AudioSonic HF-1251 Bedienungsanleitung
AudioSonic
hifi systeem
HF-1251
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr AudioSonic HF-1251 (2 Seiten) in der Kategorie hifi systeem. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode dâemploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de Instruçþes
PL Instrukcje uĹźytkowania
IT Istruzioni per lâuso
SV Bruksanvisning
CS NĂĄvod na pouĹžitĂ
SK NĂĄvod na pouĹžitie
Micro set
CD - 2 x 3 Watt HF-1251
M
i
cro set
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĂCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĂN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIĂĂO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄĹCI / POPIS SOUÄĂSTĂ / POPIS SĂÄASTĂ
1 3 4 5 6
10
11
12
2789
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENîInstructionîmanual
SAFETY
⢠Toîcompletelyîdisconnectîtheîpowerîinput,îtheîAC/DCîadaptorîofîthe
apparatusîshouldîbeîdisconnectedîfromîtheîmains,îasîthe
disconnectedîdeviceîisîtheîAC/DCîadaptorîofîapparatus.
â˘îWithinîanîequilateralîtriangle,îisîusedîtoîindicateîthatîaîspecific
componentîshallîbeîreplacedîonlyîbyîtheîcomponentîspecifiedîinîthat
documentationîforîsafetyîreason.
â˘îLIGHTNINGîFLASHîWITHîARROWHEADîSYMBOLîîîwithinîan
equilateralîtriangle,îisîintendedîtoîalertîtheîuserîtoîtheîpresenceîof
uninsulatedîdangerousîvoltageîwithinîtheîproductsîenclosureîthatîmay
beîofîsufficientîmagnitudeîtoîconstitudeîaîriskîofîelectricîshockîto
persons.
â˘îClassî1îinvisibleîlaserîradiationîpresent.îavoidîlongîtermîviewingîof
laser.
⢠Theîmainsîplugîisîusedîasîtheîdisconnectîdeviceîandîitîshallîremain
readilyîoperable.îToîcompletelyîdisconnectîtheîpowerîinput,îtheîMains
plugîofîtheîapparatusîmustîbeîdisconnectedîfromîtheîmains
Completely.îTheîmainsîplugîshouldînotîbeîobstructedîorîshouldîbe
Easilyîaccessedîduringîintendedîuse.
PARTSîDESCRIPTION
1.îPowerîKeyî(On/îStandby) 7.îPlay/îpause/îfmîmodeîkey
2.îBack/îtuneîîîkey 8.îNext/îtuneî+îkey
3.îFunctionîkey 9.îVolumeî+/îclockîadjustîkey
4.îStop/îFMîmem./îSnooze/îSleep
key 10.îAuxîinputîsocket
5.îPlayîmode/îprogramîkey 11.îSpeakerîsockets
6.îVolumeîî/îalarmîkey 12.îHeadphoneîsocket
BEFOREîTHEîFIRSTîUSE
⢠Takeîtheîapplianceîandîaccessoriesîoutîtheîbox.îRemoveîthe
stickers,îprotectiveîfoilîorîplasticîfromîtheîdevice.
⢠Placeîtheîdeviceîonîaîflatîstableîsurfaceîandîensureîaîminimumîofî10
cm.îfreeîspaceîaroundîtheîdevice.îThisîdeviceîisînotîsuitableîfor
installationîinîaîcabinetîorîforîoutsideîuse.
⢠Thisîsetîhasîaîbuiltîinîpowerîsavingîsystemîwhichîwillîautomatically
putîtheîsetîintoîaî"standbyîmode"îwhenîitîdetectsîthatîtheîsetîisînotîin
use.
⢠Connectîtheîaudioîandîlightningîcableîofîtheîspeakersîinîthe
designatedîsocketsîonîtheîbackîofîtheîunit,îpleaseîmakeîsureîyou'll
insertîtheîgoldîaudioîcableîinîtheîredîsocket.
USE
Clockîsetup
⢠Makeîsureîtheîunitîisîinîstandbyîmode.
⢠Pressîandîholdîtheî"ClockîADJ."îkey,îtheîdisplayîstartsîflashing.îUse
theî"Tuneîî/+"îkeyîtoîsetîtheîdesiredîsettingsîandîconfirmîwithîthe
"ClockîADJ."îkey.
Alarmîsetup
⢠Makeîsureîtheîunitîisîinîstandbyîmode.
⢠Pressîandîholdîtheî"Alarm"îkey,îtheîdisplayîstartsîflashing.îUseîthe
"Tuneîî/+"îkeyîtoîsetîtheîdesiredîsettingsîandîconfirmîwithîtheî"Alarm"
key.
⢠Toîactivateîtheîalarm.îMakeîsureîtheîunitîisîinîstandbyîmode,îpress
theî"alarm"îkeyîrepeatedlyîtoîchooseîtheîdesiredîalarmîsetting.
Snooze
⢠Whenîtheîalarmîisîtriggered.îYouîmayîpressîtheîâSnoozeâîkeyîto
delayîtheîalarmîforîanotherî9îminutes.
Sleepîfunction
⢠Atîanyîtimeîwhileîtheîunitîisîoperating,îpressîandîholdîtheî"Sleep"îkey
forî2îseconds,îtheîsleepîsymbolîwillîappear,îpressîtheî"Sleep"îkey
repeatedlyîtoîsetîtheîautomaticîpowerîoffîtime.
Radioîfunction
⢠Pressîtheî"function"îkeyîrepeatedlyîtoîchooseîtheîradioîfunction.
⢠Pressîtheî"tuneî+"îandî"tuneîî"îkeyîtoîscanîmanually.
⢠Pressîtheî"prog."îkeyîtoîstoreîtheîcurrentîstation.îUseîtheî"FM
memory"îkey'sîtoîchooseîtheîdesiredîmemoryîpositionîandîconfirm
withîtheî"prog."îkey.
⢠Pressîandîholdîtheî"tuneî+"îandî"tuneîî"îkeyîforîtwoîsecondsîtoîscan
automatically.
CDîfunction
⢠Pressîtheî"function"îkeyîrepeatedlyîtoîchooseîtheîCDîfunction.
⢠OpenîtheîCDîdoor,îplaceîaîCDîontoîtheîcentreîspindleîwithîtheîlabel
sideîfacingîupwards.îCloseîtheîCDîdoor,îpushîtheî"Play/îpause"îkey
andîtheîfirstîtrackîwillîstartîplaying.
Playîmode
⢠Pressîtheî"Playîmode"îkeyîrepeatedlyîandîtheîplayîmodeîwillîchange
asîfollows:îrepeatîcurrentîtrackîîî>îrepeatîallîtracksîîî>îrandomîîî>
normal.
Auxîfunction
⢠Pressîtheî"function"îkeyîrepeatedlyîtoîchooseîtheîAUXîfunction.
⢠Connectîyourîexternalîdeviceîtoîtheîunitîbyîusingîaîstandardî3,5mm
lineîinîcable.
⢠Useîtheînativeîcontrolsîonîtheîexternalîaudioîsourceîtoîstartîplaying
music.
GUARANTEE
⢠Thisîproductîisîguaranteedîforî24îmonthsîgranted.îYourîwarrantyîis
validîifîtheîproductîisîusedîinîaccordanceîtoîtheîinstructionsîandîfor
theîpurposeîforîwhichîitîwasîcreated.îInîaddition,îtheîoriginalîpurchase
(invoice,îsalesîslipîorîreceipt)îisîtoîbeîsubmittedîwithîtheîdateîof
purchase,îtheînameîofîtheîretailerîandîtheîitemînumberîofîtheîproduct.
⢠Forîtheîdetailedîwarrantyîconditions,îpleaseîreferîtoîourîservice
website:îwww.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
îThisîapplianceîshouldînotîbeîputîintoîtheîdomesticîgarbageîatîtheîend
ofîitsîdurability,îbutîmustîbeîofferedîatîaîcentralîpointîforîtheîrecyclingîof
electricîandîelectronicîdomesticîappliances.îThisîsymbolîonîtheîappliance,
instructionîmanualîandîpackagingîputsîyourîattentionîtoîthisîimportant
issue.îTheîmaterialsîusedîinîthisîapplianceîcanîbeîrecycled.îByîrecycling
ofîusedîdomesticîappliancesîyouîcontributeîanîimportantîpushîtoîthe
protectionîofîourîenvironment.îAskîyourîlocalîauthoritiesîforîinformation
regardingîtheîpointîofîrecollection.
Support
Youîcanîfindîallîavailableîinformationîandîspareîpartsîatîservice.tristar.eu!
NLîGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
⢠Omîdeîvoedingîvolledigîuitîteîschakelen,îmoetîdeîstekkerîvanîdeîAC/
DCîadapterîuitîhetîstopcontactîwordenîverwijderd,îomdatîdeîAC/DCî
adapterîhetîapparaatîvanîstroomîvoorziet.
â˘îUITROEPTEKENîîîinîeenîgelijkbenigeîdriehoekîîîwordtîgebruikt
omîaanîteîgevenîdatîeenîspecifiekîonderdeelîomîveiligheidsredenen
alleenîmagîwordenîvervangenîdoorîhetîonderdeelîdatîinîde
documentatieîisîgespecificeerd.
â˘îLICHTFLITSîMETîPIJLSYMBOOLîîîinîeenîgelijkbenigeîdriehoekîî
wordtîbedoeldîalsîwaarschuwingîvoorîdeîaanwezigheidîvan
ongeĂŻsoleerdeîgevaarlijkeîvoltageîinîdeîproductbehuizingîdieîsterk
genoegîisîomîeenîrisicoîvanîelektrischeîschokîteîvormenîvoor
personen.
â˘îKlasseî1îonzichtbareîlaserstralingîaanwezig.îVermijdîlangdurig
kijkenînaarîdeîlaser.
⢠Deînetstekkerîwordtîgebruiktîomîhetîapparaatîteîontkoppelenîenîmoet
gemakkelijkîbereikbaarîblijven.îOmîhetîapparaatîvolledigîvanîde
stroomtoevoerîlosîteîkoppelen,îmoetîdeînetstekkerîvolledigîvanîde
netvoedingîwordenîlosgekoppeld.îDeînetstekkerîmagînietîworden
belemmerdîenîmoetîgemakkelijkîtoegankelijkîzijnîtijdensîhetîbeoogde
gebruik.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1.îAan/uitîtoetsî(Aan/îStandby) 7.îToetsîAfspelen/îPauzeî/FMî
modus
2.îToetsîTerug/îAfstemmenîî 8.îToetsîVolgende/îAfstemmenî+
3.îToetsîFunctie 9.îToetsîVolumeî+/îKlokîinstellen
4.îToetsîStop/îFMîgeheugen/
Sluimer/îSlaap 10.îAuxîingang
5.îToetsîAfspeelmodus/îProgramma 11.îLuidsprekeraansluitingen
6.îToetsîVolumeîî/îAlarm 12.îHoofdtelefoonaansluiting
VOORîHETîEERSTEîGEBRUIK
⢠Haalîhetîapparaatîenîdeîaccessoiresîuitîdeîdoos.îVerwijderîde
stickers,îdeîbeschermfolieîofîhetîplasticîvanîhetîapparaat.
⢠Plaatsîhetîapparaatîopîeenîvlakke,îstabieleîondergrond.îZorgîvoor
minimaalî10îcmîvrijeîruimteîrondomîhetîapparaat.îDitîapparaatîisîniet
geschiktîvoorîinbouwîofîgebruikîbuitenshuis.
⢠Dezeîsetîisîvoorzienîvanîeenîingebouwdîenergiebesparingssysteem,
dieîdeîsetîautomatischîinîdeîstandbyîmodusîbrengtîwanneerîhet
detecteertîdatîdeîsetînietîinîgebruikîis.
⢠Verbindîdeîgeluidsîîenîverlichtingskabelîvanîdeîluidsprekersîmetîde
hiervoorîbedoeldeîaansluitingenîaanîdeîachterkantîvanîhetîapparaat.
Weesîerîzekerîvanîdatîuîdeîgoudkleurigeîkabelîinîdeîrodeîaansluiting
invoert.
GEBRUIK
Klokîinstellen
⢠Zorgîervoorîdatîhetîapparaatîinîstandbyîmodusîstaat.
⢠Houdîdeî"Klokîinstellen"îtoetsîingedrukt.îHetîdisplayîbegintîte
knipperen.îGebruikîdeîtoetsî"Afstemmenîî/+"îomîdeîgewenste
instellingenîinîteîstellen.îBevestigîmetîdeîtoetsî"Klokîinstellen".
Alarmîinstellen
⢠Zorgîervoorîdatîhetîapparaatîinîstandbyîmodusîstaat.
⢠Houdîdeîtoetsî"Alarm"îingedrukt.îHetîdisplayîbegintîteîknipperen.
Gebruikîdeîtoetsî"Afstemmenîî/+"îomîdeîgewensteîinstellingenîinîte
stellen.îBevestigîmetîdeîtoetsî"Alarm".
⢠Hetîalarmîactiveren.îZorgîervoorîdatîhetîapparaatîinîstandbyîmodus
staat.îDrukîherhaaldelijkîopîdeîtoetsî"Alarm"îomîdeîgewenste
alarminstellingîteîkiezen.
Sluimeren
⢠Wanneerîhetîalarmîafgaat.îUîkuntîopîdeîtoetsî"Sluimer"îdrukkenîom
hetîalarmînogîeensî9îminutenîuitîteîstellen.
Slaapfunctie
⢠Houdîwanneerîhetîapparaatîwerktîdeîtoetsîtoetsî"Slaap"îgedurendeî2
secondenîingedrukt.îHetîslaapsymboolîverschijnt.îDrukîherhaaldelijk
opîdeîtoetsî"Slaap"îomîdeîautomatischeîuitschakeltijdîinîteîstellen.
Radioîfunctie
⢠Drukîherhaaldelijkîopîdeîtoetsî"Functie"îomîdeîradiofunctieîteîkiezen.
⢠Drukîopîdeîtoetsî"Afstemmenî+"îenî"Afstemmenîî"îomîhandmatigîte
scannen.
⢠Drukîopîdeîtoetsî"Programma"îomîdeîhuidigeîzenderîopîteîslaan.
Gebruikîdeîtoetsî"FMîgeheugen"îomîdeîgewensteîgeheugenpositieîte
kiezen.îBevestigîmetîdeîtoetsî"Programma".
⢠Houdîdeîtoetsî"Afstemmenî+"îenî"Afstemmenîî"îgedurendeî2
secondenîingedruktîomîautomatischîteîscannen.
CDîfunctie
⢠Drukîherhaaldelijkîopîdeîtoetsî"Functie"îomîdeîCDîfunctieîte
selecteren.
⢠OpenîdeîCDîklep.îPlaatsîeenîCDîopîdeîcentraleîasîmetîdeîbedrukte
kantînaarîboven.îSluitîdeîCDîklep.îDrukîopîdeîtoetsî"Afspelen/
Pauze".îDeîeersteîtrackîwordtîafgespeeld.
