Aurora AU4314 Bedienungsanleitung

Aurora Waage AU4314

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Aurora AU4314 (16 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 49 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/16

ONLY FOR HOUSEHOLD USE

ww w.aurora-tm.eu

PERSONAL SCALE

Electronic

AU 4314

CONTENT \ СЪДЪРЖАНИЕТО \ OBSAHU \ SISU \ INHALT \ CONTENT \ TARTALOM \ SATURS \ TURINYS \ ZAWARTOŚĆ \ CONȚINUT \ СОДЕРЖАНИЕ \ ЗМІСТ

1. Корпус

2. Рідкокристалічний

дисплей

3. Перемикач одиниць

вимірювання

UKR Опис схеми

приладу

RUS Описание схемы

прибора

1. Корпус

2. Жидкокристаллический

дисплей

3. Переключатель единиц

измерения

ENG Components

identication

1. Body

2. LCD display

3. Switch of units of

measurement

LVA Ierīces shēmas

apraksts

1. Apvalks

2. LCD displejs

3. Mērvienību pārslēdzējs

POL Opis schematu

urządzenia

1. Оbudowa

2. Wyświetlacz LCD

3. Przełącznik jednostek miary

LTU Prietaiso schemos

aprašymas

1. Korpusas

2. LCD ekranas

3. Matavimo vienetų

perjungiklis

ROU Schema

descriere produs

1. Carcasă

2. Display LCD

3. Comutatorul unităţilor de

măsură

SPECIFICATIONS

Maximum weighing 180 kg

Division price 100 g

Power element 1 x 3V (CR2032)

DEU Beschreibung der

geräteschaltung

1. Gehäuse

2. LCD-Display

3. Wahlschalter von

masseinheiten

EST Seadme

skeemi kirjeldus

1. Eluasemele

2. LCD ekraan

3. Mõõtühikute valimine

HUN Készülék

áramkörének leírása

1. Test

2. LCD kijelző

3. Mérési egység váltó

FRA Description du

circuit de l’appareil

1. Châssis

2. Écran à cristaux liquides

3. Commutateur d’unités de

mesure

1. Těleso

2. Displeii z tekutých krystalů

3. Přepínač jednotek měření

CZE Popis okruhu

zařízení

1. Корпус

2. LCD дисплей

3. Превключвател единици

измерване

BGR Описание

на схемата

изделия

SAFETY PRECAUTIONS----------------------------------------------- 3

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ----------------------------------------- 3

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ------------------------------------------ 4

SICHERHEITSMASSNAHMEN --------------------------------------- 4

OHUTUSMEETMED --------------------------------------------------- 5

MESURES DE SÉCURITÉ ---------------------------------------------- 5

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK --------------------------------------- 6

DROŠĪBAS PASĀKUMI ------------------------------------------------ 6

ATSARGUMO PRIEMONĖS ------------------------------------------ 6

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ----------------------------------------- 7

MĂSURI DE SECURITATE --------------------------------------------- 7

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ -------------------------------------------- 8

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ---------------------------------------------------- 8

WARRANTY LIABILITIES ---------------------------------------------10

МЕЖДУНАРОДНИ ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ -------10

VŠEOBECNÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ------------------------------12

GARANTII ---------------------------------------------------------------12

GARANTIJA -------------------------------------------------------------12

GARANTIJOS SĄLYGOS ---------------------------------------------13

WARUNKI GWARANCJI ----------------------------------------------13

GARANTIA NATIONALA SI INTERNATIONALA

APRODUCATORULUI -----------------------------------------------13

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ -----------------------------------------------14

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ -------------------------------------------------14

WARRANTY CARD / ГАРАНЦИОНЕН ТАЛОН / ZÁRUČNÍ TALON

/ GARANTIIVALON / GARANTIJAS TALONS / GARANTIJOS

TALONAS / TALON GWARANCJI / TALON DE GARANȚIE /

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН / ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ------------16

SAFETY PRECAUTIONS

Before using the product, please read this manual carefully. This

product is for household use only. Do not use for medical, industrial

or commercial purposes. Place the balance on a level, dry and non-

slip surface. Do not expose the product to direct sunlight. Do not

use or store the balance in an area with high humidity (more than

80%), do not allow water or other liquids to enter the body of the

balance, because this could aect the accuracy of the weighing or

cause damage to the product. Be especially careful if the device is

used by children or people with disabilities. Do not allow children

to use the product as a toy. Do not subject the balance to shock

loads. If you do not use the balance for a long period of time, you

must remove the batteries from the battery compartment. When

installing the batteries, strictly observe the polarity as indicated. In

a timely manner, change the batteries. Do not disassemble or repair

the balance yourself. If any problems are found, please contact an

authorized service center. ATTENTION! Do not allow children to

play with plastic bags or wrapping lm. The threat of suocation! If

the product has been kept for a while at a temperature below 0ºC,

it must be left in the room for at least 2 hours before turning it on.

Place the scales on a at level, dry and non-slip surface. In order to

avoid errors during weighing, do not use scales on carpets or carpet-

ing. In order to obtain the most accurate indications while weighing,

place the scales on the same place. Do not stand on the scales with

wet feet or on the wet surface of the appliance body, you may slip

and get injured. Be careful when standing on the scales: stand on

the scales rst with one foot, make sure of their stability and only

then put the second foot. Stand on the scales and evenly distribute

your weight. Stand still while weighing is taking place, it is forbidden

to jump on the surface of the scales.

