Berker 17950 Bedienungsanleitung

Berker Nicht kategorisiert 17950

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Berker 17950 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
Funk Schaltaktor 1fach UP, Funk
Tastaktor UP
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer GerĂ€te dĂŒrfen
nur durch ElektrofachkrÀfte erfolgen.
Schwere Verletzungen, Brand oder SachschÀden
möglich. Anleitung vollstÀndig lesen und
beachten.
Gefahr durch elektrischen Schlag. GerÀt ist nicht
zum Freischalten geeignet.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Arbeiten
an GerÀt oder Last freischalten. Dabei alle
Leitungsschutzschalter berĂŒcksichtigen, die
gefÀhrliche Spannungen an GerÀt oder Last
liefern.
Gefahr durch elektrischen Schlag an der SELV/
PELV-Installation. Nicht zum Schalten von SELV/
PELV-Spannungen geeignet.
Brandgefahr. Nicht zum Schalten eines zweiten
Außenleiters geeignet.
Die Funk-Übertragung erfolgt auf einem nicht
exklusiv verfĂŒgbaren Übertragungsweg und ist
daher nicht geeignet fĂŒr Anwendungen aus dem
Bereich der Sicherheitstechnik, wie z. B. Not-
Aus, Notruf.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Antenne ist
basisisoliert. Nicht aus der GerÀtedose
herausfĂŒhren.
Antenne nicht kĂŒrzen, verlĂ€ngern oder
abisolieren. GerÀt kann beschÀdigt werden.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
GerÀteaufbau
Bild 1
(1) Schalt-/Tastaktor
(2) LED
(3) Programmiertaste
(4) Antenne
Funktion
Systeminformation
Die Sendeleistung, die Empfangscharakteristik und
die Antenne dĂŒrfen aus gesetzlichen GrĂŒnden nicht
verÀndert werden.
Das GerÀt darf in allen EU- und EFTA-Staaten
betrieben werden.
Die KonformitÀtserklÀrung steht auf unserer Internet-
Seite.
Die Reichweite eines Funksystems aus Sender und
EmpfÀnger hÀngt von verschiedenen Gegebenheiten
ab.
Durch die Wahl des bestmöglichen Montageortes
unter BerĂŒcksichtigung der baulichen
Gegebenheiten kann die Reichweite des Systems
optimiert werden.
Bild 2: Reduzierte Reichweite durch bauliche
Hindernisse
Beispiele fĂŒr die Durchdringung von
verschiedenen Materialien:
Material Durchdringung
Holz, Gips,
Gipskartonplatte ca. 90 %
Ziegelstein,
Pressspanplatte ca. 70 %
armierter Beton ca. 30 %
Metall, Metallgitter ca. 10 %
Regen, Schnee ca. 1-40 %
BestimmungsgemĂ€ĂŸer Gebrauch
-Funkgesteuertes Schalten von GlĂŒhlampen,
Leuchtstofflampen, HV-Halogenlampen und
Tronic- oder induktive Trafos mit
Halogenlampen
-Betrieb mit geeigneten Funksendern
-Geeignet fĂŒr Mischbetrieb bis zur angegebenen
Gesamtleistung (Technische Daten)
-Montage in GerÀtedose nach DIN 49073
iKein Mischlastbetrieb von Tronic- und induktiven
Trafos.
iEs kann keine Kombination aus PrÀsenzmelder
und WĂ€chter eingelernt werden.
Produkteigenschaften Schaltaktor
-Lichtszenenbetrieb möglich
-2-Punkt Lichtregelung in Verbindung mit einem
Funk-PrÀsenzmelder möglich
-Nachlaufzeit von ca. 1 Minute in Verbindung mit
Funk-WĂ€chtern
Produkteigenschaften Tastaktor
-Der Tastaktor schließt seinen Relaiskontakt
solange er erlernte Funktelegramme zum
Einschalten empfÀngt, z. B. von einer Kanaltaste
eines Handsenders oder Wandsenders. Wird die
entsprechende Kanaltaste innerhalb der
maximalen Sendedauer losgelassen, öffnet der
Tastaktor den Relaiskontakt wieder.
-Wird die Kanaltaste lÀnger als die maximale
Sendedauer des Senders gedrĂŒckt oder ist die
Übertragung gestört, wird der Relaiskontakt
nach ca. 16 Sekunden geöffnet.
-Bei einer KurzbetÀtigung der eingelernten
Kanaltaste oder Empfang eines Funk-WĂ€chter-
Telegramms schließt der Relaiskontakt ca.
0,3 Sekunden.
iFolgende Funktionen werden nicht von einem
Tastaktor unterstĂŒtzt: Alles-Ein, Alles-Aus,
Lichtszenen und Lichtregelung.
Bedienung
Um das GerÀt bedienen zu können, muss ein
Funksender eingelernt sein.
iAnleitung des Funksenders beachten.
Informationen fĂŒr ElektrofachkrĂ€fte
Montage und elektrischer Anschluss