Afspeelmodus
⢠Drukîherhaaldelijkîopîdeîtoetsî"Afspeelmodus".îDeîafspeelmodus
verandertîalsîvolgt:îherhaalîhuidigeîtrackîî>îherhaalîalleîtracksîî>
willekeurigîî>înormaal.
AUXîfunctie
⢠Drukîherhaaldelijkîopîdeîtoetsî"Functie"îomîdeîAUXîfunctieîte
selecteren.
⢠Sluitîuwîexterneîapparaatîaanîdoorîmiddelîvanîeenîstandaardî3,5mm
stekker.
⢠Gebruikîdeîbedieningsknoppenîopîdeîexterneîaudiobronîomîhet
afspelenîvanîdeîmuziekîteîstarten.
GARANTIEVOORWAARDEN
⢠Opîditîproductîwordtîeenîgarantieîvanî24îmaandenîverleend.îUw
garantieîisîgeldigîindienîhetîproductîisîgebruiktîinîovereenstemming
metîdeîgebruiksaanwijzingîenîvoorîhetîdoelîwaarvoorîhetîgemaaktîis.
Tevensîdientîdeîorigineleîaankoopbonî(factuur,îkassabonîofîkwitantie)
teîwordenîoverlegdîmetîdaaropîdeîaankoopdatum,îdeînaamîvanîde
retailerîenîhetîartikelnummerîvanîhetîproduct.
⢠Voorîuitgebreideîgarantievoorwaardenîverwijzenîwijîuînaarîonze
servicewebsite:îwww.service.tristar.eu
MILIEU
îDitîapparaatîmagîaanîhetîeindeîvanîdeîlevensduurînietîbijîhetînormale
huisafvalîwordenîgedeponeerd,îmaarîmoetîbijîeenîspeciaalîinzamelpunt
voorîhergebruikîvanîelektrischeîenîelektronischeîapparatenîworden
aangeboden.îHetîsymboolîopîhetîapparaat,îinîdeîgebruiksaanwijzingîen
opîdeîverpakkingîattendeertîuîhierop.îDeîinîhetîapparaatîgebruikte
materialenîkunnenîwordenîgerecycled.îMetîhetîrecyclenîvanîgebruikte
huishoudelijkeîapparatenîlevertîuîeenîbelangrijkeîbijdrageîaanîde
beschermingîvanîonsîmilieu.îInformeerîbijîuwîlokaleîoverheidînaarîhet
inzamelpunt.
Support
Uîkuntîalleîbeschikbareîinformatieîenîreserveonderdelenîvindenîop
service.tristar.eu!
FRîManuelîd'instructions
SĂCURITĂ
⢠PourîdĂŠbrancherîcomplètementîl'alimentation,îdĂŠbranchezîduîsecteur
l'adaptateurîCA/CCîdeîl'appareilîcarîl'appareilîdĂŠconnectĂŠîest
l'adaptateurîCA/CCîdeîlâappareil.
â˘îPOINTîD'EXCLAMATIONîîîDansîunîtriangleîĂŠquilatĂŠral,îilîest
utilisĂŠîpourîindiquerîqu'unîcomposantîspĂŠcifiqueîpeutîuniquementîĂŞtre
remplacĂŠîparîleîcomposantîspĂŠcifiĂŠîdansîcetteîdocumentationîpour
uneîraisonîdeîsĂŠcuritĂŠ.
â˘îĂCLAIRîAVECîSYMBOLEîDEîFLĂCHEîîîDansîunîtriangle
ĂŠquilatĂŠral,îilîestîdestinĂŠîĂ îavertirîl'utilisateurîdeîlaîprĂŠsenceîde
tensionîdangereuseînonîisolĂŠeîĂ îl'intĂŠrieurîduîboĂŽtierîduîproduitîqui
peutîĂŞtreîdeîmagnitudeîsuffisanteîpourîconstituerîunîrisque
d'ĂŠlectrocution.
â˘îPrĂŠsenceîdeîrayonnementsîlaserîinvisiblesîdeîclasseî1.îĂvitez
touteîobservationîprolongĂŠeîduîlaser.
⢠LaîpriseîsecteurîsertîdeîdispositifîdeîdĂŠconnexionîetîdoitîdemeurerîen
ĂŠtatîdeîfonctionnement.îPourîĂŞtreîtotalementîdĂŠconnectĂŠeîde
l'alimentation,îlaîficheîsecteurîdeîl'appareilîdoitîĂŞtreîdĂŠbranchĂŠe
complètementîduîsecteur.îLaîficheîsecteurîneîdoitîpasîĂŞtreîobstruĂŠe
ouîdoitîĂŞtreîfacilementîaccessibleîpendantîl'utilisationîprĂŠvue.
DESCRIPTIONîDESîPIĂCES
1.îToucheîAlimentationî(Marche/
Veille) 7.îToucheîLecture/îPause/îMode
FM
2.îToucheîRetour/îRĂŠglageîî 8.îToucheîSuivant/îRĂŠglageî+
3.îToucheîFonction 9.îToucheîVolumeî+/îRĂŠglage
horloge
4.îToucheîArrĂŞt/îMĂŠmoireîFM/
Rappelîd'alarme/îVeille 10.îPriseîentrĂŠeîaux
5.îToucheîModeîlecture/
Programme 11.îPrisesîdeîhautîparleur
6.îToucheîVolumeîî/îAlarme 12.îPriseîcasque
AVANTîLAîPREMIĂREîUTILISATION
⢠Sortezîl'appareilîetîlesîaccessoiresîhorsîdeîlaîboĂŽte.îRetirezîles
autocollants,îleîfilmîprotecteurîouîleîplastiqueîdeîl'appareil.
⢠Mettezîl'appareilîsurîuneîsurfaceîstableîplateîetîassurezîun
dĂŠgagementîtoutîautourîdeîl'appareilîd'auîmoinsî10îcm.îCetîappareil
neîconvientîpasîĂ îuneîinstallationîdansîuneîarmoireîouîĂ îunîusageîĂ
l'extĂŠrieur.
⢠Cetîappareilîestîmuniîd'unîsystèmeîintĂŠgrĂŠîd'ĂŠconomieîd'ĂŠnergieîqui
mettraîl'appareilîautomatiquementîenîâmodeîveille'îlorsqu'ilîdĂŠtecte
queîl'appareilîn'estîpasîutilisĂŠ.
⢠Branchezîleîcordonîaudioîetîd'alimentationîdesîhautîparleursîdansîles
prisesîappropriĂŠesîĂ îl'arrièreîdeîl'appareil,îveuillezîveillerîĂ îinsĂŠrerîle
cordonîaudioîdorĂŠîdansîlaîpriseîrouge.
UTILISATION
RĂŠglageîd'horloge
⢠Assurezîvousîqueîl'unitĂŠîestîenîmodeîveille.
⢠Appuyezîsurîlaîtoucheî"RĂŠglageîhorloge"îsansîlaîrelâcherîet
l'affichageîclignote.îUtilisezîlaîtoucheî"RĂŠglageîî/+"îpourîdĂŠfinirîles
rĂŠglagesîvoulusîetîconfirmezîavecîlaîtoucheî"RĂŠglageîhorloge".
RĂŠglageîd'alarme
⢠Assurezîvousîqueîl'unitĂŠîestîenîmodeîveille.
⢠Appuyezîsurîlaîtoucheî"Alarme"îsansîlaîrelâcherîetîl'affichage
clignote.îUtilisezîlaîtoucheî"RĂŠglageîî/+"îpourîdĂŠfinirîlesîrĂŠglages
voulusîetîconfirmezîavecîlaîtoucheî"Alarme".
⢠Activerîl'alarme.îAssurezîvousîqueîl'unitĂŠîestîenîmodeîveille.îAppuyez
surîlaîtoucheî"Alarme"îdeîmanièreîrĂŠpĂŠtĂŠeîpourîchoisirîleîrĂŠglage
d'alarmeîvoulu.
Rappelîd'alarme
⢠Lorsqueîl'alarmeîestîdĂŠclenchĂŠe.îVousîpouvezîappuyerîsurîlaîtouche
âRappelîd'alarmeâîpourîretarderîl'alarmerî9îminutesîdeîplus.
Fonctionîdeîmiseîenîveille
⢠Ăîtoutîmomentîpendantîleîfonctionnementîdeîl'unitĂŠ,îappuyezîsurîla
toucheî"Veille"îsansîrelâcherîpendantî2îsecondes.îLeîsymboleîde
veilleîs'affiche.îAppuyezîsurîlaîtoucheî"Veille"îdeîmanièreîrĂŠpĂŠtĂŠe
pourîrĂŠglerîleîdĂŠlaiîd'extinctionîautomatique.
Fonctionîradio
⢠Appuyerîplusieursîfoisîsurîlaîtoucheî"Fonction"îpourîsĂŠlectionnerîla
fonctionîradio.
⢠Appuyerîsurîlesîtouchesî"RĂŠglageî+"îetî"RĂŠglageîî"îpourîlaîrecherche
manuelle.
⢠Appuyezîsurîlaîtoucheî"Programme"îpourîenregistrerîlaîstationîactive.
Utilisezîlaîtoucheî"MĂŠmoireîFM"îpourîchoisirîlaîpositionîdeîmĂŠmoire
voulueîetîconfirmezîavecîlaîtoucheî"Programme".
⢠Maintenirîlesîtouchesî"RĂŠglageî+"îetî"RĂŠglageîî"îpendantîdeux
secondesîpourîlaîrechercheîautomatique.
FonctionîCD
⢠Appuyerîplusieursîfoisîsurîlaîtoucheî"Fonction"îpourîsĂŠlectionnerîla
fonctionîCD.
⢠OuvrezîlaîtrappeîdeîCDîetîplacezîunîCDîsurîl'axeîcentralîavecîlaîface
imprimĂŠeîversîleîhaut.îFermezîlaîtrappeîdeîCDîetîappuyezîsurîla
toucheî"Lecture/îPause"îpourîlancerîlaîlectureîdeîlaîpremièreîpiste.
Modeîdeîlecture
⢠Appuyezîsurîlaîtoucheî"Modeîlecture"îdeîmanièreîrĂŠpĂŠtĂŠeîpourîfaire
alternerîlesîmodesîcommeîsuitî:îrĂŠpĂŠtitionîdeîpisteîactiveîîî>
rĂŠpĂŠtitionîdeîtoutesîlesîpistesîîî>îalĂŠatoireîîî>înormal.
FonctionîAux
⢠Appuyerîplusieursîfoisîsurîlaîtoucheî"Fonction"îpourîsĂŠlectionnerîla
fonctionîAUX.
⢠BranchezîvotreîdispositifîexterneîĂ îl'appareilîenîutilisantîunîcâble
normalîd'entrĂŠeîdeî3,5îmm.
⢠Utilisezîlesîcommandesîdeîlaîsourceîaudioîexterneîpourîcommencer
laîlectureîdeîlaîmusique.
GARANTIE
⢠CeîproduitîestîgarantiîpourîuneîpĂŠriodeîdeî24îmois.îVotreîgarantieîest
valableîsiîleîproduitîestîutilisĂŠîselonîlesîinstructionsîetîpourîl'usage
auquelîilîestîdestinĂŠ.îDeîplus,îlaîpreuveîd'achatîd'origineî(facture,
reçuîouîticketîdeîcaisse)îdoitîĂŞtreîprĂŠsentĂŠe,îmontrantîlaîdateîd'achat,
leînomîduîdĂŠtaillantîetîleînumĂŠroîd'articleîduîproduit.
⢠PourîconnaĂŽtreîlesîconditionsîdeîgarantieîdĂŠtaillĂŠes,îveuillezîconsulter
notreîsiteîInternetîdeîserviceî:îwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
îCetîappareilîneîdoitîpasîĂŞtreîjetĂŠîavecîlesîdĂŠchetsîmĂŠnagersîĂ îlaîfinîde
saîdurĂŠeîdeîvie,îilîdoitîĂŞtreîremisîĂ îunîcentreîdeîrecyclageîpourîles
appareilsîĂŠlectriquesîetîĂŠlectroniques.îCeîsymboleîsurîl'appareil,île
manuelîd'utilisationîetîl'emballageîattireîvotreîattentionîsurîunîpoint
important.îLesîmatĂŠriauxîutilisĂŠsîdansîcetîappareilîsontîrecyclables.îEn
recyclantîvosîappareils,îvousîcontribuezîdeîmanièreîsignificativeîĂ îla
protectionîdeînotreîenvironnement.îRenseignezîvousîauprèsîdesîautoritĂŠs
localesîpourîconnaĂŽtreîlesîcentresîdeîcollecteîdesîdĂŠchets.
Support
Vousîpouvezîtrouverîtoutesîlesîinformationsîetîpiècesîdeîrechangeîsur
service.tristar.euî!
DEîBedienungsanleitung
SICHERHEIT
⢠UmîdasîGerätîvollständigîvomîNetzîzuîtrennen,îsollteîderîNetzadapter
desîGerätsîvomîNetzîgetrenntîwerden.
â˘îDasîAUSRUFUNGSZEICHENîimîgleichseitigenîDreieckîweist
daraufîhin,îdassîbestimmteîKomponentenîausîSicherheitsgrĂźndenînur
durchîKomponentenîersetztîwerdenîdĂźrfen,îdieîinîderîDokumentation
spezifiziertîsind.
â˘îDerîBLITZîMITîDEMîPFEILîimîgleichseitigenîDreieckîweistîden
BenutzerîaufîfreiliegendeîgefährlicheîSpannungîimîGehäuseîdes
Gerätsîhin,îdieîhochîgenugîist,îeinenîStromschlagîzuîverursachen.
â˘îUnsichtbareîLaserstrahlungîderîKlasseî1îvorhanden.îVermeiden
Sieîes,îIhreîAugenîlängereîZeitîdemîLaserîauszusetzen.
⢠DerîNetzsteckerîdientîzumîTrennenîdesîGerätsîvomîStromnetzîund
mussîjederzeitîfreiîzugänglichîsein.îZumîvollständigenîTrennenîdes
NetzeingangsîmussîderîNetzsteckerîdesîGerätsîausîderîSteckdose
gezogenîwerden.îDerîNetzsteckerîsollteînichtîblockiertîwerden,
sondernîmussîbeimîbestimmungsgemäĂenîGebrauchîjederzeitîfrei
zugänglichîsein.
