik
6. Mikrofon
1
5
6
2
3
4
WĆÄ
czenie/WyĆÄ
czenie zegarka
â WĆÄ
czenie/WyĆÄ
czenie nastÄ
pi poprzez
dĆugie naciĆniÄcie przycisku, ktĂłry umieszczony jest na prawej stronie tarczy ze-
garka. WĆÄ
czenie/WyĆÄ
czenie znajduje siÄ obok loga BML.
Parowanie zegarka z urzÄ
dzeniem mobilnym
1. WĆÄ
cz Bluetooth na urzÄ
dzeniu mobilnym.
2. WĆÄ
cz Bluetooth na zegarku w aplikacji BT.
3. ZnajdĆș nazwÄ swojego urzÄ
dzenia mobilnego i potwierdĆș parowanie.
4. NastÄpnie potwierdĆș parowanie rĂłwnieĆŒ na swoim urzÄ
dzeniu mobilnym.
Instalacja aplikacji mobilnej SMART-TIME
1. Pobierz aplikacjÄ SMART-TIME z GooglePlay lub AppStore i zainstaluj jÄ
.
2. Aby siÄ zalogowaÄ potwierdĆș wszystkie certyî€katy bezpieczeĆstwa a nastÄpnie
wypeĆnij 3 pola â âPseudonimâ, âWzrostâ, âWagaâ.
3. NastÄpnie postÄpuj zgodnie z instrukcjami.
Ćadowanie
â aby naĆadowaÄ zegarek podĆÄ
cz do zĆÄ
cza na spodzie 4 pinowÄ
koĆcĂłwkÄ magnetycznÄ
doĆÄ
czonego kabla USB. NastÄpnie podĆÄ
cz zĆÄ
cze USB
do zwykĆego zasilacza sieciowego z wejĆciem USB lub do komputera. W czasie
Ćadowania moĆŒna korzystaÄ z funkcji zegarka. PeĆne naĆadowanie baterii trwa ok.
60 minut. UrzÄ
dzenie naleĆŒy ĆadowaÄ pod staĆym nadzorem.
Aplikacje dostÄpne na zegarku bWatch Alpha
-Spis telefonĂłw â wyszukiwanie w kontaktach ze spisu telefonĂłw
-Cyferblat â cyferblat telefonu sĆuĆŒy do bezpoĆredniego wybierania numeru
-Rejestr poĆÄ
czeĆ â historia wszystkich poĆÄ
czeĆ
-WiadomoĆci â przeglÄ
d wiadomoĆci SMS z moĆŒliwoĆciÄ
szybkiej odpowiedzi
-Powiadomienia â przeglÄ
d wszystkich powiadomieĆ w telefonie
- ZnajdĆș urzÄ
dzenie â aplikacja uruchomi alarm/wibracje na sparowanym urzÄ
d-
zeniu mobilnym
- Alarm â Ustawienie budzika w zegarku (powtarzanie, sygnaĆ alarmu, typ powi-
adomienia)
-Kalendarz â aktualny kalendarz
- BT Muzyka â sterowanie odtwarzaniem muzyki z podĆÄ
czonego urzÄ
dzenia
mobilnego
- BT Kamera â aplikacja do zdalnego sterowania kamerÄ
w urzÄ
dzeniu mobilnym
-BT â wyszukiwanie nowych urzÄ
dzeĆ Bluetooth znajdujÄ
cych siÄ w pobliĆŒu
-MenedĆŒer plikĂłw â lista wszystkich plikĂłw w wewnÄtrznej pamiÄci zegarka
- Krokomierz â ustawienie, pomiar i podsumowanie iloĆci krokĂłw w wybranym
okresie czasu (Uwaga: do synchronizacji z aplikacjÄ
w telefonie konieczne jest
zatrzymanie pomiaru; wartoĆÄ uzyskana w wyniku pomiaru moĆŒe zawieraÄ pew-
ne odchylenia)
- Monitor snu â aplikacja do pomiaru dĆugoĆci i jakoĆci Twojego snu (Uwaga:
