AudioSonic CL-1493 Bedienungsanleitung
AudioSonic
Uhrenradios
CL-1493
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr AudioSonic CL-1493 (3 Seiten) in der Kategorie Uhrenradios. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 22 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĂCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĂN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIĂĂO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄĆCI / POPIS SOUÄĂSTĂ / POPIS SĂÄASTĂ
21 3 4 5 6 7 8 9
10 10
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENîInstructionîmanual
SAFETY
âą Byîignoringîtheîsafetyîinstructionsîthe
manufacturerîcanînotîbeîholdîresponsibleîfor
theîdamage.
âą Ifîtheîsupplyîcordîisîdamaged,îitîmustîbe
replacedîbyîtheîmanufacturer,îitsîserviceîagent
orîsimilarlyîqualifiedîpersonsîinîorderîtoîavoidîa
hazard.
âą Neverîmoveîtheîapplianceîbyîpullingîtheîcord
andîmakeîsureîtheîcordîcanînotîbecome
entangled.
âą Theîapplianceîmustîbeîplacedîonîaîstable,îlevel
surface.
âą Theîuserîmustînotîleaveîtheîdeviceîunattended
whileîitîisîconnectedîtoîtheîsupply.
âą Thisîapplianceîisîonlyîtoîbeîusedîforîhousehold
purposesîandîonlyîforîtheîpurposeîitîisîmade
for.
âą Theîapplianceîcanîbeîusedîbyîchildrenîaged
fromî8îyearsîandîaboveîandîpersonsîwith
reducedîphysical,îsensoryîorîmental
capabilitiesîorîlackîofîexperienceîand
knowledgeîifîtheyîhaveîbeenîgivenîsupervision
orîinstructionîconcerningîuseîofîtheîapplianceîin
aîsafeîwayîandîunderstandîtheîhazards
involved.îChildrenîshallînotîplayîwithîthe
appliance.îCleaningîandîuserîmaintenance
shallînotîbeîmadeîbyîchildrenîunlessîtheyîare
olderîthanî8îandîsupervised.
âą Toîprotectîyourselfîagainstîanîelectricîshock,îdo
notîimmerseîtheîcord,îplugîorîapplianceîinîthe
waterîorîanyîotherîliquid.
âą Toîcompletelyîdisconnectîtheîpowerîinput,îthe
AC/DCîadaptorîofîtheîapparatusîshouldîbe
disconnectedîfromîtheîmains,îasîthe
disconnectedîdeviceîisîtheîAC/DCîadaptorîof
apparatus.
âąîWithinîanîequilateralîtriangle,îisîusedîto
indicateîthatîaîspecificîcomponentîshallîbe
replacedîonlyîbyîtheîcomponentîspecifiedîin
thatîdocumentationîforîsafetyîreason.
âąîLIGHTNINGîFLASHîWITHîARROWHEAD
SYMBOLîîîwithinîanîequilateralîtriangle,îis
intendedîtoîalertîtheîuserîtoîtheîpresenceîof
uninsulatedîdangerousîvoltageîwithinîthe
productsîenclosureîthatîmayîbeîofîsufficient
magnitudeîtoîconstituteîaîriskîofîelectricîshock
toîpersons.
âą Theîmainsîplugîisîusedîasîtheîdisconnect
deviceîandîitîshallîremainîreadilyîoperable.îTo
completelyîdisconnectîtheîpowerîinput,îthe
Mainsîplugîofîtheîapparatusîmustîbe
disconnectedîfromîtheîmainsîCompletely.îThe
mainsîplugîshouldînotîbeîobstructedîorîshould
beîEasilyîaccessedîduringîintendedîuse.
PARTSîDESCRIPTION
1. Timeîset/îpreset
2. Memory
3. Hour/îvolumeîî
4. Minute/îvolumeî+
5. Sleep
6. Alarmî1/îprevious
7. Alarmî2/înext
8. Alarmîset
9. Standby
10. Snooze
BEFOREîTHEîFIRSTîUSE
âą PlugîtheîACîpowerîcordîtoîaîhouseholdîoutletîACîsource.îThisîunitîis
equippedîwithîaîbatteryîbackîupîsystem,îitîrequiresîaî2îxîAAîbatteries
(notîincluded).îInsertîtheîbatteriesîinîtheîbatteryîcompartment,îmaking
certainîthatîtheîpositiveîandînegativeî(+îandîî)îbatteryîterminalsîare
attachedîtoîtheîcorrespondingîterminalsîonîtheîplateîinîtheîbattery
compartment.îIfîanîACîpowerîfailureîoccurs,îtheîclockîautomatically
switchesîtoîtheîbatteryîpowerîsupply,îtheîclockîandîtimerîmemory
continueîrunning,îtheîlightîfunctionîwillînotîworkîinîbatteryîbackîup
mode.îWhenîtheîACîpowerîresumes,îtheîclockîswitchesîbackîtoîAC
again.
USE
Clockîsetting
âą Inîstandbyîmode,îpressîandîholdîtheî"timeîset"îbutton,îsetîtheîtimeîby
usingîtheî"hour"î/î"minute"îbuttonsîandîconfirmîbyîpressingîtheî"timeî
set"îbutton.
Alarmîsetting
âą Inîstandbyîmode,îpressîandîholdîtheî"alarmî1"îorî"alarmî2"îbutton,îset
theîtimeîbyîusingîtheî"hour"îandî"minute"îbuttonîandîconfirmîbyîpressing
theî"alarmî1"îorî"alarmî2"îbutton.
âą Pressîtheî"alarmîset"îbuttonîtoîchooseîtheîalarmîsoundî(FMîorîbuzzer)
andîconfirmîwithîtheî"alarmî1"îorî"alarmî2"îbutton.
Enable/îdisableîtheîalarm
âą Pressîtheîalarmîsetîbuttonîrepeatedlyîtoîsetîalarmî1,îalarmî2îorîboth.
SnoozeîFunction
Whenîtheîalarmîrings,îpressîdownîonîtopîofîtheîdeviceîtoîsuspendîthe
alarmî&îtoîactivateîtheîsnoozeîfunction,îBeepîorîRadioîalarmîwillîstopîand
willîringîagainîafterî9îminutes.
Stopîtheîalarm
Pressîtheî"Standby"îbuttonîtoîstopîtheîalarmîcompletely.îRadioîmode
Radioîmode
Note:îEnsureîthatîtheîFMîantennaîisîcompletelyîunrolledîandîextendedîto
haveîtheîbestîFMîreception.
âą Pressîtheî"standby"îbuttonîtoîturnîonîtheîradio.
Useîtheî"Alarmî1/îprevious"îandî"Alarmî2/înext"îbuttonîtoîselectîthe
desiredîradioîstation.
Setîandîrecallîtheîradioîpresets
âą Tuneîtoîyourîdesiredîstationîtoîtheînormalîtuningîprocedure.
âą PressîMEMîbutton,îtheîuseîALî1/PREVîorîALî2/NEXTîbuttonîtoîchange
theînumberîwhereîtheîstationîwillîbeîstored.î(Pî01îtoîPî20)
âą StoreîtheîcurrentîfrequencyîbyîpressingîMEMîbuttonîagainîwhenîyouîget
theîdesiredînumber.
