Berker 29807003 Bedienungsanleitung

Berker Lautsprecher 29807003

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Berker 29807003 (3 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 28 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/3
6LE007918B
Bedienungs- und
Montageanleitung
2980 xx, 2984 xx, 3080 xx, 3084 xx
Radio Touch
e
Berker GmbH & Co. KG, Zum Gunterstal, 66440 BLIESKASTEL, GERMANY
(1) Rahmen 2fach
(2) Radio Touch Aufsatz
(3) Lautsprecher Zentralstück
(4) Lautsprecher Einsatz
(5) Radio Touch Einsatz
Lieferumfang Radio Set je nach Variante mit
Lautsprecher, Designteilen und Befestigungs-
schrauben.
Funktion
Das Radio empfängt UKW- und DAB-Radiosender,
kann mit Bluetooth Audiogeräten gestreamt wer-
den und gibt die Audiosignale über die angeschlos-
senen Lautsprecher wieder.
Weitere Funktionen:
- Kapazitives Touch Display
- Manueller und automatischer Sendersuchlauf
- 8 UKW und 8 DAB Speicherplätze
- Anzeige von Empfangsfrequenz und RDS
Informationen
- Anzeige von Uhrzeit und Datum im Stand-by-
Betrieb
- Automatische Einstellung von Uhrzeit und Da-
tum bei RDS-Empfang
- Wecken mit Radiosender oder akustischem Sig-
nal
- Timer (Countdown) mit akustischem Signal
nach Ablauf (auch während des Radioemp-
fangs)
- Sleep-Mode mit automatischer Abschaltung
- Hotel Mode mit Funktionseinschränkung akti-
vierbar
- Displayhelligkeit in 10 Stufen und 8 Zeiten
einstellbar, schwarz/weiß Anzeige invertierbar
- Nebenstellenanschluss für z.B. Schalter,
Wächter
- AUX-IN für externe Audioquellen, z.B. Smart-
phone oder MP3-Player an Multimedia-Steck-
dose
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Ausschließlich zum Gebrauch in Innenberei-
chen geeignet
- Unterputz-Montage in Einbaudose nach DIN
49073
- Montage von Radio und Lautsprecher jeweils in
einer Einbaudose
Bedienung
Die Bedienung des Radios erfolgt ausschließlich
über Touch Bedienfelder. Die Touch Oberfläche
(Bild 2) hat ein Display und sechs Symboltasten.
Touch (7)
(6)
2
2
2
22
(6) Touch Display
(7) Touch Symboltasten
Das Touch Display unterteilt sich je nach Anzeige
in bis zu 9 Bedienfelder oder zeigt ein mehrzeiliges
Menü an.
Die sechs Symboltasten haben feste Funktionen:
Symboltaste Funktion
Ein-/Ausschalten
zur übergeordneten
Bedienebene zurückspringen
hoch scrollen/Wert erhöhen
runter scrollen/Wert verringern
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Radio einschalten
Das Radio ist im Stand-by-Betrieb, Uhrzeit und
Datum werden angezeigt.
Display oder Taste berühren.
Das Radio gibt den zuletzt eingestellten Sender
wieder oder schaltet die zuletzt genutzte Funk-
tion wieder ein.
Bei UKW oder DAB Radiobetrieb werden
Details, wie z. B. Senderart, Sendername,
Senderfrequenz, Songname, Speicherplatz
und Wiedergabeart, angezeigt ansonsten die
Funktion.
Menüpunkt wählen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
3
3
3
33
UKW Radio
DAB+ Radio
Bluetooth
AUX In
Einstellungen
Taste / oder das Display berühren.
Die aktive Anzeige im mittleren Bedienfeld - fett
dargestellt - ändert sich.
Aktive Anzeige mit dem gewünschten Menü-
punkt berühren.
Ein neues Menü öffnet sich.
Längere Textzeilen werden mit einer Sekunde
Verzögerung fortlaufend angezeigt.
Einstellungen vornehmen
Der Menüpunkt ist ausgewählt - z. B. . Countdown
Die erste Einstellung ist aktiv - z. B. Stunden .Std
Mit Taste / die gewünschte Zahl einstellen.
îš„Mit dem Bedienfeld einer anderen Einstellung,
z. B. oder , die Zahl übernehmen oder Min Sek.
mit die Einstellungen speichern (Bild 4).
[01]
Std
00
Min
00
Sek
[01
]
4
4
4
44
îš„Weitere Einstellungen in entsprechender Weise
vornehmen.
Die jeweils aktive Einstellung wird in eckigen
Klammern angezeigt.
