Avantree Torus Bedienungsanleitung
Avantree
Ohrstöpsel
Torus
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Avantree Torus (1 Seiten) in der Kategorie Ohrstöpsel. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/1
Wireless Personal
Speaker
Model No.: BTSP-NB05
User Manual
support.avantree.com
Scan for FAQ
Z-PKMN-NB05-Q-V2
EN
DE
FR
IT
ES
User Manual
Bedienungsanleitung
Mode dâemploi
Manuale di Istruzioni
Manual de Usuario
FR
Reconnect to Bluetooth device
Normally, once powered on, the NB05 will automatically reconnect to the last connected device within
5 seconds. If it canât reconnect within 5 seconds, please select âAvantree NB05â on your device to connect
manually. (If youâre using a Bluetooth transmitter, please refer to its user manual.)
Charging
When you hear âbattery level lowâ, you should recharge the NB05. Please plug it into a USB wall charger
(DC 5V / 0.5-2A) or a powered USB port via the micro USB cable that we provided.
Normally it takes 3 hours to fully recharge. LED indicator will show while charging and automatically
RED
EN
Connect to your MOBILE device
Basic operation
Function
General function
Pair
Switch between speaker and earphone
Retract the earphone
Music control
Play/pause
Volume up/down
Next/previous track
EQ - Clear Voice
Call control
Answer/end a call
Reject a call
Activate Siri
Operation
Slide power switch to position for 1 second
Press and hold for 5 seconds
Slide Speaker/earphone mode switch to /
Click
Click once
Click +/- once
Press and hold +/-
press and hold + and at the same time
||
||
Important LED indicators
Status LED indicator
Flashes and alternately
RED BLUE
Flashes 4-times every 5 secondsBLUE
Solid lightBLUE
Pairing
Connected via aptX-HD codec
Connected via aptX-LL or codec
Click once
Press and hold
Double click
||
||
||
||
Erneute Verbindung mit einem Bluetooth-GerÀt
Sobald der NB05 eingeschaltet ist, sollte er sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen GerÀt
innerhalb von 5 Sekunden verbinden. Sollte innerhalb von 5 Sekunden keine Verbindung hergestellt
werden, wĂ€hlen Sie âAvantree NB05â auf Ihrem GerĂ€t, um eine manuelle Verbindung herzustellen.
(Wenn Sie einen Bluetooth-Transmitter verwenden, beziehen Sie sich bitte auf die jeweilige
Bedienungsanleitung.)
Ladevorgang
d senie an n US Wandlad erÀt an V ei B- eg (DC 5 / 0,5-2A) oder an n ei en USB-Anschluss mit dem mit i erten gel ef
Mikro-USB-Kabel.
Normalerweise dauert der Ladevorgang . Die LED-Anzeige leuchtet wÀhrend des Ladens 3 Stunden ROT
uf und geht automatisch aus, sobald der Ladevorgang beendet ist.
DE
LED-Anzeigen
Verbinden mit Handy
Status LED indicator
LED blinkt abwechselnd und auf
ROT BLAU
Blinkt alle 5 Sekunden 4 Mal aufBLAU
Leuchtet durchgehend aufBLAU
Paarung
Ăber aptX-HD Codec verbunden
ĂberaptX oderFastStrea odec erbunden-LL m C v
einmal drĂŒcken
gedrĂŒckt halten
Doppelklick auf
||
||
||
||
Basic operation
Funktion
Allgemeine Funktion
Strom an/ aus
Paaren
Zwischen Lautsprecher und O lnhrhörer wechse
Ohrhörer einfahren
Musiksteuerung
Play/Pause
LautstÀrke hoch/ runter
NĂ€chstes/ voriges Lied
EQ - Klare Stimme
Anrufsteuerung
Anruf beantworten/ beenden
Anruf ablehnen
Siri aktivieren
Bedienung
Schieben Sie den An-/Ausschalter 1 Sekunde lang
auf die Position
Halten Sie 5 Sekunden lang gedrĂŒckt
