Blaupunkt MPA 160 Bedienungsanleitung

Blaupunkt Autoradio MPA 160

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Blaupunkt MPA 160 (14 Seiten) in der Kategorie Autoradio. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/14

Einbauanleitung / Bedienungsanleitung

Fitting instructions / Operating instructions

Instructions de montage / Mode d’emploi

Istruzioni di montaggio / Istruzioni d’uso

Inbouwinstrukties / Gebruiksaanwijzing

Monteringsanvisning / Bruksanvisning

Instrucciones de montaje / Instrucciones de manejo

Instruções de montagem / Instrução de serviço

MPA 160

7 607 792 004

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses hochwertigen MPA-

Leistungsverstärkers! Mit der Wahl eines MPA 160 haben Sie sich

für höchste Wiedergabequalität entschieden. Egal ob Sie den MPA-

Leistungsverstärker in ein vorhandenes System einbauen oder ein

neues Hifi-System zusammenstellen, die unüberhörbare Steigerung

der Klangqualität wird Sie begeistern!

Empfehlung:

Die Leistung eines Verstärkers kann immer nur so gut sein wie seine

Installation. Eine korrekte Installation erhöht die Gesamtperformance

Ihres Audiosystems. Der MPA-Verstärker sollte von einem Fachmann

eingebaut werden; falls Sie ihn selbst installieren möchten, lesen Sie

diese Einbauanleitung gründlich durch, und nehmen Sie sich für den

Einbau ausreichend Zeit.

Gestatten Sie uns abschließend noch ein Wort zum Thema Gesund-

heitsschutz: Bitte bedenken Sie bei der Musikwiedergabe in Ihrem Fahr-

zeug, daß dauerhafte Schalldruckpegel oberhalb von 100 dB zu blei-

benden Schädigungen des menschlichen Ohrs bis hin zum vollständi-

gen Verlust des Gehörs führen können. Mit modernen Hochleistungs-

systemen und hochwertigen Lautsprecherkonﬁgurationen sind Schall-

druckpegel von über 130 dB zu erreichen.

Einbau- und Anschlußvorschriften

Das Verstärkerstromkabel muß maximal 30 cm von der Batterie ent-

fernt mit einer Sicherung versehen werden, um die Fahrzeugbatterie

bei einem Kurzschluß zwischen Leistungsverstärker und Batterie zu

schützen. Die Sicherung des Verstärkers schützt nur den Verstärker

selbst, nicht die Fahrzeugbatterie. Für die Dauer der Montage und

des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen.

Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz- Herstellers (Airbag, Alarm-

anlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten.

In Hinsicht auf Unfallsicherheit muß die Endstufe professionell befestigt

werden. Die Montagefläche muß zur Aufnahme der beiliegenden Schrau-

ben geeignet sein und sicheren Halt bieten.

Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile (Bat-

terie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden.

Der Ampliﬁer wird an einem geeigneten Montageort z. B. unter den Sit-

zen oder im Koﬀerraum montiert (Fig. 1).

Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle ausgewählt

werden, die ausreichende Luftzirkulation für die Kühlung des Verstär-

kers gewährleistet. An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen

verwenden. Lautsprecher mit 2-4 Ω Impedanz verwenden (siehe Tabel-

le bzw. Einbauzeichnung). Max. Belastbarkeit (Musikleistung) beach-

ten. Lautsprecher nicht an Masse anschließen, nur die bezeichneten

Klemmen verwenden. Der Querschnitt des Plus und Minuskabels darf

6 mm2 nicht unterschreiten.

Sicherheitshinweise

Ampliﬁer

8 622 401 299 Sta.08/97

Amplifier MPA 160

Der Ampliﬁer eignet sich zum Anschluß an Autoradios mit Cinch-Anschluß.

Für den Anschluß an Autoradios mit ISO- Anschluß Blaupunkt

ISO- Cinch Adapter verwenden ( 7 607 893 093 oder 7 607 855 094).

