Auriol H14044 Bedienungsanleitung

Auriol Uhr H14044

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Auriol H14044 (6 Seiten) in der Kategorie Uhr. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/6

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services

Hilltop Cottage, Bar ton Roa d

Pulloxhill, Bed fordsh ire

MK45 5HP, UK

WEEE:

IAN 52115

Stifthalter mit Uhr / Pen holde r with clock

Mode ll-Nr. / Mode l No.: H14044

Batterietyp / Battery type: 1 x 3 V CR2025

Version : 04/20 10

A

Description des pièces et éléments

1 Boîtier à crayons

1a Rainure

2 Aﬃ chage LCD

3 Touche Diminuer « »

4 Touche Augmenter « »

5 Touche réglage «SET»

6 Touche Alarme « »

7 Touche Mode « »

8 Heure LCD

8a Rail de guidage

Côté arrière de l’horloge :

9 Haut-parleur

10 Couvercle du compartiment à pile

11 Compartiment à pile



Spéciﬁ cations techniques

Pile : Pile 3 V lithium (pile bouton-CR2025)



Livraison

1 pot à stylos avec aﬃ chage LCD

1 pile au lithium (pile bouton-CR2025)

1 mode d’emploi

Pot à stylos avec aﬃ chage LCD



Introduction

Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser

avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le

mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Unique-

ment utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines

d’application spéciﬁ és. Soigneusement conserver ces instructions. Remettez

également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.



Utilisation conforme

Le produit sert à lire l’heure, la date, le jour ainsi que la température inté-

rieur actuelle. Le produit dispose d’une fonction réveil et d’une fonction

compte à rebours. De plus, le produit est prévu pour conserver des usten-

siles de bureau. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une

modiﬁ cation du produit n‘est pas permise et peut mener à des blessures

et / ou à un endommagement du produit. Le fabricant n‘assume aucune

responsabilité pour les dommages causés suite à une utilisation contraire

à celle décrite. Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle.

H14044

Indications de sécurité

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUC-

TIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !

 AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT ET

D’ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET

LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler

sans surveillance le matériel d’emballage. Risque d’étouﬀ ement.

AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ! Les piles peuvent être

avalées, ce qui peut être mortel. En cas d’ingurgitation d’une pile, il

faut immédiatement consulter un médecin.

 Il est interdit aux enfants ou personnes manquant de connaissances ou

d’expérience quant à la manipulation de l’appareil, ou aux facultés

physiques, sensorielles et mentales limitées, d’utiliser l’appareil sans sur-

veillance ou sans les instructions d’une personne responsable de leur

sécurité. Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants doivent être surveil-

lés aﬁ n qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

 Ne jamais démonter ce produit. Toute réparation impropre peut

engendrer de grands risques pour l‘utilisateur. Laissez réaliser les

réparations uniquement par des spécialistes.



Consignes de sécurité concernant les piles

ATTENTION ! DANGER D‘EXPLOSION ! Ne rechargez jamais

les piles ! Retirez immédiatement les piles usagées de la montre.

Risque élevé d’écoulement d‘acide.

 Il ne faut pas jeter les piles dans les déchets domestiques !

 Chaque consommateur est tenu par la loi de mettre correctement au

rebut les piles !

 Tenez la pile hors de portée des enfants, ne la jetez pas au feu, ne la

court-circuitez pas et ne l'ouvrez pas.

 En cas de non respect de ces consignes, la pile pourrait se décharger

au delà de sa tension ﬁ nale. Le risque d‘écoulement d‘acide est alors

fort probable. Dans le cas où la pile se serait écoulée, retirez-la immé-

diatement du produit pour éviter tout endommagement !

 Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de

contact direct avec le liquide coulant de la pile, rincez immédiatement

et abondamment les parties du corps concernées avec de l‘eau et / ou

consultez un médecin !



Mise en service



Changement/introduction de la pile

 Ouvrir le compartiment à pile

11 . Soulever le couvercle du comparti-

ment à pile 10 avec précaution du compartiment à pile

11 en utilisant

un objet pointu (p.ex. un tournevis pour vis à tête fendue).

