Black And Decker PS310 Bedienungsanleitung

Black And Decker bohren PS310

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Black And Decker PS310 (4 Seiten) in der Kategorie bohren. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

GENERAL SAFETY RULES - FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS

WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed

to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following.

READ ALL INSTRUCTIONS

TO REDUCE RISK OF INJURY:

• Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety

instructions and other information contained in this manual.

• Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.

General Safety Warnings and Instructions for All Tools

• KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite injuries.

• CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Don’t expose power tools to rain. Don’t use

power tools in damp or wet locations. Keep work area well lit. Do not use in presence of

flammable liquids or gases. Motors in these tools normally spark, and the sparks may ignite

the fumes.

• GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK. Prevent body contact with grounded surfaces. For

example; pipes, radiators, ranges, refrigerator enclosures. Use extreme caution when

drilling, driving, or cutting into walls, floors, ceilings or other areas or wherever live electrical

wires may be contacted, do not touch any metal parts of the tool. Hold the tools only by the

plastic handle to prevent electric shock.

• KEEP CHILDREN AWAY. Do not let children and visitors contact tool or extension cord. All

children and visitors should be kept away from work area.

• STORE IDLE TOOLS. When not in use, tools should be stored in dry, and high or locked-up

place–out of reach of children.

• DON’T FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the rate for which it was

intended.

• USE RIGHT TOOL. Don’t force small tool or attachment to do the job of a heavy-duty tool.

Don’t use tool for purposes not intended.

• DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving

parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors.

Wear protective hair covering to contain long hair.

• USE SAFETY GLASSES AND OTHER SAFETY EQUIPMENT. Use safety goggles or

safety glasses with side shields, complying with applicable safety standards and, when

needed, a face shield. Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. This applies

to all persons in the work area. Also use a hard hat, hearing protection, gloves, safety shoes

and dust collection systems when specified or required.

• DON’T ABUSE CORD. Never carry tool by cord or yank it to disconnect from receptacle.

Keep cord from heat, oil, and sharp edges.

• SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work. It’s safer than using your hand and it

frees both hands to operate tool.

• DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.

• MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for better and safer

performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Inspect tool

cords periodically and if damaged, have repaired by authorized service facility. Inspect

extension cords periodically and replace if damaged. Keep handles dry, clean, and free

from oil and grease.

• REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit of checking to see that keys

and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on.

• STAY ALERT. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate tool when

you are tired or otherwise impaired.

• CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is

damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform

its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts,

breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. A guard

or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized

service center. Do not use tool if switch does not turn it on and off.

• REPAIRS AND SERVICE. Repairs, maintenance and any adjustments not specified in this

manual should be performed by Black & Decker authorized service centers or other

qualified service organizations, always using identical replacement parts.

• USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS. The use of any accessory or attachment

1-800-54-HOW-TO

1-800-54-HOW-TO1-800-54-HOW-TO

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

FOR ANY REASON PLEASE CALL

FOR ANY REASON PLEASE CALLFOR ANY REASON PLEASE CALL

IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM

WITH YOUR PURCHASE,BLACK & DECKER

CALL .1-800-54-HOW-TO (1-800-544-6986)

IN MOST CASES, A REPRESENTATIVEBLACK & DECKER

CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.

IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT,

GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL

TO THE SUCCESS OF BLACK & DECKER S QUALITY ’

IMPROVEMENT PROGRAM.

(544-6986)

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACI N, CENTROS DE SERVICIO YÓ

PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

Catalog No. PS310P

99.

..6

VVo

ool

llt

CCo

oor

rrd

ddl

lle

ees

sss

DDr

rri

iil

lll

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• Battery pack must be charged for16 hours before initial use.

• Drill is shipped with switch locked off.

not recommended for use with the tool could be hazardous. Note: Refer to the accessory

section of this manual for further details.

SPECIFIC SAFETY RULES

• Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the

cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will also

make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.

The label on your tool may include the following symbols.

V ..........................volts A..........................amperes

Hz ........................hertz W ........................watts

min ........................minutes ......................alternating current

......................direct current no ........................no load speed

..........................Class II Construction ........................earthing terminal

........................safety alert symbol .../min ..................revolutions or

reciprocations

per minute

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other con-

struction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other repro-

ductive harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber. (CCA)

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To

reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with

approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out

microscopic particles.

Charging the Drill

Before attempting to charge your drill, thoroughly read ALL of the safety instructions. To

charge your drill, follow the steps below.

The 12-16 hour charger is designed to use standard household 120 volt 60 Hz power.

1. Put the switch control lever in the center OFF position (Fig. 1) and remove the power pack

from the tool (Fig. 2).

