Bertazzoni P910 1 PRO X Bedienungsanleitung

Bertazzoni Herde P910 1 PRO X

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Bertazzoni P910 1 PRO X (20 Seiten) in der Kategorie Herde. Dieser Bedienungsanleitung war für 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/20

(GB) INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION, MAINTENANCE

AND USE OF FIXED HOBS WITH GAS OR MIXED SUPPLY

59X50 cm (TYPE P61/P61V)

86X50 cm (TYPE P91/P91V)

(FR) INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN ET

L'UTILISATION DES TABLES DE CUISSON ENCASTRABLES

GAZ ET MIXTES

59X50 cm (MODELE P61/P61V)

86X50 cm (MODELE P91/P91V)

310605

(GB) READ THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE INSTALLING AND USING THE APPLIANCE.

These instructions are valid only for those countries which are indicated by their identification symbol on the front cover of the

instruction booklet and on the label on the appliance.

The manufacturer cannot be held responsible for any damage to things or persons caused by an incorrect installation or by

incorrect use of the appliance.

The manufacturer cannot be held responsible for any inaccuracies due to errors in printing or writing contained in this booklet. The

appearance of the figures shown is also only approximate.

The manufacturer reserves the right to make changes to his products when it is considered necessary and useful without effecting the

essential features regarding safety and function.

INDEX:

TECHNICAL MANUAL FOR THE INSTALLER ........................................................................................................ pag. 2

Inserting the hob ......................................................................................................................................................... pag. 2

Fixing the hob – Advice about installation ................................................................................................................... pag. 2

Ventilation and airing of the premises – Connection to the gas supply ....................................................................... pag. 3

Adaptation to different types of gas ............................................................................................................................ pag. 3

Regulation of the burners ............................................................................................................................................ pag. 3

Connection to the electricity supply ............................................................................................................................. pag. 4

MAINTENANCE OF THE APPLIANCE – Replacing parts ........................................................................................ pag. 4

USE AND MAINTENANCE MANUAL ........................................................................................................................ pag. 4

Description of types of hobs ........................................................................................................................................ pag. 4

Use of the burners ....................................................................................................................................................... pag. 5

Cleaning of the appliance ............................................................................................................................................ pag. 5

Figures ........................................................................................................................................................................ pag. 12

Electrical Diagran ........................................................................................................................................................ pag. 13

THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED FOR NON PROFESSIONAL USE IN HOUSEHOLDS.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced mental or motorial capacities or who have no

experience and knowledge unless under supervision or instructed on use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children must be watched to ensure that they do not play with the appliance.

The appliance is not constructed to operate with an external timer or other remote control system

TECHNICAL MANUAL FOR THE INSTALLER

INFORMATION FOR THE INSTALLER

The installation, all regulations, changes and maintenance referred to in this part must only be carried out by qualified staff.

A wrong installation can cause damage to persons, animals or things which the manufacturer cannot be held responsible for.

The safety and automatic regulation devices on the appliances can only ever be changed by the manufacturer or by the

supplier which has been authorised to do so.

INSERTING THE HOB

When you have removed the various adjustable parts from their internal and external packaging, check that the hob is intact. If you are

in doubt do not use the appliance and contact the qualified staff.

The parts which make up the packaging ( polystyrene, bags, boxes, nails etc. ), are dangerous objects and must be kept out of

children’s reach.

Taking into consideration the specific dimensions of the appliance (see table N°1), make an opening in the work surface (see figure):

 Hobs type P61/P61V (59x50 cm) P91/P91V (86x50 cm) with right angle corner Fig. 1.

using the measurements indicated in table N°.1

The appliance must be classified in class 3 and thus it is subject to all the regulations indicated by the norms regarding these

appliances.

Table N°.1

L1 min (cm) 6

W (cm) D (cm) L2 min (cm) 4

P6 57 48 L3 min (cm) 10

P9 84 48 L4 min (cm) 70

FIXING THE HOB

In order to prevent liquids from accidentally leaking into the kitchen unit underneath the appliance is equipped with a special seal. To put

on this seal follow the instructions below very carefully.