Einsatzmöglichkeiten und Lautsprecheranschluß:

MPA 160

Stereo- Mode 2 x 80 Watt / 4 ΩFig. 7

Max Power 2 x 135 Watt / 2 Ω

Mono- Mode Fig. 8

Max Power 1 x 160 Watt / 4 Ω

Stereo- Mode 2 x 30 Watt / Fig. 74 Ω

RMS Power 2 x 50 Watt / 2 Ω

Mono- Mode Fig. 8

RMS Power 1 x 90 Watt / 4 Ω

Tri- Mode 4 ΩFig. 9

Frequenzgang 20 Hz- 50 kHz

Signal-Rausch- > 90 dB

abstand

Eingangs- 0,3 - 4 V

empﬁndlichkeit

Tiefpassﬁlter 75 Hz/ 100 Hz

(Low Pass) (12 dB / Oct.)

Abmessungen

BxHxT (mm) 220 x 57 x 170

Plus- / Minus- Anschluß

Wir empfehlen einen Mindestquerschnitt von 6 mm

2. Handelsübliche Plus-

kabel zur Batterie verlegen und über Sicherungshalter anschließen. An

scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden. Handelsübliche

Minuskabel an einen störfreien Massepunkt (Karosserieschraube, Karos-

serieblech) sicher anschrauben (nicht am Minuspol der Batterie). Kontakt-

ﬂäche des Massepunktes metallisch blank kratzen und mit Graphitfett ein-

fetten.

Integrierte Sicherungen (Fuse)

Die im Ampliﬁer integrierten Sicherungen (Fuse) schützen die Endstufe

und das gesamte elektrische System im Fehlerfall. Bei dem Einsatz ei-

ner Ersatzsicherung bitte niemals Sicherungen überbrücken oder ge-

gen Typen mit höherem Strom auswechseln.

Anschlußbeispiele

Anschluß der Spannungsversorgung .......................................... Fig. 2

Anschluß an Autoradios mit ISO - Anschluß über

Cinch- Buchse............................................................................. Fig. 3

Anschluß an Autoradios mit Cinch- Ausgang .............................. Fig. 4

Anschluß an Autoradios mit Lautsprecher- Ausgang .................. Fig. 5

Bei Autoradios mit 20 poligem Stecksystem

Adapterkabel 7 607 893 093 verwenden .................................... Fig. 6

Lautsprecheranschlüsse ........................................................ Fig. 9-12

Remote- Anschluß des Verstärkers mit schaltbarer

+12 V Spannungsquelle verbinden.

Auf diese Weise kann der Verstärker über den Ein / Ausschalter des Ra-

diogeräts ein- und ausgeschaltet werden.

Hochpegelanschlüsse (High- Input)

Der Verstärker verfügt über Hochpegelanschlüsse (High-Input), um an Ra-

diogeräte ohne Vorstufenausgängen angeschlossen werden zu können

(Fig. 5, Fig. 5a). Auf diese Weise ist ein direkter Anschluß am Lautspre-

cherausgang des Radiogerätes möglich.

Gain Regler

Mit Hilfe des Gain Reglers kann die Eingangsempﬁndlichkeit der Endstufe

an die Ausgangsspannung Ihres Autoradio- Vorverstärkerausganges an-

gepaßt werden.

Der Einstellbereich reicht von 0,3 V bis 4 V. Für Blaupunkt- Autoradios ist

der Regler auf 2 V voreingestellt.

Bei Anschluß eines Autoradios anderer Hersteller ist die Eingangsemp-

ﬁndlichkeit entsprechend den Herstellerangaben anzupassen.

Hierzu noch einige wichtige Erläuterungen: Durch Drehen des Reglers

im Uhrzeigersinn erhöht sich die Eingangsempﬁndlichkeit des Verstärkers

und damit auch die Lautstärke. Es handelt sich jedoch nicht um eine Laut-

stärkeregelung; in der Endposition läßt sich keine höhere Verstärkerlei-

stung erzielen, auch wenn sich dies zunächst so anhört. Das System stei-

gert lediglich schneller die Lautstärke, wenn die Lautstärkeregelung des

Radiogeräts aufgedreht wird.