Sleepîoperation
âą Whenîyouîlistenîtoîtheîradio,îpressîtheî"sleep"îbuttonîtoîenterîintoîthe
sleepîmode.îYouîcanîadjustîtheîsleepîtimerîfromî90îminutesîtoî15
minutesîbyîpressingîthisîbuttonîrepeatedly.îWhenîsleepîtimerîis
selected,îtheîunitîwillîautomaticallyîturnîoffîonceîtimeîisîup.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
âą Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
âą Neverîimmerseîtheîelectricalîdeviceîinîwaterîorîanyîotherîliquid.îThe
deviceîisînotîdishwasherîproof.
GUARANTEE
âą Thisîproductîisîguaranteedîforî24îmonthsîgranted.îYourîwarrantyîisîvalid
ifîtheîproductîisîusedîinîaccordanceîtoîtheîinstructionsîandîforîthe
purposeîforîwhichîitîwasîcreated.îInîaddition,îtheîoriginalîpurchase
(invoice,îsalesîslipîorîreceipt)îisîtoîbeîsubmittedîwithîtheîdateîof
purchase,îtheînameîofîtheîretailerîandîtheîitemînumberîofîtheîproduct.
âą Forîtheîdetailedîwarrantyîconditions,îpleaseîreferîtoîourîserviceîwebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
îThisîapplianceîshouldînotîbeîputîintoîtheîdomesticîgarbageîatîtheîend
ofîitsîdurability,îbutîmustîbeîofferedîatîaîcentralîpointîforîtheîrecyclingîof
electricîandîelectronicîdomesticîappliances.îThisîsymbolîonîtheîappliance,
instructionîmanualîandîpackagingîputsîyourîattentionîtoîthisîimportant
issue.îTheîmaterialsîusedîinîthisîapplianceîcanîbeîrecycled.îByîrecycling
ofîusedîdomesticîappliancesîyouîcontributeîanîimportantîpushîtoîthe
protectionîofîourîenvironment.îAskîyourîlocalîauthoritiesîforîinformation
regardingîtheîpointîofîrecollection.
Support
Youîcanîfindîallîavailableîinformationîandîspareîpartsîatîservice.tristar.eu!
NLîGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
âą Bijîhetînietîopvolgenîvanîde
veiligheidsinstructiesîkanîdeîfabrikantîniet
verantwoordelijkîwordenîgesteldîvoorîde
schade.
âą Alsîhetînetsnoerîbeschadigdîis,îmoetîhet
wordenîvervangenîdoorîdeîfabrikant,îde
onderhoudsmonteurîvanîdeîfabrikantîofîdoor
personenîmetîeenîsoortgelijkeîkwalificatieîom
gevaarîteîvoorkomen.
âą Verplaatsîhetîapparaatînooitîdoorîaanîhet
snoerîteîtrekken.îZorgîervoorîdatîhetîsnoer
nergensîinîverstriktîkanîraken.
âą Hetîapparaatîmoetîopîeenîstabiele,îvlakke
ondergrondîwordenîgeplaatst.
âą Deîgebruikerîmagîhetîapparaatînietîonbeheerd
achterlatenîwanneerîdeîstekkerîzichîinîhet
stopcontactîbevindt.
âą Ditîapparaatîisîuitsluitendîvoorîhuishoudelijk
gebruikîenîvoorîhetîdoelîwaarîhetîvoorîbestemd
is.
âą Hetîapparaatîkanîwordenîgebruiktîdoor
kinderenîvanafî8îjaarîenîdoorîpersonenîmet
verminderdeîlichamelijke,îzintuiglijkeîof
geestelijkeîvermogensîofîgebrekîaanîervaring
enîkennis,îindienîzeîonderîtoezichtîstaanîof
instructiesîkrijgenîoverîhoeîhetîapparaatîopîeen
veiligeîmanierîkanîwordenîgebruiktîalsookîde
gevarenîbegrijpenîdieîmetîhetîgebruik
samenhangen.îKinderenîmogenînietîmetîhet
apparaatîspelen.îReinigingîenîonderhoud
mogenînietîwordenîuitgevoerdîdoorîkinderen,
tenzijîzeîouderîzijnîdanî8îjaarîenîonderîtoezicht
staan.
âą Dompelîhetîsnoer,îdeîstekkerîofîhetîapparaat
nietîonderîinîwaterîofîandereîvloeistoffenîom
elektrischeîschokkenîteîvoorkomen.
âą Omîdeîvoedingîvolledigîuitîteîschakelen,îmoet
deîstekkerîvanîdeîAC/DCîadapterîuitîhet
stopcontactîwordenîverwijderd,îomdatîdeîAC/
DCîadapterîhetîapparaatîvanîstroomîvoorziet.
âąîUITROEPTEKENîîîinîeenîgelijkbenige
driehoekîîîwordtîgebruiktîomîaanîteîgevenîdat
eenîspecifiekîonderdeelîomîveiligheidsredenen
alleenîmagîwordenîvervangenîdoorîhet
onderdeelîdatîinîdeîdocumentatieîis
gespecificeerd.
âąîLICHTFLITSîMETîPIJLSYMBOOLîîîinîeen
gelijkbenigeîdriehoekîîîwordtîbedoeldîals
waarschuwingîvoorîdeîaanwezigheidîvan
ongeĂŻsoleerdeîgevaarlijkeîvoltageîinîde
productbehuizingîdieîsterkîgenoegîisîomîeen
risicoîvanîelektrischeîschokîteîvormenîvoor
personen.
âą Deînetstekkerîwordtîgebruiktîomîhetîapparaat
teîontkoppelenîenîmoetîgemakkelijkîbereikbaar
blijven.îOmîhetîapparaatîvolledigîvanîde
stroomtoevoerîlosîteîkoppelen,îmoetîde
netstekkerîvolledigîvanîdeînetvoedingîworden
losgekoppeld.îDeînetstekkerîmagînietîworden
belemmerdîenîmoetîgemakkelijkîtoegankelijk
zijnîtijdensîhetîbeoogdeîgebruik.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Tijdîinstellen/îvoorafîinstellen
2. Geheugen
3. Uur/îvolumeîî
4. Minuut/îvolumeî+
5. Slapen
6. Alarmî1/îvorige
7. Alarmî2/îvolgende
8. Alarmîinstellen
9. Standby
10. Sluimeren
VOORîHETîEERSTEîGEBRUIK
âą Sluitîhetînetsnoerîaanîopîeenîstopcontact.îThisîunitîisîequippedîwithîa
batteryîbackîupîsystem,îitîrequiresîaî2îxîAAîbatteriesî(notîincluded).
Plaatsîdeîbatterijenîinîhetîbatterijcompartiment.îZorgîervoorîdatîde
positieveîenînegatieveî(+îenîî)îcontactpuntenîvanîdeîbatterijîzijn
bevestigdîaanîdeîovereenkomstigeîaansluitingenîopîdeîplaatîinîhet
batterijcompartiment.îIfîanîACîpowerîfailureîoccurs,îtheîclock
automaticallyîswitchesîtoîtheîbatteryîpowerîsupply,îtheîclockîandîtimer
memoryîcontinueîrunning,îtheîlightîfunctionîwillînotîworkîinîbatteryîback
upîmode.îAlsîdeînetspanningîhersteldîis,îschakeltîdeîklokîterugînaar
netvoeding.
GEBRUIK
Tijdsinstelling
âą Houdîinîdeîstandbyîmodusîdeî"tijdîinstellen"îknopîingedrukt.îStelîdeîtijd
inîmetîbehulpîvanîdeî"uur"î/î"minuten"îknoppen.îBevestigîdoorîopîde
"tijdîinstellen"îknopîteîdrukken.
