Auna Kara Liquida Kids Bedienungsanleitung
Auna
Karaoke-System
Kara Liquida Kids
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Auna Kara Liquida Kids (68 Seiten) in der Kategorie Karaoke-System. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/68
www.auna-multimedia.com
Kara Liquida
Karaoke System
Sistema de karaoke
Système karaoké
Impianto karaoke
10029359
3
DE
English 17
Español 29
Français 41
Italiano 53
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Anschlüsse 8
Basis-Funktionen 10
Repeat- und Programmier-Funktionen 10
Karaoke-Funktionen 11
Weitere Funktionen 11
Fehlerbehebung 12
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14
Hinweise zur Entsorgung 16
Konformitätserklärung 16
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10029359, 10029360
Stromversorgung (Netzteil) AC 100-240 V ~ 50 Hz
DC 12V / 1,5 A
Stromversorgung (Batteriebetrieb) 8 x Typ C (UM-2). Die Batterien sind
nicht im Lieferumfang enthalten!
Video-Format / Video-Ausgang PAL (Composite-Cinch)
USB Unterstützung Bis 32 GB (FAT32)
Audio-Eingänge 2 x Mic-In (6.3 mm Klinke)
1 x AUX-In (3.5 mm Klinke)
CD-Unterstützung CD / CD+G / CD-R / CD-RW
Dateitypen MP3
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es Blitzschlag
gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen
Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am
Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel Überlastung
oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals
Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie
gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen
können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen
könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem
Gerät.
• - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu Reparatur und Wartung
warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen
gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.
• - Ziehen Sie den Netzstecker aus Schäden, die einen Service erfordern
der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb,
wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das
Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutlich verringerte Leistung aufweist.
• - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass Ersatzteile
der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die
vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das
Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag
oder anderen Gefahren führen.
• - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen Wärme
wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten
(einschließlich Verstärkern) auf.
5
DE
Besondere Hinweise
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer
für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder und Babys nicht
mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker/Netzadapter immer leicht
zugänglich bleibt, damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz
getrennt werden kann.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 CD-Fach 12 Wasserspiel an / aus
2 Programm 13 Wahlschalter CD / USB
3 14 USB-AnschlussLichteekte
4 Stopp 15 AUX-Anschluss
5 Play / Pause 16 Mikrofon 1+2 Anschlüsse (6.3 mm
Klinke)
6 Lautstärke-Regler 17 Echo-Regler
7 Balance-Regler 18 MIC VOL (Mikrofon-Lautstärke)
8 AV- Regler 19 Zurückspulen /
Vorspulen
9 Wasser-Box (rechts) 20 Power-Taste (Gerät an / aus)
10 Lautsprecher 21 Wiederholfunktion
11 Licht (rechts) 22 Display und LEDs (Play / Pause,
CD+G, Program, Repeat)
7
DE
23 Audio-Ausgang (Cinch) 25 Video-Ausgang (Cinch)
24 Netzteilanschluss
8
DE
ANSCHLÜSSE
Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzteil an einer
gewöhnlichen Haushaltssteckdose an. Trennen Sie die Netzverbindung,
falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
9
DE
Schließen Sie das mitgelieferte Cinch-Kabel (Weiß-Rot-Gelb) an die
entsprechend farbigen Anschlüsse an der Rückseite des Geräts an und
verbinden Sie mit den jeweils gleichfarbigen Video- und Audio-Eingängen
an Ihrem TV-Gerät.
Sie können das Audio-Signal auch an Ihre Stereo-Anlage schicken - dazu
verbinden Sie das gelbe Video-Kabel mit dem TV-Gerät und die (rot-weißen)
Audio-Kabel mit einem freien (Aux-)Eingang Ihrer Stereo-Anlage.
Um die Songtexte bei einer CD+G auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen,
müssen Sie beim TV-Gerät den entsprechenden Eingang (Video-In) wählen.
Hat Ihr TV-Gerät keinen solchen Video-Eingang, können Sie dies mit
einem im Fachhandel erhältlichen RF-Modulator lösen, der zwischen
Antennenkabel des TV-Geräts und Video-Ausgang der Karaoke-Anlage
geschaltet wird.
Bitte konsultieren Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts für weitere
Hinweise zum Anschluss externer Video-Geräte.
Schließen Sie Mikrofone an den MIC1/2-Buchsen an der Vorderseite der
Kara Liquida an.
10
DE
BASIS-FUNKTIONEN
Power, Play / Pause, Dancing Water
• Schalten Sie das Gerät mit POWER (20) ein. Halten Sie POWER zum
Ausschalten gedrückt.
• Schieben Sie den CD/USB-Wahlschalter (13) auf die Funktion, die Sie
benutzen möchten und legen Sie eine CD ein bzw. stecken Sie einen
USB-Datenträger ein. Wenn Sie ein AUX-Kabel einstecken, schaltet das
Gerät automatisch auf die AU/Funktion. Entfernen Sie daher das AUX/
Kabel, falls Sie Musik per USB/CD abspielen möchten.
• Drücken Sie zum Abspielen oder Pausieren. Navigieren Sie mit
/ und stoppen Sie die Wiedergabe mit .
REPEAT- UND PROGRAMMIER-FUNKTIONEN
Repeat
Drücken Sie bei der Wiedergabe von CD oder USB die Repeat-Taste (21)
mehrfach für die Funktionen REPEAT1 (aktueller Titel wird wiederholt)
- REPEAT ALL (alle enthaltenen Titel werden wiederholt) - NORMALE
WIEDERGABE (Repeat-Modus aus).