Schieben Sie den Lautsprecher/Ohrhörer
Modusschalter auf /
um den Ohrhörer einzufahren
einmal drĂŒcken
+/- einmal drĂŒcken
+/- gedrĂŒckt halten
halten sie + & gleichzeitig gedrĂŒckt
||
||
LED-Anzeigen
Connexion Ă votre Ă©quipement MOBILE
Statut LED
Flash LED alterné et
ROUGE BLEU
Flash LED 4 fois toutes les 5 secondesBLEU
LED au BLEU
Appairage
Connectéviale codec aptX-HD
Connecté via le codec aptX-LLouFastStream
Clic 1x sur
Appuyer et maintenir
Double clic sur
||
||
||
||
Basic operation
Fonction
Générales
Marche/ArrĂȘt
Appairage
Bascule entre lâenceinte et les Ă©couteurs
RĂ©tracter les Ă©couteurs
Musique
Lecture/Pause
Volume +/-
Piste suivante/précédente
Appels
Prise/Fin dâappel
Rejet dâun appel
ActiverSiri
Opération
Glisser l outone b Marche/ArrĂȘt sur durant1 seconde
A uyer mai nir lpp et nte e bouton durant 5 secondes
Glisser le bouton de mode Enceinte/Ă©couteursur /
Cliquer sur le bouton pourrétracterles écouteurs
Click once
Click +/- once
Press and hold +/-
appuyer et maintenir + & en mĂȘme temps
||
||
Volver a conectar al dispositivo Bluetooth
Una vez encendido, el NB05 debe volver a conectarse automĂĄticamente al dispositivo conectado mĂĄs
recientemente en 5 segundos. Si no se puede volver a conectar en 5 segundos, seleccione "Avantree
NB05" en su dispositivo para conectarse manualmente. (Si estĂĄ utilizando un transmisor Bluetooth,
consulte el manual del usuario.)
Carga
Cuando escuche "nivel de baterĂa bajo", deberĂa recargar el NB05. Por favor, conĂ©ctelo a un cargador de
pa US 2A) o a un to alimen do a través del cablred B (DC 5V / 0.5- puer USB ta e micro US qu proporcionamos.B e
Normalmente se tarda 3 horas en recargarse por completo. El indicador LED se mostrarĂĄ durante la
ROJO
carga y se apagarĂĄ automĂĄticamente cuando se complete la carga.
Reconnecter le NB05 Ă un Ă©quipement Bluetooth
Une fois sous tension, le NB05 doit se reconnecter automatiquement au dernier périphérique connu/
connectĂ© en moins de 5 secondes. Si ce nâest pas le cas, faites une connexion manuelle ou sĂ©lectionnez
«Avantree NB05» sur votre appareil (si vous utilisez un transmetteur Bluetooth, veuillez vous reporter Ă
son manuel dâutilisation).
Recharge
Lorsque vous entendez «batterylevellow», vous devez recharger votre appareil NB05. Via le cùble micro
USB fourni, veuillez le brancher sur un chargeur mural USB (délivrant 5V / 0.5-2A) ou sur une prise USB
alimentée.
En pratique, 3 heures sont normalement nĂ©cessaires pour le recharger complĂštement. Lâindicateur LED
passe au ROUGE
Riconnettersi al dispositivo Bluetooth
Una volta acces dovr riconnettersiauto maticamente a dispositivo connesso di o, l'NB05 ebbe l piĂč
recent entr 5secondi non riesce in secondi, seleziona "Avant "suldi ositivo r e o . Se 5 re ree NB05 sp pe
co garlo manualmente.( si utilizza un tras ttitor etooth fare ri ime o al manual ell'utente.)lle Se me e Blu , fer nt e d
Ricarica
Quand si sent "li llo di batteria basso necessari icarica Si a di collegarlo a un o e ve ", Ăš o r re l'NB05. preg
caricabatterie USB (DC 5V / 0.5-2A) o a una porta USB alimentata tramite il cavo micro USB che abbiamo
fornito.
Normalmente ci vogliono 3 ore per ricaricare completamente. Il LEDindicatore diventer Ă mentre
ROSSO
si ricaricae automaticamente si spegnerĂ quando la carica Ăš completa.
