Berker 24121434 Bedienungsanleitung

Berker Nicht kategorisiert 24121434

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Berker 24121434 (3 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/3
6LE008009A
Bedienungs- und
Montageanleitung
Istruzioni d'uso e di
montaggio
M
2412 XXXX
Berker Taster
Friends of Hue
Berker Pulsante
Friends of Hue
e
y
01 Berker GmbH & Co. KG - Zum Gunterstal - 66440 Blieskastel/Germany
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft gemäss den
einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien,
Vorschriften, Bestimmungen und Unfallverhü-
tungsvorschriften des Landes erfolgen.
Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schä-
den am Gerät, Brand oder andere Gefahren ent-
stehen.
Die Funk-Übertragung ist nicht geeignet für Si-
cherheits- oder Alarmanwendungen.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau
(3)
(4)
(2)
(1)
(6)
(5)
Bild 1: Prinzipieller Geräteaufbau
(1) Verriegelungszapfen
(2) Rahmen (nicht im Lieferumfang)
(3) Berker Taster
(4) Wippe 2fach
(5) Verriegelungsstifte
(6) Tragplatte
(7)
(9)
(8)
Bild 2: Geräteaufbau Klebefolie
(7) Klebefolie
(8) Trägerfolie
(9) Schutzfolie
Funktion
Bestimmungsgemässer Gebrauch
- Smarter Lichtschalter zum drahtlosen Fernsteu-
ern von Philips Hue Leuchtmitteln.
- Zum Schalten, Dimmen und Ansteuern von indi-
viduellen Lichtszenen.
- Funk-Anwendung gem. RED 2014/53/EU mit
besonders niedrigem Energieverbrauch.
- Montage auf Gerätedose, verputzten oder ebe-
nen Flächen mit Schrauben oder Klebepads.
- Ausschließlich zum Gebrauch in tropf- und
spritzwasserfreien Innenbereichen geeignet.
Berker Taster sind nur für den privaten Ge-
brauch geeignet und benötigen für die Erstin-
betriebnahme eine Philips Hue Bridge (v2) und
Philips Hue App für Android oder iOS.
Philips Hue Lampen können nur über das
Philips Hue System gesteuert werden, wenn
die Lampe eingeschaltet ist. Dazu müssen die
Philips Hue Lampen eingesteckt und dauerhaft
eingeschaltet sein.
Es ist zu beachten, dass Signify über die Hue
Bridge Zugang zu persönlichen Daten und
Nutzungsdatendaten hat. Die Datenschutz-
bestimmungen und die Nutzungsbedingungen
von Signify sind unter www.philips-hue.com zu
finden. Hier wird die Verarbeitung der persön-
lichen Daten und der Nutzungsdaten erläutert.
Produkteigenschaften
- Batterieloses und wartungsfreies Gerät ohne
externe Spannungsversorgung.
- Verschlüsselte Übertragung mit gerätespezi-
fischem Code.
- Funkstandard ZigBee Green Power, kompatibel
mit Friends of Hue und Apple HomeKit.
- Reichweitenverlängerung automatisch über
Philips Hue Leuchtmittel.
- Einfache Inbetriebnahme und Konfiguration über
Philips Hue App und Philips Hue Bridge ab (v2)
- Sendeenergie wird aus mechanischer Energie
bei Tastenbetätigung gewonnen (Energy Har-
vesting).
- Berker Taster besteht aus 4 Drucktasten.
Bedienung
Bedienkonzept
Auf jeder Taste kann ein kurzes und langes Drü-
cken Funktionen zugeordnet werden (schalten,
dimmen, Szenen).
Information für Elektrofachkräfte
Montage
Montageort auswählen
Die Funkreichweite in Gebäuden beträgt ohne
Wanddurchdringung ca. 15 m. Es wird max. eine
Wanddurchdringung empfohlen, da sonst das
Funksignal abgeschwächt wird.
Bild 3: Reduzierung der Reichweite durch bauliche
Hindernisse
Das Signal des Senders kann bei mehreren Wand-
durchdringungen evtl. nicht mehr einwandfrei vom
Empfänger verarbeitet werden.
Metalle, wie z. B. metallische Türrahmen o. ä.,
können die Funkübertragung ebenfalls negativ
beeinflussen.
Die Reichweite kann durch Philips Hue Leucht-
mittel in jeden Raum verlängert werden.