LCD-UHR-STIFTEHALTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

POT À STYLOS AVEC AFFICHAGE LCD

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

PENNENBAK MET LCD-KLOK

Bedienings- en veiligheidsinstructies

64406_aur_LCD-Uhr-St if t ehalt er_LB2.indd 1-7 17.03.11 14:27

FR/BE FR/BEFR/BEFR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler les minutes.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler l’année.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler le mois actuel.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler le jour actuel.

 Appuyer pendant sur la touche mode

7 4 fois pour retourner au mode

normal.



Réglage de l’heure de réveil

Indication : Appuyer sur le touche Diminuer

3 ou la touche Augmenter

4 pour procéder au réglage dans les diﬀérents modes.

 Appuyer pendant sur la touche réveil 6 pour passer au mode réveil.

Appuyer alternativement 2 fois sur la touche mode

7 pour passer au

mode alarme.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler les heures de l’heure de

réveil.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler les minutes de l’heure

de réveil.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler l’une des 9 diﬀérentes

tonalités d’alarme.

 Appuyer pendant sur la touche mode 7 3 fois pour retourner au

mode normal.

 Si la fonction SNOOZE est coupée, le signal sonore d’alarme choisi

retentit pendant une minute à l’heure d’alarme réglée. Appuyez sur

une touche quelconque pour couper l’alarme.

Mode compte à rebours : Il est possible de régler un compte à

rebours de max. 23 heures et 59 minutes.

Indicat ion : Appuyer sur le touche Diminuer 3 ou la touche Augmenter 4

pour procéder au réglage dans les diﬀérents modes.

Conseil : Maintenir enfoncée la touche respective. Le réglage des valeurs

s’eﬀectue ainsi plus rapidement. Ce réglage rapide peut être également

utilisé pour toutes les opérations. Si aucune touche n’est actionnée dans

les 60 secondes, l’écran LC retourne automatiquement à l’aﬃchage standard.



Réglage du mode 12/24 heures

 Appuyer sur la touche mode 7 1 fois pour passer à la sélection du

mode 12 / 24 heures.

 Appuyer sur le touche Diminuer 3 ou la touche Augmenter 4 pour

procéder au réglage du mode 12 ou 24 heures.

 Appuyer pendant sur la touche mode

7 4 fois pour retourner au mode

normal.



Réglage de l’heure/de la date

Indication : Appuyer sur le touche Diminuer 3 ou la touche Augmenter

4 pour procéder au réglage dans les diﬀérents modes.

 Appuyer sur la touche mode 7 1 fois pour passer à la sélection du

mode 12 / 24 heures.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler les heures.

 Si la fonction SNOOZE est en marche, le signal sonore d’alarme choisi

retentit à l’heure d’alarme réglée. Appuyez sur une touche quelconque

pour couper l’alarme. Au bout de trois minutes, l’alarme retentit à

nouveau. Cette procédure se répète quatre fois en tout. L’alarme n’est

coupée que lorsque le signal sonore d’alarme a retenti quatre fois.

 Vous pouvez aussi couper prématurément la fonction SNOOZE en

coupant tout d’abord l’alarme à l’aide de la touche Mode

7 et en

appuyant ensuite sur la touche d’augmentation

 La fonction d’alarme et la fonction SNOOZE sont coupées lorsque les

symboles respectifs ne sont plus aﬃchés sur l’écran à cristaux liquides.

 La fonction SNOOZE ne peut être mise en marche que si le symbole

d’alarme est visible sur l’écran à cristaux liquides.



Mise en marche/coupure de la fonction SNOOZE

 L’alarme en marche (le symbole d’alarme est visible sur l’écran à cris-

taux liquides), appuyez sur la touche d’augmentation

4 pour mettre

en marche la fonction SNOOZE. Le symbole SNOOZE apparaît sur

l’écran.

 Appuyez à nouveau sur la touche d’augmentation

4 pour couper la

fonction SNOOZE. Le symbole SNOOZE sur l’écran à cristaux liquides

s’eﬀace.