Indicatori LED
Collega al tuo dispositivoMOBILE
Stato Indicatore LED
LED lampeggia alternativamente e
ROSSO BLU
Lampeggia 4 volte ogni 5 secondiBLU
Fisso BLU
Abbinamento
Connesso tramite aptX- CodecHD
Connesso tramite aptX-LL o FastStream Codec
IT
Fare clic una volta su
Tenere premuto
Doppio clic
||
||
||
||
Funzionamento di base
Funzione
Funzione generale
Accensione/spegnimento
Collegamento
Passare dall'altoparlante all'auricolare e
viceversa
Ritrarre l'auricolare
Controllo musicale
Riproduci/pausa
Volume su/giĂč
Traccia successiva/precedente
Controllo delle chiamate
Rispondere/terminareuna chiamata
Attiva Siri
Opération
Interruttore di alimentazione a scorrimento in
posizione per 1 secondo
Tenere premuto per 5 secondi
Interruttore in modalitĂ altoparlante/auricolar / e a
Fare clic su per ritrarre l'auricolare
Fare clic una volta su
Fare clic una volta su +/-
Premere e tenere premuto il tasto +/-
EQ - Voce Chiara premere e tenere premuti + & insieme
||
||
ES
Indicadores LED
ConĂ©ctese a su dispositivo MĂVIL
Estado Indicador LED
El LED parpadea y alternativamente
ROJO AZUL
Parpadea 4 veces cada 5 segundosAZUL
AZUL
Emparejamiento
Conectado a través del códec aptX-HD
Conectado a través del códecaptX-LL o
FastStream
OperaciĂłn bĂĄsica
Clic una vez
Presione y mantenga pulsado
Doble clic
||
||
||
||
FunciĂłn
FunciĂłn general
Encendido / Apagado
Emparejar
Cambiar entre el altavoz y el auricular
Retirar el auricular
Control de mĂșsica
Reproducir / pausar
Volumen arriba / abajo
Pista anterior / siguiente
Control de llamada
Contestar / terminar una llamada
Rechazar una llamada
Activar Siri
OperaciĂłn
Deslice el interruptor de encendido a la posiciĂłn
durante 1 segundo
Presion mane y te ga n pulsado durant s undos e 5 eg
Deslic nter to modo al voz auricular a / e el i rup r ta /
Clic para retirar el auricular
Clic una vez
Clic +/- una vez
Presione y mantenga pulsado +/-
EQ - Voz clara mantenga presionado + y al mismo tiempo
||
||
Product overview
Whatâs in the box?
Avantree NB05
USB charging cable
Replaceable earplugs
User manual
1. Volume up
2. Multi-function button
3. Volume down
4. LED indicator
5. Microphone
6. Retractable earbud control (L)
7. Retractable earbud control (R)
8. Charging port
10. Speaker/earphone mode switch
+
-
||
â ⥠⹠⣠†â„
âŠ
â§
âš
10
1. E the Tnter orus into PAIRI O For st us once turn on, th rus will ent pairin mode NG M DE â 1 e, ed e To er g
RED & wit airin oi rompt. Fo non-1s us press hold BLUE h a âp gâ v ce p r t e, &
for second o manually ent airin mode. 5 s t er p g
2. ceOn your i dev â Activa uetoot and ct âAv tr Tor to con ct. te Bl h sele an ee usâ ne
3. ceOn connected, youâl ar a âconnect ic rompt om orus.l he edâ vo e p fr T
1. S i en Torus in O NG O rst erwendun ach em insc ten echselt etzen S e d s K PPLU SM DUS âE e V g; N d E hal w
der Torus automatisch in en d Ko ng oduspplu sm . D e LED bi linkt & mit einer Sprachauf-
ROT BLAU
forderun Pairin NĂ€c t rwendun lt Si es Sekund an edrĂŒckt um den g â gâ. hs e Ve g; Ha en e 5 en l g g ,
Ko lungsmodupp s manuell au urufen.fz
2. f em Au Ihr GerÀ Akti ren i luetoot nd wÀhlen Si "Av tr Toru u ein indung t - vie S e B h u e an ee s", m e Verb
h ustellen.erz
Verbinden mit TV
Wenn ie S To it v w , nötig etoot Sender.rus m Ihrem Fernseher er enden be en Sie einen Blu h-
1. e Setzen Si den Toru in O NG O siehe o Anweisungens s K PPLU SM DUS - bige
2. e S alten ich S Ihren ender in en P NG O (sieh S d KO PLU SM DUS e Bedienungs leitung).an