Program
Diese Funktion erlaubt Ihnen eine Abspielliste aus CD- oder USB-Tracks zu
generieren.
• Drücken Sie , um eine Playlist zu generieren, dann drücken Sie
PROGRAM (2). „01“ wird angezeigt und die PROGRAM-LED blinkt.
• Nutzen Sie die Pfeiltasten / , um den gewünschten Track
auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Wahl mit PROGRAM.
• „02“ wird angezeigt. Wiederholen Sie den Vorgang für bis zu 20 Tracks,
die in eine Wiedergabe- liste aufgenommen werden können.
• Drücken Sie zum Abspielen der Playlist.
Beenden Sie die Playlist-Wiedergabe mit . Drücken Sie noch einmal, um
die Liste zu löschen. Sie können die REPEAT-Funktionen und / auch
bei der Playlist-Wiedergabe nutzen. Der CD- Player stoppt die Wiedergabe
nach Durchlauf der Liste automatisch. Drücken Sie zum erneuten
Abspielen.
11
DE
Beim Versuch, mehr als 20 Tracks einzufügen, zeigt das Display „FU“ an. Auf
dem TV-Schirm erscheint „PROG FULL“:
KARAOKE-FUNKTIONEN
Sie können mit angeschlossenen Mikrofonen jede abgespielte Musik oder
CD+G begleiten. Für die Feinabstimmung des Gesamtklanges benötigen
Sie:
• MASTER VOLUME: Einstellung der Gesamtlautstärke über die
integrierten Lautsprecher (bei Anschluss an ein TV-Gerät oder eine
Stereoanlage stellen Sie die Lautstärke über diese Geräte ein).
• BALANCE: Bei CD+G Dateien können Sie hiermit die Lautstärke-Balance
zwischen Musik und Vocals der Karaoke-Disc regeln. Bei herkömmlichen
Musikdateien wird die Stereo-Balance (Rechts-Links) ge- steuert.
• AVC (Automatic Voice Control): Regelt die AVC-Sensitivität;
Hoher Wert = Vocals auf Multiplex-Aufnahmen (CD+G) werden
eliminiert, sobald der Nutzer ins Mikrofon singt
Niedriger Wert = Vocals werden nie eliminiert.
• MIC VOLUME: Zum Regeln des Anteils des Mikrofonsignals an der
Gesamtlautstärke.
• ECHO: Zum Regeln des integrierten Hall-Eekts (nur auf dem Mikrofon-
Signal).
WEITERE FUNKTIONEN
LED-Show: Drücken Sie LIGHT SHOW (3) zum Aktivieren der LED-Eekte,
gedrückt halten zum deaktivieren. DANCING WATER: Schieben Sie den
Schalter DANCING WATER auf ON bzw OFF.
12
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Gerät lässt sich nicht
einschalten
Netzadapter ist nicht
vollständig in die
Steckdose oder in
die Buchse an der
Geräterückseite
eingesteckt (DC IN).
Ändern Sie dies.
Netzverbindung ist
einwandfrei. Ge- rät
geht trotzdem nicht
an!
Vielleicht ist eine
Sicherung heraus-
gefallen?
Überprüfen Sie mit
einem anderen Gerät,
z.B. einer Lampe.
Keine Ton-Ausgabe. MASTER VOL
ist komplett
heruntergedreht.
Aufdrehen /
Einschalten!
Die Lautstärke am
TV-Gerät oder an der
angeschlossenen
Stereoanlage ist
heruntergedreht.
TV/Stereoanlage sind
aus.
CD-Player funktioniert
nicht richtig, oder
„NO“ erscheint auf
dem Display.
Die Disc ist falsch
herum eingelegt,
verschmutzt, verkratzt
oder sonstwie
beschädigt.
Säubern Sie die
Disc, legen Sie ein
kompatiblem Medium
ein, säubern Sie das
CD-Fach.
Schalten Sie das Gerät
aus und wieder ein,
wenn dies alles nichts
nützt.
Die Disc hat ein
Format, das nicht
wiedergegeben
werden kann.
Es ist Flüssigkeit oder
Feuchtigkeit in das CD-
Fach eingedrungen.
Das Karaoke-System
ist abgestürzt und
muss neu gestartet
werden
13
DE
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Es kommt kein Ton aus
Stereoanlage / TV.
Die Audio-Quelle ist
(an TV/ Stereoanlage)
nicht korrekt gewählt.
Die Verbindung ist
nicht korrekt.
Die Songtexte
erscheinen nicht auf
dem TV-Bildschirm
Video-Kabel korrekt
angeschlossen?
Überprüfen Sie, ob
der richtige Video-
Eingang genutzt
wird und ob die
Video-Quelle im
TV-Gerät eingestellt
ist; wechseln Sie mit
der Fernbedienung
des TVs auf diesen
Eingang. Überprüfen
Sie, ob Sie eine CD+G
Disc eingelegt
haben und diese
in einwandfreiem
Zustand ist.
Haben Sie den Video-
Eingang am TV-Gerät
korrekt ausgewählt
(VIDEO/ A/V)?
Der Fernseher hat
keinen Video- Eingang.
CD+G Disc wird nicht
erkannt.
14
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,
dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen
auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der
Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem
Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer
Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-
und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu
behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.
Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,
sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten
auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln
mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die
mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte
anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen
Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im
Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der
Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.
15
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden:
www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.
durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass
die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,
»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand
bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.
16
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen. Informationen zum Recycling
und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung
von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der
Funkanlagentyp Kara Liquida der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: use.berlin/10029359
17
EN
Dear customer,
Congratulations on your purchase. Please read the
following instructions carefully and follow them to
prevent potential damage. We accept no liability for
damage caused by disregarding the instructions or
improper use. Please scan the QR code to access the
latest operating instructions and for further information
about the product.