Coupure de l’alarme

 Appuyez sur la touche d’alarme 6 pour passer au mode d’alarme. A

titre d’alternative, appuyez 2 fois sur la touche Mode

7 pour passer

au mode d’alarme.

 Appuyez 5 fois sur la touche de réglage 5. - : -- apparaît sur l’écran

à cristaux liquides.

 Appuyez 3 fois sur la touche Mode 7 pour couper l’alarme. Le

symbole d’alarme sur l’écran à cristaux liquides s’eﬀace.



Réglage de la date d’anniversaire

Indication : Appuyer sur le touche Diminuer 3 ou la touche Augmenter

4 pour procéder au réglage dans les diﬀérents modes.

 Appuyer pendant sur la touche mode 7 3 fois pour passer au mode

rappel d’anniversaire.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler les heures.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler les minutes.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler l’année.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler le mois de l’anniversaire.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler le jour de l’anniversaire.

 Appuyer 2 fois sur la touche mode 7 pour retourner au mode normal.

Indication : Le jour et à l’heure réglés de l’anniversaire, une mélodie

d’anniversaire se fait entendre pendant 5 minutes.



Réglage et démarrage du compte à rebours

Indication : Appuyer sur le touche Diminuer

3 ou la touche Augmenter

4 pour procéder au réglage dans les diﬀérents modes.

 Appuyer 4 fois sur la touche mode 7 pour passer au mode compte à

rebours.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler les heures.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler les minutes.

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour démarrer le compte à rebours.

 Appuyer 1 fois sur la touche mode 7 pour retourner au mode normal.

Indication : La durée préréglée écoulée, le signal d’alarme réglé se fait

entendre pendant 1 minute.



Réglage °C/°F

 Appuyer sur la touche réglage 5 pour régler °C ou °F.



Activer/désactiver la tonalité

 Appuyer une nouvelle fois sur la touche Diminuer

3 pour activer la

tonalité.

Indication : Si la tonalité est activée, les 9 séquences d’alarme se font

entendre l’une après l’autre.



Nettoyage et entretien

 N’utiliser en aucun cas un produit nettoyant corrosif ou abrasif.

Ce qui pourrait endommager la surface du produit.

 Pour le nettoyage, utiliser un chiﬀon sec ne faisant pas de peluche.



Traitement des déchets

L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de

matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans

les points de collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de

votre municipalité.

Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous n‘utilisez plus

votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais

entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseigne-

ments et des horaires d‘ouverture concernant les points de col-

lecte, vous pouvez contacter votre administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la

directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés

dans les centres de collecte.

 Enlever l’ancienne pile. Utiliser un objet pointu si nécessaire.

 Placer la nouvelle pile dans le compartiment à pile

11 conformément

aux indications de polarité.

 Replacer le couvercle de compartiment à pile

10 sur le compartiment

à pile 11 et appuyer. Il s’enclenche de façon audible.



Utilisation

 Retirer l’horloge LCD 8 hors du boîtier à crayons 1.

 Retirer la bande isolante hors du compartiment à pile pour mettre

l’horloge LCD 8 en marche. Une séquence de 6 secondes se fait

entendre.

 Pousser l’horloge LCD 8 dans le boîtier à crayons 1. Veiller à ce

que les rainures 1a

du boîtier à crayons 1 s’enclenche dans les rails

de guidage 8a de l’horloge LCD 8.

Indication : L’horloge LCD 8 propose différents modes :

Mode normal : L’heure, la date et la température ambiante sont aﬃchées.

Mode 12/24 heures : Il est possible de sélectionner le mode 12 heures

ou 24 heures, l’heure et la date peuvent être réglées.

Mode réveil : Il est possible de régler une heure de réveil.

Mode rappel anniversaire : Pour l’anniversaire d’une personne, une

tonalité d’alarme peut être réglée à des ﬁns de rappel.