3. Halten Sie sie i NĂ€h und warten Si inin der e e e ge , Minuten bis di bindung her stellt ist Sobald e Ver ge .
4. eĂSchli en Sie den ender an die AudioausgĂ€ Ihr rn rĂ€ts an und richten ie die S nge es Fe sehge S
Audioeinst lungen am Fern rÀt ei (si dienungsanleitung).el sehge n ehe Be
Hinweis die apt o atency-Funktion es orus (Laten von ms) nutzen zu k: Um X-L w L d T z <40 önnen, muss Ihr
Bluetooth ender auc X unterstĂŒtzen. (Wir ehlen di rwend von Av tr Audikast -S h apt -LL empf e Ve ung an ee
Plus)
Connect to your TV
If you a ing To ith yo TV, yo ed to have a too ra tter.re us rus w ur u ne Blue th T nsmi
1. terEn the Torus into PAIRING O â er to abo instructions M DE Ref ve
2. terEn your transmit into PAIRING MO (R r to its u anual).ter DE efe ser m
3. Keep them close and wai for a ew inutes to connect. Onct f m e connect you l ear a âconnectedâ ed, âl h
voic rompt rom Torus. e p f
4. Connect the transmitt to your V audio ouer T tput orts and setup the audio se ing on TV (R p tt efer to its
u nual)ser ma .
Not ak use of th Torusâs apt o Latencye: To m e e X-L w fe e (atur Latency of<40ms) your Bluetooth ,
tra mi er must also support X (Recommend usi Avantr Audikas Plus)ns tt apt -LL. ng ee t
1. Mettre le Torus en MODE APPAIRAGE - A la 1Úre utilisation et allumé, le Torus passe automatique-
ment en appairage, la LED clignote ROUGE& avec une invite vocale «pairing». Pour lesautres BLEU
utilisations, appuyez et maintenez enfoncĂ©e le bouton dâallumage 5 secondes pour lâappairage
manuel.
2. Sur votre Ă©quipement mobile â Activer le Bluetooth etselectionner âAvantree Torusâ pour lancer la
connexion.
3. Une fois connectĂ©, vous entendrez âconnectedâ dans votre Torus.
1 Metti il Torus in PAIRING MODE â Per il primo utilizzo, una volta acceso, il Torus entrerĂ automatica-
mente in modalitĂ di accoppiamento, il LED lampeggia & e sentirai un prompt vocale
ROSSO BLU
"pairing". Dal secondo utilizzo in poi, tenere premuto per 5 secondi per attivare manualmente la
modalitĂ di associazione.
2 Sul dispositivo â Attivare il Bluetooth e selezionare "AvantreeTorus" per connettersi.
3 Una volta connesso, sentirai un messaggio vocale "connesso" da Torus.
1. Ponga el Torus en MODO DE EMPAREJAMIENTO - Para un primer uso, una vez encendido, el Torus
entrarĂĄ en modo de emparejamiento automĂĄticamente, el LED parpadea & con el ROJO AZUL
mensaje de voz "emparejamiento". Para un uso no por primera vez, mantenga pulsado durante 5
segundos para entrar manualmente en el modo de emparejamiento.
2. En su dispositivo â Active Bluetooth y seleccione "AvantreeTorus" para conectarse.
3. Una vez conectado, escucharĂĄ el mensaje de voz "conectado" de Torus.
Conéctese a su TV
Si estĂĄ utilizando Torus con su televisor, necesita tener un transmisor Bluetooth.
1. Ponga el Torus en MODO DE EMPAREJAMIENTO â Consulte las instrucciones anteriores
2. Ponga su transmisor en MODO DE EMPAREJAMIENTO (consulte su manual de usuario).
3. Manténgalos cerca y espere unos minutos para conectarse. Una vez conectados, escucharå el
mensaje de voz "conectado" de Torus.
en el televisor (consulte el manual del usuario)
Nota: Para hacer uso de la funciĂłn de baja latencia aptX del Torus (latencia de <40 ms), el transmisor
Bluetooth también debe ser compatible con aptX-LL. (Se recomienda el uso de AvantreeAudikast Plus)
Collegarlo alla tua TV
Se vuoi utilizzare il Toruscon la tua TV,devi avere anche un trasmettitore Bluetooth.
1. Metti il Torus in PAIRING MODE â Fai riferimento alle istruzioni sopra
2. Metti il trasmettitore nel PAIRING MODE (Fai riferimento al suo manuale di istruzioni).
3. Tienili vicini e aspetta un paio di minuti per il collegamento. Una volta connessi sentirai un
messaggio vocale dal Torus âconnessoâ.