CONTENTS
Safety Instructions 18
Device Overview 20
Connections 22
Basic functions 24
Repeat and programming functions 24
Karaoke functions 25
Other functions 25
Troubleshooting 26
Disposal instructions 28
Declaration of conformity 28
TECHNICAL DATA
Product code 10029359, 10029360
Power supply (power adapter) AC 100-240 V ~ 50 Hz
DC 12V / 1.5 A
Power supply (battery operation) 8 x type C (UM-2). Batteries are not
included in the scope of delivery!
Video format / video output PAL (Composite RCA)
USB support Up to 32 GB (FAT32)
Audio inputs 2 x mic-in (6.3 mm jack)
1 x AUX-in (3.5 mm jack)
CD support CD / CD+G / CD-R / CD-RW
File types MP3
18
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
General instructions
• - If you do not use the device for a longer period of time or in Lightning
the event of electrical storms, unplug the device from the power outlet
or disconnect the device from the antenna connection. This prevents
damage to the product due to lightning and overvoltage.
• - Do not overload electrical outlets, extension cords or Overloading
integrated sockets as this may result in a re or electric shock.
• - Never push objects of any kind into Foreign objects and liquid entry
the unit through openings as they may touch dangerous voltage points
or short out parts that could cause a re or electric shock. Never spill
liquids of any kind on the unit.
• - Do not attempt to service this product Repair and maintenance
yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltages or other hazards. Leave all maintenance work to qualied
service personnel.
• - Unplug the appliance from the wall Damage requiring servicing
outlet and refer servicing to qualied service personnel when any of the
following situations occur:
a) If the power cable or plug is damaged
b) If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product has been dropped or damaged.
e) If the product has a signicantly reduced performance.
• - If spare parts are needed, make sure that the specialist Spare parts
company replacing the parts only uses spare parts that are approved by
the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorised substitutions may result in re, electric shock or other
hazards.
• - Do not install near any heat sources such as radiators, heat Heat
registers, stoves, or other products (including ampliers).
19
EN
Special notes
• Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically
impaired persons may only use the device if they have been informed
in detail about the functions and safety precautions by a supervisor
responsible for them beforehand and understand the associated risks.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
device. Make sure that children and babies do not play with plastic bags
or other packaging materials.
• Make sure that the mains plug/mains adapter always remains easily
accessible so that the unit can be quickly disconnected from the mains
in an emergency.
• When you are no longer using the device, switch it o and pull the plug
out of the socket.
20
EN
DEVICE OVERVIEW
1 CD compartment 12 Water feature on / o
2 Program 13 CD / USB selector switch
3 14 USB connectionLight eects
4 Stop 15 AUX connection
5 Play / Pause 16 Microphone 1+2 connectors (6.3
mm jack)
6 Volume control 17 Echo control
7 Balance control 18 MIC VOL (microphone volume)
8 AV controller 19 Rewind /
Fast forward
9 Water box (right) 20 Power button (device on/o)
10 Speaker 21 Repeat function
11 Light (right) 22 Display and LEDs (Play / Pause,
CD+G, Program, Repeat)
21
EN
23 Audio output (RCA) 25 Video output (RCA)
24 Power supply connection
22
EN
CONNECTIONS
Connect the unit to a standard household socket using the mains adapter
supplied. Disconnect the mains connection if the unit will not be in use for a
long period of time.
23
EN
Connect the supplied RCA cable (white-red-yellow) to the corresponding
coloured connectors on the back of the unit and connect to the respective
video and audio inputs of the same colour on your TV set.
You can also send the audio signal to your stereo system - to do this,
connect the yellow video cable to the TV set and the (red and white) audio
cables to a free (AUX) input on your stereo system.
To display the song texts on the TV screen for a CD+G, you must select the
corresponding input (Video-In) on the TV set.
If your TV set does not have such a video input, you can solve this with an
RF modulator available in specialised shops, which is connected between
the antenna cable of the TV set and the video output of the karaoke system.
Please consult the operating instructions of your TV set for further
instructions on connecting external video devices.
Connect microphones to the MIC1/2 sockets on the front of the Kara Liquida.
24
EN
BASIC FUNCTIONS
Power, Play / Pause, Dancing Water
• Switch the device on with POWER (20). Press and hold POWER to
switch o.
• Slide the CD/USB selector switch (13) to the function you want to use
and insert a CD or insert a USB data carrier. When you plug in an AUX
cable, the unit automatically switches to the AU/Function. Therefore,
remove the AUX/cable if you want to play music via USB/CD.
• Press to play or pause. Navigate with / and stop
playback with .
REPEAT AND PROGRAMMING FUNCTIONS
Repeat
During playback from CD or USB, press the repeat button (21) several times
for the functions REPEAT1 (current track is repeated) - REPEAT ALL (all
included tracks are repeated) - NORMAL PLAY (repeat mode o).
Program
This function allows you to generate a playlist from CD or USB tracks.
• Press to generate a playlist, then press PROGRAM (2). "01" is
displayed and the PROGRAM LED ashes.
• Use the arrow keys / to select the desired track and
conrm your choice with PROGRAM.
• "02" is displayed. Repeat for up to 20 tracks that can be included in a
playlist.
• Press to play the playlist.
End playlist playback with . Press again to delete the list. You can also
use the REPEAT functions and / during playlist playback. The CD
player stops playback automatically after the list has been scrolled through.
Press to resume playback.