Alarminstelling
âą Houdîinîdeîstandbyîmodusîdeî"alarmî1"îknopîofîdeî"alarmî2"îknop
ingedrukt.îStelîdeîtijdîinîmetîbehulpîvanîdeî"uur"î/î"minuten"îknoppen.
Bevestigîdoorîopîdeî"alarmî1"îknopîofîdeî"alarmî2"îknopîteîdrukken.
âą Drukîopîdeî"alarmîinstellen"îknopîomîhetîalarmgeluidî(FMîofîzoemer)îte
kiezen.îBevestigîmetîdeî"alarmî1"îknopîofîdeî"alarmî2"îknop.
Hetîalarmîinschakelen/uitschakelen
âą Drukîherhaaldelijkîopîdeî"alarmîinstellen"îknopîomîalarmî1,îalarmî2îof
beideîinîteîstellen.
Sluimerfunctie
Drukîbijîhetîafgaanîvanîhetîalarmîopîdeîbovenzijdeîvanîhetîapparaatîom
hetîalarmîopîteîschortenîenîdeîsluimerfunctieîteîactiveren.îHetîpiepîîof
radioalarmîzalîstoppenîenînaî9îminutenîopnieuwîafgaan.
Hetîalarmîstoppen
Drukîopîdeî"standby"îknopîomîhetîalarmîvolledigîteîstoppen.îRadiomodus
Radiomodus
Letîop:îZorgîervoorîdatîdeîFMîantenneîvolledigîuitgeroldîenîuitgeschoven
isîomîdeîbesteîFMîontvangstîteîverkrijgen.
âą Drukîopîdeî"standby"îknopîomîdeîradioîinîteîschakelen.
Useîtheî"Alarmî1/îprevious"îandî"Alarmî2/înext"îbuttonîtoîselectîthe
desiredîradioîstation.
Radiovoorinstellingenîinstellenîenîoproepen
âą Stemîafîopîhetîgewensteîzenderîmetîdeînormaleîafstemprocedure.
âą DrukîopîdeîMEMîknop.îGebruikîdeîALî1/PREVîofîdeîALî2/NEXTîknop
omîhetînummerîteîwijzigenîwaaropîdeîzenderîwordtîopgeslagen.î(Pî01
totîPî20)
âą SlaîdeîhuidigeîfrequentieîopîdoorînogmaalsîopîdeîMEMîknopîte
drukkenîwanneerîuîhetîgewensteînummerîheeft.
Slaapfunctie
âą Drukîtijdensîhetîluisterenînaarîdeîradioîopîdeîslaapknopîomîde
slaapmodusîteîactiveren.îUîkuntîdeîslaaptimerîvanî90îminutenîtotî15
minutenîinstellenîdoorîherhaaldelijkîopîdezeîknopîteîdrukken.îAlsîde
slaaptimerîgeselecteerdîis,îzalîhetîapparaatînaîhetîverstrijkenîvanîdeîtijd
automatischîuitschakelen.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
âą Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
âą Neverîimmerseîtheîelectricalîdeviceîinîwaterîorîanyîotherîliquid.îThe
deviceîisînotîdishwasherîproof.
GARANTIEVOORWAARDEN
âą Opîditîproductîwordtîeenîgarantieîvanî24îmaandenîverleend.îUw
garantieîisîgeldigîindienîhetîproductîisîgebruiktîinîovereenstemmingîmet
deîgebruiksaanwijzingîenîvoorîhetîdoelîwaarvoorîhetîgemaaktîis.
Tevensîdientîdeîorigineleîaankoopbonî(factuur,îkassabonîofîkwitantie)
teîwordenîoverlegdîmetîdaaropîdeîaankoopdatum,îdeînaamîvanîde
retailerîenîhetîartikelnummerîvanîhetîproduct.
âą Voorîuitgebreideîgarantievoorwaardenîverwijzenîwijîuînaarîonze
servicewebsite:îwww.service.tristar.eu
MILIEU
îDitîapparaatîmagîaanîhetîeindeîvanîdeîlevensduurînietîbijîhetînormale
huisafvalîwordenîgedeponeerd,îmaarîmoetîbijîeenîspeciaalîinzamelpunt
voorîhergebruikîvanîelektrischeîenîelektronischeîapparatenîworden
aangeboden.îHetîsymboolîopîhetîapparaat,îinîdeîgebruiksaanwijzingîen
opîdeîverpakkingîattendeertîuîhierop.îDeîinîhetîapparaatîgebruikte
materialenîkunnenîwordenîgerecycled.îMetîhetîrecyclenîvanîgebruikte
huishoudelijkeîapparatenîlevertîuîeenîbelangrijkeîbijdrageîaanîde
beschermingîvanîonsîmilieu.îInformeerîbijîuwîlokaleîoverheidînaarîhet
inzamelpunt.
Support
Uîkuntîalleîbeschikbareîinformatieîenîreserveonderdelenîvindenîop
service.tristar.eu!
FRîManuelîd'instructions
SĂCURITĂ
âą SiîvousîignorezîlesîinstructionsîdeîsĂ©curitĂ©,île
fabricantîneîsauraitîĂȘtreîtenuîresponsableîdes
dommages.
âą Siîleîcordonîd'alimentationîestîendommagĂ©,îil
doitîĂȘtreîremplacĂ©îparîleîfabricant,îson
rĂ©parateurîouîdesîpersonnesîqualifiĂ©esîafin
d'Ă©viterîtoutîrisque.
âą NeîdĂ©placezîjamaisîl'appareilîenîtirantîsurîle
cordonîetîveillezîĂ îceîqueîceîdernierîneîsoitîpas
entortillé.
âą L'appareilîdoitîĂȘtreîposĂ©îsurîuneîsurfaceîstable
etînivelĂ©e.
âą Neîlaissezîjamaisîleîdispositifîsansîsurveillance
s'ilîestîconnectĂ©îĂ îl'alimentation.
âą CetîappareilîestîuniquementîdestinĂ©îĂ îdes
utilisationsîdomestiquesîetîseulementîdansîle
butîpourîlequelîilîestîfabriquĂ©.
âą L'appareilîpeutîĂȘtreîutilisĂ©îparîdesîenfantsîĂągĂ©s
deî8îansîetîplusîetîparîdesîpersonnesîaux
capacitĂ©sîphysiques,îsensoriellesîou
intellectuellesîrĂ©duitesîouîdĂ©pourvues
d'expĂ©rience,îvoireîdeîconnaissances,îsiîelles
sontîsupervisĂ©esîouîformĂ©esîĂ îl'utilisationîde
l'appareilîenîtouteîsĂ©curitĂ©îetîsiîelles
comprennentîlesîdangersîimpliquĂ©s.îLes
enfantsîneîdoiventîpasîjouerîavecîl'appareil.îLe
nettoyageîetîlaîmaintenanceîutilisateurîne
doiventîpasîĂȘtreîconfiĂ©sîĂ îdesîenfantsîsaufîs'ils
ontî8îansîouîplusîetîsontîsousîsurveillance.
âą AfinîdeîvousîĂ©viterîunîchocîĂ©lectrique,
n'immergezîpasîleîcordon,îlaîpriseîouîl'appareil
dansîdeîl'eauîouîautreîliquideî.
âą PourîdĂ©brancherîcomplĂštementîl'alimentation,
dĂ©branchezîduîsecteurîl'adaptateurîCA/CCîde
l'appareilîcarîl'appareilîdĂ©connectĂ©îest
l'adaptateurîCA/CCîdeîlâappareil.