2. Plug the charger into any standard 120 Volts 60 Hz electrical outlet.

3. Insert the power pack into the charger (Fig. 3) and let it charge for 12-16 hours.

4. Remove pack from the charger and replace in tool.

Important Charging Notes

1. After normal usage, your drill should be fully charged in 12-16 hours or less. Your drill

was sent from the factory in an uncharged condition. Before attempting to use it, it must

be charged for at least 16 hours.

2. DO NOT charge the batteries in an air temperature below +40 F or above +105° °F. This

is important and will prevent serious damage to the batteries.

3. While charging, the charger may hum and become warm to touch. This is a normal con-

dition and does not indicate a problem.

4. If the batteries do not charge properly –

(1) Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance.

(2) Check to see if the receptacle is connected to a light switch which turns power off

when you turn out the lights.

(3) Move charger and drill to a surrounding air temperature of +40°F to +105°F.

(4) If the receptacle and temperature are OK, and you do not get proper charging, take

or send the tool and charger to your local Black & Decker service center. See "Tools

Electric"’ in yellow pages.

5. The drill should be recharged when it fails to produce sufficient power on the jobs which

previously were done easily. DO NOT CONTINUE to use the drill with its battery in a

depleted condition.

6. To prolong battery life, avoid leaving the tool on charge for more than 2 days. Although

overcharging is not a safety concern, it can significantly reduce overall battery life.

7. Since the unit is designed for cordless applications, use of the unit while plugged in is of

no benefit. Batteries will still become depleted.

8. Unplug your tool s charger from the power supply before disconnecting the charger from’

the tool. Under certain conditions, with the charger plugged in to the power supply, the

exposed charging plug can be shorted by foreign material and may create a fire hazard.

Foreign materials of a conductive nature, such as but not limited to, steel wool, aluminum

foil, or any build up of metallic particles should be kept away from the charging plug.

Unplug charger before attempting to clean.

Operating Instructions

SWITCH AND CONTROL LEVER

Your drill is equipped with a variable speed reversing switch . To turn the tool ON, move the

control lever to the left or right and squeeze the trigger switch. The control lever is a three

position lever located over the trigger switch (Fig. 1). To drill holes or drive screws, slide the

control lever to the left and squeeze the trigger. To turn the tool OFF release the trigger

switch. To back out jammed drill bits or to remove screws, slide the control lever to the right

and squeeze the trigger. To lock the tool OFF for storage or when not being used, slide the

control lever to the center position.

TORQUE CONTROL

To set the tool’s torque, rotate the adjustable torque collar clockwise as required. Six

positions are marked around the collar and the higher the number, the higher the torque.

Each click in a clockwise direction means an increase in the torque produced. Position 6 is

the drill mode. In this position the clutch will not operate. This permits heavy duty drilling.

CHUCK & KEY

Turn chuck key counterclockwise to open chuck jaws, place bit in chuck as far as it will go and

then pull it out far enough so that the chuck jaws do not touch the flutes of the bit. Tighten

chuck collar by hand. Place chuck key in each of the three holes, and tighten in clockwise

direction (Figure 4). It s important to tighten the chuck with all three holes to prevent bit’

slippage. To release bit, turn chuck key counterclockwise in just one hole, then continue to

loosen chuck by hand.

3 4

Forward

Marche avant

Hacia adelante

Reverse

Aarche arrière

Reversa

Off

Arrêt

Apagado

é é étincelles g n ré é èes par le moteur des outils lectriques peuvent enflammer les poussi res ou

les vapeurs.

• Éloigner les curieux, les enfants et les visiteurs de la zone de travail lorsqu’on utilise

un outil électrique. Une distraction peut entra ner la perte de ma trise de lî î ’outil.

MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉ

• Manipuler le cordon avec soin. Ne jamais se servir du cordon afin de transporter

l’outil ni tirer sur le cordon pour débrancher l’outil. Éloigner le cordon des sources de

chaleur, des flaques d’huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles.

Remplacer immédiatement les cordons endommagés

. Les cordons endommag

és

augmentent les risques de secousses électriques.

• Il faut charger un outil à piles intégrées ou un ensemble de piles seulement dans le

chargeur conçu à cet effet. Un chargeur convenant pour un type de piles peut présenter

un risque d incendie lorsqu on s en sert avec un autre type de piles.’ ’ ’

• Utiliser un outil alimenté par piles seulement avec la pile appropriée. L’utilisation de

toute autre pile pr sente des risques dé ’incendie.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Demeurer vigilant, prendre soin et faire preuve de jugement lorsqu’on utilise un outil

électrique. Ne pas s’en servir lorsqu’on est fatigué ou affaibli par des drogues, de

l’alcool ou des médicaments. De graves blessures peuvent r sulter d un momenté ’

d’inattention lors de l’utilisation d’un outil électrique.

