Aukey CC-T8 Bedienungsanleitung

Aukey Handyladegerät CC-T8

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Aukey CC-T8 (1 Seiten) in der Kategorie Handyladegerät. Dieser Bedienungsanleitung war für 32 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/1

Package Content

• 1 x Aukey EP-C6 Headphone

• 3 x Eartips (pair)

• 1 x Warranty Card

• 1 x Quick Guide

How to use

Fit

The EP-C6 headphone comes with 3 pair of eartips. Please choose the right

size of eartips to find the most comfortable option for you.

Wearing the headphone

1. Volume +

2. Multi-function Button

3. Volume -

4. Microphone

Making phone call

Answer a call

End a call

Reject an incoming call

Press the multi-function button once

Press and hold the multi-function button

for 1-2 second, then release.

Streaming music

Pause/Resume

Volume Control

Next Track

Previous Track

Press the multi-function button once

Press the volume +/- button

Double press the multi-function button

Press the multi-function button three times

Removing the headphone

After use, please remove the headphone slowly.

Note:

Headphones are designed to fit closely in your ears. If the headphones are

pressed hard while in use or taken off too quickly, they may cause injury. Wearing

headphone may produce a diaphragm click sound. This is not a malfunction.

Compatible Products

The EP-C6 headphone can work with smartphones, tablets, computers, MP3 players

and other devices with 3.5 mm audio jack.

Compatible Operating System

IOS and Android

Notes:

• If you connect to an unsupported device, the microphone and the buttons

of this unit may not function, or the volume level may be low.

• This unit is not guaranteed to operate digital music players.

Specification

Driver Type

Frequency

Sensitivity

Impendence

Plug

Cord Length

Weight

Moving-coil

20Hz~20KHz

104±3dB/mW

16ohm±15%

3.5mm plug

3.9ft / 1.2m

0.79oz / 22.5g

Precautions

Vorsichtsmaßnahmen

- 01 - - 03 - - 04 - - 05 -

Note on static electricity

Static electricity accumulated in the body may cause mild tingling in your ears.

To minimize the effect, wear clothes made from natural materials.

Warranty and Support

Customer Support

If you need any assistance or support, please email support@aukey.com with

details. We will answer your email within 24 hours. We will do our best to provide

you with a viable solution.

Warranty

We warrant this device for 24 MONTHS from date of the original purchase for

manufacturer defects. If the device fails due to a manufacturing defect, please

contact seller directly to initiate return and warranty process.

Please do not return the product without seller / Aukey authorization.

Statement

We can only provide after sale service for products purchased directly from

Aukey or Aukey authorized distributor. If you have purchased from a different

seller, please contact them for any exchange or request.

Website: www.aukey.com

High volume may affect

your hearing.

For traffic safety, do not use

while driving or cycling.

Install the earbuds firmly.

If an earbud accidentally

detaches and is left in your

ear, it may cause injury.

Keep earbuds clean. To clean the earbuds,

wash them with a mild detergent solution.

Packungsinhalt

• 1 x Aukey EP-C6 Kopfhörer

• 3 x Ohrpolster (paar)

• 1 x Garantiekarte

• 1 x Anleitung

Gebrauchsanleitung

Anpassen

Die EP-C6 Kophörer werden mit 3 paar Ohrpolster geliefert. Wählen Sie bitte die

für Sie bequemste Größe aus.

Die Kopfhörer tragen

1.Volume +

2.Multi-function Button

3.Volume -

4.Microphone

Den Multifunktionsknopf benutzen

Faire un appel téléphonique

Hace un llamada

Effettuare una Chiamata

Musica

Streaming de música

Anruf beantworten

Anruf beenden

Eingehenden Anruf ablehnen

Drücken Sie den Multifunktionsknopf einmal

Drücken und halten Sie den Multifunktionsknopf

für 1-2 Sekunde,dann loslassen.

Musik Abspielen

Musique Diffusion

Play / Pause

Lautstärke Steuern

Nächstes Lied

Vorheriges Lied

Drücken Sie den Multifunktionsknopf einmal

Drücken Sie Lautstärke +/- Knopf

Drücken Sie doppelt auf den Multifunktionsknopf

Drücken Sie den Multifunktionsknopf dreimal

Hinweise: Der Multifunktionsknopf funktioniert ein bisschen verschieden bei

manchen Systems.