âąîPOINTîD'EXCLAMATIONîîîDansîunîtriangle
Ă©quilatĂ©ral,îilîestîutilisĂ©îpourîindiquerîqu'un
composantîspĂ©cifiqueîpeutîuniquementîĂȘtre
remplacĂ©îparîleîcomposantîspĂ©cifiĂ©îdansîcette
documentationîpourîuneîraisonîdeîsĂ©curitĂ©.
âąîĂCLAIRîAVECîSYMBOLEîDEîFLĂCHEîî
DansîunîtriangleîĂ©quilatĂ©ral,îilîestîdestinĂ©îĂ
avertirîl'utilisateurîdeîlaîprĂ©senceîdeîtension
dangereuseînonîisolĂ©eîĂ îl'intĂ©rieurîduîboĂźtierîdu
produitîquiîpeutîĂȘtreîdeîmagnitudeîsuffisante
pourîconstituerîunîrisqueîd'Ă©lectrocution.
âą Laîpriseîsecteurîsertîdeîdispositifîde
dĂ©connexionîetîdoitîdemeurerîenîĂ©tatîde
fonctionnement.îPourîĂȘtreîtotalement
dĂ©connectĂ©eîdeîl'alimentation,îlaîficheîsecteur
deîl'appareilîdoitîĂȘtreîdĂ©branchĂ©e
complĂštementîduîsecteur.îLaîficheîsecteurîne
doitîpasîĂȘtreîobstruĂ©eîouîdoitîĂȘtreîfacilement
accessibleîpendantîl'utilisationîprĂ©vue.
DESCRIPTIONîDESîPIĂCES
1. HeureîrĂ©glĂ©eî/prĂ©rĂ©glĂ©e
2. MĂ©moire
3. Heure/îvolumeîî
4. Minute/îvolumeî+
5. Veille
6. Alarmeî1/îprĂ©cĂ©dent
7. Alarmeî2/îsuivant
8. RĂ©glageîd'alarme
9. Veille
10. Rappelîd'alarme
AVANTîLAîPREMIĂREîUTILISATION
âą EnfichezîleîcordonîCAîdansîuneîsourceîCAîĂ îpriseîdomestique.îCette
unitĂ©îbĂ©nĂ©ficieîd'unîsystĂšmeîdeîpilesîdeîsecoursînĂ©cessitantî2îxîpiles
AAî(nonîfournies).îInsĂ©rezîlesîpilesîdansîleurîcompartimentîenîvous
assurantîqueîleursîbornesîpositiveîetînĂ©gativeî(+îetîî)îsontîassociĂ©es
auxîbornesîcorrespondantesîsurîlaîplaqueîduîcompartiment.îEnîcasîde
panneîd'alimentationîCA,îl'horlogeîpasseîautomatiquementîsur
l'alimentationîdeîbatterieîetîcontinueîdeîfonctionnerîtoutîcommeîla
mĂ©moireîdeîminuterie.îLaîfonctionîdeîlumiĂšreîneîfonctionneîpasîen
modeîpilesîdeîsecours.îLorsqueîl'alimentationîCAîestîrĂ©tablie,îl'horloge
passeîĂ înouveauîĂ îl'alimentationîCA.
UTILISATION
RĂ©glageîd'horloge
âą Enîmodeîveille,îappuyezîsurîleîboutonî"heureîrĂ©glĂ©e"îsansîleîrelĂącher,
rĂ©glezîl'heureîavecîlesîboutonsî"heure"îetî"minute"îetîconfirmezîen
appuyantîsurîleîboutonî"heureîrĂ©glĂ©e".
RĂ©glageîdeîl'alarme
âą Enîmodeîveille,îappuyezîsurîleîboutonî"alarmeî1"îouî"alarmeî2"îsansîle
relĂącher,îrĂ©glezîl'heureîavecîlesîboutonsî"heure"îetî"minute"îet
confirmezîenîappuyantîsurîleîboutonî"alarmeî1"îouî"alarmeî2".
âą Appuyezîsurîleîboutonî"rĂ©glageîd'alarme"îpourîchoisirîleîsonîd'alarme
(FMîouîsonnerie)îetîconfirmezîavecîleîboutonî"alarmeî1"îouî"alarmeî2".
Activerî/dĂ©sactiverîl'alarme
âą AppuyezîdeîmaniĂšreîrĂ©pĂ©tĂ©eîsurîleîboutonîalarmeîrĂ©glĂ©eîpourîrĂ©gler
l'alarmeî1,îl'alarmeî2îouîlesîdeux.
Fonctionîdeîrappelîd'alarme
Lorsqueîl'alarmeîretentit,îappuyezîsurîleîhautîdeîl'appareilîpourîsuspendre
l'alarmeîetîactiverîlaîfonctionîdeîrappelîd'alarme.îLeîbipîouîl'alarmeîradio
cesseîetîretentitîĂ înouveauîaprĂšsî9îminutes.
ArrĂȘterîlâalarme
Appuyezîsurîleîboutonî"veille"îpourîarrĂȘterîcomplĂštementîl'alarme.îMode
radio
Modeîradio
Remarqueî:îassurezîvousîqueîl'antenneîFMîestîcomplĂštementîdĂ©roulĂ©eîet
dĂ©ployĂ©eîpourîoptimiserîlaîrĂ©ceptionîFM.
âą Appuyezîsurîleîboutonî"veille"îpourîallumerîlaîradio.
Utilisezîleîboutonî"alarmeî1/îprĂ©cĂ©dent"îetî"alarmeî2/îsuivant"îpour
sĂ©lectionnerîlaîstationîdeîradioîvoulue.
RĂ©glerîetîrappelerîlesîprĂ©rĂ©glagesîradio
âą SyntonisezîlaîstationîvoulueîselonîlaîprocĂ©dureîdeîsyntonisation
normale.
âą Appuyezîsurîleîboutonî"mĂ©moire"îetîutilisezîleîboutonî"slarmeî1/
prĂ©cĂ©dent"îouî"slarmeî2/îsuivant"îafinîdeîchangerîleînumĂ©roîde
mĂ©morisationîdeîlaîstation.î(Pî01îĂ îPî20)
âą MĂ©morisezîlaîfrĂ©quenceîactiveîenîappuyantîsurîleîboutonî"mĂ©moire"îĂ
nouveauîdĂšsîqueîvousîatteignezîleînumĂ©roîvoulu.
Activationîdeîveille
âą LorsqueîvousîĂ©coutezîlaîradio,îappuyezîsurîleîboutonî"veille"îpour
accĂ©derîauîmodeîveille.îVousîpouvezîajusterîleîminuteurîdeîveilleîdeî90
Ă î15îminutesîenîappuyantîdeîmaniĂšreîrĂ©pĂ©tĂ©eîsurîceîbouton.îLorsqueîle
minuteurîdeîveilleîestîsĂ©lectionnĂ©,îl'unitĂ©îseîcoupeîautomatiquement
uneîfoisîleîdĂ©laiîĂ©coulĂ©.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
âą Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
âą Neverîimmerseîtheîelectricalîdeviceîinîwaterîorîanyîotherîliquid.îThe
deviceîisînotîdishwasherîproof.
GARANTIE
âą CeîproduitîestîgarantiîpourîuneîpĂ©riodeîdeî24îmois.îVotreîgarantieîest
valableîsiîleîproduitîestîutilisĂ©îselonîlesîinstructionsîetîpourîl'usage
auquelîilîestîdestinĂ©.îDeîplus,îlaîpreuveîd'achatîd'origineî(facture,îreçu
ouîticketîdeîcaisse)îdoitîĂȘtreîprĂ©sentĂ©e,îmontrantîlaîdateîd'achat,îleînom
duîdĂ©taillantîetîleînumĂ©roîd'articleîduîproduit.