Tri- Mode Lautsprecheranschlüsse

MPA-Verstärker können in einem kombinierten Mono / Stereo- Modus be-

trieben werden (Fig. 9 ). Auf diese Weise kann der Verstärker gleichzeitig

mit Stereo-Satellitenlautsprechern (Mitteltöner und Hochtöner) und mit ei-

nem Mono-Subwoofer betrieben werden.

Diese Anschlüsse sind etwas komplizierter, da sie passive Frequenzwei-

chen erfordern (nicht im Lieferumfang enthalten), die die Frequenzberei-

che auf die verschiedenen Lautsprecher aufteilen.

ACHTUNG: Im Tri-Mode (kombinierten Mono/Stereo- Modus) muß der Ver-

stärker mindestens mit 2 Ohm (Stereo-Satellitenlautsprecher) bzw. 4 Ohm

(Mono-Subwoofer) belastet werden. Eine niedrigere Last führt zu einer

Überhitzung des Verstärkers und kann dauerhafte Schäden verursachen.

Lautsprecheranschlüsse

(Falls der Verstärker in Brücke geschaltet werden soll, an dieser Stelle

direkt mit dem Abschnitt „Überbrückte Lautsprecheranschlüsse“ fortfah-

ren).

Wie bei jeder Audiokomponente ist die korrekte Polung von Verstärker und

Lautsprechern von essentieller Bedeutung für eine gute Baßwiedergabe.

Deshalb ist bei den Anschlüssen darauf zu achten, daß der positive (+)

Anschluß des Verstärkers mit dem positiven Anschluß (+) des Lautspre-

chers verbunden wird; entsprechendes gilt für die negativen (-) Anschlüs-

se. Außerdem muß der linke Verstärkerkanal mit dem linken Lautsprecher

und der rechte Verstärkerkanal mit dem rechten Lautsprecher verbunden

werden.

Überbrückte Lautsprecheranschlüsse

Der MPA-Verstärker kann für eine Monokonﬁguration auch in Brücke ge-

schaltet werden. Auf diese Weise kann der Verstärker für einen oder meh-

rere Subwoofer bzw. einen Mitteltöner verwendet werden. In dieser Konﬁ-

guration addiert der Verstärker den rechten und linken Kanal zu einem

Einkanalausgang (Monoausgang).

Hinweis: Der Verstärker kann die rechte und linke Signalinformation nur

dann addieren, wenn sowohl der rechte als auch der linke RCA-Anschluß

vorgenommen wurde.

ACHTUNG: In Brückenschaltung muß die Verstärkerlast 4 Ohm oder

höher betragen. Eine niedrigere Last führt zu einer Überhitzung oder

Abschaltung des Verstärkers und kann dauerhafte Schäden verursa-

chen.

Hinweis: Falls der Verstärker in der Tri- Mode- Konﬁguration betrieben

werden soll, muß der Wahlschalter für die Übergangsfrequenzen auf der

Position „Flat“ stehen, um die Wiedergabe des vollen Frequenzbereichs

zu ermöglichen.

Art und Bereich der Frequenzübergänge einstellen.

MPA 160

Der MPA 160 verfügt über eine spezielle Subwoofer- Einstiegsfrequenz

von wahlweise 75 Hz oder 100 Hz.

Der Frequenzübergang kann überbrückt werden, indem der Wahlschalter

auf die „Flat“-Position gesetzt wird.

8 622 401 299

+12V

Introduction

Congratulations on your purchase of a high-quality MPA power

ampliﬁer. By selecting the MPA-160 you have chosen a product

which delivers superlative reproduction quality. Whether you are

upgrading an existing system or using the MPA power ampliﬁer in

a new system, you are certain to notice immediate performance

beneﬁts!

Recommendation:

A power amplifier’s performance is only as good as its installation. Proper

installation will maximise the overall performance of your audio system.

We recommend that you have our product installed professionally. Should

you decide to install the amplifier yourself, however, please read through

these instructions carefully, and take your time over the installation.