wartoĆÄ uzyskana w wyniku pomiaru moĆŒe zawieraÄ pewne odchylenia)
-Nie siedĆș â ustaw sobie przypomnienia o aktywnoĆci î€zycznej
- Pomiar tÄtna HR â aplikacja, ktĂłra zmierzy Ci tÄtno (Uwaga: nie jest to wyrĂłb
medyczny, wartoĆÄ uzyskana w wyniku pomiaru moĆŒe zawieraÄ pewne odchy-
lenia)
- Siri â funkcja zdalnego wĆÄ
czania asystenta Siri (dostÄpne tylko dla urzÄ
dzeĆ
z iOS)
-Rejestrator dĆșwiÄku â aplikacja do nagrywania dĆșwiÄku
-App â kod QR do pobrania aplikacji mobilnej SMART-TIME
-Gest â ustawienie rĂłĆŒnych gestĂłw do Ćatwego sterowania zegarkiem
-Stoper â funkcja stopera
-Kalkulator â funkcja kalkulatora
-Motywy â zmiana motywĂłw graî€cznych w menu zegarka
- Ustawienia â ustawienie Bluetooth, ustawienie czasu, ustawienia dĆșwiÄku, usta-
wienie gĆoĆnoĆci, ustawienia ekranu, ustawienie jednostek miary, ustawienia
jÄzyka, usuniÄcie aplikacji, resetowanie urzÄ
dzenia oraz informacje o urzÄ
dzeniu
- EKG â pomiar tÄtna w czasie rzeczywistym (Uwaga: nie jest to wyrĂłb medyczny,
wartoĆÄ uzyskana w wyniku pomiaru moĆŒe zawieraÄ pewne odchylenia)
-Wibrator â funkcja wibracji w zegarku
Produktu ani jego baterii nie naleĆŒy wyrzucaÄ do Ćmieci, ale odnieĆÄ do najbliĆŒsze-
go punktu zbiĂłrki odpadĂłw niebezpiecznych.
Specyî€kacja
Rozmiar ekranu 1.22â
RozdzielczoĆÄ ekranu
240 x 240
Ekran dotykowy Tak
ĆÄ
cznoĆÄ Bluetooth
Wersja Bluetooth Bluetooth v4.0
KompatybilnoĆÄ z OS
Android 4.3 / iOS 7.0 i nowszy wspomniany OS
JÄzyk angielski / francuski / niemiecki / hiszpaĆski / portugalski
/ wĆoski / niderlandzki / rosyjski / polski / turecki / czeski
SzerokoĆÄ paska 21 mm
DĆugoĆÄ paska 25 cm
OdpornoĆÄ na pyĆ
StopieĆ ochrony przed wnikaniem obcych ciaĆ staĆych IP5
â ZwiÄkszona ochrona przed pyĆem i przed dostÄpem do
czÄĆci niebezpiecznych drutem
WodoszczelnoĆÄ
StopieĆ ochrony przed wnikaniem wody IP4 â ZwiÄkszo-
na ochrona przed bryzgami wody (padajÄ
ce krople wody,
deszcz)
Baterie
Typ baterii Li- polimerowa bateria
PojemnoĆÄ baterii 270 mAh
Tryb czuwania 120 godzin
Rozmiary i waga
Rozmiar 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm
Waga 56 g
ZawartoĆÄ opakowania
1x bWatch Alpha, 1x pasek skĂłrzany, 1x pasek metalowy, 1x instrukcja obsĆugi,
1x zasady bezpieczeĆstwa, 1x kabel ĆadujÄ
cy
Ćrodki bezpieczeĆstwa podczas pracy z urzÄ
dzeniem
UwaĆŒnie przeczytaj zaĆÄ
czonÄ
instrukcjÄ dotyczÄ
cÄ
bezpieczeĆstwa.
