BEKO VRR 80214 VB Bedienungsanleitung

BEKO Roboterstaubsauger VRR 80214 VB

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für BEKO VRR 80214 VB (70 Seiten) in der Kategorie Roboterstaubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/70
User Manual
01M-8912263200-1722-01
01M-8913093200-1722-01
VRR 80214 VB - VRR 81214 VW
EN - FR - IT - PL - RO - SR
Robot Vacuum Cleaner
This product has been produced in modern facilities that are respectful of the environment without
harming the nature.
Please read this guide first!
Dear Customer,
Thank you for choosing a Beko product. We would like you to achieve the optimal efficiency
from this high quality product which has been manufactured with the state of the art technology.
Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully
before use and keep it as a reference. Include this guide with the unit if you hand it over to
someone else. Observe all warnings and information herein and follow the instructions.
Symbols and their meanings
Following symbols have been used throughout this guide:
CImportant information and beneficial
advices regarding the usage of the
device.
AWARNING: Warnings about
dangerous situations regarding safety
of life and property.
Protection class against electric
shock.
RECYCLED &
RECYCLABLE
PAPER
Robot Vacuum / User Manual 3 / EN
CONTENTS
ENGLISH 04-30
FRANÇAIS 31-60
ITALIANO 61-89
POLSKI 90-120
ROMANIAN 121-151
SRPSKI 152-178
Robot Vacuum / User Manual 7 / EN
1.2 Compliance with the WEEE
regulations and waste disposal
This product complies with EU WEEE
Directive (2012/19/EU). This product bears
a classification symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product shall not be
disposed with other household wastes at the end of
its service life. Used device must be returned to offical
collection point for recycling of electrical and electronic
devices. To find these collection systems please contact
to your local authorities or retailer where the product
was puchased. Each household performs important role
in recovering and recycling of old appliance. Appropriate
disposal of used appliance helps prevent potential
negative consequences for the environment and human
health.
1.3 Packaging information
The product's packaging is made of
recyclable materials, in accordance with
the National Legislation.
Do not dispose of the packaging waste with the
household waste or other wastes, dispose it to
the packaging collection areas specified by local
authorities.
1.4 Waste batteries
This symbol on rechargeable batteries/
batteries or on the packaging indicates
that the rechargeable battery/battery
may not be disposed of with regular
house hold rubbish. For certain recharge-
able batteries/batteries, this symbol may be
supplemented by a chemical symbol. Symbols for
mercury (Hg) or lead (Pb) are provided if the
rechargeable batter ies/batteries contain more
than 0,0005 % mercury or more than 0,004 %
lead.
Rechargeable batteries/batteries, including those
which do not contain heavy metal, may not be dis-
posed of with household waste. Always dispose of
used batteries in accordance with local environ-
mental regulations. Make enquiries about the ap-
plicable disposal regulations where you live.
1.5 What to do for energy saving
•When using your appliance, adjust the speed
settings according to the surface, in order to
save energy.
•Normally, lower speeds are used when cleaning
hard surfaces while high speeds are used for
cleaning carpets.
1 Important safety and environmental instructions
8 / EN Robot Vacuum / User Manual
2 Box content
Robot Vacuum Auto dust collector and charging station + internal dust bag
Mopping clothMopping tool User’s manual and product
documentation (2 pcs)
Cleaning brush
Spare accessories supplied
1 side brush
1 mopping cloth
1 filter
2 dust bags
17 / EN
Robot Vacuum / User Manual
5 Operation
Network security requirements:
Use TKIP, PSK and AES/CCMP encrypted WPA and WPA2 networks.
5.3.2 Operation modes
Map Management
A. Real time mapping
Real time creation of a house map may help you understand the cleaning route and the cleaning
environment easily. A map of the house is created after cleaning. The map is updated in real time during
each vacuuming operation to ensure a normal navigation. To create a complete house map;
a. Open the doors of your rooms for the robot vacuum cleaner to map each room;
b. Remove any objects that may cause obstruction or blockage of the robot vacuum cleaner;
c. Do not change the location of the charging dock or unplug it after the map is created.
B. Repositioning and remapping
If the robot vacuum cleaner is relocated or significant changes are made in the environment, the robot
vacuum cleaner tries to reposition to adapt to the new environment and may create the relevant map
again. The details are as follows:
a. If repositioning is successful, the robot vacuum cleaner continues on cleaning;
b. If repositioning is unsuccessful, the robot vacuum cleaner starts over to scan in order to make the
mapping again.
AWARNING: Ensure that the robot vacuum cleaner always starts the cleaning operation
from the charging dock.
During cleaning, do not intervene in the robot vacuum cleaner or change its location.
22 / EN Robot Vacuum / User Manual
6 Cleaning and maintenance
2. Remove the dust container by pulling it in the direction of the arrow.
3. Open the dust container as it is seen below and empty it as it is shown.
4. Remove the high performance filter and clean the filter using the cleaning brush provided together
with the appliance.
38 / FR Robot aspirateur / Manuel d’utilisation
3 Aperçu Général
22
23
24
25
26
29
2728
30
31
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
40 / FR Robot aspirateur / Manuel d’utilisation
4 Installation
1- Retirez les éponges de protection.
2- Installez la station de dépoussiérage et de chargement.
CInstallez la station de dépoussiérage et de chargement à un endroit où l'aspirateur peut y