Information für Elektrofachkräfte
Montage
Tragplatte verschrauben
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile!
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen!
Vor Montage der Tragplatte auf einer
Gerätedose sind die nicht benötigten
Anschlussleitungen gegen unbeab-
sichtigtes Berühren zu isolieren!
ç
Tragplatte (6) lagerichtig auf eine Gerätedose
schrauben oder mit beiliegendem Schrauben-/
Dübelset direkt auf die Wand montieren. Dabei
die Kennzeichnung „TOP/OBEN“ nach oben
ausrichten.
Tragplatte aufkleben
ACHTUNG!
Rahmenmaterialitäten wie Glas, Beton,
Schiefer, Metall, Aluminium sind aus-
schließlich mit einer Schraubverbin-
dung zu befestigen !
Gerät kann von der Wand fallen!
Vor Verwendung des Produktes mittels
Klebeanwendung prüfen, ob der vorge-
sehene Verwendungszweck geeignet ist!
ç
Der Berker Taster kann auch auf glatten, ebenen
Flächen, wie beispielsweise mobilen Bürowänden
aus Glas, montiert werden.
Für den besten Halt ist es empfehlenswert die
Berker Taster mit einer Schraubverbindung zu
befestigen.
Die optimale Verarbeitungstemperatur liegt zwi-
schen 15 °C und 25 °C.
Der Berker Taster kann nach der Montage nur
schwer entfernt werden. Daher sollte der Mon-
tageort sorgfältig ausgewählt werden.
Montagereihenfolge für eine optimale Haftung
der Tragplatte beachten.
Klebefläche nicht berühren.
Die Montagefläche mit geeigneten, nicht rück-
fettenden oder silikonhaltigen Haushaltsreini-
ger, reinigen, z. B. Isopropanol.
Die Montagefläche ist sauber, fettfrei und trag-
fähig vorbereitet.
Die überstehende Trägerfolie (8) abziehen.
Klebefolie (7) ausrichten und auf die Mon-
tagefläche aufkleben. Dabei die Klebefolie
– bei Bedarf mit geeignetem Hilfsmittel - fest
andrücken.
Die Schutzfolie (9) entfernen.
Tragplatte (6) ausrichten und auf Klebefolie
für mindestens 10 Sekunden fest an drücken.
Dabei ist die Kennzeichnung „TOP/OBEN“ nach
oben auszurichten. Rahmen und Berker Taster
müssen nicht verklebt werden.
Die Endfestigkeit der Klebepads ist erst nach
ca. 24 h erreicht.
Nehmen Sie das Gerät vor der Installation in
Betrieb und testen Sie die Reichweite, bevor
Sie die Klebefolie verwenden.
Berker Taster auf Tragplatte montieren
Die Tragplatte ist auf der Wand befestigt.
Den Rahmen (2) auf die Tragplatte (6) setzen.
Den Berker Taster (3) über die Verriegelungs-
zapfen auf die Tragplatte setzten. Dabei die
Kennzeichnungen in der Mitte des Moduls
beachten - muss oben (10) und unten (11) 0I
liegen.
Die gelben Verriegelungsstifte (5) links und
rechts am Berker Taster nach oben/unten bis
zum Anschlag unter die Verriegelungszapfen
(1) schieben (Bild 4).
Das Berker Taster ist auf der Tragplatte arre-
tiert.
Wippe (4) lagerichtig auf den Berker Taster auf-
legen und andrücken bis sie einrastet.
(10)
(11)
(1)
(5)
Bild 4: Entriegelter und verriegelter Berker Taster
Gerät demontieren
Wippe (4) runterdrücken. Auf der gegenüber-
liegenden Seite unter die Wippe fassen und
abziehen.
Die gelben Verriegelungsstifte (5) links und
rechts am Berker Taster (3) mit einem Schrau-
bendreher nach unten/oben schieben.
Das Berker Taster ist entriegelt.
Berker Taster und Rahmen abziehen. Die Trag-
platte losschrauben oder von der Klebefolie (7)
lösen.
Inbetriebnahme
Für die Inbetriebnahme und Konfiguration ist den
Anweisungen der Philips Hue App zu folgen.
Berker Taster mit der Philips Hue Bridge
verbinden.
Philips Hue Bridge ist betriebsbereit und ist in
Reichweite des Funk-Moduls.
Für die Erstinbetriebnahme erfordert das Sys-
tem ein Philips Hue Bridge (v2) und die Philips