Procedura prawidĆowego uĆŒytkowania produktu znajduje siÄ w najnowszej wersji
instrukcji obsĆugi, ktĂłra dostÄpna jest do pobrania pod adresem:
http://bml-electronics.com
UpowaĆŒniony przedstawiciel
VOHIRE s.r.o., PapĂrenskĂĄ 180/1, 160 00 Praha 6
BĆÄdy w druku i wszelkie zmiany zastrzeĆŒone.
HU
KöszönjĂŒk, hogy a BML termĂ©kĂ©t vĂĄlasztotta. RemĂ©ljĂŒk, hogy elĂ©gedett less a
bWatch Alpha okosĂłrĂĄval.
1. KijelzĆ LCD
2. HangszĂłro
3. Ki/BekapcsolĂł gomb
4. TöltĆ csatlakozĂł
5. ĂrzĂ©kelĆ
6. Mikrofon
1
5
6
2
3
4
Az Ăłra ki- Ă©s bekapcsolĂĄsa
â Az Ăłra ki- Ă©s bekapcsolĂĄsĂĄhoz tartsa lenyomva
az Ăłra szĂĄmlapjĂĄtĂłl jobbra talĂĄlhatĂł gombot. BekapcsolĂĄskor a BML logĂł jelenik
meg a szĂĄmlapon.
Az Ăłra pĂĄrosĂtĂĄsa mobiltelefonhoz
1. Kapcsolja be a bluetooth funkciĂłt a mobiltelefonon.
2. A BT applikĂĄciĂł segĂtsĂ©gĂ©vel kapcsolja be az ĂłrĂĄn a bluetooth funkciĂłt.
3. VĂĄlassza ki az okosĂłrĂĄn az elĂ©rhetĆ eszközök listĂĄjĂĄbĂłl a mobiltelefont.
4. ErĆsĂtse meg a pĂĄrosĂtĂĄsi kĂ©relmet a mobiltelefonon.
Az SMART-TIME applikĂĄciĂł telepĂtĂ©se
1. Töltse le az SMART-TIME applikåciót a Google Play vagy az App Store åruhå-
zakbĂłl, Ă©s telepĂtse fel azt.
2. Bejelentkezéshez fogadja el a biztonsågi fegyelmeztetéseket, és töltse ki a 3
szĂŒksĂ©ges mezĆt â âBecenĂ©vâ, âMagassĂĄgâ, âSĂșlyâ.
3. Kövesse az applikĂĄciĂłban megjelenĆ utasĂtĂĄsokat.
Töltés
â az okosĂłra akkumulĂĄtorĂĄnak töltĂ©sĂ©hez csatlakoztassa a mellĂ©kelt 4
tƱs mĂĄgneses USB töltĆkĂĄbelt az Ăłra hĂĄtlapjĂĄhoz, majd az USB csatlakozĂłt egy
szabvĂĄnyos USB adapterhez, vagy szĂĄmĂtĂłgĂ©phez. Az okosĂłra töltĂ©s közben is
hasznĂĄlhatĂł. NagyjĂĄbĂłl 60 percnyi töltĂ©s szĂŒksĂ©ges az akkumulĂĄtor teljes feltöl-
tĂ©sĂ©hez. TöltĂ©s közben ne hagyja ĆrizetlenĂŒl az eszközt.