25
EN
When trying to insert more than 20 tracks, the display shows "FU". "PROG
FULL" appears on the TV screen:
KARAOKE FUNCTIONS
You can use connected microphones to accompany any music or CD+G
being played. For ne-tuning the overall sound you need:
• MASTER VOLUME: Adjust the overall volume via the built-in speakers
(when connected to a TV set or stereo system, adjust the volume via
these devices).
• BALANCE: For CD+G les, this allows you to adjust the volume balance
between the music and vocals of the karaoke disc. For conventional
music les, the stereo balance (right-left) is controlled.
• AVC (Automatic Voice Control): Controls the AVC sensitivity;
High value = vocals on multiplex recordings (CD+G) are eliminated as
soon as the user sings into the microphone,
Low value = vocals are never eliminated.
• MIC VOLUME: For controlling the proportion of the microphone signal
in the overall volume.
• ECHO: For controlling the integrated reverb eect (only on the
microphone signal).
OTHER FUNCTIONS
LED show: Press LIGHT SHOW (3) to activate the LED eects, press and
hold to deactivate. DANCING WATER: Slide the DANCING WATER switch to
ON or OFF.
26
EN
TROUBLESHOOTING
Problem Potential cause Possible solution
The device cannot be
switched on.
Mains adapter is not
fully plugged into
the socket or into the
socket on the back of
the unit (DC IN).
Change this.
No mains connection
problem. The device
still does not turn on.
Maybe a fuse has
blown?
Check with another
device, e.g. a lamp.
No sound output. MASTER VOL is turned
down completely.
Turn up / switch on.
The volume on the TV
set or the connected
stereo system is
turned down.
TV/stereo system are
o.
CD player is not
working properly or
"NO" appears on the
display.
The disc is inserted
the wrong way round,
dirty, scratched or
otherwise damaged.
Clean the disc, insert
a compatible media,
clean the CD tray.
Switch the unit o and
on again if all this does
not help.
The disc has a format
that cannot be played
back.
Liquid or moisture
has entered the CD
compartment.
The karaoke system
has crashed and must
be restarted
27
EN
Problem Potential cause Possible solution
There is no sound from
the stereo / TV.
The audio source
(on the TV / stereo
system) is not selected
correctly.
The connection is not
correct.
The song lyrics do
not appear on the TV
screen
Is the video cable
connected correctly?
Check that the correct
video input is being
used and that the
video source is set in
the TV set; switch to
this input using the TV
remote control. Check
whether you have a
CD+G
Disc and that it is in
perfect condition.
Have you selected the
video input on the TV
set correctly (VIDEO/
A/V)?
The TV does not have
a video input.
CD+G disc is not
recognised.
28
EN
DISPOSAL INSTRUCTIONS
If there is a legal regulation in your country regarding
the disposal of electrical and electronic equipment,
this symbol on the product or on the packaging
indicates that this product must not be disposed of
with household waste. Instead, it must be taken to
a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By disposing of this product
in accordance with the regulations, you protect the
environment and the health of those around you from
negative consequences. For information on recycling
and disposal of this product, contact your local
government or household waste disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal
regulation in your country regarding the disposal
of batteries, the batteries must not be disposed of
in household waste. Consult your local regulations
for the disposal of batteries. By disposing of this
product in accordance with the regulations, you are
protecting the environment and the health of those
around you from negative consequences.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Chal-Tec GmbH hereby declares that the radio
equipment type Kara Liquida complies with Directive
2014/53/EU. The complete text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet
address: use.berlin/10029359
29
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto.
Lea atentamente el siguiente manual y siga
cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de
evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza
de los daños ocasionados por un uso indebido del
producto o por haber desatendido las indicaciones
de seguridad. Escanee el siguiente código QR para
obtener acceso al manual de usuario más reciente y
otra información sobre el producto.
ÍNDICE
Instrucciones de seguridad 30
Descripción del aparato 32
Conexiones 34
Funciones básicas 36
Funciones de repetición y programación 36
Funciones Karaoke 37
Otras funciones 37
Reparación de anomalías 38
Indicaciones sobre la retirada del aparato 40
Declaración de conformidad 40
DATOS TÉCNICOS
Número del artículo 10029359, 10029360
Fuente de alimentación (adaptador
de corriente)
AC 100-240 V ~ 50 Hz
DC 12V / 1,5 A
Alimentación (funcionamiento con
pilas)
8 x tipo C (UM-2). Las pilas no están
incluidas en el envío.
Formato de vídeo / Salido de vídeo PAL (RCA compuesto)
Soporte USB Hasta 32 GB (FAT32)
Entrada de audio
2 entradas de micrófono (jack de
6,3 mm)
1 entrada auxiliar (jack de 3,5 mm)
Soporte CD CD / CD+G / CD-R / CD-RW
Tipos de archivos MP3
30
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Indicaciones generales
• - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo Relámpago
de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de
la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este
modo, protegerá el aparato de los daños que pueden ocasionar los
relámpagos y la sobretensión.
• : no sobrecargue las tomas de corriente, cables alargadores Sobrecarga
o tomas de corriente integradas para evitar el riesgo de un incendio o
una descarga eléctrica.
• : no introduzca objetos de Objetos extraños y entrada de líquido
ningún tipo en las ranuras del aparato, p30-ya que podría tocar elementos
con voltajes peligrosos o piezas salientes que podrían causar un
incendio o una descarga eléctrica. No derrame líquido de ningún tipo
sobre el aparato.