Hue App für Android oder iOS. Erfahren Sie
mehr auf Philips-hue.com.
Philips Hue App muss mit der Philips Hue Bridge
verbunden sein.
Menü „Einstellungen“ > „Zubehör einrichten“ >
„Zubehör hinzufügen“ > „Friends of Hue Schal-
ter“ in Philips Hue App auswählen.
Alle kompatiblen Friends of Hue Schalter wer-
den angezeigt.
Berker Taster auswählen.
Tasten (4) des Berker Taster wie in der App be-
schrieben betätigen.
Der Berker Taster ist eingelernt und in der App
unter Zubehör hinzugefügt.
Der Berker Taster kann in der App konfiguriert
werden.
Konfiguration
Die Funktionen der Tasten (Schalten, Dimmen,
Szene) müssen in der Philips Hue App konfiguriert
werden.
Berker Taster in der Philips Hue App
konfigurieren
Berker Taster ist in der Philips Hue Bridge ein-
gelernt.
Philips Hue Leuchtmittel sind betriebsbereit.
Anweisungen wie in der App beschrieben
folgen und der Berker Taster den Leuchtmitteln
zuweisen und konfigurieren.
Anhang
Technische Daten
Trägerfrequenz: 2,4 ... 2,483 GHz
Zigbee Green Power nach IEEE 802.15.4
Sendereichweite in Gebäuden ca. 15 m
Sendeleistung: 7 dBm (5 mW)
Schutzart IP: IP20
Lagertemperatur: -25 ... +65 °C
Umgebungstemperatur: +5 ... +45 °C
Hilfe im Problemfall
Philips Hue Empfänger reagiert nicht.
Ursache 1: Die Philips Hue Leuchte ist nicht ein-
geschaltet.
Philips Hue Glühbirne über konventionellen
Schalter einschalten.
Ursache 2: Berker Taster ist nicht mit der zu schal-
tenden Leuchte verbunden.
Philips Hue App öffnen und die Verknüpfung
zwischen Schalter und Leuchtmittel überprüfen.
Gewährleistung
Technische und formale Änderungen am Produkt,
soweit sie dem technischen Fortschritt dienen, be-
halten wir uns vor.
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen.
Im Gewährleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle
wenden.
e
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll).
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sam-
melsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zu-
sammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Entsor-
gen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrol-
lierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyclen Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu för-
dern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfah-
rung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise re-
cyclen können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und
die Bedingungen des Verkaufsvertrags erfragen. Dieses Produkt
darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hiermit erklärt die Berker GmbH & Co. KG, dass der
Berker Taster
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist auf der Internetseite www.hager.com verfügbar.
02 Tel: + 49 6842/945-0 - Fax: + 49 6842/945-4625 - www.berker.com
Avvertenze di sicurezza
L’incasso e il montaggio di apparecchi elettrici
deve essere eseguito esclusivamente da un
elettricista qualificato in base alle norme d’in-
stallazione, alle direttive, alle linee guida, alle
condizioni e ai provvedimenti di sicurezza e
prevenzione degli incidenti in vigore nel Paese.
L’inosservanza delle istruzioni può causare
danni all'apparecchio, incendi o altri pericoli.
La trasmissione radio non è idonea per applica-
zioni di sicurezza o di allarme.
Queste istruzioni per l'uso sono parte integran-
te del prodotto e devono restare in possesso
dell'utilizzatore finale.
Struttura apparecchio
(3)
(4)
(2)
(1)
(6)
(5)
Figura 1: Struttura di principio dell’apparecchio
(1) Perno di bloccaggio
(2) Cornice (non compresa nella fornitura)
(3) Berker Pulsante