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei BerĂŒhren
spannungsfĂŒhrender Teile.
Elektrischer Schlag kann zum Tod
fĂŒhren.
Vor Arbeiten an GerÀt oder Last alle
zugehörigen Leitungsschutzschalter
freischalten. SpannungsfĂŒhrende Teile
in der Umgebung abdecken!
GerĂ€t anschließen und montieren
Mindestens 0,5 m Abstand zu metallischen FlÀchen
und zu elektrischen GerÀten, z. B. Mikrowellenofen,
Hifi- und TV-Anlagen, VorschaltgerÀten oder
Transformatoren einhalten.
Mindestens 1 m Abstand zwischen Sender und
EmpfĂ€nger einhalten, um eine Übersteuerung des
EmpfÀngers zu vermeiden.
Bild 3
Blaue Leitung - BU, N, Neutralleiter
Schwarze Leitung - BK, L, AC 230 V~
Braune Leitungen - BN, ”, Schließerkontakt
oSchalt-/Tastaktor (1) gemĂ€ĂŸ Anschlussplan
(Bild 3) mit Leuchtenklemmen (siehe
Leuchtenklemmen verwenden) anschließen.
Bild 4
oSchalt-/Tastaktor so in die GerÀtedose
einsetzen, dass die Programmiertaste und die
LED sichtbar sind.
iAntenne möglichst frei gestreckt verlegen
(Bild 4).
iBei Montage außerhalb der GerĂ€tedose, z. B.
Leuchten-Baldachin, auf ausreichende
BerĂŒhrungssicherheit achten.
oInbetriebnahme durchfĂŒhren (siehe Kapitel
Inbetriebnahme).
oBlindabdeckung aufschrauben.
oNetzspannung einschalten.
iDurch kurzes BetÀtigen der Programmiertaste,
ca. 1 Sekunde, kann die Last ein- oder
ausgeschaltet werden.
Leuchtenklemmen verwenden
Bild 5: AbisolierlÀnge
oLeiter 9 - 11 mm abisolieren (Bild 5).
Bild 6: Anschluss des feindrahtigen Leiters
oKlemme auf der Seite mit der eckigen Öffnung
zusammendrĂŒcken und feindrahtigen Leiter
anschließen (Bild 6).
Bild 7: Anschluss des eindrahtigen Leiters
oEindrahtigen Leiter bis zum Anschlag in eine
runde Öffnung auf der Installationsseite
hineinstecken (Bild 7).
Inbetriebnahme
GEFAHR!
Elektrischer Schlag beim BerĂŒhren
spannungsfĂŒhrender Teile.
Elektrischer Schlag kann zum Tod
fĂŒhren.
Vor Arbeiten am GerÀt
spannungsfĂŒhrende Teile in der
Umgebung abdecken!
iAnleitung des Funksenders beachten.
Funksender einlernen
iSind alle SpeicherplÀtze belegt, muss erst ein
bereits eingelernter Funksender gelöscht
werden. Dazu alle eingelernten KanÀle und
Lichtszenen des Funksenders einzeln löschen.
Abstand zwischen EmpfÀnger und Funksender
betrÀgt 0,5 m bis 5 m.
Last ist ausgeschaltet.
oProgrammiertaste ca. 4 Sekunden drĂŒcken.
LED blinkt. Last wird fĂŒr 4 Sekunden
eingeschaltet, danach befindet sich der Schalt-/
Tastaktor fĂŒr ca. 1 Minute im
Programmiermodus.
oLerntelegramm am Funksender auslösen (siehe
Anleitung Funksender).
LED leuchtet. Funksender ist eingelernt.
oProgrammmiertaste kurz drĂŒcken.
Last schaltet ein. GerÀt befindet sich im
Betriebsmodus.
iDer Programmiermodus wird nach ca. 1 Minute
automatisch verlassen.
iNur bei Schaltaktor: Lichtszenentasten separat
einlernen.
iNur bei Schaltaktor: Beim Lernen eines
Funksenders werden eine vorhandene Alles-
Ein-Taste und Alles-Aus-Taste automatisch
mitgelernt.
Funksender einzeln löschen
oZu löschenden Funksender erneut einlernen
(siehe Funksender einlernen).
LED blinkt schnell. Funksender ist gelöscht.
iSind mehrere KanÀle oder Lichtszenen eines
Funksenders eingelernt, mĂŒssen alle einzeln
gelöscht werden.
Anhang
Technische Daten
Nennspannung AC 230 V ~
Netzfrequenz 50 / 60 Hz
Umgebungstemperatur -20 ... +55 °C
Relative Feuchte ca. 0 ... 65 % (keine
Betauung)
Leitungsschutzschalter max. 10 A
Anschlussleistung
iLeistungsangaben einschließlich
Trafoverlustleistung.
iInduktive Trafos mit mindestens 85 % Nennlast
betreiben.
GlĂŒhlampen 1000 W
HV-Halogenlampen 1000 W
Tronic-Trafos 750 W
Induktive Trafos 750 VA
Leuchtstofflampen
unkompensiert 500 VA
Leuchtstofflampen
parallelkompensiert 400 VA (47 ”F)
Leuchtstofflampen Duo-
Schaltung 1000 VA
Schaltstrom bei AC 230 V ~
Ohmsch 8 A
Kontaktart ”-Kontakt, potentialfreier
Schließer
Anschluss
eindrĂ€htig 1 ... 2,5 mmÂČ
Abmessung Ø×H 52×23 mm
Ø Mittelloch 7,5 mm