A bWatch Alpha okosĂłra alkalmazĂĄsai
-Telefonkönyv â keresĂ©s a telefon nĂ©vjegyzĂ©kĂ©ben
-TĂĄrcsĂĄzĂł â közvetlen hĂvĂĄsindĂtĂĄs az okosĂłrĂĄrĂłl
-HĂvĂĄsnaplĂłk â hĂvĂĄsnaplĂłk megtekintĂ©se
-Ăzenetek â SMS ĂŒzenetek megtekintĂ©se, Ă©s gyors vĂĄlaszok ĂrĂĄsa
-ĂrtesĂtĂ©sek â telefonos Ă©rtesĂtĂ©sek megtekintĂ©se
- Eszköz keresĂ©se â pĂĄrosĂtott mobiltelefon megcsörgetĂ©se, Ă©s rezgĆ funkciĂł
bekapcsolĂĄsa
-ĂbresztĂ©s â Ă©bresztĂ©s beĂĄllĂtĂĄsa (ismĂ©tlĂ©s, Ă©bresztĂ©si dallam, Ă©bresztĂ©s tĂpusa)
-NaptĂĄr â aktuĂĄlis naptĂĄr megtekintĂ©se
-BT zene â zene vezĂ©rlĂ©se, Ă©s lejĂĄtszĂĄsa a csatlakoztatott mobiltelefonrĂłl
-BT kamera â a mobiltelefon kamerĂĄjĂĄnak tĂĄvoli vezĂ©rlĂ©se
-BT â Ășj bluetooth eszköz keresĂ©se
-FĂĄjlkezelĆ â az okosĂłra belsĆ memĂłriĂĄjĂĄban talĂĄlhatĂł fĂĄjlok kezelĂ©se
- LĂ©pĂ©sszĂĄmlĂĄlĂł â beĂĄllĂtĂĄsok, Ă©s adott idĆszakban megtett lĂ©pĂ©sek szĂĄma
(Megjegyzés: szinkronizålås közben az eszköz nem szåmolja a megtett
lépéseket; a valósåg és a mért értékek közt lehet eltérés)
- AlvĂĄsî€gyelĆ â alvĂĄs minĆsĂ©gĂ©nek Ă©s hosszĂĄnak î€gyelĂ©se (MegjegyzĂ©s: a va-
lósåg és a mért értékek közt lehet eltérés)
- ĂsztönzĂ©s â beĂĄllĂthat emlĂ©keztetĆt, amely a testmozgĂĄs aktualitĂĄsĂĄra î€gyel-
mezteti
- Pulzus â pulzus mĂ©rĂ©se (MegjegyzĂ©s: az eszköz nem orvosi mĂ©rĆmƱszer, Ăgy a
valósåg és a mért értékek közt lehet eltérés)
-Siri â Siri tĂĄvoli aktivĂĄlĂĄsa (kizĂĄrĂłlag iOS eszközök esetĂ©n)
-HangrögzĂtĆ â hangrögzĂtĆ applikĂĄciĂł
-App â a megjelenĆ QR kĂłd segĂtsĂ©gĂ©vel töltheti le az SMART-TIME applikĂĄciĂłt
-MozgĂĄs â mozgĂĄsvezĂ©rlĂ©s beĂĄllĂtĂĄsa
-Stopper â stopper applikĂĄciĂł
-SzĂĄmolĂłgĂ©p â szĂĄmolĂłgĂ©p applikĂĄciĂł
-TĂ©ma â az okosĂłra graî€kus menĂŒjĂ©nek szemĂ©lyre szabĂĄsa
- BeĂĄllĂtĂĄsok â Bluetooth beĂĄllĂtĂĄsok, idĆbeĂĄllĂtĂĄsok, hangbeĂĄllĂtĂĄsok, hangerĆ
beĂĄllĂtĂĄsok, kijelzĆ beĂĄllĂtĂĄsok, eszközbeĂĄllĂtĂĄsok, nyelvi beĂĄllĂtĂĄsok, applikĂĄciĂł
törlĂ©se, eszköz visszaĂĄllĂtĂĄsa gyĂĄri beĂĄllĂtĂĄsokra Ă©s eszköz informĂĄciĂłk
megjelenĂtĂ©se
- ECG â valĂłs idejƱ pulzusmĂ©rĂ©s (MegjegyzĂ©s: az eszköz nem orvosi mĂ©rĆmƱszer,
Ăgy a valĂłsĂĄg Ă©s a mĂ©rt Ă©rtĂ©kek közt lehet eltĂ©rĂ©s)
-Vibrator â rezgĆfunkciĂł beĂĄllĂtĂĄsa
Az eszköz veszĂ©lyes hulladĂ©knak minĆsĂŒl, Ăgy kĂ©rjĂŒk, ne dobja az eszközt vagy
annak akkumulåtoråt a håztartåsi hulladékok közé.