• : no intente reparar el aparato usted Reparación y mantenimiento
mismo, p30-ya que si abre o retira las cubiertas, podría provocar una tensión
peligrosa u otro riesgo. Remita todas las reparaciones a personal de
servicio cualicado.
• - Desenchufe este producto de Daños que requieren servicio técnico
la toma de corriente y diríjase a personal de servicio cualicado siempre
que se produzca alguna de las siguientes situaciones:
a) Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.
b) Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del
aparato.
c) El aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua.
d) Si el producto se ha caído o dañado.
e) Si el producto presenta un rendimiento signicativamente
reducido.
• - Cuando se necesiten piezas de repuesto, Piezas de repuesto
asegúrese de que el taller que las sustituya utilice únicamente piezas
de repuesto aprobadas por el fabricante o que tengan las mismas
características que la pieza original. Las piezas no autorizadas pueden
provocar incendios, descargas eléctricas y otros riesgos.
• - No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, Calor
registros de calor, estufas u otros productos (incluidos amplicadores).
31
ES
Notas especiales
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física,
sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente
instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del
mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los
riesgos asociados.
• Los niños deben estar bajo vigilancia para evitar que jueguen con el
aparato. Asegúrese de que los niños y bebés no jueguen con las bolsas
de plástico ni otras partes del embalaje.
• Asegúrese de que el enchufe/fuente de alimentación esté accesible
para poder desenchufar el aparato en caso de emergencia.
• Cuando p31-ya no necesite utilizar el aparato, apáguelo y desconecte el
enchufe de la toma de corriente.
32
ES
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1 Compartimento de CD 12 Activación/desactivación de la
función de agua
2 Programa 13 Seleccionador USB / CD
3 Efectos de luz 14 Puerto USB
4 Stop 15 Conexión AUX
5 Play / pausa 16 Conectores de micrófono 1+2
(jack de 6,3 mm)
6 Regulador de volumen 17 Regulador del eco
7 Control del equilibrio 18 MIC VOL (volumen del
micrófono)
8 Controlador AV 19 Rebobinar /
Avanzar
9 Caja de agua (derecha) 20 Botón POWER (encender/apagar
aparato)
10 Altavoz 21 Función de repetición
11 Luz (derecha) 22
Pantalla y LEDs (Reproducción
/ Pausa, CD+G, Programa,
Repetición)
33
ES
23 Salida de audio (RCA) 25 Salida de vídeo (RCA)
24 Conexión a la red eléctrica
34
ES
CONEXIONES
Conecte la unidad a una toma de corriente doméstica estándar utilizando el
adaptador de CA suministrado. Desconecte la conexión a la red eléctrica si
el aparato no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo.
35
ES
Conecte el cable RCA suministrado (blanco-rojo-amarillo) a los conectores
de color correspondientes de la parte trasera de la unidad y conéctelo a las
entradas de vídeo y audio del mismo color de su televisor.
También puedes enviar la señal de audio al equipo de música; para ello,
conecta el cable amarillo (de vídeo) al televisor y los cables de audio (rojo y
blanco) a una entrada (auxiliar) disponible en tu equipo de música.
Para visualizar los textos de las canciones de un CD+G en la pantalla del
televisor, debe seleccionar la entrada correspondiente (Video-In) en el
televisor.
Si tu televisor no tiene esa entrada de vídeo, puedes solucionarlo con un
modulador de RF disponible en el mercado, que se conecta entre el cable
de antena del televisor y la salida de vídeo del sistema de karaoke.
Consulte el manual de instrucciones de su televisor para obtener más
información sobre la conexión de dispositivos de vídeo externos.
Conecte los micrófonos a las tomas MIC1/2 de la parte frontal del Kara
Liquida.
36
ES
FUNCIONES BÁSICAS
Power, Play / Pausa, Agua Danzante
• Encienda el aparato con el POWER. Para apagarlo mantenga el POWER
presionado.
• Deslice el conmutador de selección CD/USB (13) a la función que desee
utilizar e introduzca un CD o inserte un soporte de datos USB. Si se
conecta un cable AUX, la unidad cambia automáticamente a la función
AU. Por lo tanto, retire el cable AUX si desea reproducir música a través
de USB/CD.
• Pulse para reproducir o hacer una pausa. Navegue con /
y detenga la reproducción con .
FUNCIONES DE REPETICIÓN Y PROGRAMACIÓN
REPEAT
Repetición: pulse el botón de repetición (21) varias veces durante la
reproducción desde un CD o USB para las funciones REPEAT1 (se repite
la pista actual) - REPEAT ALL (se repiten todas las pistas contenidas) -
NORMAL PLAY (modo de repetición desactivado).
PROGRAM
Programa: esta función permite generar una lista de reproducción a partir
de pistas de CD o USB.
• Pulse para generar una lista de reproducción y, a continuación, pulse
PROGRAMA (2). Aparece "01" y el led de PROGRAMA parpadea.
• / para seleccionar la pista Utilice las teclas de echa
deseada y conrme su selección con PROGRAM.
• Se muestra "02" Repita el procedimiento para un máximo de 20 pistas
que pueden incluirse en una lista de reproducción.
• Pulse para reproducir la lista de reproducción.
Pulse para nalizar la reproducción de la lista . Pulse de nuevo para
borrar la lista. También puede utilizar las funciones REPEAT y /
durante la reproducción de la lista de reproducción. El reproductor de CDs
detiene la reproducción automáticamente después de recorrer la lista. Pulse
para reproducir de nuevo.