TEILEBESCHREIBUNG
1.îEinschalttasteî(Ein/îStandby) 7.îTasteîWiedergabe/îPause/îFMî
Modus
2.îTasteîZurĂźck/îSenderwahlîî 8.îTasteîWeiter/îSenderwahlî+
3.îTasteîFunktion 9.îTasteîVolumenî+/îUhrîeinstellen
4.îTasteîStopp/îFMîSpeicher/
Schlummern/îEinschlafen 10.îAuxîEingangsbuchse
5.îTasteîWiedergabemodus/
Programm 11.îLautsprecherbuchsen
6.îTasteîVolumenîî/îWecker 12.îKopfhĂśrerbuchse
VORîDERîERSTENîINBETRIEBNAHME
⢠NehmenîSieîdasîGerätîundîdasîZubehĂśrîausîder
Verpackung.îEntfernenîSieîdieîAufkleber,îdieîSchutzfolieîoderîdas
PlastikîvomîGerät.
⢠StellenîSieîdasîGerätîaufîeineîebeneîundîstabileîFlächeîundîhalten
SieîeinenîAbstandîvonîmindestensî10îcmîumîdasîGerätîherumîein.
DiesesîGerätîistînichtîfĂźrîdenîAnschlussîoderîdieîVerwendungîin
einemîSchrankîoderîimîFreienîgeeignet.
⢠DieseîAnlageîistîmitîeinemîEnergiesparsystemîausgestattet,îdasîdie
Anlageîautomatischîinîdenî"StandbyîModus"îschaltet,îwennîes
erkennt,îdassîdieîAnlageînichtîbenutztîwird.
⢠VerbindenîSieîdasîAudioîîundîBeleuchtungskabelîderîLautsprecher
mitîdenîdafĂźrîvorgesehenenîAnschlĂźssenîaufîderîRĂźckseiteîdes
Geräts.îBitteîstellenîSieîsicher,îdassîSieîdasîgoldeneîAudiokabelîin
dieîroteîBuchseîstecken.
GEBRAUCH
EinstellungîderîUhr
⢠VergewissernîSieîsich,îdassîsichîdasîGerätîimîStandbyîModus
befindet.
⢠DrĂźckenîundîhaltenîSieîdieîTasteî"Uhrîeinstellen".îDieîAnzeige
beginntîzuîblinken.îVerwendenîSieîdieîTasteî"Senderwahlîî/+",îumîdie
gewĂźnschtenîEinstellungenîvorzunehmenîundîbestätigenîSieîmitîder
Tasteî"Uhrîeinstellen".
EinstellungîdesîWeckers
⢠VergewissernîSieîsich,îdassîsichîdasîGerätîimîStandbyîModus
befindet.
⢠DrĂźckenîundîhaltenîSieîdieîTasteî"Wecker".îDieîAnzeigeîbeginntîzu
blinken.îVerwendenîSieîdieîTasteî"Senderwahlîî/+",îumîdie
gewĂźnschtenîEinstellungenîvorzunehmen,îundîbestätigenîSieîmitîder
Tasteî"Wecker".
⢠UmîdenîWeckerîzuîaktivieren.îVergewissernîSieîsich,îdassîsichîdas
GerätîimîStandbyîModusîbefindet.îDrĂźckenîSieîdannîwiederholtîauf
dieîTasteî"Wecker",îumîdieîgewĂźnschteîWeckereinstellungîzu
wählen.
Schlummern
⢠WennîderîWeckerîausgelĂśstîwird.îSieîkĂśnnenîaufîdieîTaste
"Schlummern"îdrĂźcken,îumîdenîWeckerîumîweitereî9îMinuten
hinauszuschieben.
Einschlaffunktion
⢠WährendîdasîGerätîläuft,îkĂśnnenîSieîzuîjedemîbeliebigenîZeitpunkt
aufîdieîTasteî"Einschlafen"îdrĂźckenîundî2îSekundenîlangîhalten.îEs
erscheintîdasîEinschlafsymbolÍžîdrĂźckenîSieîwiederholtîaufîdieîTaste
"Einschlafen",îumîdieîZeitîfĂźrîdieîautomatischeîAbschaltung
einzustellen.
Radiofunktion
⢠DrĂźckenîSieîwiederholtîdieîTasteî"Funktion",îumîdieîRadiofunktion
auszuwählen.
⢠DrĂźckenîSieîfĂźrîdieîmanuelleîSucheîdieîTastenî"Senderwahlî+"îund
"Senderwahlîî".
⢠DrĂźckenîSieîaufîdieîTasteî"Programm",îumîdieîaktuelleîStationîzu
speichern.îVerwendenîSieîdieîTasteî"FMîSpeicher",îumîdie
gewĂźnschteîSpeicherpositionîzuîwählenîundîbestätigenîSieîmitîder
Tasteî"Programm".
⢠HaltenîSieîfĂźrîdieîautomatischeîSucheîdieîTastenî"Senderwahlî+"îund
"Senderwahlîî"îgedrĂźckt.
CDîFunktion
⢠DrĂźckenîSieîwiederholtîdieîTasteî"Funktion",îumîdieîCDîFunktion
auszuwählen.
⢠ĂffnenîSieîdieîCDîKlappeîundîlegenîSieîeineîCDîmitîderîAufschriftî
SeiteînachîobenîweisendîaufîdieîmittlereîSpindel.îSchlieĂenîSieîdie
CDîKlappe,îdrĂźckenîSieîaufîdieîTasteî"Wiedergabe/îPause",îundîdas
ersteîStĂźckîwirdîwiedergegeben.
Wiedergabemodi
⢠DrĂźckenîSieîwiederholtîaufîdieîTasteî"Wiedergabemodus",îundîder
Wiedergabemodusîändertîsichîwieîfolgt:îaktuellesîStĂźckîwiederholen
îî>îalleîStĂźckeîwiederholenîîî>îZufallîîî>îNormal.
AuxîFunktion
⢠DrĂźckenîSieîwiederholtîdieîTasteî"Funktion",îumîdieîAUXîFunktion
auszuwählen.
⢠EinîexternesîGerätîmitîeinemîStandardî3,5îmmîLineîInîKabelîmitîder
Einheitîverbinden.
⢠VerwendenîSieîdieînativenîBedienelementeîderîexternenîAudioquelle,
umîdieîMusikwiedergabeîzuîstarten.
GARANTIE
⢠DiesesîProduktîhatîeineîGarantieîvonî24îMonaten.îDer
Garantieanspruchîgiltînur,îwennîdasîProduktîgemäĂîden
AnweisungenîundîgemäĂîdemîZweck,îfĂźrîdenîesîkonzipiertîwurde,
benutztîwird.îDerîOriginalîKaufbelegî(Rechnung,îBelegîoderîQuittung)
mussîzusammenîmitîdemîKaufdatum,îdemîNamenîdes
EinzelhändlersîundîderîArtikelnummerîdesîProduktesîeingereicht
werden.
⢠DetaillierteîInformationenîĂźberîdieîGarantiebedingungenîfindenîSie
aufîunsererîServiceîWebsiteîunter:îwww.service.tristar.eu
UMWELT
îDiesesîGerätîdarfîamîEndeîseinerîLebenszeitînichtîimîHausmĂźll
entsorgtîwerden,îsondernîmussîanîeinerîSammelstelleîfĂźrîdasîRecyceln
vonîelektrischenîundîelektronischenîHaushaltsgerätenîabgegeben
werden.îDasîSymbolîaufîdemîGerät,îinîderîBedienungsanleitungîundîauf
derîVerpackungîmachtîSieîaufîdiesesîwichtigeîThemaîaufmerksam.îDieîin
diesemîGerätîverwendetenîMaterialienîkĂśnnenîrecyceltîwerden.îDurch
dasîRecycelnîgebrauchterîHaushaltsgeräteîleistenîSieîeinenîwichtigen
BeitragîzumîUmweltschutz.îFragenîSieîIhreîĂśrtlicheîBehĂśrdeînach
InformationenîĂźberîeineîSammelstelle.
Support
SämtlicheîInformationenîundîErsatzteileîfindenîSieîunterîservice.tristar.eu!
ESîManualîdeîinstrucciones
SEGURIDAD
⢠Paraîdesconectarîcompletamenteîlaîentradaîdeîelectricidad,îel
adaptadorîCA/CCîdelîaparatoîdebeîestarîdesconectadoîdeîlaîtomaîde
paredîyîtambiĂŠnîdelîpropioîaparato.
â˘îSIGNOîDEîEXCLAMACIONîîîdentroîdeîunîtriĂĄnguloîequilĂĄtero,îse
utilizaîparaîindicarîqueîunîcomponenteîespecĂficoîdebeîsustituirse
ĂşnicamenteîporîelîcomponenteîindicadoîenîlaîdocumentaciĂłnîpor
razonesîdeîseguridad.
â˘îSĂMBOLOîDELîRAYOîCONîUNAîFLECHAîîîdentroîdeîunîtriĂĄngulo
equilĂĄtero,îindicaîalîusuarioîqueîlaîcajaîdelîsistemaîpuedeîcontener
unaîtensiĂłnîsinîaislarîdeîmagnitudîsuficienteîparaîconstituirîunîriesgo
deîdescargaîelĂŠctrica.
â˘îPresenciaîdeîradiaciĂłnîdeîlĂĄserîinvisibleîdeîclaseî1.îEviteîmirarîal
lĂĄserîduranteîperiodosîlargos.
⢠Elîenchufeîdeîredîseîutilizaîparaîdesconectarîelîdispositivoîyîdebe
poderîaccionarseîfĂĄcilmente.îParaîdesconectarîcompletamenteîla
entradaîdeîalimentaciĂłn,îelîenchufeîdeîredîdelîaparatoîdebe
desconectarseîdeîlaîredîelĂŠctrica.îElîenchufeîdeîredînoîdeberĂĄ
obstruirseîoîdeberĂĄîpermanecerîfĂĄcilmenteîaccesibleîduranteîelîuso
previsto.
DESCRIPCIĂNîDEîLOSîCOMPONENTES
1.îTeclaîdeîencendidoî(Encendido/
Enîespera) 7.îTeclaîReproducir/îPausa/îModo
FM
2.îTeclaîRetroceso/îSintonizarîî 8.îTeclaîSiguiente/îSintonizarî+
3.îTeclaîFunciĂłn 9.îTeclaîVolumenî+/îAjusteîdeîreloj
4.îTeclaîParar/îMemoriaîFM/
RepeticiĂłnîdeîalarma/îReposo 10.îTomaîdeîentradaîaux
5.îTeclaîModoîdeîreproducciĂłn/
Programa 11.îTomasîdeîaltavoz
6.îTeclaîVolumenîî/îAlarma 12.îTomaîdeîauriculares
ANTESîDELîPRIMERîUSO
⢠Saqueîelîaparatoîyîlosîaccesoriosîdeîlaîcaja.îQuiteîlosîadhesivos,îla
lĂĄminaîprotectoraîoîelîplĂĄsticoîdelîdispositivo.
⢠ColoqueîelîdispositivoîsobreîunaîsuperficieîplanaîestableîyîasegĂşrese
deîtenerîunîmĂnimoîdeî10îcmîdeîespacioîlibreîalrededorîdelîmismo.
Esteîdispositivoînoîesîapropiadoîparaîserîinstaladoîenîunîarmarioîo
paraîelîusoîenîexteriores.
⢠EsteîequipoîtieneîunîsistemaîdeîahorroîdeîenergĂaîintegradoîque
poneîautomĂĄticamenteîelîequipoîenî"modoîespera"îsiîdetectaîqueîno
seîestĂĄîusando.
⢠ConecteîelîcableîdeîsonidoîeîiluminaciĂłnîdeîlosîaltavocesîenîlas
tomasîdesignadasîenîlaîparteîposteriorîdeîlaîunidad,îasegĂşreseîde
introducirîelîcableîdeîsonidoîdoradoîenîlaîtomaîroja.
USO
ConfiguraciĂłnîdelîreloj
⢠AsegĂşreseîdeîqueîlaîunidadîestĂŠîenîelîmodoîdeîesperaîactiva.
⢠Aprieteîyîmantengaîlaîteclaî"Ajusteîdeîreloj"Ížîlaîpantallaîempiezaîa
parpadear.îUtiliceîlaîteclaî"Sintonizarîî/+"îparaîrealizarîelîajuste
deseadoîyîconfirmeîconîlaîteclaî"Ajusteîdeîreloj".
ConfiguraciĂłnîdeîalarma
⢠AsegĂşreseîdeîqueîlaîunidadîestĂŠîenîelîmodoîdeîesperaîactiva.
⢠Aprieteîyîmantengaîlaîteclaî"Alarma"Ížîlaîpantallaîempiezaîa
parpadear.îUtiliceîlaîteclaî"Sintonizarîî/+"îparaîrealizarîelîajuste
deseadoîyîconfirmeîconîlaîteclaî"Alarma".
⢠Paraîactivarîlaîalarma.îAsegĂşreseîdeîqueîlaîunidadîestĂŠîenîelîmodo
deîesperaÍžîpulseîlaîteclaî"Alarma"îrepetidamenteîparaîseleccionarîel
ajusteîdeseadoîdeîalarma.
Snoozeî(Repetirîalarma)
⢠Cuandoîseîactiveîlaîalarma.îPuedeîpulsarîlaîteclaî"RepeticiĂłnîde
alarma"îparaîretrasarîlaîalarmaîotrosî9îminutos.
FunciĂłnîDormir
⢠MientrasîlaîunidadîestĂĄîenîfuncionamiento,îenîcualquierîmomento
aprieteîyîmantengaîlaîteclaî"Reposo"îduranteî2îsegundosÍžîaparecerĂĄ
elîsĂmboloîdeîreposoÍžîpulseîrepetidamenteîlaîteclaî"Reposo"îpara
ajustarîelîtiempoîdeîapagadoîautomĂĄtico.
FunciĂłnîdeîradio
⢠Pulseîrepetidamenteîlaîteclaî"FunciĂłn"îparaîelegirîlaîfunciĂłnîdeîradio.
⢠Pulseîlaîteclaî"Sintonizarî+"îyî"Sintonizarîî"îparaîexplorar
manualmenteîlaîfrecuencia.
⢠Aprieteîlaîteclaî"Programa"îparaîalmacenarîlaîemisoraîactual.îUtilice
laîteclaî"MemoriaîFM"îparaîseleccionarîlaîposiciĂłnîdeîmemoria
deseadaîyîconfirmeîconîlaîteclaî"Programa".
⢠Presioneîyîmantengaî"Sintonizarî+"îyî"Sintonizarîî"îduranteîdos
segundosîparaîexplorarîautomĂĄticamenteîlaîfrecuencia.
FunciĂłnîdeîCD
⢠Pulseîrepetidamenteîlaîteclaî"FunciĂłn"îparaîelegirîlaîfunciĂłnîdeîCD.
⢠AbraîlaîtapaîdelîCD,îcoloqueîunîCDîenîelîejeîcentralîconîlaîetiqueta
haciaîarriba.îCierreîlaîtapaîdelîCDÍžîpulseîlaîteclaî"Reproducir/îPausa"
yîseîcomenzarĂĄîaîreproducirîlaîprimeraîpista.