TrÀgerfrequenz 433,42 MHz (ASK)
Einlernbare Funksender max. 14
Hilfe im Problemfall
GerÀt reagiert nicht oder nur manchmal.
Ursache 1: Batterie im Funksender ist leer.
Batterie im Funksender wechseln.
Ursache 2: Funkreichweite ĂŒberschritten. Bauliche
Hindernisse reduzieren die Reichweite.
Einbausituation prĂŒfen.
Verlegung der Antenne prĂŒfen. Gestreckte
Verlegung erhöht die Reichweite.
Einsatz eines Funk-Repeaters.
Zubehör
Der Tastaktor arbeitet nicht mit einem Funk-Sender
Up (Best.Nr. 0124) zusammen.
GewÀhrleistung
Technische und formale Änderungen am Produkt,
soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
Wir leisten GewÀhr im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen.
Im GewÀhrleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle
wenden oder das GerÀt portofrei mit
Fehlerbeschreibung an unser Service-Center
senden.
Berker GmbH & Co. KG
Service-Center
Hubertusstraße 17
D-57482 Wenden-Ottfingen
Telefon: 0 23 55 / 90 5-0
Telefax: 0 23 55 / 90 5-111
Funkbus
09.05.2012
82532051
97-09513-000
Funk Schaltaktor 1fach UP, Funk
Tastaktor UP
Radio switch actuator, radio push-
button actuator - flush-mounted
Best.-Nr. /Order-No.
179, 179 50
Berker GmbH & Co. KG
Klagebach 38
58579 SchalksmĂŒhle/Germany
Telefon + 49 (0) 2355/905-0
Telefax + 49 (0) 2355/905-111
www.berker.de
Bedienungs- und
Montageanleitung
Operation- and
Assembly Instructions
Radio switch actuator, radio push-
button actuator - flush-mounted
Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and
fitted by electrically skilled persons.
Serious injuries, fire or property damage
possible. Please read and follow manual fully.
Danger of electric shock. Device is not suitable
for disconnection from supply voltage.
Danger of electric shock. Always disconnect
before carrying out work on the devise or load.
At the same time, take into account all circuit
breakers that supply dangerous voltage to the
device or load.
Danger of electric shock on the SELV/PELV
installation. Not suitable for switching SELV/
PELV voltages.
Fire hazard. Not suitable for switching of a
second outer conductor.
The radio communication takes place via a non-
exclusively available transmission path, and is
therefore not suitable for safety-related
applications, such as emergency stop and
emergency call.
Danger of electric shock. The antenna has basic
insulation. Do not lead it through the appliance
box.
Do not shorten, extend or strip the antenna.
Device can be damaged.
These instructions are an integral part of the
product, and must remain with the end customer.
Device components
Figure 1
(1) Switch/push-button actuator
(2) LED
(3) Programming button
(4) Antenna
Function
System information
By statute, the transmitting power, the reception
characteristics and the antenna cannot be changed.
The device may be operated in all EU and EFTA
countries.
The declaration of conformity can be viewed on our
website.
The range of a radio system from the transmitter to
the receiver depends on various circumstances.
The range of the system can be optimised by
selecting the optimal installation location, taking into
account the structural circumstances.
Figure 2: Reduced range due to structural obstacles
Example of penetration of various materials:
Material Penetration
Wood, Plaster,
Plasterboard
approx. 90%
Brick, Chipboard approx. 70%
Reinforced concrete approx. 30%
Metal, Metal grid approx. 10%
Rain, Snow approx. 1-40%
Intended use
-Radio-controlled switching of incandescent
lamps, fluorescent lamps, HV halogen lamps
and Tronic or inductive transformers with
halogen lamps
-Operation with suitable radio transmitters
-Suitable for mixed operation up to the specified
output (Technical data)
-Installation in appliance box to DIN 49073
iNo mixed-load operation of Tronic and inductive
transformers.
iIt is not possible to teach a combination of