1) Stretch out the seal along the edge of the opening, taking care to overlap the joining points. (fig. 2).

2) Insert the hob into the opening in the kitchen unit.

3) With a screwdriver assemble the 4 plates A with the special screw B (fig. 3).

4) Move the plates along and fix them using screw B.

5) Reinsert the part of the seal on the outside of the hob.

IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE INSTALLATION OF THE APPLIANCE

We inform the installer that this hob is of the Y type and thus it can be installed by itself, in an isolated position or inserted

between two kitchen units or between one kitchen unit and a wall. Furthermore the back wall and surrounding surfaces must

resist a temperature of 65 K.

To prevent the plastic layer which covers the kitchen unit from ungluing, the glue used to join the two surfaces together must

resist temperatures of up to 150 °C

The installation of the appliance must be carried out according to the norms in force of the country concerned and the

appliance must be installed in a well ventilated place.

This appliance is not equipped with devices to remove the products of combustion. The appliance must therefore be

connected following the norms for installation mentioned above. Special attention must be paid to the information below

regarding aeration and ventilation of the premises.

VENTILATION OF THE PREMISES

To guarantee that the appliance works correctly it is necessary that the place where the appliance is installed is continuously ventilated.

The volume of the premises must not be less than 25 m³ and the quantity of air needed must be based on the regular combustion of

gas and on the ventilation of the premises. The natural flow of air will take place through permanent openings made in the wall of the

premises to be ventilated: these openings will be connected to the outside and must have a minimum section of 100 cm² ( see Fig. 4 ).

These openings must be made in such a way that they cannot be obstructed.

POSITION AND VENTILATION

The cooking appliances that use gas must always remove the products of combustion via a hood linked to chimneys, chimney flues or

via a direct connection to the outside ( see Fig. 5A ). If it is not possible to fit a hood it is possible to use a fan, fitted on the window or

facing directly outside, which operates when the appliance is in use. ( see Fig. 5B ). In this way the norms in force of the country

concerned regarding the ventilation of premises are strictly followed.

CONNECTING THE APPLIANCE TO THE GAS SUPPLY

Before connecting the appliance to the gas supply you first need to remove the plastic protective plug for the gas supply which

is inserted under pressure in the gas inlet connection. To remove the plug simply unscrew it.

Then make sure that the details shown on the label on the lower part of the case are compatible with those of the gas supply.

A label on the last page of this manual and on the lower part of the case indicates the conditions for regulating the appliance:

type of gas and pressure used.

IMPORTANT: This appliance must be installed in accordance with the norms in force of the country concerned and it must only

be used in a well-ventilated place.

ATTENTION: Remember that the gas inlet connection for the appliance is threaded 1/2 gas cylindrical male in accordance with

the norms UNI-ISO 228-1. (Fig. 6)

ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS

Before carrying out any maintenance work, disconnect the appliance from the gas and electric supply.

- CHANGING THE NOZZLES FOR USE WITH OTHER TYPES OF GAS:

To change the nozzles of the burners use the following procedure:

Lift up the burners and unscrew the nozzles ( Fig. 7) using an adjustable spanner of 7 mm and change the nozzles with those designed

for the new gas supply according to the information given in TABLE N° 2 shown below.

ATTENTION: After carrying out the changes described above, the technician must put the label corresponding to the new gas

supply on the appliance to take the place of the old label. This label is found in the bag containing spare nozzles.