(4) Bilanciere doppio
(5) Barre di bloccaggio
(6) Piastra di supporto
(7)
(9)
(8)
Figura 2: Struttura dell'apparecchio foglio adesivo
(7) Foglio adesivo
(8) Pellicola portante
(9) Pellicola protettiva
Funzione
Uso corretto
- Smart switch per il comando a distanza senza
fili di lampade Philips Hue.
- Per accendere o spegnere, regolare l'intensità
luminosa, regolare e gestire scenari luminosi
individuali.
- Applicazione radio conforme a RED 2014/53/
UE con consumo energetico particolarmente
ridotto.
- Montaggio in scatola da incasso, montaggio a
filo o in superficie con viti o cuscinetti adesivi.
- Idoneo esclusivamente per l'uso in ambienti
interni privi di gocce e schizzi di acqua.
Gli pulsanti Berker sono adatti solo all’uso
residenziale e, per la prima messa in funzione,
necessitano di un Philips Hue Bridge (v2) e
dell’app Philips Hue per Android o iOS.
Le lampade Philips Hue possono essere gestite
tramite il sistema Philips Hue solo se sono
accese. Le lampade Philips Hue devono essere
collegate e permanentemente accese per que-
sto scopo.
Tenere presente che, tramite Hue Bridge,
Signify p2-ha accesso a dati personali e di utilizzo.
Le disposizioni sulla protezione dei dati e le
condizioni di utilizzo di Signify sono disponibili
sul sito www.philips-hue.com, in cui viene illu-
strato il trattamento dei dati personali e dei dati
di utilizzo.
Caratteristiche del prodotto
- Apparecchio senza batterie, senza necessità di
manutenzione e senza alimentatore di tensione
esterno.
- Trasmissione criptata con codice specifico del
dispositivo.
- Standard radio ZigBee Green Power, compati-
bile con Friends of Hue e Apple HomeKit.
- Prolungamento automatico della portata tramite
le lampade Philips Hue.
- Semplice messa in funzione e configurazione
tramite app Philips Hue e Philips Hue Bridge
(v2)
- L'energia di trasmissione viene ricavata dall'e-
nergia meccanica tramite azionamento del pul-
sante (Energy Harvesting).
- Il Berker Pulsante è composto da 4 pulsanti.
Utilizzo
Principio di utilizzo
Alla pressione breve o prolungata di ogni tasti può
essere associata una funzione (accendere o speg-
nere, regolazione, scenari).
Informazioni per gli elettricisti
Montaggio
Selezione del luogo di montaggio
La portata radio negli edifici senza penetrazione
della parete ammonta a ca. 15 m. Per non indebo-
lire il segnale radio si raccomanda al massimo una
penetrazione della parete.
Figura 3: Riduzione della portata a causa di vincoli
edilizi
In presenza di più penetrazioni della parete è pos-
sibile che il segnale del trasmettitore non sia più
elaborato perfettamente dal ricevitore.
Anche i metalli, come ad es. telai metallici delle
porte o simili, possono influenzare negativamente
la trasmissione radio.
La portata può essere estesa a ogni stanza
tramite lampade Philips Hue.
Informazioni per gli elettricisti
Montaggio
Avvitamento della piastra di supporto
PERICOLO!
Scosse elettriche in caso di contatto
con componenti sotto tensione.
Le scosse elettriche possono
provocare la morte.
Prima di montare la piastra di sup-
porto su una scatola da incasso, iso-
lare le linee di allacciamento non
necessarie per evitare il contatto acci-
dentale!
ç
Avvitare la piastra di supporto (6) nella po-
sizione corretta su una scatola da incasso o
montarla direttamente sulla parete utilizzando
il set di viti/tasselli compresi nella fornitura. In
fase di montaggio, orientare la dicitura „SU/SO-
PRA“ verso l'alto.
Incollatura della piastra di supporto
ATTENZIONE!
I materiali della cornice, come vetro,
cemento, ardesia, metallo, alluminio,