Lautstärke einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste / betätigen.
Der Ton wird lauter/leiser wiedergegeben.
Alternativ während der Einstellung einfach auf
dem angezeigten Lautstärkebalken nach oben
oder unten wischen.
Mit Bedienfeld , während der Lautstärke-
Einstellung, wird stumm geschaltet.
Uhrzeit und Datum manuell einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
îš„Bedienfeld Wecker und Zeiten mit den Tasten
/ wählen und betätigen.
Uhrzeit/Datum mit / wählen und betätigen.
Manuell mit / wählen und betätigen.
Mit / das Datumsformat wählen EU / US
und mit einem anderen Bedienfeld, z. B. , Jahr
übernehmen.
Mit / die Jahreszahl wählen und mit Monat
übernehmen.
Mit / den Monat wählen und mit Tag
übernehmen.
Mit / den Tag wählen und mit Std
übernehmen.
Mit / die Stunden wählen und mit Min
übernehmen.
Mit / die Minuten wählen und mit alle
Einstellungen speichern.
DAB-Sender einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld mit DAB+ Radio / wählen und
betätigen.
Der zuletzt eingestellte Sender wird wiederge-
geben und im Display angezeigt.
Mit / den gespeicherten Sender wählen
und betätigen.
oder:
Mit eine Ebene höher springen und mit /
„ “ wählen und Neuer Sender betätigen.
Der erste Sender der Stationsliste wird wieder-
gegeben und im Display angezeigt.
îš„Mit / einen anderen Sender der Stations-
liste wählen.
oder:
îš„Sender abspeichern (siehe Sender speichern).
UKW-Sender mit automatischer Suche
einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld mit UKW Radio / wählen und
betätigen.
îš„Bedienfeld mit Automatischer Suchlauf /
wählen und betätigen.
Der erste gefundene Sender wird wiedergege-
ben und im Display angezeigt.
îš„Mit die automatische Suche ohne Speichern
fortsetzen.
oder:
îš„Sender abspeichern (siehe Sender speichern).
UKW-Sender mit manueller Suche einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld mit UKW Radio / wählen und
betätigen.
Bedienfeld mit Manuelle Suche / wählen
und betätigen.
îš„Die Empfangsfrequenz mit / in 0,1 MHz-
Schritten erhöhen/verringern, bis ein Sender
rauschfrei empfangen wird.
îš„Mit die manuelle Suche ohne Speichern
fortsetzen.
oder:
îš„Sender abspeichern (siehe Sender speichern).
Sender speichern
Der gesuchte Sender wird wiedergegeben.
Die Senderanzeige im Bedienfeld betätigen.
Speichern betätigen.
Neuer Sender mit / wählen und zum
Speichern betätigen.
oder:
Gespeicherten Radiosender mit / wählen
und zum Überschreiben betätigen.
Gespeicherten Sender aufrufen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld mit UKW Radio / wählen und
betätigen.
Mit / den gespeicherten Sender wählen
und betätigen.
Sender löschen
Der zu löschende Sender wird wiedergegeben.
îš„Das Bedienfeld mit der Senderanzeige be-
tätigen.
Mit diesen Speicherplatz freimachen.Löschen
Audiogerät mit Bluetooth verbinden
Diese Funktion ist nur bei dem Radio mit Bluetooth
möglich.
Maximal 8 Bluetooth Geräte können gespeichert
werden, von denen nur eins verbunden sein kann.
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld mit Bluetooth / wählen und
betätigen.
Bedienfeld Verbinden mit / wählen und
betätigen.
Im Display wird Verbinden angezeigt.
Am Audiogerät die Bluetooth-Verbindung her-
stellen.
Audiosignale des Audiogerätes werden von
dem Radio wiedergegeben.
Wecker einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
îš„Bedienfeld Wecker und Zeiten mit den Tasten
/ wählen und betätigen.
Wecker mit / wählen und betätigen.
Ein mit / wählen und betätigen.
îš„Gegebenenfalls die Darstellung 24h/AM/PM
umschalten.
îš„Die zu stellende Zeit (Stunden oder Minuten)
betätigen. Mit / die Zeit einstellen (Bild 2).
 betätigen und mit / einen der Radiosen-
der oder das elektronische Wecksignal wählen