• Porter des vêtements appropriés. Éviter de porter des vêtements amples ou des

bijoux. Recouvrir la chevelure si elle est longue. Éloigner les cheveux, les vêtements

et les gants des pièces en mouvement qui peuvent les happer.

• Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que l’interrupteur est en position hors

tension avant d’insérer la pile. Afin d viter les risques de blessures, ne pas transporter’é

l’outil avec le doigt sur l’interrupteur ni insérer la pile dans un outil dont l’interrupteur est en

position sous tension.

• é éEnlever les clés de réglage avant de mettre l’outil sous tension. Une cl qui est laiss e

sur une pi ce rotative de l outil pr sente des risques de blessures.è ’ é

• ’ ’

Ne pas dépasser sa portée. Garder son équilibre en tout temps

. On s assure d une

meilleure ma trise de l outil dans des situations impr vues grî ’ é âce à une position stable et un

bon équilibre.

• Porter de l’équipement de sécurité. Toujours porter des lunettes de sécurité. Dans

certaines conditions, il faut porter des masques respiratoires, des chaussures

antid curit ge-tympans.érapantes, un casque de sé é ou des protè

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

• Utiliser des pinces de serrage ou de tout autre moyen pratique afin de fixer et de

soutenir la pièce à ouvrer sur une plate-forme stable

. La piè

ce est instable lorsqu’elle

est retenue par la main ou le corps de l’utilisateur. Cela pr sente des risques de perte deé

ma outil.îtrise de l’

•

Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié à la tâche

. L’ éoutil appropri fonctionne

mieux et s rement lorsqu on s en sert son rendement nominal.û ’ ’ à

• é é ’Ne pas se servir de l’outil lorsque l’interrupteur est défectueux. Le cas ch ant, l outil

est dangereux et il faut le réparer.

• Enlever la pile de l’outil ou placer celui-ci en position hors tension avant de le régler,

d’en remplacer les accessoires ou de le ranger. On minimise de la sorte le risque de

démarrage accidentel de l’outil.

• Ranger l’outil hors de portée des enfants et de toute autre personne qui n’en connaît

pas le fonctionnement. L’outil est dangereux entre les mains de ces personnes.

• Lorsque la pile ne sert pas, l’éloigner de tout objet métallique (comme des trombones,

des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou tout autre petit objets

métalliques qui peut créer une connexion d’une borne à l’autre). Lorsque les bornes

sont court-circuit es, cela peut g rer des tincelles, des bré é éné ûlures ou un incendie.

• Prendre soin des outils. S’assurer que les outils de coupe sont tranchants et propres.

Des outils bien entretenus ar tes tranchantes ont moins tendance se coincer et ils seà ê à

maîtrisent mieux.

• Vérifier l’alignement et les attaches des pièces mobiles, le degré d’usure des pièces

ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil.

Faire réparer un outil endommagé avant de s’en servir. Des outils mal entretenus sont la

cause de nombreux accidents.

• Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant. Des accessoires qui

conviennent à un outil peuvent pr senter des risques avec un autre outil.é

ENTRETIEN

• Confier l’entretien de l’outil seulement à du personnel qualifié. Le non-respect de la

présente directive présente des risques de blessures.

• Lors de l’entretien de l’outil, utiliser seulement des pièces de rechange identiques.

Respecter les consignes relatives à l’entretien du présent guide d’utilisation. Il y a

risque de secousses lectriques ou de blessures lorsqu on utilise des pi ces non autorisé ’ è ées

ou lorsqu on ne respecte pas les consignes relatives ’ à ’ l entretien

MESURES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

• Saisir l’outil par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer en contact

avec des fils cachés. En cas de contact avec un fil sous tension, les pi ces m talliques deè é

l’outil seront sous tension et l’utilisateur subira des secousses électriques.

L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

V ....................................volts A..........................ampères

Hz ..................................hertz W ........................watts

min..................................minutes ......................courant alternatif

................................courant continu no ........................sous vide

....................................Construction de classe II ........................borne de mise à la

minute

..................................symbole d´avertissement .../min ..................tours ou courses

à la minute

CONSERVER CES MESURES.

Chargement de la perceuse

Les perceuses d crites dans le pr sent guide utilisent le m me chargeur.é é ê

Faire ce qui suit pour charger l ensemble de piles.’

Le chargeur en 12-16 heures est con u pour utiliser une alimentation standard deç

120 volts, 60 Hz.