Finally, a word about your health: please bear in mind when playing

music in your car that sustained sound levels above 100 dB can damage

your hearing and may even result in total hearing loss. Modern high-

performance systems and high-quality loudspeaker conﬁgurations are

quite capable of generating noise levels above 130 dB

Safety precautions

Instructions for installation and connection

Fit a fuse in the amplifier power line no more than 30 cm from the vehicle

battery, in order to protect the battery in the event of a short-circuit

between it and the power ampliﬁer. The ampliﬁer’s own fuse protects

the ampliﬁer itself, but not the car battery. Disconnect the negative

terminal of the battery before carrying out installation and

connection work.

Observe the vehicle manufacturer’s safety instructions (regarding air-

bags, alarm systems, trip computers, vehicle immobilisers).

The ﬁnal stage must be installed professionally for reasons of safety.

The mounting surface must be suitable for the screws provided, and

must provide ﬁrm support.

When drilling holes, take care to avoid damage to vehicle components

(battery, cables, fuse boxes).

Fit the ampliﬁer in a suitable location, e.g. beneath the seats or in the

trunk (Fig. 1). The mounting location must also be dry, and provide suf-

ﬁcient ventilation for cooling of the ampliﬁer. Use cable grommets when

passing cables through holes with sharp edges. Use loudspeakers with

an impedance of 2 to 4 (see table or installation drawing). ObserveΩ

the max. power handling speciﬁcations (music output). Do not connect

the loudspeakers to ground; only use the terminals provided. The cross-

section of the positive and negative cable must be at least 6 mm

MPA 160 ampliﬁer

The ampliﬁer is suitable for connection to car radios with Cinch connec-

tor. Use the Blaupunkt ISO Cinch adapter to connect the ampliﬁer to car

radios with ISO connector. (7 607 893 093/ 7 607 855 094)

Applications and loudspeaker connection:

MPA 160

Stereo mode 2 x 80 Watts / Fig. 74 Ω

Max power 2 x 135 Watts / 2 Ω

Mono mode Fig. 8

Max power 1 x 160 Watts / 4 Ω

Stereo mode 2 x 30 Watts / Fig. 74 Ω

RMS Power 2 x 50 Watts / 2 Ω

Mono mode Fig. 8

RMS Power 1 x 90 Watts / 4Ω

Tri mode Fig. 94 Ω

Frequency

response 20 Hz-50 kHz

Signal-to-noise > 90 dB

ratio

Input sensitivity 0.3 - 4 V

Low-pass ﬁlter 75 Hz/100 Hz

(12 dB/Oct.)

Dimensions

WxHxD (mm) 220 x 57 x 170

Positive/negative connection

We recommend a cable cross-section of not less than 6 mm

2. Run a

standard commercial positive cable to the battery and connect to the

fuse holder. Use cable grommets when passing cables through holes

with sharp edges. Bolt a standard commercial negative cable to a ground

point free of induced noise (car body bolt, body panel) - not to the nega-

tive battery pole. Clean the contact surface of the ground point down to

bare metal and coat with antiseize graphite petroleum.

Integral fuses

The integral fuses within the ampliﬁer protect the ﬁnal stage and the

entire electrical system in the event of a fault. Never bridge fuses or

replace fuses with a higher current rating.

Example connections

Power supply connection ............................................................ Fig. 2

Connection to car radios with ISO terminal using the

Cinch jack ................................................................................... Fig. 3

Connection to car radios with Cinch output ................................ Fig. 4

Connection to car radios with loudspeaker output ...................... Fig. 5

Car radios with 20-pole connector systemuse adapter

cable 7 607 893 093 ................................................................... Fig. 6

Loudspeaker connections ...................................................... Fig. 9-12

Connect remote ampliﬁer connection to switchable

+12 V power source.

This enables the ampliﬁer to be switched on and off with the radio’s On/

Off switch.

High-level inputs

The ampliﬁer is equipped with high-level inputs to permit connection to

radios without preamp outputs (Fig. 5). This enables direct connection

to be made to the radio’s loudspeaker output.

Gain control

The gain control enables the input sensitivity of the ﬁnal stage to be

matched to the output voltage of your car radio preamp output.