und betätigen.
Mit die Einstellungen übernehmen.
Bei aktiviertem Wecker und ausgeschaltetem
Radio wird das Wecksymbol angezeigt.
Weckvorgänge können mit beendet oder
durch Betätigen eines anderen Bedienfeldes
um jeweils 5 Minuten (Snooze) verschoben
werden.
Timer (Countdown) einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
îš„Bedienfeld Wecker und Zeiten mit den Tasten
/ wählen und betätigen.
Countdown mit / wählen und betätigen.
îš„Die zu stellende Zeit (Stunden, Minuten oder
Sekunden) betätigen. Mit / die in Klam-
mern dargestellte Zeit einstellen (Bild 4).
îš„Bei Bedarf weitere Zeiten einstellen.
Die Zeiteinstellung mit übernehmen und den
Countdown aktivieren.
Nach Ablauf der Zeit - auch bei Radioempfang -
ertönt ein akustisches Signal.
Die Einstellung der Funktion Schlaf-Timer kann
in entsprechender Weise erfolgen.
Sprache einstellen
Taste bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
îš„Bedienfeld Einstellungen mit den Tasten /
wählen und betätigen.
Sprache mit / wählen und betätigen.
Die entsprechende Sprache mit / wählen
und betätigen.
Die Einstellung der Funktionen Beleuchtung,
Werkseinstellungen Audio und kann in
entsprechender Weise erfolgen.
Auf externes Audiogerät einstellen (AUX IN)
Taste bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
îš„Bedienfeld Externer Eingang mit den Tasten
/ wählen und betätigen.
Hotel Mode aktivieren/deaktivieren
Das Radio ist ausgeschaltet.
Taste und länger 10 s betätigen
Im Display wird angezeigt und Hotelmodus Ein
im Menü stehen nun noch die Menüpunkte
UKW Radio, DAB+ Radio, Bluetooth und We-
cker zur Auswahl.
e
Radio Touch
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den ein-
schlägigen Installationsnormen, Richtlinien, Vor-
schriften, Bestimmungen und Unfallverhütungs-
vorschriften des Landes erfolgen.
Bei Nichtbeachtung der Anleitung können
Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren
entstehen.
Vor Arbeiten an Gerät Last freischalten. Dabei
alle Leitungsschutzschalter berücksichtigen, die
gefährliche Spannungen an das Gerät liefern.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des
Produkts und muss beim Endanwender
verbleiben.
Geräteaufbau
230V~
50Hz
1
1
1
11
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
T +49 6842 945 0 F +49 6842 945 4625 info@berker.de berker.com - 11.2022
Informationen für Elektrofachkräfte
Montage und elektrischer Anschluss
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile!
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen!
Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle
zugehörigen Leitungsschutzschalter
freischalten. Spannungsführende Teile
in der Umgebung abdecken!
ç
ACHTUNG!
Dieses Produkt enthält elektrostatisch
gefährdete Bauelemente.
Das Gerät könnte beschädigt werden!
Im eingebauten Zustand nicht die
Verbindungsbuchse des UP-Einsatzes
berühren.
Radio an Zuleitung anschließen (Bild 5)
5
5
5
55
(8)
(9)
(8) Zuleitung 230 V~
(9) Nebenstelle
Die Zuleitung ist über einen Leitungsschutzschalter
(max. 16 A) abgesichert.
îš„Zuleitung 230 V~ an die Klemmen und L N
anschließen (Bild 5, 8).
Nebenstelle anschließen (optional)
Gegebenenfalls Nebenstelle anschließen
(Bild 5, 9).
Als Nebenstelle sind z. B. Schalter, Wächter
oder Zeitschaltuhren geeignet. Dabei ist die
gleiche Phase wie für das Radio zu verwenden
(Bild 6).
6
6
6
66
3036
Radio Touch
R+R
-
L+L
-
AUX IN
L
N
Die Lastleitung nicht direkt an die Nebenstellen-
klemme, sondern direkt am Schalter oder in
Anschlussdosen anschließen.
Beim Schalten von elektro nischen Trafos, Vor-
schaltgeräten Energiespar- und LED Lampen,
auf den Nebenstelleneingang können Störim-
pulse auftreten. Es wird empfohlen, mit einem