64406_aur_LCD-Uhr-St if t ehalt er_LB2.indd 8-14 17.03.11 14:27

FR/BE NL/BENL/BENL/BE NL/BE NL/BE NL/BE

Pennenbak met LCD-klok



Inleiding

Maakt U zich voor de eerste ingebruikname met het apparaat

vertrouwd. Lees hiervoor aandacht ig de volgende gebruiks-

aanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het appa-

raat alleen volgens de beschrijving en uitsluitend voor de aangegeven

gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle

documenten mee wanneer het product in handen van derden overgaat.



Doelmatig gebruik

Het product is bedoeld voor het aﬂezen van tijd, datum, dag en actuele

binnen- en buitentemperatuur. Het product beschikt over een alarm- en een

countdownfunctie. Bovendien is het product geschikt om schrijfgerei in te

bewaren. Een ander gebruik als eerder beschreven of een verandering van

het product is niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging van het

product voeren. Voor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade is de

fabrikant niet aansprakelijk. Het product is niet voor zakelijke doeleinden

geschikt.



Onderdelen

1 Pennenhouder

1a Groef

2 LC-display

3 “Verminderen”-toets “ “

4 “Verhogen”-toets “ “

5 Insteltoets “SET”

6 Alarmtoets “ “

7 Modustoets “ “

8 LCD-klok

8a Geleiderail

Acht erzijde van de klok:

9 Luidsprekers

10 Deksel van het batterijvakje

11 Batterijvakje



Technische gegevens

Batterij: 3 V lithium (CR2025-knoopcel)



Leveringsomvang

1 pennenbak met LCD-klok

1 lithium batterij (CR2025-knoopcel)

1 gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN

VOOR LATER GEBRUIK!

 WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN

GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE

KINDEREN EN JON-GEREN! Laat kinderen nooit

zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat

gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal.

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Batterijen kunnen

worden ingeslikt, hetgeen levensgevaarlijk kan zijn. Wanneer een bat-

terij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

 Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de

omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke, sensorische of

geestige vermogens mogen het apparaat niet zonder toezicht of voor-

afgaande instructie door een voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon gebruiken. Dit product is géén speelgoed. Op kinderen dient

toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het appa-

raat spelen.

 Schroef het product nooit uit elkaar. Door nietvakkundige reparaties

kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties

alleen door de vakman uitvoeren.



Veiligheidsaanwijzingen met

betrekking tot de batterijen

ATTENTIE! EXPLOSIEGEVAAR! Laad de batterijen nooit weer op!

Laat een lege batterij direct uit het apparaat verwijderen. Er bestaat

verhoogd lekgevaar!

 Batterijen mogen niet bij het huisvuil!

 Iedere consument is wettelijk verplicht, batterijen op correcte wijze

weg te gooien!

 Houd de batterij van kinderen verwijderd, gooi haar niet in het vuur,

sluit haar niet kort en neem haar niet uit elkaar.

 Bij niet-inachtneming van de aanwijzingen kan de batterij over de

drempelspanning heen ontladen worden. Er bestaat dan gevaar op

lekken. Indien de batterij in het apparaat uitgelopen is, laat u deze

direct eruit halen, om schade aan het apparaat te voorkomen!

 Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen. In geval van con-

tact met batterijzuur de betroﬀen plek met rijkelijk water afspoelen

en / of een ar ts raadplegen!



Ingebruikname



Batterijen plaatsen/vervangen

 Open het batterijvakje

11. Til het deksel van het batterijvakje

10 met

behulp van een spits voorwerp (bijv. een sleufkopschroevendraaier)

voorzichtig van het batterijvakje

11 .

 Verwijder de verbruikte batterij. Gebruik zo nodig een spits voorwerp.

 Plaats een nieuwe batterij overeenkomstig de aangegeven polariteit in

het batterijvakje

11.

 Plaats het deksel van het batterijvakje

10 weer op het batterijvakje

en druk het vast. Het klikt hoorbaar vast.



Bediening

 Trek de LCD-klok 8 uit de pennenhouder 1.