1. Placer le levier de commande de l’interrupteur àla position centrale (arrêt), comme le

montre la figure 1, et retirer l’ensemble de piles de l outil de la fa on illustr’ ç ée àla

figure 2

2. Brancher le chargeur dans une prise standard de 120 volts.

3. Insérer l’ensemble de piles dans le chargeur, comme le montre la figure 3, et l’y laisser

pendant 12-16 heures.

4. Retirer l ensemble de piles du chargeur et le remettre dans l’ ’outil.

Notes importantes relatives au chargement

1. Après une utilisation normale, le chargement complet de la perceuse se fait en moins de

16 heures. La perceuse n'est pas charg sa sortie de l'usine. Il faut la charger pen-ée à

dant au moins 16 heures avant de s'en servir.

2. NE PAS charger l'ensemble de piles lorsque la temp rature ambiante est infé érieure à

4,5 °C (40 °F) ou supérieure à 40,5 °C (105 °F). Cette mesure est importante et aide à

prévenir les risques de graves dommages à l'ensemble de piles.

3. Le chargeur peut mettre des sons et les piles ainsi que le chargeur peuvent deveniré

chauds au toucher pendant le chargement. Cette situation est normale et ne pose

aucun problème.

4. Lorsque la pile n est pas bien charg e (1) v rifier l alimentation de la prise en y bran-’ é é ’

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

• ’ ’Il faut charger l ensemble de piles pendant trois heures avant de s en servir.

• À

la sortie de l usine, l interrupteur de l outil est verrouill en position d’ ’ ’ é

’arr t. ê

• ’ é é ’ ’Examiner l int rieur du mandrin sans cl lorsqu on le serre afin d observer le

mouvement des mâchoires.

WARNING: Do not attempt to tighten drill bits (or any other accessory) by gripping the

front part of the chuck and turning the tool on. Damage to the chuck and personal injury may

occur when changing accessories.

SCREW DRIVING

For driving fasteners, the reversing button should be pushed to the left. Use reverse (button

pushed to the right) for removing fasteners. When moving from forward to reverse, or vice

versa, always release the trigger switch first.

DRILLING

• Use sharp drill bits only.

• Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions.

• Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the Safety Instructions.

• Secure and maintain work area, as instructed in the Safety Instructions.

• Run the drill very slowly, using light pressure, until the hole is started enough to keep the

drill bit from slipping out of it.

• Apply pressure in a straight line with the bit. Use enough pressure to keep the bit biting but

not so much as to stall the motor or deflect the bit.

• Hold the drill firmly to control its twisting action.

•DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED DRILL OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO

START IT. DAMAGE TO THE DRILL CAN RESULT.

• Minimize stalling on breakthrough by reducing pressure and slowly drilling through the last

part of the hole.

• Keep the motor running while pulling the bit out of a drilled hole. This will help reduce

jamming.

• Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which

should be drilled dry. The lubricants that work best are sulphurized cutting oil or lard oil.

Bacon grease will also serve.

• When using twist drill bits to drill holes in wood, it will be necessary to pull the bits out

frequently to clear chips from the flutes.

• Make sure switch turns drill on and off.

WARNING: It is important to support the work properly and to hold the drill firmly to

prevent loss of control which could cause personal injury. If you have any questions on how

to properly operate tool, call: 1-800-54-HOW-TO (544-6986).

DRILLING IN WOOD

Holes in wood can be made with the same twist drill bits used for metal or with spade bits.

These bits should be sharp and should be pulled out frequently when drilling to clear chips

from the flutes.

DRILLING IN METAL

Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which

should be drilled dry. The cutting lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil;

bacon grease will also serve the purpose.

DRILLING IN MASONRY

Use carbide tipped masonry bits. Refer to Drilling section. Keep even force on the drill but not

so much that you crack the brittle material. A smooth, even flow of dust indicates the proper

drilling rate.

Maintenance

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;

never immerse any part of the tool into a liquid.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized service

centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts.

The RBRC™ Seal

The RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation)™

Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to

recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been

paid by Black & Decker. In some areas, it is illegal to place spent nickel-cadmium

batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program

provides an environmentally conscious alternative.

RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users, has established programs

in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel-cadmium batteries.

Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel-

cadmium battery to an authorized Black & Decker service center or to your local retailer for

recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop

off the spent battery, or call 1-800-8-BATTERY.

Accessories

Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or

authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:

1-800-54-HOW-TO (544-6986).

WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be

hazardous.