MƱszaki jellemzĆk
KijelzĆ mĂ©rete 1.22â
KijelzĆ felbontĂĄsa 240 x 240
ĂrintĆkĂ©pernyĆ Igen
CsatlakozĂĄs Bluetooth
Bluetooth verziĂłja Bluetooth v4.0
Kompatibilis
operĂĄciĂłs rendszerek Android 4.3 / iOS 7.0 vagy Ășjabb
Nyelvek Angol / Francia / NĂ©met / Spanyol / PortugĂĄl / Olasz /
Holland / Orosz / Lengyel / Török / Cseh
SzĂj szĂ©lessĂ©ge 21 mm
SzĂj hossza 25 cm
Porbejutås védelem
SzilĂĄrd tĂĄrgyak szerkezetbe jutĂĄsa elleni mechanikai
vĂ©dettsĂ©g: IP5 - Por ellen vĂ©dett (nem kĂĄrosĂtĂł mĂ©rtĂ©kƱ
behatolĂĄs megengedett)
VĂzbejutĂĄs vĂ©delem
VĂz elleni vĂ©dettsĂ©g: IP4 - FröccsenĆ vĂz ellen vĂ©dett min-
den irĂĄnybĂłl (nem kĂĄrosĂtĂł mĂ©rtĂ©kƱ szivĂĄrgĂĄs megenge-
dett)
AkkumulĂĄtor
AkkumulĂĄtor tĂpusa Li-Polymer akkumulĂĄtor
AkkumulĂĄtor
kapacitĂĄsa 270 mAh
KĂ©szenlĂ©ti idĆ AkĂĄr 120 Ăłra
MĂ©retek Ă©s sĂșly
MĂ©retek 25 cm x 4.5 cm x 1.1 cm
Weight 56 g
A csomag tartalma
1x bWatch Alpha okosĂłra, 1x bĆrszĂj, 1x fĂ©m szĂj, 1x felhasznĂĄlĂłi kĂ©zikönyv,
1x biztonsĂĄgi ĂștmutatĂł, 1x töltĆkĂĄbel
Ez eszköz biztonsågos hasznålata
Olvassa el a mellĂ©kelt biztonsĂĄgi ĂștmutatĂłt.
Az eszköz megfelelĆ hasznĂĄlatĂĄhoz olvassa el a mellĂ©kelt felhasznĂĄlĂłi kĂ©ziköny-
vet: http://bml-electronics.com
Meghatalmazott kĂ©pviselĆ
VOHIRE s.r.o., PapĂrenskĂĄ 180/1, 160 00 Praha 6
A fordĂtĂĄsbĂłl, illetve a nyomdai kivitelezĂ©sĂ©bĆl szĂĄrmazĂł hibĂĄkĂ©rt felelĆssĂ©get
nem vĂĄllalunk.