accéder facilement. Installez la station de dépoussiérage et de chargement sur un sol dur
et plat plutôt que sur un tapis.
Pour assurer le bon fonctionnement du robot, il est conseillé de ne pas avoir d'obstacles dans un rayon
de 1,5 m à l'avant et de 0,5 m sur les côtés gauche et droit.
0.5M
0.5M
1.5M
46 / FR Robot aspirateur / Manuel d’utilisation
5 Fonctionnement
La lumière blanche clignote
lentement.
Le Wi-Fi est réinitialisé ou n'est
pas encore configuré.
•Assurez-vous de la connexion
Wi-Fi de l'aspirateur. Veuillez
consulter le Manuel de l'Appli-
cation Mobile pour des instruc-
tions détaillées. Réinitialisez la
connexion Wi-Fi, si nécessaire.
Veuillez vous reporter à la sec-
tion "Réinitialisation du Wi-Fi"
de ce manuel.
Exigences de sécurité du réseau:
• Utilisez les réseaux WPA et WPA2 à chiffrement TKIP, PSK et AES/CCMP.
4.3.2 Modes de fonctionnement
Gestion des Cartes
A. Cartographie des salles en temps réel
La création en temps réel d'un plan de la pièce peut vous aider à comprendre facilement l'itinéraire et
l'environnement de nettoyage. Un plan de la salle est créé après le nettoyage. La carte est mise à jour
en temps réel lors de chaque opération d'aspiration pour assurer une navigation normale. Pour créer un
plan complet de la maison ;
a. Ouvrez les portes de vos pièces pour que l'aspirateur crée une carte de chaque pièce ;
b. Retirez tout objet susceptible d'obstruer ou de bloquer l'aspirateur ;
c. Ne changez pas l'emplacement de la station de charge et ne la débranchez pas après la création de
la carte.
B. Repositionnement et remappage
Si l'aspirateur est déplacé ou si des changements importants sont apportés à l'environnement,
l'aspirateur essaie de se repositionner pour s'adapter au nouvel environnement et peut créer à nouveau
la carte pertinente. Les détails sont les suivants:
a. Si le repositionnement est réussi, l'aspirateur continue à nettoyer ;
b. Si le repositionnement n'aboutit pas, l'aspirateur recrée la carte afin de garantir une navigation
normale pour l'opération de nettoyage ;
•Veillez à ce que l'aspirateur démarre toujours l'opération de nettoyage depuis la station de charge.
•Ne déplacez pas fréquemment l'aspirateur pendant le nettoyage. S'il est déplacé, ramenez-le à sa
position initiale.
73 / IT
Robot aspirapolvere / Manuale d'uso
5 Funzionamento
Selezione della potenza dell’aspirazione
(Possibile solo con la relativa applicazione mobile) È possibile selezionare la potenza di pulizia desiderata
dall'applicazione:
•Leggera
•Standard
•Potente
•Massima
Pulizia telecomandata
(Possibile solo con la relativa applicazione mobile) *È possibile dirigere l'aspirapolvere verso l'area da
pulire utilizzando la modalità di controllo manuale a distanza attraverso l'applicazione.
Modalità sleep
L'aspirapolvere passa automaticamente alla modalità sleep se rimane fermo per 10 minuti.
L'aspirapolvere passa automaticamente alla modalità sleep 10 minuti dopo essere stato completamente
ricaricato. La modalità sleep disattiva l’attività corrente.
Reset del sistema
Per resettare il sistema premere il pulsante della modalità stand-by per 15 secondi. Quando il sistema
viene resettato, la mappa e le impostazioni originali (compresi i limiti virtuali) sull'aspirapolvere vengono
cancellate.
5.3.1 Funzionamento con l'applicazione
Download dell'applicazione
Per scaricare l'applicazione, cercare l'applicazione "HomeDirect-SDA" nell'app store delle applicazioni
mobili. Consultare il manuale delle applicazioni mobili per informazioni dettagliate.
Reset del Wi-Fi
Tenere premuti “ ”” “ contemporaneamente i pulsanti fino a quando si sente l'avviso acustico;
l'indicatore lampeggia quindi lentamente in colore bianco e l'aspirapolvere passa alla modalità di
abbinamento.
Aggiungere un dispositivo
Aprire l'applicazione, creare un nuovo account e seguire le istruzioni dell'applicazione. * Prima di
impostare il Wi-Fi, assicurarsi che l'aspirapolvere e la rete Wi-Fi soddisfino i seguenti requisiti.
102 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi
A
OSTRZEŻENIE: Przed odkurzaniem należy posprzątać wszystkie kable, aby zapobiec
rozłączeniu z powodu splątania/wyciągnięcia kabli oraz aby zapobiec uszkodzeniu mebli.
AOSTRZEŻENIE: W trybie automatycznego odkurzania, jeśli odkurzany obszar jest mniejszy
niż 10 metrów kwadratowych, odkurzanie jest domyślnie wykonywane dwukrotnie.
AOSTRZEŻENIE: Nie przesuwaj stacji dokującej ani stacji do zbierania kurzu podczas
odkurzania i upewnij się, że stacja dokująca lub stacja do zbierania kurzu jest podłączona
do zasilania; w przeciwnym razie odkurzacz może nie być w stanie powrócić do niej w celu
ładowania.
Pauza
Naciśnij dowolny przycisk, aby wstrzymać pracę podczas pracy odkurzacza.
Automatyczne ładowanie: Odkurzacz automatycznie powraca do ładowania po zakończeniu
odkurzania.
Ładowanie ręczne: Odkurzacz robot powraca automatycznie do stacji ładującej po naciśnięciu
przycisku “ ” na górnej części obudowy, gdy znajduje się w pozycji wstrzymania.
A. Jeśli operacja jest wstrzymana, naciśnij przycisk, aby automatycznie doładować.
B. Jeśli odkurzacz utknie w jakimś miejscu i nie może znaleźć stacji ładującej, należy samodzielnie
przenieść odkurzacz do stacji zbierania kurzu, aby umożliwić jego naładowanie.
Odkurzanie punktu stałego
Przynieś odkurzacz do miejsca, które chcesz odkurzyć i dwukrotnie naciśnij przycisk
“ ”. Gdy tryb ten jest włączony, odkurzacz powinien wyczyścić kwadrat o wymiarach
1,5 x 1,5 m, uważając siebie za środek.
* Odkurzacz nie może rozpocząć czyszczenia punktu stałego ze stacji dokującej lub
stacji do zbierania kurzu.
Po zakończeniu czyszczenia punktowego urządzenie nie wraca do stacji ładującej i pozostaje na swoim
miejscu. Umieść je na podstawce ładującej lub przesuń do podstawki ładującej, naciskając przycisk
“ ” na górnej części obudowy.
Wybór mocy odkurzania
(Obsługiwane tylko przez odpowiednią aplikację mobilną) Możesz wybrać żądaną moc odkurzania z
aplikacji:
•Cicha praca
•Standardowe
•Mocne
•Maksymalne
5 Obsługa