4. Collega il trasmettitore alle uscite della tua TV e controlla I settaggi audio sempre sulla TV. (fai
riferimento al manuale della TV)
Nota: Per utilizzare le caratteristiche di bassa latenza aptX del Torus (<40ms), anche il trasmettitore
Bluetooth deve supportare lâaptX-LL. (Raccomandiamo lâuso dellâAvantreeAudikast Plus)
Connexion Ă votre TV
Si vous utilisez votre Torus avec votre TV, vous devez avoir un transmetteur Bluetooth, de
préférence compatible faible latence.
1. Mettre le Torus en MODE APPAIRAGEâ Voir les instructions ci-dessus.
2. Mettre le transmetteur en MODE APPAIRAGE Ă©galement (Consulter son mode dâemploi).
3. Gardez-les proches lâun de lâautre durant quelques minutes. Une fois connectĂ©s, vous entendrez
âconnectedâ dans votre Torus.
4. Connectez le transmetteur Ă votre TV, sur la sortie audio (RĂ©glez cette sortie Ă lâaide du mode
dâemploi de votre TV).
Note: Pour utiliser la fonction aptX faible latence du Torus (latence <40ms), votre transmetteur doit
Ă©galement supporter le codec aptX-LL. (Ex. voir notre Audikast Plus)
Dispose of the packaging and
this product in accordance with
the latest provisions.
Servicer in Europe:
GizmexîGmbH,
Sternstr.î67, 40479îDusseldorf,îGermany
+49 322 2109 7297î îîsupport@avantree.com
EC REP
Manufacturer:
Avantronics Limited
Luohu District, Shenzhen 518000 China
+ 86 755 8228 5022î îîsupport@avantree.com
î
US Importer:
Avantree Corporation
San Jose, California 95119 USA
+1 800 232 2078î îîsupport@avantree.com
î
UK Importer:
Avantree Limited
Watford, WD180 0HQ UK
+44 20 8068 2023î îîsupport@avantree.com
Produktspezifikationen
| Marke: | Avantree |
| Kategorie: | Ohrstöpsel |
| Modell: | Torus |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Avantree Torus benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Ohrstöpsel Avantree
10 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
6 August 2024
Bedienungsanleitung Ohrstöpsel
- Ohrstöpsel Samsung
- Ohrstöpsel 3M
- Ohrstöpsel Apple
- Ohrstöpsel Basetech
- Ohrstöpsel Belkin
- Ohrstöpsel HP
- Ohrstöpsel HyperX
- Ohrstöpsel Audio-Technica
- Ohrstöpsel Logitech
- Ohrstöpsel Manhattan
- Ohrstöpsel Nedis
- Ohrstöpsel NGS
- Ohrstöpsel Philips
- Ohrstöpsel SilverCrest
- Ohrstöpsel Sony
- Ohrstöpsel Trust
- Ohrstöpsel Panasonic
- Ohrstöpsel LG
- Ohrstöpsel Roland
- Ohrstöpsel Renkforce
- Ohrstöpsel Thomson
- Ohrstöpsel Blaupunkt
- Ohrstöpsel Aukey
- Ohrstöpsel AfterShokz
- Ohrstöpsel Aiwa
- Ohrstöpsel AKG
- Ohrstöpsel Bang And Olufsen
- Ohrstöpsel Beats
- Ohrstöpsel Bose
- Ohrstöpsel Bowers And Wilkins
- Ohrstöpsel Denon
- Ohrstöpsel Edifier
- Ohrstöpsel Jabra
- Ohrstöpsel Jaybird
- Ohrstöpsel JBL
- Ohrstöpsel JVC
- Ohrstöpsel KEF
- Ohrstöpsel Klipsch
- Ohrstöpsel KrĂŒger And Matz