The following accessories should be used only in the sizes specified below:

BITS, METAL DRILLING Up to 3/8" (9.5mm); BITS, MASONRY DRILLING Up to 3/8"– –

(9.5mm); WOOD DRILLING Up to 1/2" (12.7mm).–

Service Information

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers

with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or

genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find

your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:

1-800-54-HOW TO. (544-6986)

Full Two-Year Home Use Warranty

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material

or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of

two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom

it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made

within the time period of the retailer s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the’

sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific

return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-

Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and

you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions,

contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.

This product is not intended for commercial use.

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ - POUR TOUS LES OUTILS

ALIMENTÉS PAR PILES

AVERTISSEMENT! Lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect de toutes

les directives suivantes pr sente des risques de secousses lectriques, d incendie ou deé é ’

blessures graves.

CONSERVER CES MESURES.

ZONE DE TRAVAIL

• S’assurer que la zone de travail est propre et bien éclairée. Des établis encombrés et

des endroits sombres pr sentent des risques dé ’accidents.

• Ne pas utiliser des outils électriques en présence de vapeurs explosives (comme

celles dégagées par des liquides, des gaz ou des poussières inflammables). Les

chant une lampe ou un autre appareil, (2) v rifier si la prise est reli un interrupteuré ée à

pour l clairage qui met la prise hors circuit lorsqu teint les lumi res, (3) d’é ’on é è éplacer

l’ensemble de piles et le chargeur dans une pièce où la température ambiante se situe

entre 5 C (40 F et 105 °C et 40 ° ° °F), (4) si le probl me persiste, il faut confier la pile etè

le chargeur au centre de service Black & Decker de la r gion. Consulter la rubriqueé

« é »Outils lectriques des Pages Jaunes.

5. Il faut charger la perceuse lorsqu'elle ne fournit plus la puissance n cessaire pouré

effectuer les t ches avec autant de facilit qu'auparavant. NE PLUS SE SERVIR deâ é

l'outil lorsque sa pile est plat.à

6. Afin de prolonger la dur e de la pile, viter de laisser l'outil dans le chargeur pendanté é

plus de deux jours. Le chargement prolong ne pose aucun probl me de s , maisé è écurité

cela peut grandement r duire la dur e utile de la pile.é é

7. Puisque l'outil a con u pour fonctionner sans fil, il n'est d'aucune utilit de s'en serviré étç é

lorsqu'il est branch . La pile se d charge de toute faé é çon.

8. Débrancher le chargeur de la source d'alimentation avant de le débrancher de l'outil.

Dans certaines conditions, la fiche de chargement à dé écouvert du chargeur branch

peut ê é é étre court-circuit e par des corps trangers et cela pr sente des risques d'incendie.

Il faut loigner de la fiche de chargement des corps trangers de nature conductriceé é

(comme de la laine d'acier, du papier d'aluminium ou toute accumulation de particules

métalliques, entre autres). Débrancher le chargeur avant de le nettoyer.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Afin de minimiser les risques de blessures graves, il faut lire,

comprendre et respecter toutes les mesures de s avant d utiliser lécurité ’ ’outil.

INTERRUPTEUR ET LEVIER DE COMMANDE

La perceuse est dot e soit de deux vitesses soit d un r gulateur de vitesse et d un inverseuré ’ é ’

de marche, selon le mod le achet . Pour mettre l outil EN MARCHE, d placer le levier deè é ’ é

commande vers la gauche ou la droite, et enfoncer l tente. Le levier de’interrupteur à dé

commande est le levier trois positions qui se trouve au-dessus de là ’interrupteur tenteà éd

(fig. 1). Pour percer des trous ou enfoncer des vis, faire glisser le levier de commande vers la

gauche et enfoncer la d tente. Pour mettre l outil HORS TENSION, rel cher lé ’ â ’interrupteur

à é éd tente. Pour retirer les forets coinc s ou des vis, faire glisser le levier de commande vers

la droite et enfoncer la d tente. Pour verrouiller l outil en position HORS TENSION afin de leé ’

ranger ou lorsqu il ne sert pas, faire glisser le levier de commande la position centrale.’ à

RÉGLAGE DU COUPLE

Pour r gler le couple de l outil, faire tourner la bague de r glage du couple dans le sensé ’ é

horaire jusqu la position voulue. Il y a six marques de position sur la bague. Plus le chiffre’à

est élev est.é, plus le couple l’ Chaque d clic dans le sens horaire correspond é à une augmentation du couple produit. La

position 6 correspond au mode de per age. Dans cette position, l embrayage ne fonctionneç ’

pas. On peut de la sorte effectuer de rudes t ches de perâ çage.