ModoîdeîreproducciĂłn
⢠Aprieteîrepetidamenteîlaîteclaî"ModoîdeîreproducciĂłn"îyîelîmodoîde
reproducciĂłnîcambiarĂĄîasĂ:îrepetirîlaîpistaîactualîîî>îrepetirîtodasîlas
pistasîîî>îaleatoriaîîî>înormal.
FunciĂłnîaux.
⢠Pulseîrepetidamenteîlaîteclaî"funciĂłn"îparaîelegirîlaîfunciĂłnîAUX.
⢠Conecteîelîdispositivoîexternoîaîlaîunidadîconîunîcableîdeîentradaîde
lĂneaîestĂĄndarîdeî3,5îmm.
⢠Usarîlosîcontrolesîdeîlaîfuenteîdeîaudioîexternaîparaîcomenzarîa
reproducirîlaîmĂşsica.
GARANTĂA
⢠Esteîproductoîcuentaîconî24îmesesîdeîgarantĂa.îSuîgarantĂaîes
vĂĄlidaîsiîelîproductoîseîutilizaîdeîacuerdoîconîlasîinstruccionesîyîel
propĂłsitoîparaîelîqueîseîcreĂł.îAdemĂĄs,îdebeîenviarseîunîjustificante
deîlaîcompraîoriginalî(factura,îtĂquetîoîrecibo)îenîelîqueîaparezcaîla
fechaîdeîlaîcompra,îelînombreîdelîvendedorîyîelînĂşmeroîdeîartĂculo
delîproducto.
⢠ParaîmĂĄsîdetallesîsobreîlasîcondicionesîdeîlaîgarantĂa,îconsulteîla
pĂĄginaîwebîdeîservicio:îwww.service.tristar.eu
MEDIOîAMBIENTE
îEsteîaparatoînoîdebeîdesecharseîconîlaîbasuraîdomĂŠsticaîalîfinalîde
suîvidaîĂştil,îsinoîqueîseîdebeîentregarîenîunîpuntoîdeîrecogidaîparaîel
reciclajeîdeîaparatosîelĂŠctricosîyîelectrĂłnicos.îEsteîsĂmboloîenîelîaparato,
manualîdeîinstruccionesîyîembalajeîquiereîatraerîsuîatenciĂłnîsobreîesta
importanteîcuestiĂłn.îLosîmaterialesîutilizadosîenîesteîaparatoîseîpueden
reciclar.îMedianteîelîreciclajeîdeîelectrodomĂŠsticos,îustedîcontribuyeîa
fomentarîlaîprotecciĂłnîdelîmedioambiente.îSoliciteîmĂĄsîinformaciĂłnîsobre
losîpuntosîdeîrecogidaîaîlasîautoridadesîlocales.
Soporte
ÂĄPuedeîencontrarîtodaîlaîinformaciĂłnîyîrecambiosîenîservice.tristar.eu!
PTîManualîdeîInstruçþes
SEGURANĂA
⢠Paraîdesligarîaîentradaîdeîelectricidade,îoîadaptadorîCA/CCîdo
aparelhoîdeveîserîdesligadoîdaîtomadaîelĂŠctrica,îdadoîqueîo
dispositivoîdeîdesligamentoîĂŠîoîprĂłprioîadaptadorîCA/CC.
â˘îPONTOîDEîEXCLAMAĂĂOîîîdentroîdeîumîtriânguloîequilateral,îĂŠ
utilizadoîparaîindicarîqueîumîcomponenteîespecĂficoîdeveîser
substituĂdoîapenasîpeloîcomponenteîespecificadoînessa
documentação,îporîmotivosîdeîsegurança.
â˘îRELĂMPAGOîCOMîSĂMBOLOîCOMîPONTAîDEîSETAîîîdentro
deîumîtriânguloîequilateral,îdestinaîseîaîalertarîoîutilizadorîparaîa
presençaîdeîtensĂŁoîperigosaînĂŁoîisoladaînoîcompartimentoîdos
produtos,îqueîpoderĂĄîterîumaîmagnitudeîsuficienteîparaîconstituirîum
riscoîdeîchoqueîelĂŠctricoîparaîasîpessoas.
â˘îRadiaçãoîlaserîinvisĂvelîClasseî1îpresente,îeviteîumaîexposição
prolongadaîaoîlaser.
⢠AîfichaîĂŠîutilizadaîcomoîdispositivoîdeîdesligamento,îpeloîqueîdeve
estarîsempreîoperacional.îParaîdesligarîtotalmenteîaîentradaîde
alimentação,îaîfichaîdoîaparelhoîdeveîestarîcompletamenteîdesligada
daîtomada.îAîfichaîdaîunidadeînĂŁoîdeveîficarîdeîformaîalguma
obstruĂda,îdevendoîestarîsempreîfacilmenteîacessĂvelîduranteîa
respectivaîutilização.
DESCRIĂĂOîDASîPEĂAS
1.îBotĂŁoîdeîalimentaçãoî(Ligar/îEm
espera) 7.îTeclaîReproduzir/îPausa/îModo
FM
2.îTeclaîAnterior/îSintonizarîî 8.îTeclaîSeguinte/îSintonizarî+
3.îTeclaîFunção 9.îTeclaîVolumeî+/îAjustarîrelĂłgio
4.îTeclaîParar/îMemĂłriaîFM/
SuspensĂŁo/îDormir 10.îEntradaîauxiliar
5.îTeclaîModoîdeîreprodução/
Programa 11.îEntradasîparaîaltifalantes
6.îTeclaîVolumeîî/îAlarme 12.îEntradaîparaîauscultadores
ANTESîDAîPRIMEIRAîUTILIZAĂĂO
⢠RetireîoîaparelhoîeîosîacessĂłriosîdaîcaixa.îRetireîosîautocolantes,îa
pelĂculaîouîplĂĄsticoîdeîprotecçãoîdoîaparelho.
⢠ColoqueîoîaparelhoîsobreîumaîsuperfĂcieîplanaîeîestĂĄvelîeîdeixe,îno
mĂnimo,î10îcmîdeîespaçoîlivreîĂ îvoltaîdoîaparelho.îEsteîaparelhoînĂŁo
estĂĄîadaptadoîparaîaîinstalaçãoînumîarmĂĄrioîouîparaîaîutilizaçãoîno
exterior.
⢠Esteîaparelhoîpossuiîumîsistemaîdeîpoupançaîdeîenergia
incorporado,îoîqualîirĂĄîcolocarîautomaticamenteîoîaparelhoînum
"modoîdeîespera"îquandoîdetectarîqueîoîmesmoînĂŁoîestĂĄîaîser
utilizado.
⢠LigueîoîcaboîdeîiluminaçãoîeîdeîĂĄudioîdosîaltifalantesînas
respectivasîranhuras,înaîparteîposteriorîdaîunidade,îeîcertifiqueîse
deîqueîinsereîoîcaboîdeîĂĄudioîdouradoînaîranhuraîvermelha.
UTILIZAĂĂO
ConfiguraçãoîdoîrelĂłgio
⢠CertifiqueîseîdeîqueîaîunidadeîestĂĄînoîmodoîdeîespera.
⢠Primaîeîmantenhaîpremidaîaîteclaî"AjustarîrelĂłgio",îoîvisorîcomeçaîa
piscar.îUtilizeîaîteclaî"Sintonizarîî/+"îparaîprogramarîasîdefiniçþesîe
confirmeîcomîaîteclaî"AjustarîrelĂłgio".
Configuraçãoîdoîalarme
⢠CertifiqueîseîdeîqueîaîunidadeîestĂĄînoîmodoîdeîespera.
⢠Primaîeîmantenhaîpremidaîaîteclaî"Alarme",îoîvisorîcomeçaîaîpiscar.
Utilizeîaîteclaî"Sintonizarîî/+"îparaîprogramarîasîdefiniçþesîeîconfirme
comîaîteclaî"Alarme".
⢠Paraîactivarîoîalarme.îCertifiqueîseîdeîqueîaîunidadeîestĂĄînoîmodo
deîespera,îprimaîaîteclaî"Alarme"îrepetidamenteîparaîescolherîa
definiçãoîdeîalarmeîpretendida.
SuspensĂŁo
⢠QuandoîoîalarmeîĂŠîaccionado.îĂîpossĂvelîpremirîoîbotĂŁo
"SuspensĂŁo"îparaîatrasarîoîalarmeîduranteîmaisî9îminutos.
Funçãoîdormir
⢠Emîqualquerîalturaîduranteîoîfuncionamentoîdaîunidade,îprimaîe
mantenhaîpremidaîaîteclaî"Dormir"îduranteî2îsegundos,îsendo
apresentadoîoîsĂmboloîdeîdormirÍžîprimaîaîteclaî"Dormir"
repetidamenteîparaîdefinirîaîhoraîdeîdesligamentoîautomĂĄtico.
FunçãoîdeîrĂĄdio
⢠Primaîaîteclaî"Função"îrepetidamenteîparaîescolherîaîfunçãoîde
rĂĄdio.
⢠Primaîasîteclasî"Sintonizarî+"îeî"Sintonizarîî"îparaîprocurar
manualmente.
⢠Primaîaîteclaî"Programa"îparaîguardarîaîestaçãoîactual.îUtilizeîa
teclaî"MemĂłriaîFM"îparaîescolherîaîposiçãoîdeîmemĂłriaîpretendidaîe
confirmeîcomîaîteclaî"Programa".
⢠Mantenhaîasîteclasî"Sintonizarî+"îeî"Sintonizarîî"îpremidasîdurante
doisîsegundosîparaîprocurarîautomaticamente.
FunçãoîdeîCD
⢠Primaîaîteclaî"Função"îrepetidamenteîparaîescolherîaîfunçãoîdeîCD.
⢠AbraîaîportaîdoîCD,îcoloqueîumîCDînoîeixoîcentralîcomîaîetiqueta
viradaîparaîcima.îFecheîaîportaîdoîCD,îprimaîaîteclaî"Reproduzir/
Pausa"îeîiniciarîseîĂĄîaîreproduçãoîdaîprimeiraîfaixa.
Modoîdeîreprodução
⢠Primaîaîteclaî"Modoîdeîreprodução"îrepetidamenteîeîoîmodoîde
reproduçãoîirĂĄîmudarîdaîseguinteîforma:îrepetirîfaixaîactualîîî>
repetirîtodasîasîfaixasîîî>îaleatĂłrioîîî>înormal.
Funçãoîauxiliar
⢠Primaîaîteclaî"Função"îrepetidamenteîparaîescolherîaîfunção
AUXILIAR.
⢠LigueîoîseuîdispositivoîexternoîĂ îunidadeîutilizandoîumîcaboîdeîlinha
padrĂŁoîdeî3,5îmm.
⢠UtilizeîosîcontrolosînativosînaîfonteîdeîĂĄudioîexternaîparaîiniciarîa
reproduçãoîdeîmĂşsica.
GARANTIA
⢠Esteîprodutoîpossuiîumaîgarantiaîdeî24îmeses.îAîsuaîgarantiaîĂŠ
vĂĄlidaîseîutilizarîoîprodutoîdeîacordoîcomîasîinstruçþesîeîcomîa
finalidadeîparaîaîqualîfoiîconcebido.îAlĂŠmîdisso,îaîcompraîoriginal
(facturaîouîreciboîdaîcompra)îdeverĂĄîconterîaîdataîdaîcompra,îo
nomeîdoîvendedorîeîoînĂşmeroîdeîartigoîdoîproduto.
⢠Paraîobterîasîcondiçþesîdeîgarantiaîdetalhadas,îconsulteîoînosso
websiteîdeîserviço:îwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
îEsteîaparelhoînĂŁoîdeveîserîdepositadoînoîlixoîdomĂŠsticoînoîfimîda
suaîvidaîĂştil,îmasîdeveîserîentregueînumîpontoîcentralîdeîreciclagemîde
aparelhosîdomĂŠsticosîelĂŠctricosîeîelectrĂłnicos.îEsteîsĂmboloîindicadoîno
aparelho,înoîmanualîdeîinstruçþesîeînaîembalagemîchamaîaîsua
atençãoîparaîaîimportânciaîdestaîquestĂŁo.îOsîmateriaisîutilizadosîneste
aparelhoîpodemîserîreciclados.îAoîreciclarîaparelhosîdomĂŠsticosîusados,
estĂĄîaîcontribuirîdeîformaîsignificativaîparaîaîprotecçãoîdoînosso
ambiente.îSoliciteîĂ sîautoridadesîlocaisîinformaçþesîrelativasîaosîpontos
deîrecolha.
AssistĂŞncia
Encontraîtodasîasîinformaçþesîeîpeçasîdeîsubstituiçãoîem
service.tristar.eu!
PLîInstrukcjeîuĹźytkowania
BEZPIECZEĹSTWO
⢠AbyîcaĹkowicieîodĹÄ
czyÄîpobĂłrîmocy,îzasilaczîAC/DCîurzÄ
dzenia
naleĹźyîodĹÄ
czyÄîodîgniazdkaîelektrycznego,îponiewaĹźîurzÄ
dzeniem
rozĹÄ
czajÄ
cymîjestîwĹaĹnieîzasilaczîAC/DCîurzÄ
dzenia.
â˘îWYKRZYKNIKîîîwewnÄ
trzîtrĂłjkÄ
taîrĂłwnobocznegoîwîcelu
wskazania,îĹźeîspecyficznyîkomponentîpowinienîbyÄîwymieniony
wyĹÄ
cznieînaîkomponentîokreĹlonyîwîdokumentacjiîzîprzyczyn
bezpieczeĹstwa.
â˘îSYMBOLîBĹYSKAWICYîZEîSTRZAĹKÄîîîwîobrÄbieîtrĂłjkÄ
ta
rĂłwnobocznego,îjestîtoîostrzeĹźenieîuĹźytkownikaîo
niebezpieczeĹstwieîdotyczÄ
cymînieizolowanychîprzewodĂłwîw
obrÄbieîobudowyîproduktuîoînapiÄciuîwystarczajÄ
cym,îabyîwywoĹaÄ
ryzykoîporaĹźeniaîprÄ
dem.
â˘îObecneîniewidoczneîpromieniowanieîlaseroweîklasyî1ÍžînaleĹźy
unikaÄîdĹugotrwaĹegoîpatrzeniaînaîlaser.
⢠WîceluîodĹÄ
czeniaîurzÄ
dzeniaîodîsieciînaleĹźyîuĹźyÄîwtyczkiîsieciowej,
odĹÄ
czoneîurzÄ
dzenieîpozostajeîgotoweîdoîpracy.îAbyîcaĹkowicie
odĹÄ
czyÄîdopĹywîzasilania,înaleĹźyîwyjÄ
ÄîwtyczkÄîsieciowÄ
îurzÄ
dzenia
zîgniazda.îNieînaleĹźyîblokowaÄîwtyczkiîsieciowej,îdoîktĂłrejîdostÄp
powinienîbyÄîĹatwyîpodczasîuĹźytkowania.