37
ES
Si intenta insertar más de 20 pistas, la pantalla muestra "FU". La pantalla
del televisor muestra "PROG FULL":
FUNCIONES KARAOKE
Puedes utilizar los micrófonos conectados para acompañar cualquier
música o CD+G que se esté reproduciendo. Para anar el sonido general
Usted necesitará:
• BALANCE: para archivos CD+G, permite ajustar el balance de volumen
entre la música y las voces del disco de karaoke.
• BALANCE: para archivos CD+G, permite ajustar el balance de volumen
entre la música y las voces del disco de karaoke. Para los archivos de
música convencionales, controla el balance estéreo (derecha-izquierda).
• AVC (Control Automático de la Voz): controla la sensibilidad del AVC;
valor alto = las voces en las grabaciones multiplexadas (CD+G) se
eliminan en cuanto el usuario canta en el micrófono
valor bajo = las voces no se eliminan nunca.
• VOLUMEN DEL MICRO: Ajusta la proporción de la señal del micrófono
con respecto al volumen general.
• ECHO: para controlar el efecto de reverberación (eco) incorporado (sólo
en la señal del micrófono).
OTRAS FUNCIONES
LED Show: pulse LIGHT SHOW (3) para activar los efectos LED, mantenga
pulsado para desactivarlos. AGUA QUE BAILA: Deslice el interruptor de
DANCING WATER a la posición ON o OFF.
39
ES
Anomalía Posible causa Propuesta de solución
No hay sonido en el
equipo estéreo / TV.
La fuente de audio
no está seleccionada
correctamente (en
el sistema de TV/
estéreo).
La conexión no es
correcta.
Las letras de las
canciones no aparecen
en la pantalla del
televisor.
¿El cable de vídeo
está conectado
correctamente?
Compruebe que se
está utilizando la
entrada de vídeo
correcta y que la
fuente de vídeo está
seleccionada en el
televisor; cambie a
esta entrada con el
mando a distancia del
televisor. Compruebe
si tiene un CD+G
Compruebe que ha
introducido un disco
y que está en buen
estado.
¿Ha seleccionado
correctamente la
entrada de vídeo en
el televisor (VIDEO/
A/V)?
El televisor no tiene
entrada de vídeo)
No se reconoce el
disco CD+G.
40
ES
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL
APARATO
Si en su país existe una disposición legal relativa a
la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos,
este símbolo estampado en el producto o en el
embalaje advierte de que no debe eliminarse
como residuo doméstico. En lugar de ello, debe
depositarse en un punto de recogida de reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de
aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger
el medio ambiente y a las personas a su alrededor
frente a posibles consecuencias perjudiciales para la
salud. Para obtener información más detallada sobre
el reciclaje de este producto, póngase en contacto
con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación
de residuos domésticos.
Este producto contiene baterías. Si en su país existe
una normativa para la eliminación de baterías, estas
no deben ser arrojadas al cubo de la basura común.
Infórmese sobre la legislación de su país que regula
la retirada y eliminación de las pilas y baterías. La
retirada y eliminación de pilas conforme a la ley
protege el medio ambiente y a las personas frente a
posibles riesgos para la salud.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para el Reino Unido:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
Reino Unido
El sistema de karaoke se ha bloqueado y debe
reiniciarse Chal-Tec GmbH declara por la presente
que el equipo de radio tipo Kara Liquida cumple
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet: use.
berlin/10029359
41
FR
Cher client, chère cliente,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Lisez attentivement les indications suivantes
et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages.
Nous ne saurions être tenus pour responsables des
dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code
pour obtenir la dernière version du mode d'emploi
ainsi que d'autres informations concernant le produit:
SOMMAIRE
Consignes de sécurité 42
Aperçu de l‘appareil 44
Connexions 46
Fonctions de base 48
Fonctions répétition et programmation 48
Fonctions karaoké 49
Autres fonctions 49
Résolution des problèmes 50
Informations sur le recyclage 52
Déclaration de conformité 52
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article 10029359, 10029360
Alimentation électrique (bloc
d'alimentation)
CA 100-240 V ~ 50 Hz
CC 12V / 1,5 A
Alimentation électrique
(fonctionnement sur piles)
8 x type C (UM-2). Les piles ne sont
pas fournies !
Format de vidéo / sortie vidéo PAL (RCA composite)
Prise en charge de l'USB Jusqu'à 32 GB (FAT32)
Entrées audio 2x Mic In (jack 6,3 mm)
1x Aux In (jack 3,5 mm)
Prise en charge du CD CD / CD+G / CD-R / CD-RW
Types de chiers MP3
42
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Consignes générales
• - En cas de non-utilisation prolongée et en cas d'orage, Foudre
débranchez la che de la prise ou débranchez la prise d'antenne de
l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager
le produit.
• - Ne surchargez pas les prises électriques, les rallonges ou Surcharge
les prises électriques intégrées car cela pourrait provoquer un incendie
ou une électrocution.
• - Ne glissez jamais d'objets de quelque Corps étrangers et liquides
sorte que ce soit à travers les ouvertures de l'appareil, car ils pourraient
entrer en contact avec des points à la tension dangereuse ou court-
circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une
électrocution Ne renversez jamais de liquides de quelque sorte que ce
soit sur l'appareil.
• - Ne tentez pas de réparer ce produit Réparations et maintenance
vous-même car vous vous exposeriez à des tensions dangereuses ou à
d'autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles. Conez toute
la maintenance à un personnel qualié.
• - Débranchez la Dégâts nécessitant l'intervention d'un professionnel
che d'alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualié si l'un
des cas suivants se produit:
a) Si le câble d'alimentation ou la prise est endommagé.
b) Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur le
produit.
c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d) Si le produit a fait une chute ou a été endommagé.
e) Si les performances du produit sont nettement réduites.