devono essere fi ssati esclusivamente
con un collegamento a vite!
L’apparecchio può cadere dal muro!
Prima di utilizzare il prodotto per
mezzo di un'applicazione adesiva,
controllare se l'uso previsto è adatto!
ç
Il Berker Pulsante può essere montato anche su
superfici piane e lucide, come ad esempio le pareti
mobili da ufficio in vetro.
Per una migliore tenuta, si raccomanda di fissare i
pulsanti Berker con un collegamento a vite.
La temperatura di lavorazione ottimale è compresa
tra 15 °C e 25 °C.
Dopo il montaggio, il Berker Pulsante è difficile
da rimuovere. Si raccomanda pertanto di sce-
gliere con attenzione il luogo di montaggio.
Rispettare la sequenza di montaggio per un’a-
desione ottimale della piastra di supporto.
Non toccare la superficie adesiva.
Pulire la superficie di montaggio con un de-
tergente domestico adatto che non contenga
grasso o silicone, ad esempio isopropanolo.
La superficie di montaggio deve essere pulita,
libera da grasso e stabile.
Rimuovere la pellicola portante sovrastante (8).
Posizionare il foglio adesivo (7) e incollarlo sulla
superficie di montaggio. Premere con forza il
foglio adesivo, se necessario con un ausilio
adeguato.
Rimuovere la pellicola protettiva (9).
Allineare la piastra di supporto (6) e premerla
con forza sul foglio adesivo per almeno 10
secondi, orientando la scritta “TOP/ALTO” verso
l'alto. La cornice e il Berker Pulsante non vanno
incollati.
I cuscinetti adesivi raggiungono la stabilità
finale solo dopo ca. 24 h.
Mettere in funzione l’apparecchio prima
dell'installazione e testare la portata prima di
utilizzare il foglio adesivo.
Montaggio del Berker Pulsante sulla piastra di
supporto
La piastra di supporto è fissata alla parete.
Montare la cornice (2) sulla piastra di supporto
(6).
Posizionare il Berker Pulsante (3) sulla piastra
di supporto tramite i perni di bloccaggio. Pre-
stare attenzione ai contrassegni al centro del
modulo - lo deve stare in alto (10) e 0I deve
stare in basso (11).
Far scorrere le barre di bloccaggio gialle (5) a
destra e a sinistra del Berker Pulsante verso
l'alto/il basso fino alla battuta sotto ai perni di
bloccaggio (1) (figura 4).
Il Berker Pulsante è fissato sulla piastra di
supporto.
Posizionare correttamente il bilanciere (4) sul
Berker Pulsante e premere fino ad avvertirne
lo scatto.
(10)
(11)
(1)
(5)
Figura 4: Berker Pulsante sbloccato e bloccato
Smontaggio del dispositivo
Premere il bilanciere (4) verso il basso. Afferra-
re la parte opposta sotto al bilanciere e tirare.
Far scorrere le barre di bloccaggio gialle (5) a
destra e a sinistra del Berker Pulsante (3) verso
il basso/l'alto con un cacciavite.
Il Berker Pulsante è sbloccato.
Estrarre il Berker Pulsante e la cornice. Svitare
la piastra di supporto o rimuovere il foglio
adesivo (7).
Messa in funzione
Per la messa in funzione e la configurazione segui-
re le istruzioni dell’app Philips Hue.
Collegare il Berker Pulsante al Philips Hue
Bridge.
Il Philips Hue Bridge è pronto per l’uso e rientra
nella portata del modulo radio.
Per la prima messa in funzione, il sistema ri-
chiede un Philips Hue Bridge (v2) e l’app Philips
Hue per Android o iOS. Maggiori informazioni
su Philips-hue.com.
L’app Philips Hue deve essere collegata al Philips
Hue Bridge.
Nell’app Philips Hue selezionare “Impostazioni”
> “Configurazione accessorio” > “Aggiungi ac-
cessori” > “Interruttori Friends of Hue Switch ”.
Vengono visualizzati tutti gli interruttori Friends
of Hue compatibili.
Selezionare il Berker Pulsante.
Azionare i tasti (4) del Berker Pulsante come
descritto nell’app.