OPISîCZÄĹCI
1.îPrzyciskîzasilaniaî(WĹÄ
czanie/
Trybîoczekiwania) 7.îPrzyciskîîîOdtwarzanie/îPauza/
TrybîFM
2.îPrzyciskîîîPowrĂłt/îStrojenieîî 8.îPrzyciskîîîNastÄpny/îStrojenieî+
3.îPrzyciskîîîFunkcja 9.îPrzyciskîîîGĹoĹnoĹÄî+/
Ustawianieîzegara
4.îPrzyciskîîîStop/îPamiÄÄîFM/
Drzemka/îUĹpienie 10.îGniazdoîwejĹciaîAux
5.îPrzyciskîîîTrybîodtwarzania/
Program 11.îGniazdaîgĹoĹnikĂłw
6.îPrzyciskîîîGĹoĹnoĹÄîî/îAlarm 12.îGniazdoîsĹuchawek
PRZEDîPIERWSZYMîUĹťYCIEM
⢠UrzÄ
dzenieîiîakcesoriaînaleĹźyîwyjÄ
ÄîzîpudeĹka.îZîurzÄ
dzeniaînaleĹźy
usunÄ
Äînaklejki,îfoliÄîochronnÄ
îlubîelementyîplastikowe.
⢠UrzÄ
dzenieîumieĹciÄînaîodpowiedniej,îpĹaskiejîpowierzchniîi
zapewniÄîminimumî10îcmîwolnejîprzestrzeniîwokĂłĹîurzÄ
dzenia.
UrzÄ
dzenieîtoînieîjestîprzystosowaneîdoîmontaĹźuîwîszafceîlubîdo
uĹźytkowaniaînaîwolnymîpowietrzu.
⢠ZestawîtenîposiadaîwbudowanyîsystemîoszczÄdzaniaîenergii,îktĂłry
automatycznieîprzeĹÄ
czyîzestawîwî"trybîoczekiwania",îgdyîwykryje,îĹźe
zestawînieîjestîuĹźywany.
⢠PodĹÄ
czîkabelîaudioîiîoĹwietleniaîdoîodpowiednichîgniazdek
umieszczonychîzîtyĹuîzestawuÍžîupewnijîsiÄ,îĹźeîzĹotyîkabelîaudio
wĹoĹźonyîjestîdoîczerwonegoîwejĹcia.
UĹťYTKOWANIE
Ustawianieîzegara
⢠SprawdĹş,îczyîurzÄ
dzenieîjestîwîstanieîoczekiwania.
⢠NaciĹnijîiîprzytrzymajîprzyciskîâUstawianieîzegaraâ,îekranîzaczyna
migaÄ.îUĹźyjîprzyciskuîâStrojenieîî/+â,îabyîwybraÄîĹźÄ
daneîustawienia,
aînastÄpnieîpotwierdĹşîprzyciskiemîâUstawianieîzegaraâ.
Ustawienieîalarmu
⢠SprawdĹş,îczyîurzÄ
dzenieîjestîwîstanieîoczekiwania.
⢠NaciĹnijîiîprzytrzymajîprzyciskîâAlarmâ,îekranîzaczynaîmigaÄ.îUĹźyj
przyciskuîâStrojenieîî/+â,îabyîwybraÄîĹźÄ
daneîustawienia,îaînastÄpnie
potwierdĹşîprzyciskiemîâAlarmâ.
⢠Uruchomienieîalarmu.îSprawdĹş,îczyîurzÄ
dzenieîznajdujeîsiÄîwîtrybie
oczekiwania,înaciskajîprzyciskîâAlarmâ,îabyîwybraÄîĹźÄ
dane
ustawienieîalarmu.
Drzemka
⢠Kiedyîalarmîjestîuruchomiony.îMoĹźeszînacisnÄ
ÄîprzyciskîâDrzemkaâ,
abyîopóźniÄîalarmîoîkolejneî9îminut.
FunkcjaîuĹpienia
⢠Wîdowolnejîchwili,îgdyîurzÄ
dzenieîdziaĹa,înaciĹnijîiîprzytrzymaj
przyciskîâUĹpienieâîprzezî2îsekundyÍžîkiedyînaîekranieîpojawiîsiÄ
symbolîusypiania,înaciskajîprzyciskîâUĹpienieâ,îabyîustawiÄîgodzinÄ
automatycznegoîwyĹÄ
czenia.
Funkcjaîradia
⢠Naciskajîprzyciskî"Funkcja",îabyîwybraÄîfunkcjÄîradia.
⢠NaciĹnijîprzyciskî"Strojenieî+"îiî"Strojenieîî",îabyîdostroiÄîrÄcznie.
⢠NaciĹnijîprzyciskîâProgramâ,îabyîzapisaÄîaktualnÄ
îstacjÄ.îUĹźyj
przyciskuîâPamiÄÄîFMâ,îabyîwybraÄîĹźÄ
danÄ
îpozycjÄîzapisuîi
potwierdĹşîprzyciskiemîâProgramâ.
⢠NaciĹnijîiîprzytrzymajîprzyciskî"Strojenieî+"îiî"Strojenieîî"îprzezîdwie
sekundy,îabyîdostroiÄîautomatycznie.
FunkcjaîCD
⢠Naciskajîprzyciskî"Funkcja",îabyîwybraÄîfunkcjÄîCD.
⢠OtwĂłrzîklapkÄîCDîiîumieĹÄîpĹytÄîCDînaîtrzpieniuîobrotowymîetykietÄ
doîgĂłry.îZamknijîklapkÄîCD,înaciĹnijîprzyciskîâOdtwarzanie/îPauzaâÍž
urzÄ
dzenieîrozpocznieîodtwarzanieîpierwszegoîutworu.
Trybîodtwarzania
⢠NaciskajîprzyciskîâTrybîodtwarzaniaâ,îĹźebyîzmieniÄîtrybîodtwarzania
wînastÄpujÄ
cyîsposĂłb:îpowtĂłrzîaktualnyîutwĂłrîîî>îpowtĂłrzîwszystkie
utworyîîî>îodtwarzanieîlosoweîîî>îodtwarzanieîstandardowe.
FunkcjaîAUX
⢠Naciskajîprzyciskî"Funkcja",îabyîwybraÄîfunkcjÄîAUX.
⢠PodĹÄ
czîurzÄ
dzenieîzewnÄtrzneîprzyîpomocyîstandardowegoîkabla
3,5îmilimetrowego.
⢠UĹźyjîprzyciskĂłwîkontrolnychînaîzewnÄtrznymîĹşrĂłdleîaudio,îaby
rozpoczÄ
Äîodtwarzanieîmuzyki.
GWARANCJA
⢠Naîproduktîudzielanaîjestî24îmiesiÄcznaîgwarancja.îGwarancjaîjest
waĹźna,îjeĹliîproduktîjestîuĹźywanyîzgodnieîzîinstrukcjamiîorazîwîcelu,
doîjakiegoîjestîonîprzeznaczony.îDodatkowoînaleĹźyîprzesĹaÄ
oryginalneîpotwierdzenieîzakupuî(faktura,îdowĂłdîsprzedaĹźyîlub
paragon)îwrazîzîdatÄ
îzakupu,înazwÄ
îsprzedawcyîorazînumerem
pozycji,îokreĹlonymîdlaîtegoîproduktu.
⢠SzczegĂłĹoweîwarunkiîgwarancjiîpodaneîsÄ
înaînaszejîstronie
serwisowej:îwww.service.tristar.eu
ĹRODOWISKO
îPoîzakoĹczeniuîeksploatacjiîurzÄ
dzeniaînieînaleĹźyîwyrzucaÄîgoîwrazîz
odpadamiîdomowymi.îUrzÄ
dzenieîtoîpowinnoîzostaÄîzutylizowaneîw
centralnymîpunkcieîrecyklinguîdomowychîurzÄ
dzeĹîelektrycznychîi
elektronicznych.îTenîsymbolîznajdujÄ
cyîsiÄînaîurzÄ
dzeniu,îwîinstrukcjach
uĹźytkowaniaîiînaîopakowaniuîoznaczaîwaĹźneîkwestie,înaîktĂłreînaleĹźy
zwrĂłciÄîuwagÄ.îMateriaĹy,îzîktĂłrychîwytworzonoîtoîurzÄ
dzenie,înadajÄ
îsiÄ
doîprzetworzenia.îRecyklingîzuĹźytychîurzÄ
dzeĹîgospodarstwaîdomowego
jestîznaczÄ
cymîwkĹademîuĹźytkownikaîwîochronÄîĹrodowiska.îNaleĹźy
skontaktowaÄîsiÄîzîwĹadzamiîlokalnymi,îabyîuzyskaÄîinformacje
dotyczÄ
ceîpunktĂłwîzbiĂłrkiîodpadĂłw.
Wsparcie
WszelkieîinformacjeîiîczÄĹciîzamienneîsÄ
îdostÄpneînaîstronie
service.tristar.eu.
ITîIstruzioniîperîl'uso
SICUREZZA
⢠Perîscollegareîcompletamenteîlâingressoîdiîalimentazione,îscollegare
lâadattatoreîCA/CCîdallâalimentazioneîdiîrete,îinîquantoîilîdispositivo
scollegatoîèîlâadattatoreîCC/CAîdellâapparecchio.
â˘îILîPUNTOîESCLAMATIVOîall'internoîdelîtriangoloîèîutilizzatoîper
indicareîcheîunoîspecificoîcomponenteîdeveîessereîsostituito,îper
ragioniîdiîsicurezza,îesclusivamenteîconîquelloîriportatoînella
documentazione.
â˘îILîSIMBOLOîDELîFULMINEîall'internoîdelîtriangoloîequilatero
avvisaîl'utenteîdellaîpresenzaîdiî"tensioniîpericolose"înonîisolate
all'internoîdell'involucroîdelîprodotto,îdiîentitĂ îtaleîdaîpoterîcostituire
unîrischioîdiîscossaîelettricaîperîleîpersone.
â˘îPresenzaîdiîradiazioniîlaserîinvisibiliîdiîclasseî1.îEvitareîdi
guardareîaîlungoîilîlaser.
⢠Laîspinaîdiîalimentazioneîdiîreteîèîutilizzataîcomeîdispositivoîdi
scollegamento,îpertantoîèînecessarioîcheîrimangaîprontamente
azionabile.îAffinchĂŠîl'unitĂ îsiaîcompletamenteîscollegata
dall'alimentazione,îèînecessarioîscollegareîlaîspinaîdell'apparecchio
dallaîpresaîdiîrete.îL'accessoîallaîspinaîdiîalimentazioneîdiîrete
dell'unitĂ înonîdeveîessereîostacolatoîeîdeveîessereîsempreîagevole
duranteîl'utilizzoîprevisto.
DESCRIZIONEîDELLEîPARTI
1.îPulsanteîdiîaccensioneî(On/
Standîby) 7.îPulsanteîRiproduzione/îPausa/
ModalitĂ îFM
2.îPulsanteîPrecedente/îSintoniaîî 8.îPulsanteîSuccessivo/îSintoniaî+
3.îPulsanteîFunzione 9.îPulsanteîVolumeî+/îRegolazione
orologio
4.îPulsanteîStop/îMemorizzaî/
Snooze/îSleep 10.îPresaîingressoîAux
5.îPulsanteîModalitĂ îriproduzioneî/
Programma 11.îPreseîaltoparlanti
6.îPulsanteîVolumeîî/îSveglia 12.îPresaîcuffie
PRIMAîDELîPRIMOîUTILIZZO
⢠Estrarreîapparecchioîeîaccessoriîdall'imballaggio.îRimuovereîadesivi,
pellicolaîprotettivaîoîplasticaîdall'apparecchio.
⢠Posizionareîlâapparecchioîsuîunaîsuperficieîpianaîstabileîeîassicurare
unîminimoîdiî10îcmîdiîspazioîliberoîintorno.îQuestoîapparecchioînon
èîidoneoîperîl'installazioneîinîunîarmadiettoîoîperîusoîall'aperto.
⢠QuestaîunitĂ îdisponeîdiîunîsistemaîdiîrisparmioîenergeticoîintegrato
cheîponeîilîsistemaîautomaticamenteîinî"modalitĂ îstandîby"îquando
rilevaîcheîl'unitĂ înonîèîutilizzata.
⢠Collegareîilîcavoîdiîaccensioneîeîaudioîdegliîaltoparlantiînelleîprese
designateîsulîretroîdell'unitĂ Ížîaccertarsiîdiîinserireîilîcavoîaudioîdorato
nellaîpresaîrossa.
USO
Impostazioneîorologio
⢠Verificareîcheîl'unitĂ îsiaîinîmodalitĂ îstandîby.
⢠Tenereîpremutoîilîpulsanteî"Regolazioneîorologio",îilîdisplayîiniziaîa
lampeggiare.îUtilizzareîilîpulsanteî"Sintoniaî/+"îperîimpostareîilîvalore
desideratoîeîconfermareîconîilîpulsanteî"Regolazioneîorologio".
Configurazioneîsveglia
⢠Verificareîcheîl'unitĂ îsiaîinîmodalitĂ îstandîby.
⢠Tenereîpremutoîilîpulsanteî"Sveglia",îilîdisplayîiniziaîaîlampeggiare.
Utilizzareîilîpulsanteî"Sintoniaî/+"îperîimpostareîilîvaloreîdesideratoîe
confermareîconîilîpulsanteî"Sveglia".
⢠Comeîattivareîlaîsveglia.îVerificareîcheîl'unitĂ îsiaîinîmodalitĂ îstandî
by,îpremereîilîpulsanteî"Sveglia"îripetutamenteîperîselezionareîil
valoreîdiîsvegliaîdesiderato.
Snooze
⢠Quandoîlaîsvegliaîèîattiva.îĂîpossibileîpremereîilîpulsanteî"Snooze"
perîritardareîlaîsvegliaîdiîulterioriî9îminuti.
FunzioneîSleep
⢠Inîqualunqueîmomento,îconîl'unitĂ îinîfunzione,îtenereîpremutoîil
pulsanteî"Sleep"îperî2îsecondi,îcompareîilîsimboloîSleep,îpremere
ripetutamenteîilîpulsanteî"Sleep"îperîimpostareîl'orarioîdi
spegnimentoîautomatico.
Funzioneîradio
⢠Premereîripetutamenteîilîpulsanteî"Funzione"îperîscegliereîla
funzioneîradio.
⢠Premereîilîpulsanteî"Sintoniaî+"îeî"Sintoniaîî"îperîsintonizzare
manualmente.
⢠Premereîilîpulsanteî"Programma"îperîmemorizzareîlaîstazione
corrente.îUtilizzareîilîpulsanteî"MemorizzaîFM"îperîselezionareîla
posizioneîinîmemoriaîdesiderataîeîconfermareîconîilîpulsante
"Programma".
⢠Tenereîpremutoîilîpulsanteî"Sintoniaî+"îeî"Sintoniaîî"îperîdueîsecondi
perîavviareîlaîsintoniaîautomatica.