The range of adjustment extends from 0.3 V to 4 V. The control is preset

to 2 V for Blaupunkt car radios.

Adjust the input sensitivity in accordance with the manufacturer’s speci-

ﬁcations when connecting the ampliﬁer to other radios.

Important: Turning the gain control clockwise increases the input sen-

sitivity of the ampliﬁer, and thereby also the volume. The gain control is

however not a volume control; an increase in volume is not achieved in

the maximum position, even if this subjectively appears to be the case.

The system merely increases the volume more quickly when the volu-

me is turned up on the radio.

Tri-mode loudspeaker connections

MPA ampliﬁers can be used in a combined mono/stereo mode (Fig. 9).

This facility enables the ampliﬁer to be used simultaneously with stereo

satellite speakers (mid-range and tweeter) and a mono subwoofer.

The connections are somewhat more complicated in this case, as they

require the use of passive crossover networks (not supplied with the

amplifier) which divide the frequency ranges between the various

loudspeakers. The requisite connections can be taken from the diagrams

below.

If you do not wish to purchase and connect the components separately,

a number of ready-assembled tri-mode crossover networks are availa-

ble. Ask your local car audio retail store for details.

CAUTION: In tri-mode (combined mono/stereo mode) the amplifier must

be presented with a load of at least 2 Ohms (stereo satellite speakers)

or 4 Ohms (mono subwoofers). Lower loads cause overheating of the

ampliﬁer and may damage it permanently.

Loudspeaker connections

(If the ampliﬁer is to be connected in a bridged mode, proceed with the

section “Bridged loudspeaker connections”.)

As with any audio component, connection of the ampliﬁer and speakers

with the correct polarity is essential for good bass reproduction. Ensure

therefore when connecting that the positive (+) ampliﬁer terminal is con-

nected to the positive (+) loudspeaker terminal. The same applies to the

negative (-) terminals. The left-hand amplifier channel must also be con-

nected to the left-hand loudspeaker and the right-hand ampliﬁer chan-

nel to the right-hand loudspeaker.

Bridged loudspeaker connections

The MPA can also be bridged in a mono conﬁguration. This enables you

to use the ampliﬁer for one or more subwoofer(s) or a mid-range spea-

ker. In this conﬁguration the ampliﬁer sums the right-hand and left-hand

channels, delivering a single channel (mono) output.

Note: The ampliﬁer can sum the right- and left-hand signal information

only if both the right- and left-hand RCA connections have been made.

CAUTION: The ampliﬁer must be presented with a load of 4 Ohms

or higher in bridged mode. A lower load will cause the ampliﬁer to

overheat or switch oﬀ. This can lead to permanent damage of the

unit.

+12V

8 622 401 299

Produktspezifikationen

Marke:	Blaupunkt
Kategorie:	Autoradio
Modell:	MPA 160

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Blaupunkt MPA 160 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Autoradio Blaupunkt

Blaupunkt GTx 652 DE Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Blaupunkt Calgary MP35 Bedienungsanleitung

29 September 2024

Blaupunkt Madrid RCM 105 Bedienungsanleitung

27 September 2024

Blaupunkt Madeira CD27 Bedienungsanleitung

24 September 2024

Blaupunkt Alaska DJ70 cd Bedienungsanleitung

22 September 2024

Blaupunkt MPA 160 Bedienungsanleitung

18 September 2024

Blaupunkt Dresden MP34 Bedienungsanleitung

18 September 2024

Blaupunkt GTA 480 Bedienungsanleitung

17 September 2024

Blaupunkt Hannover 2000 CD Bedienungsanleitung

14 September 2024

Blaupunkt GTx 803 DE Bedienungsanleitung

9 September 2024

Bedienungsanleitung Autoradio

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

JVC KD-R90BT Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Kenwood KMM-X705 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Dual XDMR6850 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Caliber CA 160 V2 Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Hifonics TXI3400 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Caliber MCD 265 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Caliber RCD120BT Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Panasonic CQ-DP40EN Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Rockford Fosgate P300X2 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Renkforce SD-3023 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024