Kopfhörer abnehmen

Nehmen Sie die Kopfhörer nach dem Gebrauch vorsichtig ab.

Hinweise:

Das Tragen der Kopfhörer kann ein Klick-Sound hervorrufen. Dies ist jedoch keine

Fehlfunktion.

Kompatibel Produkte

Der EP-C6 Kopfhörer funktioniert mit Smartphones, Tablets, Computern, MP3

Playern und anderen Geräten mit einem 3.5 mm Audioausgang.

Kompatibel Operating-System

IOS und Android

Hinweis:

• Wenn Sie den Kopfhörer mit einem nicht unterstützenden Smartphone verbinden,

könnte es sein, dass das Mikrofon nicht unterstützt wird, bzw. die Lautstärke

sehr niedrig ist.

• Es ist nicht garantiert, dass dieses Gerät mit digitalen Musikspielern funktioniert.

Spezifikation

Spécifications

Especificaciones

Specificazioni

Attenzione

Spécifications

Treibertyp

Frequenz

Empfindlichkeit

Widerstand

Stecker

Kabellänge

Gewicht

Bewegliche Spule

20Hz~20KHz

104±3dB/mW

16ohm±15%

3.5mm plug

3.9ft / 1.2m

0.79oz / 22.5g

Hohe Lautstärke beeinflusst Ihr Gehör negativ. Benutzen Sie die Kopfhörer aus

Sicherheitsgründen nicht im Verkehr. Bringen Sie die Ohrpolster fest an. Wenn

sich ein Ohrpolster versehentlich löst und im Ohr stecken bleibt, kann es zu

Verletzungen kommen. Halten Sie Ohrhörer immer sauber. Um die Ohrpolster zu

reinigen, waschen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel

Hinweis zu statischer Elektrizität

Die im Körper angesammelte statische Elektrizität kann zu einem leichten Kribbeln in

den Ohren führen.

Um diesen Effekt zu minimieren, tragen Sie Kleidung aus natürlichen Materialien.

Garantie und Support

Kundendienst

Sollten Sie jegliche Unterstützung bezüglich des Produktes benötigen, schreiben

Sie uns eine E-Mail an support@aukey.com mit weiteren Details. Wir werden Ihre

E-Mail innerhalb von 24 Stunden beantworten. Wir werden unser bestes geben

um Ihr Problem zu Ihrer Zufriedenheit zu lösen.

Garantie

Dieses Gerät wird durch eine 24 monatige Garantie ab dem Tag des Erstkaufes

abgedeckt.

Sollte das Gerät wegen einem Herstellerfehler ausfallen, kontaktieren Sie bitte

Aukey per E-Mail unter support@aukey.com, unter Angabe der Bestellnummer

und weiterer Details zu dem Problem.

Schicken Sie das Gerät bitte nicht ohne die Autorisation des Verkäufers/ Aukey

zurück.

Hinweis:

Wir können nur für die Produkte eine Garantie gewähren, die von Aukey direkt

oder von Aukey autorisierten Verkäufern verträußert worden sind. Wenn Sie das

Produkt von einem anderen Verkäufer als Aukey erworben haben, kontaktieren

Sie bitte Ihren Verkäufer für die Garantieleistung.

Website: www.aukey.com

Contenu de l’emballage

• 1 x Aukey EP-C6 oreillette

• 3 x Embouts d'oreille (en pair)

• 1 x Carte de garantie

• 1 x Mode d’emploi

Utilisation

Adaptation

Aukey EP-C6 oreillette est livrée avec 3 paires d'embouts interchangeables. Veuillez

choisir la mesure convenable pour trouver le choix le plus confortable pour vous.

Porter l’oreillette

1.Volume +

2.Bouton de Multifonction

3.Volume -

4.Microphone

Répondre à un appel

Terminer un appel

Rejeter un appel entrant

Appuyez une fois sur le bouton de multifonction

Appuyez sur le bouton de multifonction et le maintenez

pendant une ou deux secondes, puis le lâchez.