• - Si des pièces de rechange sont nécessaires, Pièces de rechange
assurez-vous que l'entreprise qui remplace les pièces n'utilise que
des pièces de rechange fournies par le fabricant ou ayant les mêmes
caractéristiques que la pièce d'origine. Un remplacement non autorisé
peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
• - Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur Chaleur
telles que des radiateurs, des grilles de chauage, des fours ou d'autres
produits (y compris les amplicateurs).
43
FR
Consignes particulières
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes sourant de handicaps
mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils
ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions
de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les
risques associés.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne
laissez pas les jeunes enfants et les bébés jouer avec les sacs en
plastique et autres matériaux d'emballages.
• Assurez-vous que la che d'alimentation / l'adaptateur secteur est
toujours facilement accessible an que l'appareil puisse être rapidement
déconnecté de l'alimentation électrique en cas d'urgence.
• Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, éteignez-le et débranchez la che
de la prise.
44
FR
APERÇU DE L'APPAREIL
1 Compartiment CD 12 Jeu d'eau on / o
2 Programme 13 Sélecteur CD / USB
3 14 Port USBEet de lumière
4 Stop 15 Prise AUX
5 Lecture / Pause 16 Prises micro 1+2 (jack 6,3 mm)
6 Réglage du volume 17 Contrôle de l'écho
7 Réglage de la balance 18 MIC VOL (volume du micro)
8 Régulateur AV 19 Rembobiner /
Avance rapide
9 Boîte à eau (droite) 20 Touche POWER (mise en
marche/arrêt de l'appareil)
10 Enceinte 21 Fonction de répétition
11 Lumière (droite) 22 Aichage et LED (Play / Pause,
CD+G, Program, Repeat)
45
FR
23 Sortie audio (RCA) 25 Sortie vidéo (RCA)
24 Prise de l'adaptateur secteur
46
FR
CONNEXIONS
Connectez l'appareil à une prise domestique à l'aide du bloc d'alimentation
fourni. Débranchez l'alimentation électrique si vous n'utilisez pas l'appareil
pendant une longue période.
47
FR
Connectez le câble RCA fourni (blanc-rouge-jaune) aux connexions de
couleur correspondante à l'arrière de l'appareil et connectez aux entrées
vidéo et audio de la même couleur sur votre téléviseur.
Vous pouvez également envoyer le signal audio à votre chaîne stéréo - pour
ce faire, connectez le câble vidéo jaune au téléviseur et le câble audio
(rouge-blanc) à une entrée (aux) libre de votre chaîne stéréo.
Pour aicher les paroles d'un CD + G sur l'écran du téléviseur, vous devez
sélectionner l'entrée correspondante (entrée vidéo) sur le téléviseur.
Si votre téléviseur ne dispose pas d'une telle entrée vidéo, vous pouvez
le faire avec un modulateur RF disponible dans le commerce, que vous
connectez entre le câble d'antenne du téléviseur et la sortie vidéo du
système de karaoké.
Veuillez consulter le mode d'emploi de votre téléviseur pour plus
d'informations sur la connexion d'appareils vidéo externes.
Connectez les micros aux prises MIC1 / 2 à l'avant du Kara Liquida.
48
FR
FONCTIONS DE BASE
Power, Play / Pause, Dancing Water
• Allumez l'appareil avec POWER (20). Pour éteindre, maintenez POWER.
• Faites glisser le sélecteur CD / USB (13) sur la fonction que vous
souhaitez utiliser et insérez un CD ou un support de données USB. Si
vous branchez un câble AUX, l'appareil bascule automatiquement sur la
fonction AUX. Retirez le câble AUX / si vous souhaitez lire de la musique
par USB / CD.
• Appuyez sur pour lancer la lecture ou mettre en pause. Naviguez
avec / et arrêtez la lecture avec .
FONCTIONS RÉPÉTITION ET PROGRAMMATION
Repeat
Pendant la lecture d'un CD ou d'une clé USB, appuyez plusieurs fois sur
la touche de répétition (21) pour les fonctions REPEAT1 (la piste actuelle
est répétée) - REPEAT ALL (toutes les pistes contenues sont répétées) -
LECTURE NORMALE (mode de répétition désactivé).
Programme
Cette fonction vous permet de générer une liste de lecture à partir de pistes
CD ou USB.
• Appuyez sur pour créer une liste de lecture, puis appuyez sur
PROGRAM (2). « 01 » s'aiche et la LED PROGRAM clignote.
• / pour sélectionner la piste Utilisez les touches échées
désirée et conrmez votre choix avec PROGRAM.
• L'appareil aiche « 02 ». Répétez les étapes pour mémoriser jusqu'à 20
pistes dans une liste programmée.
• Appuyez sur pour lancer la lecture de la playlist.
Arrêtez la lecture de la playlist avec . Appuyez encore sur pour eacer
la liste de lecture. Vous pouvez utiliser les fonctions REPEAT et /
pendant la lecture de playlist. Le lecteur CD arrête automatiquement la
lecture après avoir parcouru la liste. Appuyez sur pour lire à nouveau.
49
FR
Si vous essayez d'insérer plus de 20 pistes, l'écran aiche « FU ». « PROG
FULL » apparaît sur l'écran du téléviseur :
FONCTIONS KARAOKÉ
Vous pouvez accompagner n'importe quelle musique ou CD + G en cours
de lecture avec des micros connectés. Pour ainer le son global, vous aurez
besoin de :
• MASTER VOLUME : Réglage du volume général des enceintes intégrées
(si connecté à un téléviseur ou à un système stéréo, réglez le volume sur
ces appareils).