Il Berker Pulsante è impostato ed è stato ag-
giunto fra gli accessori dell'app.
Il Berker Pulsante può essere configurato
nell’app.
Configurazione
Le funzioni dei tasti (Commutazione, Regolazio-
ne, Scenario) devono essere configurati nell’app
Philips Hue.
Configurazione del Berker Pulsante nell’app
Philips Hue
Il Berker Pulsante è impostato nel Philips Hue
Bridge.
Le lampade Philips Hue sono pronte per l’uso.
Seguire le istruzioni descritte nell’app, assegna-
re il Berker Pulsante alle lampade e configu-
rarlo.
Allegato
Dati tecnici
Frequenza portante: 2,4 ... 2,483 GHz
Zigbee Green Power secondo IEEE 802.15.4
Portata di trasmissione in edifici ca. 15 m
Potenza di trasmissione: 7 dBm (5 mW)
Grado di protezione IP: IP20
Temperatura di stoccaggio: -25 ... +65 °C
Temperatura ambiente: +5 ... +45 °C
Assistenza in caso di problemi
Il ricevitore Philips Hue non reagisce.
Causa 1: la lampada Philips Hue non è accesa.
Accendere la lampadina Philips Hue tramite
interruttore convenzionale.
Causa 2: Il Berker Pulsante non è collegato alla
lampada da accendere.
Aprire l’app Philips Hue e controllare il collega-
mento tra interruttore e lampada.
Garanzia
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecni-
che e formali al prodotto purché utili al progresso
tecnologico.
Offriamo garanzia secondo le leggi vigenti.
In caso di prestazioni di garanzia, si prega di rivol-
gersi al punto vendita.
y
Corretto smaltimento del prodotto
(rifi uti elettrici ed elettronici).
(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi eu-
ropei con sistema di raccolta diff erenziata).
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica
che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifi uti domestici al
termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o
alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifi uti, si invita
l'utente a separare l'apparecchio da altri tipi di rifi uti e a riciclarlo in
maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse
materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il
quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità competente per tutte
le informazioni relative alla raccolta diff erenziata e al riciclaggio di
questo tipo di apparecchio.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e
chiedere i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo
prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifi uti commer-
ciali.
Berker GmbH & Co. KG dichiara che il
Berker Pulsante
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile sul sito Internet www.hager.com.

Produktspezifikationen

Marke: Berker
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: 24121434

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Berker 24121434 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Berker

Berker

Berker 80142180 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Berker

Berker 80141180 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Berker

Berker 24116286 Bedienungsanleitung

20 August 2024
Berker

Berker 17627106 Bedienungsanleitung

18 August 2024
Berker

Berker 24126186 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Berker

Berker 75261519 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Berker

Berker 75331003 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Berker

Berker 75313007 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Berker

Berker 24117203 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Berker

Berker 24127109 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024