Pause / Reprise

Contrôle de volume

Piste suivante

Piste précédente

Appuyez une fois sur le bouton de multifonction

Appuyez sur le bouton de volume +/-

Appuyez 2 fois sur le bouton de multifonction

Appuyez 3 fois sur le bouton de multifonction

Retirer l’oreillette

Après l’utilisation, veuillez enlever l’oreillette lentement.

Note:

L’oreillette est conçue pour épouser vos oreilles. Si les écouteurs sont pressés

forcément en cours d'utilisation ou que vous les enlevez trop vite, il peut causer

des blessures. Portant l’oreillette peut produire un son de déclic, ce n’est pas en

panne.

Les produits compatibles

L'oreillette EP-C6 peut fonctionner avec les smartphones, les tablettes, les

ordinateurs,les lecteurs MP3 et autres appareils avec la prise audio de 3,5 mm.

Les systèmes d'exploitation compatibles

IOS et Android

Remarques :

• Si vous connectez l’oreillette à un smartphone non-supporté, peut-être le

microphone de cet appareil ne fonctionne pas, ou le niveau de volume

peut être bas.

• Il n’est pas garanti que cet appareil fonctionne avec les lecteurs de musique

numériques.

Type de drive

Fréquence

Sensibilité

Impédance

Plug

Longueur du cordon

Poids

Bobine mobile

20Hz~20KHz

104±3dB/mW

16ohm±15%

3.5mm plug

3.9ft / 1.2m

0.79oz / 22.5g

Volume élevé pourrait affecter

votre ouïe. Pour la sécurité,

ne pas l’utiliser pendant la

conduite ou le vélo.

Installer les écouteurs fermement.

Si un embout se détache

accidentellement et se laisse dans

votre oreille, il peut causer des blessures.

Garder les écouteurs propre. Pour nettoyer les écouteurs,

veuillez les laver avec une solution de détergent doux.

Si prega di tenere i tappi di auricolare in condizione pulita.

E si prega di pulirli con soluzione di detergente lieve.

Remarque sur l'électricité statique

L'électricité statique accumulée dans le corps peut provoquer de légers fourmillements

dans les oreilles.

Pour minimiser l'effet, veuillez porter des vêtements fabriqués en matériaux naturels.

Garantie et Support

Support Client

Si vous avez besoin d'aide ou de soutien, veuillez envoyer un courriel à

support@aukey.com avec des détails. Nous répondrons à votre courriel dans les

24 heures. Nous ferons des efforts pour vous fournir une solution viable.

Garantie

Nous garantissons cet appareil pendant 24 mois à compter de la date d'achat

initiale pour les défauts de fabrication. Si l'appareil tombe en panne en raison

d'un défaut de fabrication, veuillez communiquer avec le vendeur directement

pour se renseigner sur le retour et le processus de garantie.

Ne pas retourner le produit sans autorisation du vendeur / Aukey, s’il vous plaît.

Déclaration

Nous pouvons fournir le service après-vente seulement pour les produits achetés

directement chez Aukey ou distributeur autorisé par Aukey. Si vous avez acheté

chez un vendeur différent, veuillez le contacter pour tout échange ou toute

demande.

Website: www.aukey.com

Contenido del paquete

• 1 x Aukey EP-C6 Auriculares

• 3 x Tapones para oídos (par)

• 1 x Tarjeta de Garantía

• 1 x Guía Rápida

¿Cómo usarlo?

Ajuste

Los auriculares EP-C6 viene con 3 pares de tapones para oídos. Por favor, elije el

tamaño correcto de tapones para encontrar la opción más cómoda para usted.

El uso de los auriculares

1. Volumen +

2. Botón de múltiples funciones

3. Volumen -

4. Micrófono

Responder una llamada

Finalizar una llamada

Rechazar una llamada entrante

Pulse una vez el botón de multifunción

Mantenga pulsando el botón de

multifunción por 1-2 segundos y suelte

Pausa / Reanuda

Control del volumen

Pista Siguiente

Pista anterior

Pulse una vez el botón de multifunción

Pulse el botón de volumen +/-

Pulse dos veces el botón de multifunción

Pulse tres veces el botón de multifunción

Elimine los auriculares

Después de su uso, por favor, elimine los auriculares lentamente.