Produktspezifikationen

Marke: BEKO
Kategorie: Roboterstaubsauger
Modell: VRR 80214 VB

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit BEKO VRR 80214 VB benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Roboterstaubsauger BEKO

BEKO

BEKO VRR 70214 VB Bedienungsanleitung

24 August 2024
BEKO

BEKO VRR 80214 VB Bedienungsanleitung

29 Juli 2024
BEKO

BEKO VRR 60314 VW Bedienungsanleitung

9 August 2023
BEKO

BEKO VRR 81214 VW Bedienungsanleitung

9 August 2023
BEKO

BEKO VRR 71214 VW Bedienungsanleitung

9 August 2023

Bedienungsanleitung Roboterstaubsauger

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Grundig

Grundig VCR 2330 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Princess

Princess Deluxe 339000 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
IRobot

IRobot Braava jet 250 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Electrolux

Electrolux UltimateHome 700 EFR71222DS Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Rowenta

Rowenta Explorer Serie 40 RR7255 Bedienungsanleitung

30 September 2024
Cecotec

Cecotec Conga 7490 Ultimate Home X-Treme Bedienungsanleitung

26 September 2024
Cecotec

Cecotec Conga Connected Gyro Bedienungsanleitung

26 September 2024
Koblenz

Koblenz Gamma PRO DE R-950 Bedienungsanleitung

24 September 2024
Koblenz

Koblenz Gamma DE R-601 Bedienungsanleitung

24 September 2024
IRobot

IRobot Roomba Combo 5 Bedienungsanleitung

24 September 2024