- Ohrstöpsel Meliconi
- Ohrstöpsel Motorola
- Ohrstöpsel Sennheiser
- Ohrstöpsel Shure
- Ohrstöpsel Skullcandy
- Ohrstöpsel Soundcore
- Ohrstöpsel Xiaomi
- Ohrstöpsel Yurbuds
- Ohrstöpsel Orava
- Ohrstöpsel TCL
- Ohrstöpsel Livoo
- Ohrstöpsel Imperial
- Ohrstöpsel Sencor
- Ohrstöpsel Plantronics
- Ohrstöpsel VXi
- Ohrstöpsel Avanca
- Ohrstöpsel Enermax
- Ohrstöpsel Scosche
- Ohrstöpsel SBS
- Ohrstöpsel Karma
- Ohrstöpsel Zebra
- Ohrstöpsel Silverline
- Ohrstöpsel Phonak
- Ohrstöpsel Alpine
- Ohrstöpsel Noizezz
- Ohrstöpsel Ohropax
- Ohrstöpsel Sensiplast
- Ohrstöpsel Adidas
- Ohrstöpsel Mackie
- Ohrstöpsel Monacor
- Ohrstöpsel Huawei
- Ohrstöpsel Energy Sistem
- Ohrstöpsel Altec Lansing
- Ohrstöpsel Cobra
- Ohrstöpsel Swissonic
- Ohrstöpsel JAZ Audio
- Ohrstöpsel BlackBerry
- Ohrstöpsel Tracer
- Ohrstöpsel Allen & Heath
- Ohrstöpsel Fresh 'n Rebel
- Ohrstöpsel Ultimate Ears
- Ohrstöpsel JLab
- Ohrstöpsel Galaxy Audio
- Ohrstöpsel Kicker
- Ohrstöpsel Oppo
- Ohrstöpsel Nuance
- Ohrstöpsel House Of Marley
- Ohrstöpsel Fostex
- Ohrstöpsel AT&T
- Ohrstöpsel Cellular Line
- Ohrstöpsel Amazfit
- Ohrstöpsel LD Systems
- Ohrstöpsel Vorago
- Ohrstöpsel Google
- Ohrstöpsel BlueAnt
- Ohrstöpsel Shokz
- Ohrstöpsel GlobalSat
- Ohrstöpsel Happy Plugs
- Ohrstöpsel IHome
- Ohrstöpsel ILive
- Ohrstöpsel Jam
- Ohrstöpsel Jawbone
- Ohrstöpsel Libratone
- Ohrstöpsel Logic3
- Ohrstöpsel Maxell
- Ohrstöpsel Media-tech
- Ohrstöpsel Mtx Audio
- Ohrstöpsel Paradigm
- Ohrstöpsel Sharper Image
- Ohrstöpsel Steren
- Ohrstöpsel WAGAN
- Ohrstöpsel Master & Dynamic
- Ohrstöpsel SoundID
- Ohrstöpsel Monster
- Ohrstöpsel Millenium
- Ohrstöpsel Polsen
- Ohrstöpsel Vocopro
- Ohrstöpsel DB Technologies
- Ohrstöpsel MEE Audio
- Ohrstöpsel Arctic Cooling
- Ohrstöpsel V-Moda
- Ohrstöpsel JAYS
- Ohrstöpsel DreamGEAR
- Ohrstöpsel Nura
- Ohrstöpsel MusicMan
- Ohrstöpsel Etymotic
- Ohrstöpsel GOgroove
- Ohrstöpsel Armodd
- Ohrstöpsel Rolls
- Ohrstöpsel BlueParrott
- Ohrstöpsel The T.bone
- Ohrstöpsel ANT
- Ohrstöpsel GMB Audio
- Ohrstöpsel CAD Audio
- Ohrstöpsel Music Hero
- Ohrstöpsel JK Audio
- Ohrstöpsel Thone
- Ohrstöpsel Deltaco Gaming
- Ohrstöpsel Wicked Audio
- Ohrstöpsel Nothing
- Ohrstöpsel Rocketfish
- Ohrstöpsel Xvive
- Ohrstöpsel Ifrogz
- Ohrstöpsel Fischer Amps
- Ohrstöpsel Final
- Ohrstöpsel Mobvoi
- Ohrstöpsel RHA
- Ohrstöpsel Sudio
- Ohrstöpsel Treblab
- Ohrstöpsel Sygonix Connect
- Ohrstöpsel EarFun
- Ohrstöpsel Munitio
- Ohrstöpsel Thunderz
- Ohrstöpsel Erato
- Ohrstöpsel Zolo
- Ohrstöpsel H2O Audio
- Ohrstöpsel EKSA
- Ohrstöpsel Future Sonics
- Ohrstöpsel Aminy
- Ohrstöpsel VAVA
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
7 Oktober 2024
7 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
27 September 2024