Nota:

Los auriculares están diseñados para encajar estrechamente en los oídos. Si los

auriculares están en apuros mientras está en uso o se toman demasiado

rápidamente, pueden causar lesiones. El uso de auriculares puede producir un

sonido seco del diafragma. Esto no es un fallo de funcionamiento.

Productos compatibles

Los auriculares EP-C6 pueden trabajar con los teléfonos inteligentes, tabletas,

ordenadores, reproductores de MP3 y otros dispositivos con conector de audio

de 3,5 mm.

Sistemas Operativos Compatibles

IOS y Android

Notas:

• Si se conecta a un dispositivo no compatible, se posible que el micrófono y los

botones de esta unidad no funcionan, o el nivel de volumen puede ser baja.

• Esta unidad no está garantizada para operar reproductores de música digital.

Tipo de controlador

Frecuencia

Sensibilidad

Impedancia

Enchufe

Longitud del cable

Peso

Bobina móvil

20Hz~20KHz

104±3dB/mW

16ohm±15%

3.5mm jack

3.9ft / 1.2m

0.79oz / 22.5g

Precauciones

Alto volumen puede dañar sus oídos. Por razones de seguridad, no utilice

durante la conducción o en bicicleta.

Coloque las almohadillas firmemente. Si una almohadilla se soltara

accidentalmente y se queda en el oído, puede causar lesiones.

Mantenga los auriculares limpios. Para limpiar las almohadillas, lavélos con una

solución de detergente suave.

Nota sobre la electricidad estática

La electricidad estática acumulada en el cuerpo puede provocar un cosquilleo

en los oídos.

Para minimizar el efecto, use ropa hecha de materiales naturales.

Garantía y Soporte

Atención al cliente

Si necesita ayuda o apoyo, envíenos un correo electrónico con los detalles

support@aukey.com. Vamos a responder a su correo electrónico dentro de 24

horas. Haremos nuestro mejor esfuerzo para ofrecerle una solución viable.

Garantía

Garantizamos que este dispositivo durante 24 meses desde la fecha de la

compra original para defectos de fabricación. Si el dispositivo falla debido a un

defecto de fabricación, por favor, póngase en contacto con el vendedor

directamente para iniciar proceso de devolución y garantía.

Por favor, no devuelva el producto que no es vendedor autorización / Aukey.

Declaración

Sólo podemos proporcionar servicio post-venta para los productos comprados

directamente de Aukey o Aukey distribuidor autorizado. Si usted p1-ha comprado

a un vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos para

cualquier cambio o petición.

Website: www.aukey.com

Contenuto di Pacchetto

• 1 x Aukey EP-C6 Auricolare

• 3 x Tappi di Auricolare (Paio)

• 1 x Carta di Garanzia

• 1 x Guida Rapida

Come usare

Adattarsi

L’auricolare EP-C6 è dotato di 3 paia di tappi, quindi, si prega di scegliere la

dimensione di tappi più adatta agli orecchi.

Prendere l’Auricolare

1.Volume +

2.Bottone di Multi-funzione

3.Volume -

4.Microfono

Rispondere a una Chiamata

Terminare una Chiamata

Rifiutare una Chiamata in Arrivo

Premere per una volta il bottone di multi-funzione

Premere e tenere premuto il bottone di

multi-funzione per 1-2 secondi e poi lasciarlo.

Pausa / Ripresa

Controllo di Volume

Traccia Successiva

Traccia Precedente

Premere per una volta il bottone di multi-funzione

Premere il bottone di volume +/-

Premere per due volte il bottone di multi-funzione

Premere per tre volte il bottone di multi-funzione

Togliere l’Auricolare

Si prega di togliere lentamente l’auricoalre dopo l’uso.

Nota:

L’auricolare è progettato per adattare di più ai Suoi orecchi. Se l’auricolare è

violentemente premuto durante l’uso o tolto troppo velocemente, causerà

alcune ferite. Si prega di notare che si sente un suono di clic di diaframma

quando si prende l’auricolare, e questo non è un malfunzionamento.