MANDRIN À CLÉ

Faire tourner la cl du mandrin dans le sens antihoraire afin d'ouvrir les m choires dué â

mandrin, insérer à fond le foret dans le mandrin, puis le retirer de sorte que les m choires duâ

mandrin ne touchent pas aux goujures du foret. Serrer la bague du mandrin la main.à

Placer la cl du mandrin dans chacun des trois trous et serrer dans le sens horaire (fig. 3). Ilé

est essentiel de serrer le mandrin dans les trois trous afin de pr venir le glissement du foret.é

Pour dégager le foret, il suffit de faire tourner la clé dans le sens antihoraire dans un seul trou,

puis de desserrer le mandrin la main.à

PERÇAGE

• ’ û éN utiliser que des forets bien aff t s.

• Veiller ce à ce que la piè à percer soit solidement retenue ou fixée en place, selon les

mesures de sécurité.

• é é é é éPorter l’équipement de s curit appropri et requis, selon les mesures de s curit .

• û ’ é éRendre la zone de travail s re et en assurer l entretien, selon les mesures de s curit .

• à çActionner la perceuse basse vitesse en exer ant une pression minimale jusqu’à ce que

le trou soit suffisamment perc afin d cher le glissement du foret hors du trou.é ’empê

• Toujours exercer la pression en ligne directe avec le foret. N user que de la force n’ éces-

saire pour que le foret continue de percer; viter de trop forcer, ce qui pourrait faire é étouf-

fer le moteur ou d vier le foret.é

• Bien saisir la perceuse afin d’en maîtriser l’effet de torsion.

•NE PAS ACTIONNER PLUSIEURS REPRISES LA D TENTE D UNE PERCEUSEÀ É ’

BLOQUÉE DANS LE BUT DE LA DÉCOINCER AU RISQUE DE L’ENDOMMAGER.

• é é ’R duire la pression exerc e sur l outil et le foret vers la fin de la course afin d’éviter que

le moteur ne cale en traversant le matériau.

• ’ ’ éLaisser le moteur en marche lorsqu on retire le foret du trou afin d en pr venir le coince-

ment.

• ’Utiliser de l huile de coupe pour percer dans les m taux, sauf la fonte et le laiton qui se percenté

à sec. Les huiles de coupe les plus efficaces sont l’huile sulfurisée ou l huile de lard; la graisse’

de bacon est parfois suffisante.

• é ï à é àLes forets h lico daux m tal peuvent servir percer le bois, mais il faut les retirer sou-

vent du trou pour chasser les copeaux et rognures des goujures.

• S’assurer que l’interrupteur met l’outil en marche et qu’il l’arrête.

AVERTISSEMENT : Il est essentiel de bien soutenir la pièce à ouvrer et de saisir ferme-

ment la perceuse afin de pr venir la perte de ma trise de l outil qui pourrait occasionneré î ’

de graves blessures. Pour obtenir de plus amples renseignements relatifs au bon fonc-

tionnement de l outil, composer le ’1 800 544-6986.

ENTRETIEN

Nettoyer l outil seulement ’ à l’ ’ ’aide d un savon doux et d un linge humide. Ne laisser aucun

liquide s infiltrer dans l outil et ne jamais immerger l’ ’ ’outil.

IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en confier

la r paration, l entretien et les rajustements qué ’ ’à un centre de service ou à un atelier

d’entretien autorisé n’utilisant que des pièces de rechange identiques

LE SCEAU RBRCmc*

Le sceau RBRCmc de la pile au nickel-cadmium indique que Black & Decker défraie le coût

du recyclage de la pile à la fin de sa durée utile. Le programme RBRCmc offre une solution

de rechange pratique la mise au rebut des piles au nickel-cadmium us es, que ce soit laà é à

poubelle ou dans le syst me municipal car cette mise au rebut est illè égale à certains endroits.

L'organisme RBRC en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles a

mis sur pied des programmes aux tats-Unis afin de faciliter la collecte des piles au nickel-É

cadmium us es. Pour aider pr server l'environnement et conserver lesé à é à

ressources naturelles, il suffit de retourner les piles au nickel-cadmium usées à

un centre de service Black & Decker ou chez le d taillant de la r gion pouré é

qu'elles soient recycl es. On peut galement communiquer avec le centre deé é

recyclage de la r gion afin de savoir o poser les piles usé ù é d ées, ou composer le

1 (800) 822-8837.

*RBRCmc est une marque de commerce de l'organisme am ricain Rechargeable Batteryé

Recycling Corporation.

PERÇAGE DANS LE BOIS

Les forets hélico daux ï à é à ’ ’ m tal peuvent servir percer le bois, mais il faut s assurer qu ils sont

affû ét s et il faut les retirer souvent du trou pour chasser les copeaux et rognures des

goujures.