getrennten Kontakt, z. B. einem 2-poligen
Schalter oder zusätzlichen Relais, den Neben-
stelleneingang zu beschalten.
Lautsprecher anschließen
GEFAHR!
Bei Anschluss der Lautsprecher in
gemeinsamer Leitung mit der
Betriebsspannung kann diese auf die
Lautsprecherleitungen gelangen.
Elektrischer Schlag bei Berühren der
Lautsprecherleitung möglich.
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen.
Separate Lautsprecherleitung verle-
gen.
ç
7
7
7
77
(10)
(12)
(11)
(13)
Radio Touch
230V~ ±10%
50Hz 0,2A
Anschlüsse am Radio-Einsatz (Bild 7) für:
(10) Lautsprecher ( ) L, R
(11) externe Audiogeräte AUX IN
(12) Antenne
(13) Radio-Aufsatz (12-polige Buchse)
Für den Betrieb des Radios ist mindestens ein
Lautsprecher anzuschließen.
îš„Lautsprecher an die Klemmen + (rot) und
- (weiß) (Bild 7, 10) anschließen.
Leitungen sind innerhalb der Einbaudose so
zu fixieren, z. B. mit Kabelbindern, dass im
Fehlerfall ein gelöster Leiter nicht ein anderes
Potenzial berührt.
Radio Touch
R
+R
-
L
-
AUX IN
8
8
8
88
2.
Im Stereo-Betrieb mit 2 Lautsprechern (Bild 8)
kann über das Bedienfeld mit der Senderanzeige
manuell auf Mono-Betrieb gewechselt werden.
Externe Antenne anschließen
Für einen normgerechten UKW- und DAB+-Emp-
fang ist das Radio mit einem externen Antennen-
draht zu betreiben, der an die Klemme angeschlos-
sen ist .
Empfohlene Antennenlänge für optimierten
DAB+-Empfang: 40 cm (entspricht einem
Lambda/4 Dipol).
Empfohlene Antennenlänge für sowohl UKW-
als auch DAB+-Empfang: 75 cm (entspricht
einem Lambda/2 Dipol für DAB+)
Empfohlener Leiterquerschnitt: 0,75 mm².
Draht und Antennenende müssen ab
der Klemmstelle durchgehend isoliert
ausgeführt sein!
ç
îš„Isolierten Antennendraht vorbereiten und an der
Klemme anschließen (Bild 7, 12).
Empfehlung: Verlegung in separatem Instal-
lationsrohr, lang gestreckt, nicht parallel zu
anderen Leitern.
Der Antennendraht ist innerhalb der Einbaudo-
se so zu fixieren, z. B. mit Kabelbinder, dass im
Fehlerfall ein gelöster Leiter nicht ein anderes
Potenzial berühren kann.
Externes Audiogerät anschließen (optional)
Gegebenenfalls ein externes Audiogerät an
AUX IN anschließen (Bild 7, 11).
Für störungsfreie Signalübertragung geschirm-
te Leitungen verwenden. Den Schirm mit der
Klemme entsprechend der Klemmenkenn-
zeichnung verbinden.
Geräte montieren (Bild 1)
Die Einsätze sind angeschlossen.
Einsätze (Bild 1, 4 und 5) lagerichtig in die
Einbaudosen einsetzen und mit den beiliegen-
den Schrauben befestigen.
Rahmen 2fach (Bild 1, 1) über den Einsätzen
platzieren und Radio Touch Aufsatz (Bild 1, 2)
sowie Lautsprecher Zentralstück (Bild 1, 3)
aufstecken.
Die Kontaktstifte am Radio Aufsatz vorsichtig in
die Buchse (Bild 7, 13) am Einsatz führen, ohne
sie zu verbiegen.
Radio Touch und Lautsprecher sind auch
getrennt voneinander mit 2 Rahmen 1fach oder
in Kombinationen zu montieren.
In Kombinationen oder unmittelbarer Nähe von
elektronischen Geräten (z. B. Vorschaltgeräten)
kann der Radioempfang gestört werden. Vor
Installation das Radio am Montageort in Be-
trieb nehmen und auf Störungen prüfen. Bei
Störungen ist der Abstand zur Störquelle zu
vergrößern.
Inbetriebnahme Radio
Das Radio ist montiert.
îš„Betriebsspannung einschalten.
Gewünschte Sprache aus Liste wählen und
bestätigen.
Automatisch wird eine Liste aller empfangenen
DAB+ Sender erstellt sowie Uhrzeit und Datum
aktualisiert.
Wird kein Sender empfangen, ist aus-Manuell
zuwählen (siehe Uhrzeit und Datum manuell
einstellen).
Bei Verwendung von 2 Lautsprechern sind
unter , beide Lautspre-Einstellungen Audio
cher zu aktivieren.
Anhang
Technische Daten
Radio Touch
Betriebsspannung 230 V~, 50/60 Hz
Nennstrom 0,2 A
Leistungsaufnahme bei Nenn-
Ausgangsleistung 7 W