Prodotti Compatibili

L’auricolare EP-C6 è capace di funzionare con smartphone, tablet, computer,

MP3 e altri dispositivi con l’audio jack di 3.5 mm.

Sistema di Operazione Compatibile

IOS e Android

Nota:

• Se l’ha collegato con un dispositivo non supportato, né il microfono né i bottoni

dell’auricolare non funzionerebbe, o il volume sarebbe basso.

• Il prodotto non è garantito di operare i lettori musicali digitali.

Tipo di Driver

Frequenza

Sensitività

Impedenza

Connettore

Lunghezza di Cavo

Peso

Moving-coil

20Hz~20KHz

104±3dB/mW

16ohm±15%

3.5mm Connettore

3.9ft / 1.2m

0.79oz / 22.5g

L’alto volume influenzerà il Suo udito.

Inoltre, si prega di non usarlo quando

si guida o va in bicicletta per

garantire la Sua sicurezza di traffico.

Si prega di mettere saldamente i

tappi sull’auricolare. Se si separa

accidentalmente un tappo

ed è lasciato nell’orecchio,

causerà alcune ferite.

Nota per Elettricità Statica

L’elettricità statica che accumula in un corpo causerà un formicolio lieve negli orecchi.

Per minimizzare l’influenza, si prega di indossare i vestiti di materiali naturali.

Garanzia e Supporto

Servizio di Clienti

Se ha bisogno di alcune assistenze o alcuni supporti, si prega di inviare un’email a

support@aukey.com con i dettagli di problema. Risponderemo alla Sua e-mail entro 24

ore. Faremo del nostro meglio per fornire a Lei una soluzione praticabile.

Garanzia

Offriremo a tutti i nostri clienti una garanzia per 24 mesi dalla data del suo acquisto

originale. Se il dispositivo non si può funzionare a causa dei difetti del produttore, si prega

di comunicare con direttamente noi a effettuare il processo di restituzione e garanzia.

Si prega di non ritornare il prodotto senza l’autorizzazione di venditore/Aukey.

Dichiarazione

Siamo in grado di fornire il servizio post-vendita solo per i prodotti acquistati direttamente

da Aukey o distributore Aukey-autorizzato. Se ha acquistato da un venditore diverso, si

prega di contattarlo per qualsiasi scambio o richiesta.

Website: www.aukey.com

- 02 -

- 07 -

- 12 -

- 17 -

- 22 -

- 06 - - 08 - - 09 - - 10 -

- 11 - - 13 - - 14 - - 15 -

- 16 - - 18 - - 19 - - 20 -

- 21 - - 23 - - 24 - - 25 -

Model: EP-C6

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

01~05

06~10

11~15

16~20

21~25

Contents

Instruction Manual

Model: EP-C6

In-ear Headphone with Dual symphonic

AUKEY INTERNATIONAL LIMITED

Web: E-mail: www.aukey.com support@aukey.com(us)

Add: No.102, Building P09, Electronic Trade Center

Huanan City Pinghu Town, Longgang District，

Shenzhen, Guangdong 518111 CN

Volume -

Microphone

Volume +

Multi-function Button

Volume -

Microphone

Volume +

Multi-function Button

Volume -

Microphone

Volume +

Multi-function Button

Volume -

Microphone

Volume +

Multi-function Button

Volume -

Microphone

Volume +

Multi-function Button

Produktspezifikationen

Marke:	Aukey
Kategorie:	Handyladegerät
Modell:	CC-T8
Breite:	63 mm
Tiefe:	32 mm
Gewicht:	26 g
Mitgelieferte Kabel:	Mikro-USB
Produktfarbe:	Schwarz
Schnellladung:	Ja
Höhe:	25 mm
Energiequelle:	Cigar lighter, DC
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Eingangsspannung:	12 - 24 V
Eingangsstrom:	2.5 A
Max. Leistung:	36 W
Aufladekompatibilität:	Notebook, Power bank, Smartphone, Smartwatch, Tablet
Schnellladetechnik:	Quick Charge 3.0
Aufladetyp:	Auto
Maximale Ausgangsspannung:	12 V
Minimale Ausgangsspannung:	3.6 V
Ausgangsstrom Anschluss 1:	3 A
Ausgangsstrom Anschluss 2:	2 A