âą PourîconnaĂźtreîlesîconditionsîdeîgarantieîdĂ©taillĂ©es,îveuillezîconsulter
notreîsiteîInternetîdeîserviceî:îwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
îCetîappareilîneîdoitîpasîĂȘtreîjetĂ©îavecîlesîdĂ©chetsîmĂ©nagersîĂ îlaîfinîde
saîdurĂ©eîdeîvie,îilîdoitîĂȘtreîremisîĂ îunîcentreîdeîrecyclageîpourîles
appareilsîĂ©lectriquesîetîĂ©lectroniques.îCeîsymboleîsurîl'appareil,île
manuelîd'utilisationîetîl'emballageîattireîvotreîattentionîsurîunîpoint
important.îLesîmatĂ©riauxîutilisĂ©sîdansîcetîappareilîsontîrecyclables.îEn
recyclantîvosîappareils,îvousîcontribuezîdeîmaniĂšreîsignificativeîĂ îla
protectionîdeînotreîenvironnement.îRenseignezîvousîauprĂšsîdesîautoritĂ©s
localesîpourîconnaĂźtreîlesîcentresîdeîcollecteîdesîdĂ©chets.
Support
VousîpouvezîtrouverîtoutesîlesîinformationsîetîpiĂšcesîdeîrechangeîsur
service.tristar.euî!
DEîBedienungsanleitung
SICHERHEIT
âą BeimîIgnorierenîderîSicherheitshinweiseîkann
derîHerstellerînichtîfĂŒrîSchĂ€denîhaftbar
gemachtîwerden.
âą IstîdasîNetzkabelîbeschĂ€digt,îmussîesîvom
Hersteller,îdemîKundendienstîoderîĂ€hnlich
qualifiziertenîPersonenîersetztîwerden,îum
Gefahrenîzuîvermeiden.
âą BewegenîSieîdasîGerĂ€tîniemalsîdurchîZiehen
amîKabel,îundîstellenîSieîsicher,îdassîsichîdas
Kabelînichtîverwickelt.
âą DasîGerĂ€tîmussîaufîeinerîebenen,îstabilen
FlĂ€cheîplatziertîwerden.
âą DasîGerĂ€tîdarfînichtîunbeaufsichtigtîbleiben,
wĂ€hrendîesîamîNetzîangeschlossenîist.
âą DiesesîGerĂ€tîdarfînurîfĂŒrîden
HaushaltsgebrauchîundînurîfĂŒrîdenîZweck
benutztîwerden,îfĂŒrîdenîesîhergestelltîwurde.
âą DiesesîGerĂ€tîdarfîvonîKindernîabî8îJahrenîund
vonîPersonenîmitîeingeschrĂ€nkten
körperlichen,îsensorischenîoderîgeistigen
FĂ€higkeitenîoderîeinemîMangelîanîErfahrung
undîKenntnissenîverwendetîwerden,îsofern
dieseîPersonenîbeaufsichtigtîoderîĂŒberîden
sicherenîGebrauchîdesîGerĂ€tsîunterrichtet
wurdenîundîdieîdamitîverbundenenîGefahren
verstandenîhaben.îKinderîdĂŒrfenîmitîdemîGerĂ€t
nichtîspielen.îReinigungsîîund
WartungsarbeitenîdĂŒrfenînichtîvonîKindern
vorgenommenîwerden,îesîseiîdenn,îsieîsind
Ă€lterîalsî8îundîwerdenîbeaufsichtigt.
âą TauchenîSieîzumîSchutzîvorîeinem
StromschlagîdasîKabel,îdenîSteckerîoderîdas
GerĂ€tîniemalsîinîWasserîoderîsonstige
FlĂŒssigkeiten.
âą UmîdasîGerĂ€tîvollstĂ€ndigîvomîNetzîzuîtrennen,
sollteîderîNetzadapterîdesîGerĂ€tsîvomîNetz
getrenntîwerden.
âąîDasîAUSRUFUNGSZEICHENîim
gleichseitigenîDreieckîweistîdaraufîhin,îdass
bestimmteîKomponentenîaus
SicherheitsgrĂŒndenînurîdurchîKomponenten
ersetztîwerdenîdĂŒrfen,îdieîinîder
Dokumentationîspezifiziertîsind.
âąîDerîBLITZîMITîDEMîPFEILîimîgleichseitigen
DreieckîweistîdenîBenutzerîaufîfreiliegende
gefĂ€hrlicheîSpannungîimîGehĂ€useîdesîGerĂ€ts
hin,îdieîhochîgenugîist,îeinenîStromschlagîzu
verursachen.
âą DerîNetzsteckerîdientîzumîTrennenîdesîGerĂ€ts
vomîStromnetzîundîmussîjederzeitîfrei
zugĂ€nglichîsein.îZumîvollstĂ€ndigenîTrennen
desîNetzeingangsîmussîderîNetzsteckerîdes
GerĂ€tsîausîderîSteckdoseîgezogenîwerden.
DerîNetzsteckerîsollteînichtîblockiertîwerden,
sondernîmussîbeimîbestimmungsgemĂ€Ăen
GebrauchîjederzeitîfreiîzugĂ€nglichîsein.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Zeiteinstellungî/îVoreinstellung
2. Speicher
3. Stundeî/îLautstĂ€rkeîî
4. Minuteî/îLautstĂ€rkeî+
5. Einschlafen
6. Alarmî1î/îzurĂŒck
7. Alarmî2î/îweiter
8. Alarmîeinstellen
9. Standby
10. Schlummern
VORîDERîERSTENîINBETRIEBNAHME
âą SteckenîSieîdenîNetzsteckerîinîeineîHaushaltsî
Wechselstromsteckdose.îDiesesîGerĂ€tîverfĂŒgtîĂŒberîein
BatteriepufferungssystemÍŸîesîbenötigtîzweiîAAîBatterienî(nichtîim
Lieferumfang).îSetzenîSieîdieîBatterienîinîdasîBatteriefachîein.îStellen
Sieîdabeiîsicher,îdassîdieîPlusîîundîMinusîBatterieanschlĂŒsseî(+îundîî)
mitîdenîentsprechendenîAnschlĂŒssenîaufîderîPlatineîimîBatteriefach
verbundenîwerden.îBeiîeinemîStromausfallîschaltetîdieîUhrîautomatisch
aufîBatteriebetriebîum,îundîUhrîundîTimerîSpeicherîlaufenîweiterÍŸîdie
LichtfunktionîarbeitetîimîBatteriepufferungsmodusînicht.îIstîder
Netzstromîwiederîvorhanden,îschaltetîdieîUhrîwiederîaufîNetzbetrieb
um.
GEBRAUCH
Uhrzeitîeinstellen
âą DrĂŒckenîundîhaltenîSieîimîStandbyîModusîdieîTasteî"Zeiteinstellung",
stellenîSieîdieîZeitîmitîdenîTastenî"Stunde"î/î"Minute"îeinîund
bestĂ€tigenîSieîdurchîDruckîaufîdieîTasteî"Zeiteinstellung".