 Trek de isolatiestrip uit het batterijvakje om de LCD-klok

8 in gebruik

te nemen. Er klinkt een 6 seconden durende sequentie.

 Schuif de LCD-klok 8 in de pennenhouder 1. Let op dat de groeven

aan de pennenhouder 1 in de geleiderails 8a

van de LCD-klok 8

grijpen.

Opmerking

: de LCD-klok

beschikt over verschillende modi:

Normale modus: u kunt tijd, datum en omgevingstemperatuur weergeven.

12/24- uurs mod us : u kunt de 12/24-uursmodus kiezen en u kunt tijd

en datum instellen.

Alarmmodus: u kunt een alarmtijd instellen.

Herinneringsmodus voor verjaardagen: u kunt een alarm

instellen om u aan de verjaardag van een persoon te herinneren.

Countdownmodus: u kunt een countdown van maximaal 23 uur en

59 minuten instellen.

Opmerking: druk op de “verminderen”-toets 3 of de “verhogen”-toets

4 om naar de verschillende modi te schakelen.

Tip: houd de dienovereenkomstige toets ingedrukt. Op deze wijze acti-

veert u de functie voor het snelle instellen van de waarden. De functie voor

het snelle instellen kunt u voor alle instelprocessen gebruiken. Wanneer u

niet binnen 60 seconden een andere toets indrukt, keert het LC-display

automatisch terug naar de standaardweergave.



12-/24-uursmodus instellen

 Druk 1 x op de modustoets 7 om naar de optie voor de 12 / 24-uurs-

modus over te schakelen.

 Druk op de “verminderen”-toets 3 of de “verhogen”-toets 4 om de

12- of 24-ursmodus in te stellen.

 Druk 4 x op de modustoets 7 om naar de normale modus terug te

schakelen.



Kloktijd/datum instellen

Opmerking: druk op de “verminderen”-toets 3 of de “verhogen”-toets

4 om naar de verschillende modi te schakelen.

 Druk 1 x op de modustoets 7 om naar de optie voor de 12 / 24-uurs-

modus over te schakelen.

 Druk op de insteltoets “SET”

5 om de uren in te stellen.

 Druk op de insteltoets “SET”

5 om de minuten in te stellen.

 Druk op de insteltoets “SET”

5 om het jaar in te stellen.

Pollution de l’environnement par mise

au rebut incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères.

Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considé-

rés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux

lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour

cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs

de recyclage communaux.

EMC

Désignation du produit :

Pot à stylos avec aﬃchage LCD

N° modèle : H14044

Version : 05 / 2011

Version des informations : 03/2011

Ident.-No. : H14044032011-2

64406_aur_LCD-Uhr-St if t ehalt er_LB2.indd 15-21 17.03.11 14:27

Produktspezifikationen

Marke:	Auriol
Kategorie:	Uhr
Modell:	H14044

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Auriol H14044 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Uhr Auriol

Auriol IAN 67176 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Auriol IAN 270532 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Auriol 104007-14 IAN: 104007 Bedienungsanleitung

8 August 2024

Auriol IAN 331538 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Auriol 4-LD4015 Bedienungsanleitung

4 August 2024

Auriol Z30312A Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Auriol IAN 279421 Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Auriol HG00161 Bedienungsanleitung

22 Juli 2024

Auriol Z29949 Bedienungsanleitung

21 Juli 2024

Auriol 4-LD4306 Bedienungsanleitung

15 Juli 2024

Bedienungsanleitung Uhr

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

TFA 60.3539.02 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Hager EG 493E Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

La Crosse Technology WT-3161WHX1 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

La Crosse Technology 512-65937 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

La Crosse Technology 404-3841B Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

La Crosse Technology 404-2636 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

La Crosse Technology 404-2631GM Bedienungsanleitung

30 September 2024

La Crosse Technology 404-3015TX Bedienungsanleitung

27 September 2024

La Crosse Technology W85746-BHG Bedienungsanleitung

24 September 2024

La Crosse Technology 403-3246BR Bedienungsanleitung

22 September 2024