Stand-by-Betrieb < 1 W
Musik Nenn-Ausgangsleistung
(Sinus) je Kanal 2,1 W bei 4 Ω
@ 0,5% THD 1 kHz 1,5 W
Lautsprecherimpedanz 4 ... 8 Ω/Kanal
Eingangsimpedanz AUX IN 10 kΩ
Frequenzbereich DAB+ 174 ... 240 MHz
Frequenzbereich FM 87,5 ... 108 MHz
Betriebstemperatur 5 ... 40 °C
Schutzart IP20
Anschlussklemmen Schraubklemmen
Netzanschluss max. 2,5 mm²
Lautsprecher/AUX max. 1 mm²
Leitungslängen:
Lautsprecher max. 20 m
AUX IN max. 3 m
Nebenstellen max. 50 m
Einbautiefe 33 mm
Nur für Radios mit Bluetooth Funktion:
Sendefrequenzen Bluetooth 2,4 ... 2,483 GHz
Bluetooth Version 4.2
Reichweite innen max. 10m
Bluetooth Sendeleistung max. 10 mW
Lautsprecher (2882 xx)
Lautsprecherimpedanz 4 Ω
Sinusleistung/Musikleistung 3/4 W
Frequenzbereich 170 Hz ... 18 kHz
Vorkonfektionierte Leitungslänge ca. 25 cm
Einbautiefe 35 mm
Zubehör
Lautsprecher 2882 xx
USB/3,5 mm Audio Steckdose 33 1539 xx
3 x Cinch/S-Video Steckdose 33 1532 xx
Gewährleistung
Technische und formale Änderungen am Produkt,
soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen.
Im Gewährleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle
wenden. Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll).
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sam-
melsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zu-
sammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Entsor-
gen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrol-
lierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyclen Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu för-
dern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfah-
rung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise re-
cyclen können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und
die Bedingungen des Verkaufsvertrags erfragen. Dieses Produkt
darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Verwendbar in ganz Europa
M
außer Schweiz und
Lichtenstein
“Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene
Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser
Marken durch Hager unterliegt einer Lizenz. Andere Warenzeichen
und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.“
Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 2014/53/ EU. Die
Konformitätserklärung und weiterführende Systeminformationen
sind unter hager.com zu finden.
Das Gerät darf in allen EU- und EFTA-Staaten (außer Schweiz und
Liechtenstein) eingesetzt werden.

Produktspezifikationen

Marke: Berker
Kategorie: Lautsprecher
Modell: 29807003

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Berker 29807003 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Lautsprecher Berker

Berker

Berker 28807003 Bedienungsanleitung

18 April 2024
Berker

Berker 29807003 Bedienungsanleitung

7 Februar 2024
Berker

Berker 30807006 Bedienungsanleitung

26 November 2023

Bedienungsanleitung Lautsprecher

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Sonance

Sonance Visual Performance VP65 SST Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins CWM664 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Focal

Focal Chorus 826 V Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
KEF

KEF Ci200ER Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Steren

Steren SPK-1100BL Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Aiwa

Aiwa SP-A100 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Trust

Trust GXT 628 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Pyle

Pyle PBMSPG6 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Marshall

Marshall Tufton Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Sunstech

Sunstech SPUBT780 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024