presence detector and motion detector.
Product characteristics of the switch actuator
-Light scene operation possible
-2-point light control in combination with a radio
presence detector possible
-Run-on time of approx. 1 minute in connection
with radio motion detectors.
Product characteristics of the push-button
actuator
-The push-button actuator closes its relay contact
as long as it receives taught radio telegrams for
switch-on, e.g. from a channel button of a hand-
held transmitter or wall transmitter. If the
corresponding channel button is released within
the maximum transmission time, the push-button
actuator opens the relay contact again.
-If the channel button is pressed for longer than
the maximum transmission length of the
transmitter, or if the transmission is faulty, then
the relay contact is opened after approx.
16 seconds.
-If the taught channel button is pressed briefly, or
a radio motion detector telegram is received, the
relay contact closes for approx. 0.3 seconds.
iThe following functions are not supported by a
push-button actuator: All On, All Off, light scenes
and light control.
Operation
A radio transmitter has to be taught in order to be
able to operate the device.
iObserve the instructions for the radio
transmitter.
Information for electrically skilled
persons
Fitting and electrical connection
DANGER!
Electrical shock when live parts are
touched.
Electrical shocks can be fatal.
Before carrying out work on the device
or load, disengage all the
corresponding circuit breakers. Cover
up live parts in the working
environment.
Connecting and mounting the device
Maintain a distance of at least 0.5 m from metal
surfaces and electrical devices, e.g. microwave
ovens, hi-fi and TV systems, electronic ballasts or
transformers.
Maintain a distance of at least 1 m between
transmitter and receiver in order to prevent
overmodulation of the receiver.
Figure 3
Blue conductor - BU, N, neutral conductor
Black conductor - BK, L, AC 230 V ~
Brown conductors - BN, ”, NO contact
oConnect the Switch/push-button actuator (1) to
lamp terminals according to connection diagram
(Figure 3) (see Using the lamp terminals).
Figure 4
oInsert the Switch/push-button actuator in the
appliance box in such a way that the
programming button and the LED are visible.
iLay the antenna stretched out freely if possible
(Figure 4).
iFor mounting outside of the appliance box, e.g.
baldachin luminaires, ensure sufficient
protection against electric shock.
oCarry out commissioning (see Commissioning
chapter).
oScrew on blank cover.
oSwitch on mains voltage.
iThe load can be switched on or off by pressing
the programming button briefly (for about
1 second).
Using the lamp terminals
Figure 5: Stripping length
oStrip 9 - 11 mm of the cable (Figure 5).
Figure 6: Connection of the fine-wire cable
oPush the terminal together on the side with the
square opening and connect a fine-wire cable
(Figure 6).
Figure 7: Connection of the single-stranded cable
oPush the single-stranded cable into the round
opening on the installation side up to the stop
(Figure 7).
Commissioning
DANGER!
Electrical shock when live parts are
touched.
Electrical shocks can be fatal.
Before working on the device, cover up
live parts in the working environment.
iObserve the instructions for the radio
transmitter.
Teaching a radio transmitter
iIf all memory slots are occupied, a radio
transmitter which has already been taught must
first be deleted. To do this, delete all taught
channels and light scenes of the radio
transmitter individually.
The distance between the receiver and the radio
transmitter is from 0.5 m to 5 m.
Load is switched off.
oPress the programming button for approx.
4 seconds.
The LED blinks. Load is switched on for
4 seconds, after which the switch/push-button is
in programming mode for approx. 1 minute.
oTrigger teach telegram on radio transmitter (see