TABLE N°2: Adapting to different types of gas APPLIANCE CATEGORY: II2H3+

Burner Type of Gas Pressure Nozzle Nominal Charge Reduced Charge Diameter

diameter by-pass 1/100mm

mbar 1/100mm g/h l/h Kw kcal/h kw kcal/h No saf. safety

Natural G20 20 77 - 95 1 860 0,3 258 27 27

Auxiliary Butane G30 28 50 73 - 1 860 0,3 258 27 27

Propane G31 37 50 71 - 1 860 0,3 258 27 27

Semi- Natural G20 20 101 - 167 1,75 1505 0,44 378 34 31

Rapid Butane G30 28 66 127 - 1,75 1505 0,44 378 34 31

Propane G31 37 66 125 - 1,75 1505 0,44 378 34 31

Natural G20 20 129 - 286 3 2580 0,75 645 44 42

Rapid Butane G30 28 87 218 - 3 2580 0,75 645 44 42

Propane G31 37 87 214 - 3 2580 0,75 645 44 42

In 70 In 34reg

Natural G20 20 Out 110 - 476 5 4300 0,48 413 N.A. out 65reg

Dual In 46 In 34reg

Butane G30 30 Out 69 334 - 4,6 3956 0,48 413 N.A. out 65reg

In 46 In 34reg

Propane G31 37 Out 69 328 - 4,6 3956 0,48 413 N.A. out 65reg

REGULATION OF BURNERS:

1) Regulation of the "MINIMUM" on the burners

To regulate the minimum on the burners carry out the following procedure indicated below:

1) Turn on the burner and put the knob onto position MINIMUM ( small flame ).

2) Remove the knob ( Fig. 8) of the tap which is set for standard pressure. The knob is found on the bar of the tap itself.

3) Beside the tap bar on the work top, use a small screwdriver that fits the screw (gold) found on the lower part of the tap (auxiliary,

semirapid, rapid Fig. 8) (dual fig.9) and turn the fixing screw to the right or left until the flame of the burner is regulated in the most

suitable way to MINIMUM.

4) Make sure that that the flame does not go out when changing the position quickly from MAXIMUM to the MINIMUM position.

ATTENTION: The regulation described above can be carried out only with burners using methane gas and city gas ( where

available), while with burners using liquid gas the screw must be fully screwed in, in a clockwise direction.

Produktspezifikationen

Marke:	Bertazzoni
Kategorie:	Herde
Modell:	P910 1 PRO X
Breite:	860 mm
Tiefe:	500 mm
Produktfarbe:	Edelstahl
Steuerung:	Drehregler
Höhe:	8 mm
Eingebautes Display:	Nein
Geräteplatzierung:	Integriert
Stromstärke:	1 A
Kochfeldtyp:	Gaskochfeld
Anzahl Herdplatten/Kochzonen:	5 Zone(n)
Anzahl der Gasbrenner:	5 Zone(n)
Typ Kochzone 1:	Groß
Kochzone 1 Form:	Rund
Position Kochzone 1:	Hinten links
Stromquelle Kochzone 1:	Gas
Leistung Kochzone 1:	3000 W
Typ Kochzone 2:	Regelmäßig
Kochzone 2 Form:	Rund
Position Kochzone 2:	Links vorne
Brenner/Kochzone 2 Stromquelle:	Gas
Leistung Kochzone 2:	1750 W
Typ Kochzone 3:	Extragroß
Kochzone 3 Form:	Rund
Position Kochzone 3:	Mittig
Stromquelle Kochzone 2:	Gas
Leistung Kochzone 3:	5000 W
Typ Kochzone 4:	Regelmäßig
Kochzone 4 Form:	Rund
Position Kochzone 4:	Hinten rechts
Stromquelle Kochzone 3:	Gas
Leistung Kochzone 4:	1750 W
Einbauraum Breite:	840 mm
Einbauraum Tiefe:	480 mm
Steuerungsposition:	Oben rechts
Anschlusswert (Gas):	12500 W
Einbauraum Höhe:	40 mm
Art der Oberfläche:	Edelstahl
Stromquelle Kochzone 4:	Gas
Typ Kochzone 5:	Köcheln
Leistung Kochzone 5:	1000 W
Pfannenunterlagenmaterial:	Eisenguss
Kochzone 5 Form:	Rund
Position Kochzone 5:	Vorne rechts
Wok-Brennerleistung:	5000 W
Wokbrenner:	Ja
Wokbrennerposition:	Mittel