Weckfunktionîeinstellen
âą DrĂŒckenîundîhaltenîSieîimîStandbyîModusîdieîTasteî"Alarmî1"îoder
"Alarmî2",îstellenîSieîdieîZeitîmitîdenîTastenî"Stunde"îundî"Minute"îein
undîbestĂ€tigenîSieîdurchîDruckîaufîdieîTasteî"Alarmî1"îoderî"Alarmî2".
âą DrĂŒckenîSieîaufîdieîTasteî"Alarmîeinstellen",îumîdenîAlarmtonî(FMîoder
Summer)îzuîwĂ€hlen,îundîbestĂ€tigenîSieîmitîderîTasteî"Alarmî1"îoder
"Alarmî2".
Aktivierungî/îDeaktivierungîderîWeckfunktion
âą DrĂŒckenîSieîwiederholtîaufîdieîTasteîAlarmîeinstellen,îumîAlarmî1,
Alarmî2îoderîbeidesîeinzustellen.
Schlummerfunktion
SobaldîderîWeckerîertönt,îdrĂŒckenîSieîaufîdieîOberseiteîdesîGerĂ€tes,îum
dieîWeckfunktionîaufîeinenîspĂ€terenîZeitpunktîzuîverschiebenîundîdie
Schlummerfunktionîzuîaktivieren.îDerîWecktonîbzw.îderîRadiowecker
verstummtîundîertöntînachî9îMinutenîerneut.
Weckfunktionîstoppen
DrĂŒckenîSieîaufîdieîTasteî"Standby",îumîdieîWeckfunktionîkomplettîzu
stoppen.îRadiomodus
Radiomodus
Hinweis:îVergewissernîSieîsich,îdassîdieîFMîAntenneîvollkommen
ausgerolltîundîausgestrecktîist,îumîdenîbestenîFMîEmpfangîzuîerzielen.
âą DrĂŒckenîSieîaufîdieîTasteî"Standby",îumîdasîRadioîeinzuschalten.
VerwendenîSieîdieîTasteî"Alarmî1î/îzurĂŒck"îundîAlarmî2î/îweiter",îumîdie
gewĂŒnschteîRadiostationîzuîwĂ€hlen.
EinstellungîundîAufrufenîderîRadiostationsîVoreinstellungen
âą StellenîSieîIhreîgewĂŒnschteîStationîunterîEinhaltungîderînormalen
Sendereinstellungîein.
âą DrĂŒckenîSieîaufîdieîSPEICHERîTasteîundîverwendenîSieîdieîTaste
ALî1/ZURĂCKîoderîALî2/WEITER,îumîdieîZahlîzuîĂ€ndern,îunterîderîdie
Stationîgespeichertîwird.î(Pî01îbisîPî20)
âą SpeichernîSieîdieîaktuelleîFrequenzîdurchîerneutenîDruckîaufîdie
SPEICHERîTaste,îwennîSieîdieîgewĂŒnschteîZahlîhaben.
Einschlafbetrieb
âą WennîSieîRadioîhören,îdrĂŒckenîSieîaufîdieîTasteî"sleep",îumîden
Einschlafmodusîaufzurufen.îSieîkönnenîdenîEinschlafîTimerîvonî90
Minutenîbisî15îMinutenîeinstellen,îindemîdieseîTasteîwiederholt
gedrĂŒcktîwird.îIstîderîEinschlafîTimerîeingeschaltet,îschaltetîdasîGerĂ€t
automatischîab,îsobaldîdieîZeitîabgelaufenîist.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
âą Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
âą Neverîimmerseîtheîelectricalîdeviceîinîwaterîorîanyîotherîliquid.îThe
deviceîisînotîdishwasherîproof.
GARANTIE
âą DiesesîProduktîhatîeineîGarantieîvonî24îMonaten.îDer
Garantieanspruchîgiltînur,îwennîdasîProduktîgemĂ€ĂîdenîAnweisungen
undîgemĂ€ĂîdemîZweck,îfĂŒrîdenîesîkonzipiertîwurde,îbenutztîwird.îDer
OriginalîKaufbelegî(Rechnung,îBelegîoderîQuittung)îmussîzusammen
mitîdemîKaufdatum,îdemîNamenîdesîEinzelhĂ€ndlersîundîder
ArtikelnummerîdesîProduktesîeingereichtîwerden.
âą DetaillierteîInformationenîĂŒberîdieîGarantiebedingungenîfindenîSieîauf
unsererîServiceîWebsiteîunter:îwww.service.tristar.eu
UMWELT
îDiesesîGerĂ€tîdarfîamîEndeîseinerîLebenszeitînichtîimîHausmĂŒll
entsorgtîwerden,îsondernîmussîanîeinerîSammelstelleîfĂŒrîdasîRecyceln
vonîelektrischenîundîelektronischenîHaushaltsgerĂ€tenîabgegeben
werden.îDasîSymbolîaufîdemîGerĂ€t,îinîderîBedienungsanleitungîundîauf
derîVerpackungîmachtîSieîaufîdiesesîwichtigeîThemaîaufmerksam.îDieîin
diesemîGerĂ€tîverwendetenîMaterialienîkönnenîrecyceltîwerden.îDurch
dasîRecycelnîgebrauchterîHaushaltsgerĂ€teîleistenîSieîeinenîwichtigen
BeitragîzumîUmweltschutz.îFragenîSieîIhreîörtlicheîBehördeînach
InformationenîĂŒberîeineîSammelstelle.
Support
SĂ€mtlicheîInformationenîundîErsatzteileîfindenîSieîunterîservice.tristar.eu!
ESîManualîdeîinstrucciones
SEGURIDAD
âą Siîignoraîlasîinstruccionesîdeîseguridad,
eximirĂĄîalîfabricanteîdeîtodaîresponsabilidad
porîposiblesîdaños.
âą SiîelîcableîdeîalimentaciĂłnîestĂĄîdañado,
correspondeîalîfabricante,îalîrepresentanteîoîa
unaîpersonaîdeîcualificaciĂłnîsimilarîsu
reemplazoîparaîevitarîpeligros.
âą Nuncaîmuevaîelîaparatoîtirandoîdelîcableîy
asegĂșreseîdeîqueînoîseîpuedaîenredarîconîel
cable.
âą Elîaparatoîdebeîcolocarseîsobreîunaîsuperficie
estableîyînivelada.
âą Elîusuarioînoîdebeîdejarîelîdispositivoîsin
supervisiĂłnîmientrasîestĂ©îconectadoîaîla
alimentaciĂłn.
âą EsteîaparatoîseîdebeîutilizarîĂșnicamenteîpara
elîusoîdomĂ©sticoîyîsĂłloîparaîlasîfuncionesîpara
lasîqueîseîhaîdiseñado.
âą Elîaparatoîpuedeîserîutilizadoîporîniñosîaîpartir
deîlosî8îañosîyîporîpersonasîconîcapacidades
fĂsicas,îsensorialesîoîmentalesîreducidas,îo
queînoîtenganîexperienciaîniîconocimientos,îsi
sonîsupervisadosîoîinstruidosîenîelîusoîdel
aparatoîdeîformaîseguraîyîentiendenîlos
riesgosîimplicados.îLosîniñosînoîpuedenîjugar
conîelîaparato.îLosîniñosînoîpodrĂĄnîrealizarîla
limpiezaîniîelîmantenimientoîreservadoîal
usuarioîaîmenosîqueîtenganîmĂĄsîdeî8îañosîy
cuentenîconîsupervisiĂłn.
âą ParaîprotegerseîcontraîunaîdescargaîelĂ©ctrica,
noîsumerjaîelîcable,îelîenchufeîniîelîaparatoîen
elîaguaîoîcualquierîotroîlĂquido.