instructions for radio transmitter).
LED lights up. The radio transmitter has been
taught.
oPress the programming button briefly.
The load switches on. The device is in operating
mode.
iThe programming mode is exited automatically
after about 1 minute.
iOnly for switch actuator: Teach light scene
push-buttons separately.
iOnly switch actuator: When a radio transmitter is
taught, All On and All Off buttons that are
present are automatically also taught.
Deleting radio transmitters individually
oTeach the radio transmitter to be deleted again
(see Teaching a radio transmitter).
LED blinks quickly. The radio transmitter has
been deleted.
iIf several channels or light scenes of a radio
transmitter have been taught, they all must be
deleted individually.
Appendix
Technical data
Rated voltage AC 230 V ~
Mains frequency 50 / 60 Hz
Ambient temperature -20 ... +55 °C
Relative humidity approx. 0 % ... 65 % (No
moisture condensation)
Circuit breaker max. 10 A
Connected load
iPower specifications including transformer
power dissipation.
iOperate inductive transformers with at least 85%
nominal load.
Incandescent lamps 1000 W
HV halogen lamps 1000 W
Tronic transformers 750 W
Inductive transformers 750 VA
Fluorescent lamps,
uncompensated
500 VA
Fluorescent lamps,
parallel compensated
400 VA (47 ”F)
Fluorescent lamps, duo
circuit
1000 VA
Switching current for AC 230 V ~
Ohmic 8 A
Contact type ” contact, potential-free
NO contact
Connection
Single stranded 1.0 ... 2.5 mmÂČ
Dimensions Ø×H 52×23 mm
Ø Centre hole 7.5 mm
Carrier frequency 433.42 MHz (ASK)
Teachable radio
transmitter
max. 14
Troubleshooting
Device does not respond, or only sometimes.
Cause 1: battery in the radio transmitter is empty.
Change the battery in the radio transmitter.
Cause 2: Radio range exceeded. Structural
obstacles reduce the range.
Check the installation situation.
Check routing of antenna. Laying the antenna
stretched out increases the range.
Using a radio repeater.
Accessories
The push-button actuator does not work together
with a flush-mounted radio transmitter (order no.
0124).
Warranty
We reserve the right to make technical and formal
changes to the product in the interest of technical
progress.
Our products are under guarantee within the scope
of the statutory provisions.
If you have a warranty claim, please contact the
point of sale or ship the device postage free with a
description of the fault to the appropriate regional
representative.

Produktspezifikationen

Marke: Berker
Kategorie: Nicht kategorisiert
Modell: 17950

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Berker 17950 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Berker

Berker

Berker 80142180 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Berker

Berker 80141180 Bedienungsanleitung

28 August 2024
Berker

Berker 24116286 Bedienungsanleitung

20 August 2024
Berker

Berker 17627106 Bedienungsanleitung

18 August 2024
Berker

Berker 24126186 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Berker

Berker 75261519 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Berker

Berker 75331003 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Berker

Berker 75313007 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Berker

Berker 24117203 Bedienungsanleitung

16 August 2024
Berker

Berker 24127109 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

DAS Audio

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ferplast

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Makita

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Stihl

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
IFM

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Nedis

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
AEG

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
ART

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024