• BALANCE : Pour les chiers CD + G, vous pouvez l'utiliser pour régler la
balance de volume entre la musique et les voix sur le disque karaoké.
Pour les chiers musicaux conventionnels, la balance stéréo (droite-
gauche) est contrôlée.
• AVC (Automatic Voice Control) : Contrôle la sensibilité AVC ;
valeur élevée = les voix sur les enregistrements multiplex (CD + G) sont
éliminées dès que l'utilisateur chante dans le micro -
valeur basse = les voix ne sont jamais éliminées.
• MIC VOLUME : Pour régler la part du signal du micro dans le volume
global.
• ECHO : Pour contrôler l'eet de réverbération intégré (uniquement sur
le signal du micro).
AUTRES FONCTIONS
LED Show : Appuyez sur LIGHT SHOW (3) pour activer les eets
LED, maintenez pour désactiver. DANCING WATER : Faites glisser le
commutateur DANCING WATER sur ON ou OFF.
51
FR
Problème Cause possible Solution
Il n'y a pas de son sur
la chaîne stéréo / le
téléviseur.
La source audio n'est
pas correctement
sélectionnée (sur le
téléviseur / chaîne
stéréo).
La connexion n'est pas
correcte.
Les paroles des
chansons ne
s'aichent pas sur
l'écran de la TV.
Le câble vidéo est-il
bien branché ?
Vériez si l'entrée
vidéo correcte est
utilisée et si la source
vidéo est réglée sur le
téléviseur ; basculez
sur cette entrée avec
la télécommande du
téléviseur. Vériez si
vous avez
inséré un disque CD +
G et qu'il est en parfait
état.
Avez-vous
correctement
sélectionné l'entrée
vidéo sur le téléviseur
(VIDEO / A / V) ?
Le téléviseur n'a pas
d'entrée vidéo.
CD +G non reconnu.
52
FR
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE
Si la mise en rebut des appareils électriques et
électroniques est réglementée dans votre pays, ce
symbole sur le produit ou sur l'emballage indique
qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures
ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de
collecte pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques. En respectant des règles de recyclage,
vous protégez l'environnement et la santé de vos
semblables des conséquences négatives. Pour plus
d'informations sur le recyclage et l'élimination de
ce produit, contactez votre autorité locale ou votre
service d'élimination des déchets ménagers.
Ce produit contient des piles. S'il existe une
réglementation légale pour l'élimination des piles
dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures
ménagères. Renseignez-vous sur les réglementations
locales concernant la mise au rebut des piles. En
respectant des règles de recyclage, vous protégez
l'environnement et la santé de vos semblables des
conséquences négatives.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Chal-Tec GmbH déclare par la présente que
l'équipement radio Kara Liquida est conforme à
la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la
déclaration de conformité UE est disponible à
l'adresse Internet suivante: use.berlin/10029359
55
IT
Avvertenze particolari
• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità siche,
psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono
stati precedentemente istruiti da una persona responsabile della
loro supervisione sulle modalità d'uso, sulle misure di sicurezza e
comprendono i rischi associati.
• Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il
dispositivo. Assicurarsi che bambini e bebè non giochino con sacchetti
di plastica o altri materiali di imballaggio.
• Assicurarsi che spina/adattatore siano sempre facilmente accessibili,
in modo da poter scollegare rapidamente il dispositivo dalla presa
elettrica in caso di emergenza.
• Quando non si usa più il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina.
Produktspezifikationen
Marke: | Auna |
Kategorie: | Karaoke-System |
Modell: | Kara Liquida Kids |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Auna Kara Liquida Kids benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Karaoke-System Auna
6 September 2024
9 August 2024
3 August 2024
31 Juli 2024
31 Juli 2024
30 Juli 2024
29 Juli 2024
28 Juli 2024
27 Juli 2024
22 Juli 2024
Bedienungsanleitung Karaoke-System
- Karaoke-System Nedis
- Karaoke-System SilverCrest
- Karaoke-System Yamaha
- Karaoke-System Denver
- Karaoke-System König
- Karaoke-System MarQuant
- Karaoke-System Trevi
- Karaoke-System Pyle
- Karaoke-System Aiwa
- Karaoke-System Caliber
- Karaoke-System Lenco
- Karaoke-System Livoo
- Karaoke-System Prixton
- Karaoke-System Fenton
- Karaoke-System Tripp Lite
- Karaoke-System Gemini
- Karaoke-System Skytec
- Karaoke-System Vonyx
- Karaoke-System Vtech
- Karaoke-System Ketron
- Karaoke-System Skytronic
- Karaoke-System ION
- Karaoke-System HQ Power
- Karaoke-System Ibiza Sound
- Karaoke-System Pyle Pro
- Karaoke-System Qtx
- Karaoke-System GPX
- Karaoke-System IDance
- Karaoke-System Media-tech
- Karaoke-System Pure Acoustics
- Karaoke-System Steren
- Karaoke-System Sunstech
- Karaoke-System Singing Machine
- Karaoke-System Vocopro
- Karaoke-System MusicMan
- Karaoke-System Bigben Interactive
- Karaoke-System MadBoy
- Karaoke-System Hamilton Buhl
- Karaoke-System EARISE
- Karaoke-System N-Gear
- Karaoke-System Magic Sing
- Karaoke-System Karaoke USA
- Karaoke-System Party Light & Sound
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
7 Oktober 2024
2 Oktober 2024
28 September 2024
24 September 2024
22 September 2024
19 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
6 September 2024
4 September 2024