âą Paraîdesconectarîcompletamenteîlaîentradaîde
electricidad,îelîadaptadorîCA/CCîdelîaparato
debeîestarîdesconectadoîdeîlaîtomaîdeîparedîy
tambiĂ©nîdelîpropioîaparato.
âąîSIGNOîDEîEXCLAMACIONîîîdentroîdeîun
triĂĄnguloîequilĂĄtero,îseîutilizaîparaîindicarîque
unîcomponenteîespecĂficoîdebeîsustituirse
Ășnicamenteîporîelîcomponenteîindicadoîenîla
documentaciĂłnîporîrazonesîdeîseguridad.
âąîSĂMBOLOîDELîRAYOîCONîUNAîFLECHAîî
dentroîdeîunîtriĂĄnguloîequilĂĄtero,îindicaîal
usuarioîqueîlaîcajaîdelîsistemaîpuedeîcontener
unaîtensiĂłnîsinîaislarîdeîmagnitudîsuficiente
paraîconstituirîunîriesgoîdeîdescargaîelĂ©ctrica.
âą Elîenchufeîdeîredîseîutilizaîparaîdesconectarîel
dispositivoîyîdebeîpoderîaccionarseîfĂĄcilmente.
Paraîdesconectarîcompletamenteîlaîentradaîde
alimentaciĂłn,îelîenchufeîdeîredîdelîaparato
debeîdesconectarseîdeîlaîredîelĂ©ctrica.îEl
enchufeîdeîredînoîdeberĂĄîobstruirseîoîdeberĂĄ
permanecerîfĂĄcilmenteîaccesibleîduranteîel
usoîprevisto.
DESCRIPCIĂNîDEîLOSîCOMPONENTES
1. Ajuste/îpreajusteîdeîhora
2. Memoria
3. Hora/îvolumenîî
4. Minuto/îvolumenî+
5. Dormir
6. Alarmaî1/îanterior
7. Alarmaî2/îsiguiente
8. Ajusteîdeîalarma
9. Espera
10. Dormitar
ANTESîDELîPRIMERîUSO
âą EnchufeîelîcableîelĂ©ctricoîdeîCAîaîunaîtomaîdomĂ©sticaîdeîCA.îEsta
unidadîestĂĄîequipadaîconîunîsistemaîdeîrespaldoîconîpilas.îSon
necesariasîdosîpilasîAAî(noîincluidas).îIntroduzcaîlasîpilasîenîel
compartimentoîdeîlasîpilas,îasegurĂĄndoseîdeîqueîlosîterminales
positivoîyînegativoî(+îyîî)îdeîlasîpilasîcoincidanîconîlosîterminales
correspondientesîenîlaîplacaîdelîcompartimentoîdeîlasîpilas.îSiîse
produceîunîfalloîdeîalimentaciĂłnîdeîCA,îelîrelojîcambia
automĂĄticamenteîalîsuministroîdeîlasîpilas.îElîrelojîyîlaîmemoriaîdel
temporizadorîsiguenîfuncionandoÍŸîlaîfunciĂłnîdeîluzînoîfuncionarĂĄîenîel
modoîdeîrespaldoîconîpilas.îCuandoîseîreanudaîlaîalimentaciĂłnîdeîCA,
elîrelojîcambiaîdeînuevoîaîCA.
USO
Ajustesîdelîreloj
âą Enîelîmodoîdeîespera,îpulseîyîmantengaîpulsadoîelîbotĂłnî"ajusteîde
hora".îAjusteîlaîhoraîutilizandoîlosîbotonesî"hora"î/î"minuto"îyîconfirme
pulsandoîelîbotĂłnî"ajusteîdeîhora".
Ajustesîdeîlaîalarma
âą Enîelîmodoîdeîespera,îpulseîyîmantengaîpulsadoîelîbotĂłnî"alarmaî1"îo
"alarmaî2".îAjusteîlaîhoraîutilizandoîlosîbotonesî"hora"î/î"minuto"îy
confirmeîpulsandoîelîbotĂłnî"alarmaî1"îoî"alarmaî2".
âą PulseîelîbotĂłnî"ajusteîdeîalarma"îparaîseleccionarîelîsonidoîdeîalarma
(FMîoîtimbre)îyîconfirmeîconîelîbotĂłnî"alarmaî1"îoî"alarmaî2".
Activar/desactivarîlaîalarma
âą PulseîelîbotĂłnîdeîajusteîdeîalarmaîrepetidamenteîparaîajustarîlaîalarma
1,îlaîalarmaî2îoîambas.
FunciĂłnîdeîrepeticiĂłnîdeîalarma
Cuandoîsueneîlaîalarma,îpresioneîlaîparteîsuperiorîdelîdispositivoîpara
suspenderîlaîalarmaîyîactivarîlaîfunciĂłnîdeîrepeticiĂłnîdeîalarma.îLa
alarmaîdeîpitidoîoîradioîseîdetendrĂĄîyîvolverĂĄîaîsonarîtrasî9îminutos.
Detenerîlaîalarma
PulseîelîbotĂłnîdeî"espera"îparaîpararîlaîalarmaîcompletamente.îModoîde
radio
Modoîdeîradio
Nota:îAsegĂșreseîdeîqueîlaîantenaîFMîestĂ©îtotalmenteîdesplegadaîy
extendidaîparaîtenerîlaîmejorîrecepciĂłnîdeîFM.
âą PulseîelîbotĂłnîdeî"espera"îparaîencenderîlaîradio.
UtiliceîelîbotĂłnî"Alarmaî1/îanterior"îyî"Alarmaî2/îsiguiente"îpara
seleccionarîlaîemisoraîdeîradioîdeseada.
AjustarîyîrecordarîlasîpresintonĂasîdeîradio
âą Sintoniceîlaîemisoraîdeseadaîconîelîprocedimientoînormalîde
sintonizaciĂłn.
âą PulseîelîbotĂłnîMEMÍŸîposteriormenteîutiliceîelîbotĂłnîALî1/ANTîoîALî2/
SIGîparaîcambiarîelînĂșmeroîdondeîseîguardarĂĄîlaîemisora.î(Pî01îaîP
20)
âą GuardeîlaîfrecuenciaîactualîpulsandoîelîbotĂłnîMEMîdeînuevoîcuando
obtengaîelînĂșmeroîdeseado.
Funcionamientoîdelîtemporizadorîdeîreposo
âą Cuandoîescucheîlaîradio,îaprieteîelîbotĂłnî"sleep"îparaîaccederîalîmodo
deîreposo.îPuedeîajustarîelîtemporizadorîdeîreposoîdeî90îaî15îminutos
apretandoîesteîbotĂłnîrepetidamente.îCuandoîseîhaîseleccionadoîel
temporizadorîdeîreposo,îlaîunidadîseîapagarĂĄîautomĂĄticamenteîcuando
hayaîtranscurridoîelîtiempo.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
âą Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
âą Neverîimmerseîtheîelectricalîdeviceîinîwaterîorîanyîotherîliquid.îThe
deviceîisînotîdishwasherîproof.
GARANTĂA
âą Esteîproductoîcuentaîconî24îmesesîdeîgarantĂa.îSuîgarantĂaîesîvĂĄlida
siîelîproductoîseîutilizaîdeîacuerdoîconîlasîinstruccionesîyîelîpropĂłsito
paraîelîqueîseîcreĂł.îAdemĂĄs,îdebeîenviarseîunîjustificanteîdeîlaîcompra
originalî(factura,îtĂquetîoîrecibo)îenîelîqueîaparezcaîlaîfechaîdeîla
compra,îelînombreîdelîvendedorîyîelînĂșmeroîdeîartĂculoîdelîproducto.