FunzioneîCD
⢠Premereîripetutamenteîilîpulsanteî"Funzione"îperîscegliereîla
funzioneîCD.
⢠AprireîilîlettoreîdiîCD,îinserireîunîCDîsull'alberinoîcentraleîcon
l'etichettaîrivoltaîversoîl'alto.îChiudereîilîlettoreîdiîCD,îpremereîil
pulsanteî"Riproduzione/îPausa"îeîinizierĂ îlaîriproduzioneîdelîprimo
brano.
ModalitĂ îriproduzione
⢠Premereîilîpulsanteî"ModalitĂ îriproduzione"îripetutamenteîeîla
modalitĂ îdiîriproduzioneîcambierĂ îcomeîdescrittoîdiîseguito:
ripetizioneîbranoîcorrenteîîî>îripetizioneîdiîtutteîleîtracceîîî>îcasuale
îî>înormale.
FunzioneîAux
⢠Premereîripetutamenteîilîpulsanteî"Funzione"îperîscegliereîla
funzioneîAUX.
⢠Collegareîilîdispositivoîesternoîall'unitĂ îutilizzandoîunîcavoîdiîingresso
diîlineaîconîjackîdaî3,5îmmîstandard.
⢠Usareîiîcomandiînativiîsullaîsorgenteîaudioîesternaîperîiniziareîa
riprodurreîlaîmusica.
GARANZIA
⢠Questoîprodottoîèîgarantitoîperî24îmesi.îLaîgaranziaîèîvalidaîseîil
prodottoîvieneîutilizzatoîinîaccordoîalleîistruzioniîeîperîloîscopoîperîil
qualeîèîstatoîrealizzato.îInoltre,îdeveîessereîfornitaîlaîprovaîdi
acquistoîoriginaleî(fattura,îscontrinoîoîricevuta)îriportanteîlaîdataîdi
acquisto,îilînomeîdelîrivenditoreîeîilîcodiceîdelîprodotto.
⢠Perîiîdettagliîdelleîcondizioniîdiîgaranzia,îconsultareîilînostroîsitoîweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
îQuestoîapparecchioînonîdeveîessereîpostoîtraîiîrifiutiîdomesticiîalla
fineîdelîsuoîcicloîdiîvita,îmaîdeveîessereîsmaltitoîinîunîcentroîdi
riciclaggioîperîdispositiviîelettriciîedîelettroniciîdomestici.îQuestoîsimbolo
sull'apparecchio,îilîmanualeîdiîistruzioniîeîlaîconfezioneîmettonoîin
evidenzaîquestoîproblemaîimportante.îIîmaterialiîusatiîinîquesto
apparecchioîpossonoîessereîriciclati.îRiciclandoîgliîapparecchiîdomestici
puoiîcontribuireîallaîprotezioneîdelînostroîambiente.îContattareîleîautoritĂ
localiîperîinformazioniîinîmeritoîaiîpuntiîdiîraccolta.
Assistenza
Tutteîleîinformazioniîeîleîpartiîdiîricambioîsonoîdisponibiliîsulîsito
service.tristar.eu.
SVîInstruktionshandbok
SĂKERHET
⢠FĂśrîattîheltîkopplaîfrĂĽnîstrĂśmfĂśrsĂśrjningen,îbĂśrîAC/DCîadapternîfĂśr
apparatenîkopplasîbortîfrĂĽnîelnätet,îeftersomîdenîfrĂĽnkopplade
enhetenîärîAC/DCîadapternîfĂśrîapparaten.
â˘îUTROPSTECKENîîîinomîenîliksidigîtriangel,îanvändsîfĂśrîatt
indikeraîattîenîspecifikîkomponentîskallîersättasîendastîavîden
komponentîsomîangesîiîdokumentationenîavîsäkerhetsskäl.
â˘îBLIXTîMEDîPILSPETSSYMBOLîîîinomîenîliksidigîtriangelîär
avseddîattîvarnaîanvändarenîfĂśrînärvaronîavîoisoleradîfarligîspänning
iînomîprodukthĂśljetîsomîkanîvaraîtillräckligtîstarkîfĂśrîattîutgĂśraîenîrisk
fĂśrîelektriskaîstĂśtarîpĂĽîmänniskor.
â˘îKlassî1îosynligîlaserstrĂĽlning,îundvikîattîtittaîlängeîpĂĽîlasern.
⢠NätkontaktenîanvändsîsomîfrĂĽnkopplingsenhetîochîskallîvara
tillgänglig.îFĂśrîattîheltîkopplaîbortîapparatenîfrĂĽnîelnätetîska
väggkontaktenîiîapparatenîkopplasîbortîheltîfrĂĽnîvägguttaget.
VäggkontaktîbĂśrîinteîblockerasîellerîbĂśrîvaraîlättĂĽtkomligîunder
avseddîanvändning.
BESKRIVNINGîAVîDELAR
1.îStrĂśmbrytareî(PĂĽ/îStandby) 7.îKnappîSpela/îPausa/îFMîläge
2.îKnappîTillbaka/îInställningîî 8.îKnappîNästa/îInställningî+
3.îKnappîFunktion 9.îKnappîVolymî+/îInställningîav
klocka
4.îKnappîStop/îFMîminne/îSlumra/
Insomning 10.îAuxîingĂĽng
5.îKnappîSpelningsläge/îProgram 11.îHĂśgtalaruttag
6.îKnappîVolymîî/îLarm 12.îHĂśrlurskontakt
FĂREîFĂRSTAîANVĂNDNING
⢠TaîutîapparatenîochîtillbehĂśrenîurîlĂĽdan.îAvlägsnaîklistermärken,
skyddsfolieîochîplastîfrĂĽnîapparaten.
⢠PlaceraîenhetenîpĂĽîenîplattîytaîochîseîtillîattîdetîfinnsî10îcmîfritt
utrymmeîruntîenheten.îEnhetenîlämparîsigîinteîfĂśrîplaceringîiîettîskĂĽp
ellerîfĂśrîanvändningîutomhus.
⢠Dennaîanläggningîharîettîinbyggtîenergisparsystemîsomîautomatiskt
kommerîattîställaîinîdenîpĂĽî"standbyläge"îdĂĽîdenîmärkerîatt
anläggningenîinteîanvänds.
⢠AnslutîhĂśgtalarnasîljudîîochîljuskablarîiîsinaîrespektiveîuttagîpĂĽ
enhetensîbaksidaîochîseîtillîattîduîansluterîdenîguldfärgade
ljudkabelnîiîdetîrĂśdaîuttaget.
ANVĂNDNING
Ställaîinîklocka
⢠Kontrolleraîattîenhetenîärîiîstandbyläge.
⢠TryckîpĂĽîochîhĂĽllîinîknappenî"Inställningîavîklocka",îdisplayenîbĂśrjar
blinka.îAnvändîknappenî"Inställningîî/+"îfĂśrîattîställaîinîĂśnskad
inställningîochîbekräftaîmedîknappenî"Inställningîavîklocka".
Ställaîinîlarm
⢠Kontrolleraîattîenhetenîärîiîstandbyläge.
⢠TryckîpĂĽîochîhĂĽllîinîknappenî"Larm",îdisplayenîbĂśrjarîblinka.îAnvänd
knappenî"Inställningîî/+"îfĂśrîattîställaîinîĂśnskadîinställningîoch
bekräftaîmedîknappenî"Larm".
⢠FĂśrîattîaktiveraîlarmet.îKontrolleraîattîenhetenîärîiîstandbyläge,îtryck
fleraîgĂĽngerîpĂĽîknappenî"Larm"îfĂśrîattîväljaîĂśnskadîlarminställning.
Slumra
⢠NärîlarmetîutlĂśses.îDuîkanîtryckaîpĂĽîknappenî"Slumra"îfĂśrîattîfĂśrdrĂśja
larmetîiîytterligareînioîminuter.
Insomningsfunktion
⢠NärîsomîhelstînärîenhetenîanvändsîkanîduîtryckaîpĂĽîochîhĂĽllaîin
knappenî"Insomning"îiîtvĂĽîsekunder.îSovsymbolenîkommerîvisas.
TryckîpĂĽîknappenî"Insomning"îfleraîgĂĽngerîfĂśrîattîställaîinîden
automatiskaîavstängningstiden.
Radiofunktion
⢠TryckîpĂĽîknappenî"Funktion"îupprepadeîgĂĽngerîfĂśrîattîvälja
radiofunktionen.
⢠TryckîpĂĽîknapparnaî"Inställningî+"îochî"Inställningîî"îfĂśrîattîskanna
manuellt.
⢠TryckîpĂĽîknappenî"Program"îfĂśrîattîlagraîaktuellîstation.îAnvänd
knapparnaî"FMîminne"îfĂśrîattîväljaîĂśnskadîminnespositionîoch
bekräftaîmedîknappenî"Program".
⢠TryckîochîhĂĽllîinîknapparnaî"Inställningî+"îochî"Inställningîî"îiîtvĂĽ
sekunderîfĂśrîattîskannaîautomatiskt.
CDîfunktion
⢠TryckîpĂĽîknappenî"Funktion"îupprepadeîgĂĽngerîfĂśrîattîväljaîCDî
funktionen.
⢠ĂppnaîCDîluckan,îplaceraîenîCDîpĂĽîmittaxelnîmedîsidanîmed
etikettenîuppĂĽt.îStängîCDîluckan,îtryckîpĂĽîknappenî"Spela/îPausa"
ochîdetîfĂśrstaîspĂĽretîbĂśrjarîspelasîupp.
Uppspelningsläge
⢠TryckîpĂĽîknappenî"Spelningsläge"îfleraîgĂĽngerîochîuppspelningsläget
ändrasîenligtîfĂśljande:îrepeteraîaktuelltîspĂĽrîîî>îupprepaîallaîspĂĽrîîî>
slumpvisîîî>înormalt.
Auxîfunktion
⢠TryckîpĂĽîknappenî"Funktion"îupprepadeîgĂĽngerîfĂśrîattîväljaîAUXî
funktionen.
⢠Anslutîdenîexternaîenhetenîtillîenhetenîmedîhjälpîavîenîvanligî3,5
mmîkabel.
⢠AnvändîreglagenîpĂĽîdenîexternaîljudkällanîfĂśrîattîspelaîuppîmusiken.
GARANTI
⢠DennaîproduktîharîenîgarantiîpĂĽî24îmĂĽnader.îDinîgarantiîärîgiltigîom
produktenîanvändsîiîenlighetîmedîinstruktionernaîochîfĂśrîdetîändamĂĽl
somîdenîtillverkades.îDessutomîskallîursprungskĂśpetî(faktura,
kassakvittoîellerîkvitto)îvidimerasîmedîinkĂśpsdatum,îĂĽterfĂśrsäljarens
namnîochîartikelnummerîpĂĽîprodukten.
⢠FĂśrîdetaljeradeîgarantivillkor,îseîvĂĽrîservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
îDennaîapparatîskaîejîslängasîblandîvanligtîhushĂĽllsavfallînärîden
slutatîfungera.îDenîskaîslängasîvidîenîĂĽtervinningsstationîfĂśrîelektriskt
ochîelektronisktîhushĂĽllsavfall.îDennaîsymbolîpĂĽîapparaten,
bruksanvisningenîochîfĂśrpackningenîgĂśrîdigîuppmärksamîpĂĽîdetta.
MaterialenîsomîanvändsîiîdennaîapparatîkanîĂĽtervinnas.îGenomîatt
ĂĽtervinnaîhushĂĽllsapparaterîgĂśrîduîenîviktigîinsatsîfĂśrîattîskyddaîvĂĽrîmiljĂś.
FrĂĽgaîdeîlokalaîmyndigheternaîvarîdetîfinnsîinsamlingsställen.
Support
DuîhittarîallîtillgängligîinformationîochîreservdelarîpĂĽîservice.tristar.eu!
CSîNĂĄvodîkîpouĹžitĂ
BEZPEÄNOST
⢠ProîĂşplnĂŠîodpojenĂîpĹĂkonuîbyîmÄlîbĂ˝tîodpojenîSP/JPîadaptĂŠrîz
elektrickĂŠîsĂtÄ,îjelikoĹžîSP/JPîadaptĂŠrîjeîodpojovacĂîzaĹĂzenĂîpĹĂstroje.
â˘îVYKĹIÄNĂKîîîvîrovnostrannĂŠmîtrojĂşhelnĂkuîmĂĄîzaîcĂlîupozornit,îĹže
zîbezpeÄnostnĂchîdĹŻvodĹŻîmĂĄîbĂ˝tîkonkrĂŠtnĂîkomponentaîvymÄnÄnaîza
specifikovanouîkomponentuîvîtĂŠtoîdokumentaci.
â˘îBLIKAJĂCĂîBLESKîSEîSYMBOLEMîĹ IPKYîîîvîrovnostrannĂŠm
trojĂşhelnĂkuîmĂĄîzaîcĂlîupozornitîuĹživateleînaîpĹĂtomnost
neodizolovanĂŠhoînapÄtĂîvîkrytuîpĹĂstroje,îkterĂŠîmĹŻĹžeîbĂ˝tîdostateÄnÄ
velkĂŠînaîto,îabyîzpĹŻsobiloîosobĂĄmîzranÄnĂ.
â˘îVĂ˝skytîneviditelnĂŠhoîlaserovĂŠhoîzĂĄĹenĂîTĹĂdyî1.îVyhnÄteîse
dlouhĂŠmuîsledovĂĄnĂîlaseru.
⢠ZĂĄstrÄkaîjeîpouĹžĂvĂĄnaîkîodpojenĂîpĹĂstroje,îpĹestoîvĹĄakîzĹŻstane
odpojenĂ˝îpĹĂstrojîpĹipravenîkîprovozu.îAbyîseîpĹĂstrojîzcelaîodpojilîod
pĹĂvoduîelektrickĂŠîenergie,îjeîzapotĹebĂîhoîzcelaîvypojitîzeîzĂĄsuvky.
ElektrickĂĄîzĂĄstrÄkaîbyînemÄlaîbĂ˝tîblokovĂĄnaîaîmÄlîbyîkînĂîbĂ˝tîsnadnĂ˝
pĹĂstup.