Produktspezifikationen
Marke: | BML |
Kategorie: | betrachten |
Modell: | bWatch Alpha |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit BML bWatch Alpha benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung betrachten BML
22 August 2024
14 August 2024
Bedienungsanleitung betrachten
- betrachten Medion
- betrachten Clas Ohlson
- betrachten Beper
- betrachten Velleman
- betrachten IKEA
- betrachten Technaxx
- betrachten ADE
- betrachten Auriol
- betrachten Eurochron
- betrachten Irox
- betrachten MarQuant
- betrachten Prologue
- betrachten Renkforce
- betrachten Braun
- betrachten Eta
- betrachten Polar
- betrachten Alpina
- betrachten Pyle
- betrachten Mitsubishi
- betrachten Lynx
- betrachten Topcom
- betrachten Speedo
- betrachten Seiko
- betrachten Calypso
- betrachten Fossil
- betrachten Garmin
- betrachten Jaguar
- betrachten Lotus
- betrachten Michael Kors
- betrachten Skagen
- betrachten Bushnell
- betrachten Casio
- betrachten Citizen
- betrachten Alessi
- betrachten Dugena
- betrachten Krontaler
- betrachten Mondaine
- betrachten Epson
- betrachten Westfalia
- betrachten Suunto
- betrachten Swatch
- betrachten Tissot
- betrachten Adidas
- betrachten Ascot
- betrachten Asics
- betrachten Bruno Söhnle
- betrachten Edox
- betrachten Lorus
- betrachten Maurice Lacroix
- betrachten Huawei
- betrachten Omega
- betrachten Kogan
- betrachten TomTom
- betrachten Grand Seiko
- betrachten Armani
- betrachten Bering
- betrachten Breitling
- betrachten Breo
- betrachten Bulova
- betrachten Certina
- betrachten Christiaan Van Der Klaauw
- betrachten Daniel Steiger
- betrachten Davis
- betrachten Detomaso
- betrachten Diesel
- betrachten Ebel
- betrachten Elysee
- betrachten Executive
- betrachten Festina
- betrachten Fila
- betrachten Freestyle
- betrachten Gant
- betrachten Gc
- betrachten Girard-Perregaux
- betrachten Guess
- betrachten Hamilton
- betrachten Holzkern
- betrachten Hugo Boss
- betrachten Ice Watch
- betrachten Invicta
- betrachten IWC
- betrachten Jacques Lemans
- betrachten Junghans
- betrachten Lacoste
- betrachten Longines
- betrachten Luminox
- betrachten Olivia Burton
- betrachten Orient
- betrachten Pulsar
- betrachten Puma
- betrachten Sinn
- betrachten Slazenger
- betrachten StĂŒhrling
- betrachten Swiza
- betrachten Timberland
- betrachten Timex
- betrachten TMI
- betrachten Torgoen
- betrachten Tudor
- betrachten TW Steel
- betrachten Versace
- betrachten Zenith
- betrachten Victorinox
- betrachten ETT
- betrachten Boss
- betrachten La Crosse Technology
- betrachten Oregon Scientific
- betrachten Spin Master
- betrachten TicWatch
- betrachten Dakota
- betrachten Danish Design
- betrachten Digi-tech
- betrachten ESQ
- betrachten Ferrari
- betrachten GC Watches
- betrachten Haffstreuner
- betrachten Inter-Quartz
- betrachten Just
- betrachten Kalenji
- betrachten La Crosse
- betrachten Lambretta
- betrachten Marc Jacobs
- betrachten Meister Anker
- betrachten Misfit
- betrachten Movado
- betrachten Naitica
- betrachten Naviforce
- betrachten Nike
- betrachten QQ
- betrachten Rado
- betrachten Rodania
- betrachten Rolex
- betrachten Ronda
- betrachten Skmei
- betrachten Spinnaker
- betrachten Tauchmeister
- betrachten Timer
- betrachten TimeStyle
- betrachten Tommy Hilfiger
- betrachten Uri Minkoff
- betrachten Xonix
- betrachten Shinola
- betrachten Philip Watch
- betrachten Brera
- betrachten Lucien Picard
- betrachten So & Co
- betrachten Nautica
- betrachten Obaku
- betrachten Christopher Ward
- betrachten Hublot
- betrachten Tikkers
- betrachten Audemars Piguet
- betrachten Pilgrim
- betrachten Lars Larsen
- betrachten Klaus Kobec
- betrachten DMC
- betrachten Raketa
- betrachten Balmain
- betrachten Wonky Monkey
- betrachten Iron Annie
- betrachten Julie Julsen
- betrachten KRAEK
- betrachten PAUL HEWITT
- betrachten Radley London
- betrachten PANERAI
- betrachten Zeppelin
- betrachten Hype
- betrachten HYT
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024