OPERATION

Before operating remove the insulation lm from the battery con-

tact. Place the scales on a smooth, at level surface. Do not allow

foreign objects to fall under the lower part of the scales. Stand care-

fully on the scales. They will automatically turn on and the weigh-

ing process will begin. Do not lean on anything, stand straight and

motionless, so that the readout stabilizes. The scales are set to the

kilogram “kg” unit by default. On the rear panel of the scales is a

button-switch, with which you can select the unit of measurement

of the stone “st” or pounds “lb”. When the balance is overloaded, “0-

Ld” or “Err” appears on the display. If a small battery symbol appears

on the display, replace the battery.

CARE AND CLEANING

Wipe the working surface with a damp cloth, then wipe it dry. Clean the base of the balance with a dry soft cloth. Do not use chemical or

abrasive agents to clean the scales.

STORAGE

Complete the CLEANING AND MAINTENANCE section. Keep the scale in the package horizontally. Make sure that there are no objects on the

scales during storage. Keep the scale in a cool and dry place and in the place out of children’s reach.

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да използвате продукта внимателно прочетете това ръ-

ководство. Продуктът е предназначен само за домашна употре-

ба. Не използвайте за медицински, промишлени или търговски

цели. Поставете везната върху равна, суха и неплъзгаща се по-

върхност. Не излагайте продукта на пряка слънчева светлина. Не

използвайте и не съхранявайте везните в помещения с висока

влажност (повече от 80%), не допускайте вода или други течности

по тялото на везните, защото това може да повлияе на точността

на претеглянето или да доведе до счупване на продукта. Бъдете

особено внимателни, ако устройството се използва от деца или

хора с увреждания. Не позволявайте на децата да използват

продукта като играчка. Не подлагайте скалата на шок. Ако не из-

ползвате скалата за дълъг период от време, трябва да извадите

батериите от батерийното отделение. Когато поставяте батерии,

стриктно спазвайте поляритета в съответствие със символите.

Сменете батериите своевременно. Забранено е разглобяването

и ремонта на везните. Ако се открият неизправности, свържете

се с оторизиран сервизен център. Не позволявайте ВНИМАНИЕ!

на деца да играят с найлонови торбички или опаковъчен филм.

Опасност от задушаване! Ако продуктът е бил при температу-

ра под 0 ºC за известно време, той трябва да се съхранява при

стайна температура най-малко 2 часа преди да се включи. За да

се избегнат грешки при претегляне, не използвайте везни върху

килими или килими. За да получите най-точните показания при

претегляне, поставете везните на същото място. Не стойте върху

скалата с мокри крака или върху влажната повърхност на тялото

на везната, може да се повдигнете и да се нараните. Бъдете вни-

мателни, когато стоите на люспите: първо застанете на везната с

един крак, уверете се, че те са стабилни и едва след това поставе-

те другия крак. Застанете на везните и разпределете равномерно

теглото си. Стойте неподвижно, докато се извършва претегляне.

Не скачайте по повърхността на везната.

РАБОТА

Преди първата употреба, отстранете изолационното фолио из-

под контакта на батерията. Поставете везните на гладка, равна

повърхност. Не допускайте попадането на чужди предмети под

долната част на везните. Внимателно стъпите върху везните. Те

автоматично ще се включат и процесът на претегляне ще започне.

Не се облягайте на нищо, стойте изправено и неподвижно, за да се

стабилизират стойностите. Везните са настроени по подразбира-

не за мерната единица килограм „kg“. На задния панел на везните

има бутон-превключвател, с който можете да изберете единицата

за измерване стоуни „st“ или фунтове „lb“. След претеглянето, вез-

ната без натоварване автоматично ще се изключи след 10 секун-

ди. Ако на дисплея се покаже „Err“ (индикация за претоварване на

допустимото тегло) - слезте от везните, за да се избегне тяхната

повреда. Ако на дисплея се покаже „Lo“, трябва да смените бате-

рията. Отворете капака на отделението за батерии, поставете нов

елемент, като спазвате полярността, и затворете капака.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Избърсвайте корпуса на везните с влажна кърпа. Не използвайте органични разтворители, агресивни химикали и абразивни пре-

парати.

СЪХРАНЕНИЕ

Съхранявайте везните в опаковката в хоризонтално положение. Уверете се, че по време на съхранение върху везните няма никакви

предмети. Съхранявайте везните на хладно и сухо място, недостъпно за деца.

ENG BGR

Produktspezifikationen

Marke:	Aurora
Kategorie:	Waage
Modell:	AU4314
Form:	Quadratisch
Produktfarbe:	Weiß
Akku-/Batterietyp:	CR2032
Höchstgewichtskapazität:	180 kg
Display:	LCD
Typ:	Elektronische Personenwaage
Automatische Abschaltung:	Ja
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Einfach zu säubern:	Ja
Rutschfeste Füße:	Ja
Einfach zum Lesen-Bildschirm:	Ja
Rutschfeste Oberfläche:	Ja
Art der Oberfläche:	Kunststoff
Speicherfunktion:	Ja
Maßeinheit:	kg, lb, st
Genauigkeit:	100 g
Überlastung Anzeige:	Ja
Gebrauchsfertig:	Ja