POPISîSOUÄĂSTĂ
1.îTlaÄĂtkoînapĂĄjenĂî(Zap/îStandby) 7.îTlaÄĂtkoîPĹehrĂĄt/îPauza/îReĹžim
FM
2.îTlaÄĂtkoîZpÄt/îLadÄnĂîî 8.îTlaÄĂtkoîVpĹed/îLadÄnĂî+
3.îTlaÄĂtkoîFunkce 9.îTlaÄĂtkoîHlasitostî+/îNast.îhodin
4.îTlaÄĂtkoîStop/îPamÄĹĽîFM/
Snooze/îSleep 10.îZĂĄsuvkaîpĹĂdavnĂŠhoîzaĹĂzenĂ
5.îTlaÄĂtkoîReĹžimîpĹehrĂĄvĂĄnĂ/
Program 11.îZĂĄsuvkyîreproduktorĹŻ
6.îTlaÄĂtkoîHlasitostîî/îBudĂk 12.îZĂĄsuvkaînaîsluchĂĄtka
PĹEDîPRVNĂMîPOUĹ˝ITĂM
⢠SpotĹebiÄîaîpĹĂsluĹĄenstvĂîvyjmÄteîzîkrabice.îZeîspotĹebiÄeîodstraĹte
nĂĄlepky,îochrannouîfĂłliiîneboîplast.
⢠UmĂstÄteîspotĹebiÄînaîrovnĂ˝îstabilnĂîpovrchîaîzajistÄteîminimĂĄlnÄî10
cmîvolnĂŠhoîprostoruîkolemîspotĹebiÄe.îTentoîspotĹebiÄînenĂîvhodnĂ˝
proîinstalaciîdoîskĹĂnÄîneboîproîvenkovnĂîpouĹžitĂ.
⢠TentoîpĹĂstrojîmĂĄîvestavÄnĂ˝îsystĂŠmîĂşsporyîenergie,îkterĂ˝,îkdyĹž
detekuje,îĹžeîpĹĂstrojînenĂîvîprovozu,îautomatickyîhoîpĹepneîdoîreĹžimu
"standby".
⢠PĹipojteîaudioîkabelyîaîkabelyîosvÄtlenĂîreproduktorĹŻîdo
odpovĂdajĂcĂchîzĂĄsuvekîvzaduînaîpĹĂstroji,îprosĂm,îzajistÄte,îabyste
vloĹžiliîzlatĂ˝îaudioîkabelîdoîÄervenĂŠîzĂĄsuvky.
POUĹ˝ITĂ
NastavenĂîhodin
⢠Zkontrolujte,îzdaîjeîjednotkaîvîpohotovostnĂmîreĹžimu.
⢠StisknÄteîaîpodrĹžteîtlaÄĂtkoîâNast.îhodinâ.îDisplejîzaÄneîblikat.îNa
nastavenĂîpoĹžadovanĂŠîhodnotyîpouĹžijteîtlaÄĂtkoîâLadÄnĂîî/+âîaîuloĹženĂ
potvrÄteîstlaÄenĂmîtlaÄĂtkaîâNast.îhodinâ.
NastavenĂîbudĂku
⢠Zkontrolujte,îzdaîjeîjednotkaîvîpohotovostnĂmîreĹžimu.
⢠StisknÄteîaîpodrĹžteîtlaÄĂtkoîâBudĂkâ.îDisplejîzaÄneîblikat.îNaînastavenĂ
poĹžadovanĂŠîhodnotyîpouĹžijteîtlaÄĂtkoîâLadÄnĂîî/+âîaîuloĹženĂîpotvrÄte
stlaÄenĂmîtlaÄĂtkaîâBudĂkâ.
⢠ZapnutĂîbudĂku.îZkontrolujte,îzdaîjeîjednotkaîvîpohotovostnĂmîreĹžimu.
OpakovanÄîtisknÄteîtlaÄĂtkoîâBudĂkâîaîvyberteîpoĹžadovanĂŠînastavenĂ
budĂku.
Snooze
⢠PokudîjeîzapnutĂ˝îbudĂk.îMĹŻĹžeteîstisknoutîtlaÄĂtkoîâSnoozeâîpro
oddĂĄlenĂîdalĹĄĂhoîbuzenĂîoîdalĹĄĂchî9îminut.
Funkceîsleep
⢠KdykolivîbÄhemîprovozuîjednotkyîstisknÄteîaînaî2îsekundyîpodrĹžte
tlaÄĂtkoîâSleepâ.îZobrazĂîseîsymbolîspĂĄnku.îOpakovanÄîmaÄkejte
tlaÄĂtkoîâSleepâ,îdokudînenastavĂteîpoĹžadovanĂ˝îÄasîautomatickĂŠho
vypnutĂ.
FunkceîrĂĄdia
⢠OpakovanÄîstisknÄteîtlaÄĂtkoîproîvĂ˝bÄrîfunkceîrĂĄdia.
⢠StisknÄteîtlaÄĂtkaîâLadÄnĂî+âîaîâLadÄnĂîîâîproîmanuĂĄlnĂîprochĂĄzenĂ.
⢠NaîuloĹženĂîaktuĂĄlnĂîstaniceîstisknÄteîtlaÄĂtkoîâProgramâ.îNaîvĂ˝bÄr
poĹžadovanĂŠhoîÄĂslaîstaniceîpouĹžijteîtlaÄĂtkoîâPamÄĹĽîFMâîaîuloĹženĂ
potvrÄteîstisknutĂmîtlaÄĂtkaîâProgramâ.
⢠StisknÄteîaînaî2îsekundyîpodrĹžteîtlaÄĂtkaîâLadÄnĂî+âîaîâLadÄnĂîîâîpro
automatickĂŠîprochĂĄzenĂ.
FunkceîCD
⢠OpakovanÄîstisknÄteîtlaÄĂtkoîproîvĂ˝bÄrîfunkceîCD.
⢠OtevĹeteîdvĂĹkaîCDîaîCDînasaÄteînaîstĹedovĂ˝îkolĂkîĹĄtĂtkemînahotu.
ZavĹeteîdvĂĹkaîCD,îstisknÄteîtlaÄĂtkoîâPĹehrĂĄt/îPauzaâîaîzaÄneîse
pĹehrĂĄvatîprvnĂîstopa.
ReĹžimîpĹehrĂĄvĂĄnĂ
⢠OpakovanÄîmaÄkejteîtlaÄĂtkoîâReĹžimîpĹehrĂĄvĂĄnĂâîaîreĹžimyîpĹehrĂĄvĂĄnĂ
seîbudouîstĹĂdatîvînĂĄsledujĂcĂmîpoĹadĂ:îzopakovatîaktuĂĄlnĂîstopuîîî>
zopakovatîvĹĄechnyîstopyîîî>înĂĄhodnÄîîî>înormĂĄlnÄ.
FunkceîAUX
⢠OpakovanÄîstisknÄteîtlaÄĂtkoîproîvĂ˝bÄrîfunkceîAUX.
⢠PĹipojteîsvĂŠîexternĂîzaĹĂzenĂîkîjednotceîpouĹžitĂmîstandardnĂho
linkovĂŠhoîkabeluî3,5mm.
⢠PouĹžijteîovlĂĄdĂĄnĂînaîexternĂmîaudioîzdrojiîproîstartîpĹehrĂĄvĂĄnĂîhudby.
ZĂRUKA
⢠ZĂĄrukaînaîtentoîvĂ˝robekîjeî24îmÄsĂcĹŻ.îZĂĄrukaîjeîplatnĂĄîtehdy,îkdyĹžîje
produktîpouĹžĂvĂĄnîproîĂşÄely,îproînÄĹžîbylîvyroben.îNavĂcîjeîtĹeba
pĹedloĹžitîoriginĂĄlnĂîdokladîoîkoupiî(fakturu,îĂşÄtenkuîneboîdokladîo
koupi),înaînÄmĹžîjeîuvedenoîdatumînĂĄkupu,îjmĂŠnoîprodejceîa
produktovĂŠîÄĂsloîvĂ˝robku.
⢠ProîpodrobnÄjĹĄĂîinformaceîoîzĂĄruce,îprosĂm,înavĹĄtivteînaĹĄeîservisnĂ
internetovĂŠîstrĂĄnky:îwww.service.tristar.eu
PROSTĹEDĂ
îTentoîspotĹebiÄîbyînemÄlîbĂ˝tîpoîukonÄenĂîĹživotnostiîvyhazovĂĄnîdo
domovnĂhoîodpadu,îaleîmusĂîbĂ˝tîdovezenînaîcentrĂĄlnĂîsbÄrnĂŠîmĂsto
kîrecyklaciîelektronikyîaîdomĂĄcĂchîelektrickĂ˝chîspotĹebiÄĹŻ.îSymbolîna
spotĹebiÄi,înĂĄvodîkîobsluzeîaîobalîvĂĄsînaîtentoîdĹŻleĹžitĂ˝îproblĂŠm
upozorĹuje.îMateriĂĄlyîpouĹžitĂŠîvîtomtoîspotĹebiÄiîjsouîrecyklovatelnĂŠ.
RecyklacĂîpouĹžitĂ˝chîdomĂĄcĂchîspotĹebiÄĹŻîvĂ˝znamnÄîpĹispÄjeteîkîochranÄ
ĹživotnĂhoîprostĹedĂ.îNaîinformaceîvztahujĂcĂîseîkeîsbÄrnĂŠmuîmĂstuîse
zeptejteînaîmĂstnĂmîobecnĂmîĂşĹadÄ.
Podpora
VĹĄechnyîdostupnĂŠîinformaceîaînĂĄhradnĂîdĂlyînalezneteîna
service.tristar.eu!
SKîPouĹžĂvateÄžskĂĄîprĂruÄka
BEZPEÄNOSŤ
⢠AbyîsteîĂşplneîodpojiliîaîvypliîvstupîel.îenergie,îAC/DCîrozdvojka
prĂstrojaîbyîmalaîbyĹĽîodpojenĂĄîzîhlavnĂŠhoîprĂvoduîel.îenergieîakoîje
odpojenĂŠîzariadenieîaîprĂstrojîzîAC/DCîrozdvojkyîprĂstroja.
â˘îVĂKRIÄNĂKîîîvîrovnostrannomîtrojuholnĂkuîsaîpouĹžĂvaîna
oznaÄenieîtoho,îĹžeîĹĄpecifickĂ˝îkomponentîbudeîvymenenĂ˝îlenîza
komponentîĹĄpecifikovanĂ˝îvîtomtoîdokumenteîzîbezpeÄnostnĂ˝ch
dĂ´vodov.
â˘îSVIETIACIEîBLIKANIEîSOîSYMBOLOMîHROTîĹ ĂPUîîîvoîvnĂştri
rovnostrannĂŠhoîtrojuholnĂka,îjeîurÄenĂŠînaîvĂ˝strahuîuĹžĂvateÄžaîpri
prĂtomnostiîneizolovanĂŠhoînebezpeÄnĂŠhoînapätiaîvîrĂĄmci
produktovĂ˝chîdoplnkov,îktorĂŠîmĂ´ĹžuîbyĹĽînedostatoÄnĂŠhoîstupĹaîa
dĂ´leĹžitostiînaîzaloĹženieîrizikaîelektrickĂŠhoîĹĄoku.
â˘îVĂ˝skytîneviditeÄžnejîlaserovejîradiĂĄcieîTriedyî1.îVyhniteîsaîdlhĂŠmu
sledovaniuîlaseru.
⢠PrĂpojkaîhlavnĂŠhoîprĂvoduîel.îenergieîsaîpouĹžĂvaînaîodpojenie
zariadenia,îodpojenĂŠîzariadenieîzostĂĄvaîpripravenĂŠînaîprevĂĄdzku.
AbyîsteîĂşplneîodpojiliîvstupîel.îenergie,îprĂpojkaîhlavnĂŠhoîprĂvoduîel.
energieîprĂstrojaîsaîmusĂîĂşplneîodpojiĹĽîzîhlavnĂŠhoîprĂvoduîel.îenergie.
PrĂpojkaîhlavnĂŠhoîprĂvoduîel.îenergieîbyîmalaîbyĹĽîzablokovanĂĄîalebo
byîmalaîbyĹĽîÄžahkoîprĂstupnĂĄîpoÄasîurÄenĂŠhoîpouĹžĂvania.
POPISîKOMPONENTOV
1.îHlavnĂ˝îvypĂnaÄî(Zapnutie/
PohotovostnĂ˝îreĹžim) 7.îTlaÄidloîPrehraĹĽ/îPauza/îReĹžim
FM
2.îTlaÄidloîNaspäż/îLadeniaîî 8.îTlaÄidloîÄalĹĄĂ/îLadeniaî+
3.îTlaÄidloîFunkcia 9.îTlaÄidloîHlasnosĹĽî+/îNast.îhodĂn
4.îTlaÄidloîStop/îPamäżîFM/îKrĂĄtky
spĂĄnok/îSpĂĄnok 10.îVstupîAuxîprĂdavnĂŠho
zariadenia
5.îTlaÄidloîReĹžimîprehrĂĄvania/
Program 11.îZĂĄsuvkyîreproduktorov
6.îTlaÄidloîHlasnosĹĽîî/îBudĂk 12.îZĂĄsuvkaînaîslĂşchadlĂĄ
PREDîPRVĂMîPOUĹ˝ITĂM
⢠SpotrebiÄîaîprĂsluĹĄenstvoîvyberteîzîobalu.îZoîspotrebiÄaîodstrĂĄĹte
nĂĄlepky,îochrannĂşîfĂłliuîaleboîplastovĂŠîvrecko.
⢠ZariadenieîumiestniteînaîrovnĂşîstabilnĂşîplochu,îpriÄomîdbajteînaîto,
abyîokoloîzariadeniaîostalîvoÄžnĂ˝îpriestorîminimĂĄlneî10îcm.îTento
vĂ˝robokînieîjeîvhodnĂ˝îpreîinĹĄtalĂĄciuîdoîskrineîÄiînaîpouĹžitieîvonku.
⢠TĂĄtoîzostavaîmĂĄîzabudovanĂ˝îsystĂŠmîĹĄetreniaîenergie,îktorĂ˝
automatickyîuvedieîzostavuîdoî"pohotovostnĂŠhoîreĹžimu",îkeÄîzistĂ,îĹže
saîzostavaînepouĹžĂva.
⢠PripojteîaudioîkĂĄbelîaîkĂĄbelîosvetleniaîreproduktorovîvîĹželanĂ˝ch
zĂĄsuvkĂĄchînaîzadnejîstraneîjednotky,îprosĂm,îuistiteîsa,îabyîsteîvloĹžili
zlatĂ˝îaudioîkĂĄbelîdoîÄervenejîzĂĄsuvky.
POUĹ˝ĂVANIE
NastavenieîhodĂn
⢠Skontrolujte,îÄiîjeîjednotkaîvîpohotovostnomîreĹžime.
⢠StlaÄteîaîpodrĹžteîtlaÄidloîâNast.îhodĂnâîaîdisplejîzaÄneîblikaĹĽ.îTlaÄidlo
âLadeniaîî/+âîpouĹžiteînaînastavenieîpoĹžadovanejîhodnotyîa
nastavenieîpotvrÄteîstlaÄenĂmîtlaÄidlaîâNast.îhodĂnâ.
NastavenieîbudĂka
⢠Skontrolujte,îÄiîjeîjednotkaîvîpohotovostnomîreĹžime.