PERÇAGE DANS LE MÉTAL

Utiliser de l huile de coupe pour percer les m taux, sauf la fonte et le laiton qui se percent ’ é à

sec. Les huiles de coupe les plus efficaces sont l’huile sulfurisée ou l huile de lard; la graisse’

de bacon est parfois suffisante.

PERÇAGE DANS LA MAÇONNERIE

Utiliser des forets au carbure basses vitesses. Consulter la rubrique . Exercerà «Per ageç »

une pression constante, sans forcer afin d viter de casser les mat riaux friables. Une’é é

production uniforme de poussière à é ç d bit moyen indique un per age convenable.

Accessoires

Les d taillants et le centre de service de la r gion vendent les accessoires recommandé é és

pour l outil. Pour trouver un accessoire, composer le ’1 800 544-6986.

Il faut utiliser les accessoires suivants seulement en fonction des dimensions spécifi es.é

FORETS À MÉ – À Ç –TAL 9,5 mm (3/8 po) max.; FORETS MA ONNERIE 9,5 mm (3/8 po)

max.; FORETS À BOIS 12,7 mm (1/2 po) max..–

Il y a galement une lame de tournevis r versible rang e dans une pince pr s du bas de laé é é è

poign 8-10.ée de la perceuse. Il s’agit d’une lame Phillips n°2 et à tête fendue n°

Renseignements relatifs au service

Black & Decker exploite un r seau complet de centres de service et d'ateliers d'entretiené

autorisés par toute l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service Black &

Decker a re u la formation voulue pour assurer l'entretien efficace et fiable des outilsç

électriques.

Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux r parations oué

des pi ces de rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker deè

la r gion. On peut trouver l'adresse du centre de service de la r gion dans l'annuaire desé é

Pages Jaunes la rubrique à «Outils é » électriques ou en composant le num ro suivant :

1 (800) 544-6986.

Garantie complète de deux ans pour utilisation domestique

Black & Decker garantit le produit pour une p riode de deux ans contre les vices de matié ère

ou de fabrication. Le produit d fectueux sera r ou remplac sans frais conformé éparé é ément à

l'une des conditions suivantes.

Pour échanger l'outil, il suffit de le retourner au détaillant (si le détaillant participe au

programme d' change rapide Black & Decker). Le retour doit tre effectuer dans les dé ê élais

impartis par la politique de retour du d taillant (habituellement entre 30 et 90 jours suivant laé

date d'achat). Le détaillant peut exiger une preuve d'achat. Pri re de v rifier la politique deè é

retour du d taillant au-del des d lais impartis.é à é

On peut galement retourner l'outil (port pay un centre de service Black & Decker ou é é) à à

tout autre atelier d'entretien accr pour y ou rédité être remplacé éparé, à notre gré. On peut

exiger une preuve d'achat. Les adresses des centres de service Black & Decker se trouvent

à « la rubrique Outils é »lectriques des Pages Jaunes.

La pr sente garantie ne vaut pas pour les accessoires. Les modalit s de la pré é ésente

garantie donnent des droits l gaux sp cifiques. L'utilisateur peut galement se pré é é évaloir

d'autres droits selon l' tat ou la province qu'il habite. Pour obtenir de plus amplesé

renseignements, communiquer avec le directeur du centre de service Black & Decker de la

région. Le produit n'est pas conçu pour un usage commercial.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER

• íCargue las bater as durante16 horas antes de usar por vez primera.

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD - PARA TODAS LAS

HERRAMIENTAS OPERADAS CON BATERÍAS

¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. No hacerlo

puede originar riesgos de choque el ctrico, incendio y lesiones personales de gravedad.é

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ÁREA DE TRABAJO

• Conserve su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las bancas amontonadas y las

zonas oscuras propician los accidentes.

• No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de

líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que

pueden originar la ignici n de los polvos o los vapores.ó

• Conserve a observadores, niños y visitantes alejados mientras opera una

herramienta eléctrica. Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

• No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar la herramienta. Conserve

el cable alejado de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Reemplace

inmediatamente los cables dañados. Los cables da ados pueden originar incendio.ñ

• Una herramienta de baterías con baterías integradas o por separado debe recargarse

únicamente con el cargador especificado para esas baterías. Un cargador que pueda

adecuarse a un tipo de bater a puede crear riesgos de incendio cuando se emplea con otraí

bater a.í

• Utilice su herramienta de baterías únicamente con la batería especialmente diseñada

para ella. El empleo de otras bater as puede crear riesgos de incendio.í

SEGURIDAD PERSONAL

• Esté alerta, concéntrese en lo que está haciendo. Recurra al sentido común cuando

opere una herramienta eléctrica. No opere ninguna herramienta si se encuentra fatigado

o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatención

mientras se operan herramientas el ctricas puede ocasionar lesiones graves.é

• Vístase de manera adecuada. No tenga puestas ropas o artículos de joyería flojos.