⢠StlaÄteîaîpodrĹžteîtlaÄidloîâBudĂkâîaîdisplejîzaÄneîblikaĹĽ.îTlaÄidlo
âLadeniaîî/+âîpouĹžiteînaînastavenieîpoĹžadovanejîhodnotyîa
nastavenieîpotvrÄteîstlaÄenĂmîtlaÄidlaîâBudĂkâ.
⢠ZapnutieîbudĂka.îSkontrolujte,îÄiîjeîjednotkaîvîpohotovostnomîreĹžime,
opakovaneîstlaÄteîtlaÄidloîâBudĂkâîaîvyberteîpoĹžadovanĂŠînastavenie
budĂka.
KrĂĄtkyîspĂĄnok
⢠PokiaÄžîjeîzapnutĂ˝îbudĂk.îMĂ´ĹžeteîstlaÄiĹĽîtlaÄidloîâKrĂĄtkyîspĂĄnokâîa
odloĹžiĹĽîbudenieînaîÄalĹĄĂchî9îminĂşt.
FunkciaîspĂĄnok
⢠KedykoÄžvekîvîpriebehuîprevĂĄdzkyîjednotkyîstlaÄteîaîpodrĹžteîtlaÄidlo
âSpĂĄnokâînaî2îsekundy.îZobrazĂîsaîsymbolîspĂĄnku.îOpakovane
stlaÄteîtlaÄidloîâSpĂĄnokâîaînastavteîtakîÄasîautomatickĂŠhoîvypnutia.
FunkciaîrĂĄdia
⢠StlĂĄÄajteîopakovaneîtlaÄidloîâFunkciaâîpreîzvolenieîfunkcieîrĂĄdia.
⢠StlaÄteîtlaÄidloîâLadeniaî+âîaîâLadeniaîîâîpreîmanuĂĄlneîsnĂmanie.
⢠NaîuloĹženieîaktuĂĄlnejîstaniceîstlaÄteîtlaÄidloîâProgramâ.îNaîvĂ˝ber
ÄĂslaîpoĹžadovanejîstaniceîpouĹžiteîtlaÄidloîâPamäżîFMâîaîuloĹženie
potvrÄteîstlaÄenĂmîtlaÄidlaîâProgramâ.
⢠StlaÄteîaîpodrĹžteîtlaÄidloîâLadeniaî+âîaîâLadeniaîîâîpoÄasîdvoch
sekĂşndîpreîautomatickĂŠîsnĂmanie.
FunkciaîCD
⢠NaîvĂ˝berîfunkcieîCDîopakovaneîstlaÄteîtlaÄidloîâFunkciaâ.
⢠OtvorteîzĂĄklopkuîCD,îvloĹžteîCDînaîstredovĂ˝înosnĂkîĹĄtĂtkomîobrĂĄtenĂŠ
nahor.îZatvorteîdvierkaîCD,îstlaÄteîtlaÄidloîâPrehraĹĽ/îPauzaâîaîzaÄne
saîprehrĂĄvaĹĽîprvĂĄîstopa.
ReĹžimîprehrĂĄvania
⢠OpakovaneîstlaÄteîtlaÄidloîâReĹžimîprehrĂĄvaniaâîaîreĹžimîprehrĂĄvania
saîzmenĂîvînasledujĂşcomîporadĂ:îopakovaĹĽîaktuĂĄlnuîstopuîîî>
opakovaĹĽîvĹĄetkyîstopyîîî>înĂĄhodneîîî>înormĂĄlne.
Auxîfunkcia
⢠StlĂĄÄajteîopakovaneîtlaÄidloîâFunkciaâ,îabyîsteîzvoliliîfunkciuîAUX.
⢠ExternĂŠîzariadenieîpripojteîkîtomutoîzariadeniuîpomocou
ĹĄtandardnĂŠhoîkĂĄblaî3,5îmm.
⢠PouĹžiteîdomĂĄceîmiestneîkontrolkyînaîexternĂ˝îaudioîzdrojînaîzaÄatie
prehrĂĄvaniaîhudby.
ZĂRUKA
⢠ZĂĄrukaînaîtentoîvĂ˝robokîjeî24îmesiacov.îVaĹĄaîzĂĄrukaîjeîplatnĂĄ,îakîsa
vĂ˝robokîpouĹžĂvaîvîsĂşladeîsîinĹĄtrukciamiîaînaîĂşÄely,înaîktorĂŠîbol
vyrobenĂ˝.îNavyĹĄeîjeîtrebaîpredloĹžiĹĽîdokladîoîpĂ´vodnomînĂĄkupe
(faktĂşru,îpredajnĂ˝îpokladniÄnĂ˝îblokîaleboîpotvrdenieîoînĂĄkupe),îktorĂ˝
obsahujeîdĂĄtumînĂĄkupu,îmenoîpredajcuîaîÄĂsloîpoloĹžkyîtohto
výrobku.
⢠KvĂ´liîdetailnĂ˝mîaîpodrobnĂ˝mîpodmienkamîzĂĄruky,îpozriîprosĂmînaĹĄu
servisnĂşîwebovĂşîstrĂĄnku:îwww.service.tristar.eu
Ĺ˝IVOTNĂîPROSTREDIE
îTentoîspotrebiÄînesmieîbyĹĽînaîkonciîĹživotnostiîlikvidovanĂ˝îspoluîs
komunĂĄlnymîodpadom,îaleîmusĂîsaîzlikvidovaĹĽîvîrecyklaÄnomîstredisku
urÄenomîpreîelektrickĂŠîaîelektronickĂŠîspotrebiÄe.îTentoîsymbolîna
spotrebiÄi,îvînĂĄvodeînaîobsluhuîaînaîobaleîupozorĹujeînaîtĂştoîdĂ´leĹžitĂş
skutoÄnosĹĽ.îMateriĂĄlyîpouĹžitĂŠîvîtomtoîspotrebiÄiîjeîmoĹžnĂŠîrecyklovaĹĽ.
RecyklĂĄciouîpouĹžitĂ˝chîdomĂĄcichîspotrebiÄovîvĂ˝raznouîmierouîprispievate
kîochraneîĹživotnĂŠhoîprostredia.îInformĂĄcieîoîzbernĂ˝chîmiestachîvĂĄm
poskytnĂşîmiestneîĂşrady.
Podpora
VĹĄetkyîdostupnĂŠîinformĂĄcieîaînĂĄhradnĂŠîdielyîaîsĂşÄiastkyînĂĄjdeteîna
service.tristar.eu!
Produktspezifikationen
Marke: | AudioSonic |
Kategorie: | hifi systeem |
Modell: | HF-1251 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit AudioSonic HF-1251 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung hifi systeem AudioSonic
29 Juli 2024
28 Juli 2024
21 Juli 2024
14 Juli 2024
Bedienungsanleitung hifi systeem
- hifi systeem Samsung
- hifi systeem Clatronic
- hifi systeem Asus
- hifi systeem Hama
- hifi systeem Medion
- hifi systeem Nedis
- hifi systeem Philips
- hifi systeem Sharkoon
- hifi systeem SilverCrest
- hifi systeem Sony
- hifi systeem SteelSeries
- hifi systeem Watson
- hifi systeem Panasonic
- hifi systeem LG
- hifi systeem Roland
- hifi systeem Camry
- hifi systeem AEG
- hifi systeem Yamaha
- hifi systeem Velleman
- hifi systeem CSL
- hifi systeem Netgear
- hifi systeem ADE
- hifi systeem Denver
- hifi systeem ECG
- hifi systeem KĂśnig
- hifi systeem MarQuant
- hifi systeem Telefunken
- hifi systeem Thomson
- hifi systeem Trevi
- hifi systeem Blaupunkt
- hifi systeem Grundig
- hifi systeem Kenwood
- hifi systeem Sharp
- hifi systeem Autotek
- hifi systeem Pyle
- hifi systeem Aiwa
- hifi systeem Auna
- hifi systeem Bang And Olufsen
- hifi systeem Bose
- hifi systeem Bowers And Wilkins
- hifi systeem Caliber
- hifi systeem Lenco
- hifi systeem Denon
- hifi systeem Mpman
- hifi systeem Pioneer
- hifi systeem Jabra
- hifi systeem JBL
- hifi systeem JVC
- hifi systeem KrĂźger And Matz
- hifi systeem Muse
- hifi systeem Nokia
- hifi systeem Onkyo
- hifi systeem Sennheiser
- hifi systeem Shure
- hifi systeem Technics
- hifi systeem Teufel
- hifi systeem BeamZ
- hifi systeem Akai
- hifi systeem Ferguson
- hifi systeem Hitachi
- hifi systeem Hyundai
- hifi systeem Loewe
- hifi systeem Reflexion
- hifi systeem Imperial
- hifi systeem Kärcher
- hifi systeem Tascam
- hifi systeem Zoom
- hifi systeem Garmin
- hifi systeem Homedics
- hifi systeem Sencor
- hifi systeem Bigben
- hifi systeem Plantronics
- hifi systeem Sony Ericsson
- hifi systeem Fenton
- hifi systeem Rotel
- hifi systeem Tripp Lite
- hifi systeem Audio Pro
- hifi systeem AudioAffairs
- hifi systeem Gemini
- hifi systeem Harman Kardon
- hifi systeem Marmitek
- hifi systeem Nikkei
- hifi systeem Power Dynamics
- hifi systeem Razer
- hifi systeem Samson
- hifi systeem Scosche
- hifi systeem Vonyx
- hifi systeem Peavey
- hifi systeem Sagem
- hifi systeem Lowrance
- hifi systeem Xoro
- hifi systeem EnVivo
- hifi systeem HK Audio
- hifi systeem Honor
- hifi systeem Vtech
- hifi systeem Alpine
- hifi systeem NAD
- hifi systeem Logik
- hifi systeem Fender
- hifi systeem TCM
- hifi systeem Brandson
- hifi systeem Vision
- hifi systeem Behringer
- hifi systeem Omnitronic
- hifi systeem ESI
- hifi systeem Marantz
- hifi systeem Arcam
- hifi systeem Cambridge
- hifi systeem Crown
- hifi systeem Luxman
- hifi systeem Monacor
- hifi systeem Huawei
- hifi systeem AOC
- hifi systeem Aplic
- hifi systeem Titanwolf
- hifi systeem Pure
- hifi systeem Sangean
- hifi systeem Vivax
- hifi systeem Jamo
- hifi systeem Albrecht
- hifi systeem Clarion
- hifi systeem Mac Audio
- hifi systeem Humantechnik
- hifi systeem Energy Sistem
- hifi systeem Korg
- hifi systeem Audizio
- hifi systeem Soundmaster
- hifi systeem ESX
- hifi systeem Altec Lansing
- hifi systeem Sonoro
- hifi systeem Franklin
- hifi systeem AVID
- hifi systeem Block
- hifi systeem ION
- hifi systeem DataVideo
- hifi systeem RCF
- hifi systeem Electro-Voice
- hifi systeem Cyrus
- hifi systeem Defender
- hifi systeem Sonos
- hifi systeem Motu
- hifi systeem FiiO
- hifi systeem Boss
- hifi systeem Alto
- hifi systeem Saramonic
- hifi systeem Kramer
- hifi systeem Pro-Ject
- hifi systeem Galaxy Audio
- hifi systeem RCA
- hifi systeem Kicker
- hifi systeem Oppo
- hifi systeem DBX
- hifi systeem McIntosh
- hifi systeem Sonance
- hifi systeem Jensen
- hifi systeem Anchor Audio
- hifi systeem DPA
- hifi systeem House Of Marley
- hifi systeem ELAC
- hifi systeem JL Audio
- hifi systeem Pyle Pro
- hifi systeem PreSonus
- hifi systeem ART
- hifi systeem Senal
- hifi systeem General Electric
- hifi systeem Rode
- hifi systeem LD Systems
- hifi systeem Audiolab
- hifi systeem Cardo
- hifi systeem Bluesound
- hifi systeem Ruark Audio
- hifi systeem Shokz
- hifi systeem RME
- hifi systeem Avante
- hifi systeem DAP
- hifi systeem DAP Audio
- hifi systeem Devialet
- hifi systeem Duronic
- hifi systeem Focal
- hifi systeem Focusrite
- hifi systeem Geneva
- hifi systeem Icon
- hifi systeem IDance
- hifi systeem ILive
- hifi systeem Iluv
- hifi systeem JB Systems
- hifi systeem Karcher Audio
- hifi systeem M-Audio
- hifi systeem Monitor Audio
- hifi systeem Mtx Audio
- hifi systeem Naxa
- hifi systeem Numan
- hifi systeem Orbitsound
- hifi systeem Quantis
- hifi systeem Revo
- hifi systeem Steinberg
- hifi systeem Steren
- hifi systeem Stereoboomm
- hifi systeem Sunstech
- hifi systeem Tannoy
- hifi systeem Terratec
- hifi systeem Universal Remote Control
- hifi systeem Wolfgang
- hifi systeem Zvox
- hifi systeem Universal Audio
- hifi systeem Vimar
- hifi systeem Adastra
- hifi systeem Siig
- hifi systeem Best Buy
- hifi systeem Electro Harmonix
- hifi systeem Rane
- hifi systeem ClearOne
- hifi systeem AudioControl
- hifi systeem MXL
- hifi systeem RGBlink
- hifi systeem Hollyland
- hifi systeem Sound Devices
- hifi systeem Speco Technologies
- hifi systeem Russound
- hifi systeem Vocopro
- hifi systeem Astell&Kern
- hifi systeem Atlas Sound
- hifi systeem Audient
- hifi systeem ATen
- hifi systeem Werma
- hifi systeem Morel
- hifi systeem SVS
- hifi systeem SPL
- hifi systeem Parasound
- hifi systeem Walrus Audio
- hifi systeem Music Hall
- hifi systeem OSD Audio
- hifi systeem DreamGEAR
- hifi systeem Crestron
- hifi systeem HiFi ROSE
- hifi systeem PowerBass
- hifi systeem Glide Gear
- hifi systeem Antelope Audio
- hifi systeem The Box
- hifi systeem Kiloview
- hifi systeem Dynaudio
- hifi systeem Extron
- hifi systeem Promate
- hifi systeem Bigben Interactive
- hifi systeem SSV Works
- hifi systeem Sonifex
- hifi systeem ANT
- hifi systeem Vankyo
- hifi systeem JK Audio
- hifi systeem AmpliVox
- hifi systeem Memphis Audio
- hifi systeem Aquatic AV
- hifi systeem Eissound
- hifi systeem Goodis
- hifi systeem Audiofrog
- hifi systeem Primare
- hifi systeem Z CAM
- hifi systeem CE Labs
- hifi systeem Bluetrek
- hifi systeem Auto-T
- hifi systeem Maretron
- hifi systeem Linear
- hifi systeem Auvi
- hifi systeem Technical Pro
- hifi systeem Switchcraft
- hifi systeem Digigram
- hifi systeem Liam&Daan
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
13 September 2024
13 September 2024
11 September 2024