Cubra su cabello si lo tiene largo. Conserve su cabello, sus ropas y guantes alejados de

las piezas m viles. Las piezas de vestir flojas, las joyas y el cabello largo pueden resultaró

atrapados por las piezas móviles.

• Evite el encendido accidental. Asegúrese que el interruptor esté en posición de apagado

antes de instalar la bater a. Sostener una bater a con el dedo en el interruptor o conectarlaí í

sin fijarse si el interruptor est en posici n de encendido propicia los accidentes.á ó

• Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave que se deja en

una pieza giratoria puede ocasionar lesiones personales.

• No se sobreextienda. Conserve siempre los pies bien apoyados, al igual que el

equilibrio. La posición correcta de los pies y el equilibrio permiten controlar mejor la

herramienta en situaciones inesperadas.

• Utilice equipo de seguridad. Siempre utilice protección en los ojos. Se deben utilizar

mascarillas contra polvo, zapatos antiderrapantes, casco o protectores para los o dos paraí

tener las condiciones apropiadas.

USO Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTA

• Utilice prensas u otros medios prácticos para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en

una plataforma estable. Sujetar las piezas con la mano o contra su cuerpo es inestable y

puede originar la p rdida de control.é

• No fuerce la herramienta. utilice la herramienta adecuada para su aplicación. La

herramienta adecuada har mejor el trabajo y de manera m s segura bajo lasá á

especificaciones para las que se diseñó.

• No utilice la herramienta si el interruptor no enciende y apaga. Cualquier herramienta

que no pueda controlarse por medio del interruptor es peligrosa y debe repararse.

• Desconecte la batería de la herramienta o coloque el interruptor en posición de

apagado antes de hacer cualquier ajuste, cambio de accesorios o de guardar la

herramienta. Tales medidas de seguridad preventivas reducir n el riesgo de que laá

herramienta se encienda accidentalmente.

• Guarde las herramientas fuera del alcance de los niños y de otras personas no

capacitadas. Las herramientas son peligrosas en manos de personas no capacitadas.

• Cuando no utilice la batería consérvela alejada de objetos metálicos como: clips,

monedas, llaves, clavos, tornillos y otras piezas de metal que puedan establecer una

conexión entre una terminal y otra. Hacer corto en las terminales de la batería puede

ocasionar chispas, quemaduras o incendios.

• Cuide sus herramientas. Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias. Las

herramientas que reciben un mantenimiento adecuado, con piezas de corte afiladas,

difícilmente se atascan y son más fáciles de controlar.

• Verifique la alineación de las piezas móviles, busque fracturas en las piezas y

cualesquiera otras condiciones que puedan afectar la operación de las herramientas.

Si est da ada, lleve su herramienta a servicio antes de usarla de nuevo. Muchosá ñ

accidentes se deben a herramientas con mantenimiento pobre.

• Solamente use accesorios que el fabricante recomiende para su modelo de

herramienta. Los accesorios que estén diseñados para una herramienta, pueden volverse

peligrosos cuando se emplean con otra.

ESPECIFICACIONES

Cargador: 120V, 60 Hz, 8W

Salida: 11Vac, 130mA

Produktspezifikationen

Marke:	Black And Decker
Kategorie:	bohren
Modell:	PS310

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Black And Decker PS310 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung bohren Black And Decker

Black And Decker GC1800 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Black And Decker KD664 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Black And Decker XD1200 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Black And Decker HD455KA Bedienungsanleitung

29 September 2024

Black And Decker PS3500 Bedienungsanleitung

21 September 2024

Black And Decker FSD962 Bedienungsanleitung

20 September 2024

Black And Decker FS7000D Bedienungsanleitung

17 September 2024

Black And Decker CD18SR Bedienungsanleitung

15 September 2024

Black And Decker HP1800 Bedienungsanleitung

14 September 2024

Black And Decker CD96C Bedienungsanleitung

13 September 2024

Bedienungsanleitung bohren

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Ozito BDP-500 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

MSW -DDM255 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

MSW -DDM152 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

MSW -DDM205 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

MSW -DDM230 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Einhell BM-G1100 E Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Sun Joe 24V-DDK-LTX-PNK Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Makita DHR263ZJ Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Rupes BH 252R Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Einhell RT-RH 20/1 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024