âą ParaîmĂĄsîdetallesîsobreîlasîcondicionesîdeîlaîgarantĂa,îconsulteîla
pĂĄginaîwebîdeîservicio:îwww.service.tristar.eu
MEDIOîAMBIENTE
îEsteîaparatoînoîdebeîdesecharseîconîlaîbasuraîdomĂ©sticaîalîfinalîde
suîvidaîĂștil,îsinoîqueîseîdebeîentregarîenîunîpuntoîdeîrecogidaîparaîel
reciclajeîdeîaparatosîelĂ©ctricosîyîelectrĂłnicos.îEsteîsĂmboloîenîelîaparato,
manualîdeîinstruccionesîyîembalajeîquiereîatraerîsuîatenciĂłnîsobreîesta
importanteîcuestiĂłn.îLosîmaterialesîutilizadosîenîesteîaparatoîseîpueden
reciclar.îMedianteîelîreciclajeîdeîelectrodomĂ©sticos,îustedîcontribuyeîa
fomentarîlaîprotecciĂłnîdelîmedioambiente.îSoliciteîmĂĄsîinformaciĂłnîsobre
losîpuntosîdeîrecogidaîaîlasîautoridadesîlocales.
Soporte
ÂĄPuedeîencontrarîtodaîlaîinformaciĂłnîyîrecambiosîenîservice.tristar.eu!
PTîManualîdeîInstruçÔes
SEGURANĂA
âą SeînĂŁoîseguirîasîinstruçÔesîdeîsegurança,îo
fabricanteînĂŁoîpodeîserîconsiderado
responsĂĄvelîpeloîdanos.
âą Seîoîcaboîdeîalimentaçãoîestiverîdanificado,
deveîserîsubstituĂdoîpeloîfabricante,îoîseu
representanteîdeîassistĂȘnciaîtĂ©cnicaîouîalguĂ©m
comîqualificaçÔesîsemelhantesîparaîevitar
perigos.
âą Nuncaîdesloqueîoîaparelhoîpuxandoîpeloîcabo
eîcertifiqueîseîdeîqueîesteînuncaîficaîpreso.
âą OîaparelhoîdeveîserîcolocadoînumaîsuperfĂcie
planaîeîestĂĄvel.
âą OîutilizadorînĂŁoîdeveîabandonarîoîaparelho
enquantoîesteîestiverîligadoîĂ îalimentação.
âą Esteîaparelhoîdestinaîseîapenasîaîutilização
domĂ©sticaîeîparaîosîfinsîparaîosîquaisîfoi
concebido.
âą Oîaparelhoîpodeîserîutilizadoîporîcriançasîcom
maisîdeî8îanosîeîporîpessoasîcom
capacidadesîfĂsicas,îsensoriaisîouîmentais
reduzidas,îassimîcomoîcomîfaltaîde
experiĂȘnciaîeîconhecimentos,îcasoîsejam
supervisionadasîouîinstruĂdasîsobreîcomo
utilizarîoîaparelhoîdeîmodoîseguroîe
compreendamîosîriscosîenvolvidos.îAs
criançasînĂŁoîdevemîbrincarîcomîoîaparelho.îA
limpezaîeîmanutençãoînĂŁoîdevemîser
realizadasîporîcriançasîaînĂŁoîserîqueîtenham
maisîdeî8îanosîeîsejamîsupervisionadas.
âą ParaîseîprotegerîcontraîchoquesîelĂ©ctricos,
nĂŁoîmergulheîoîcabo,îaîfichaînemîoîaparelho
emîĂĄguaîouîqualquerîoutroîlĂquido.
âą Paraîdesligarîaîentradaîdeîelectricidade,îo
adaptadorîCA/CCîdoîaparelhoîdeveîser
desligadoîdaîtomadaîelĂ©ctrica,îdadoîqueîo
dispositivoîdeîdesligamentoîĂ©îoîprĂłprio
adaptadorîCA/CC.
âąîPONTOîDEîEXCLAMAĂĂOîîîdentroîdeîum
triĂąnguloîequilateral,îĂ©îutilizadoîparaîindicar
queîumîcomponenteîespecĂficoîdeveîser
substituĂdoîapenasîpeloîcomponente
especificadoînessaîdocumentação,îporîmotivos
deîsegurança.
âąîRELĂMPAGOîCOMîSĂMBOLOîCOMîPONTA
DEîSETAîîîdentroîdeîumîtriĂąnguloîequilateral,
destinaîseîaîalertarîoîutilizadorîparaîaîpresença
deîtensĂŁoîperigosaînĂŁoîisoladaîno
compartimentoîdosîprodutos,îqueîpoderĂĄîter
umaîmagnitudeîsuficienteîparaîconstituirîum
riscoîdeîchoqueîelĂ©ctricoîparaîasîpessoas.
âą AîfichaîĂ©îutilizadaîcomoîdispositivoîde
desligamento,îpeloîqueîdeveîestarîsempre
operacional.îParaîdesligarîtotalmenteîaîentrada
deîalimentação,îaîfichaîdoîaparelhoîdeveîestar
completamenteîdesligadaîdaîtomada.îAîficha
daîunidadeînĂŁoîdeveîficarîdeîformaîalguma
obstruĂda,îdevendoîestarîsempreîfacilmente
acessĂvelîduranteîaîrespectivaîutilização.
DESCRIĂĂOîDASîPEĂAS
1. Definição/predefiniçãoîdaîhora
2. MemĂłria
3. Hora/volumeîî
4. Minutos/volumeî+
5. Dormir
6. Alarmeî1/anterior
7. Alarmeî2/seguinte
8. Definirîalarme
9. Espera
10. SuspensĂŁo
ANTESîDAîPRIMEIRAîUTILIZAĂĂO
âą LigueîoîcaboîdeîalimentaçãoîdeîCAîaîumaîtomadaîdeîCAîdomĂ©stica.
EstaîunidadeîestĂĄîequipadaîcomîumîsistemaîdeîpilhaîdeîreserva,
requerî2îpilhasîAAî(nĂŁoîincluĂdas).îColoqueîasîpilhasînoîcompartimento
dasîpilhas,îcertificandoîseîdeîqueîosîterminaisîpositivoîeînegativoî(+îeîî)
daîpilhaîestĂŁoîligadosîaosîterminaisîcorrespondentesîdaîplacaîexistente
noîcompartimentoîdasîpilhas.îSeîocorrerîumaîfalhaîdeîcorrenteîCA,îo
relĂłgioîmudaîautomaticamenteîparaîaîalimentaçãoîporîpilha,îaîmemĂłria
doîrelĂłgioîeîdoîcronĂłmetroîcontinuarĂŁoîaîfuncionar,îaîfunçãoîde
iluminaçãoînĂŁoîfuncionarĂĄînoîmodoîdeîpilhaîdeîreserva.îAssimîqueîa
correnteîCAîsejaîreposta,îoîrelĂłgioîmudaînovamenteîparaîCA.
UTILIZAĂĂO
DefiniçãoîdoîrelĂłgio
âą Noîmodoîdeîespera,îprimaîeîmantenhaîoîbotĂŁoîdeî"definiçãoîdaîhora"
premido,îdefinaîaîhoraîcomîosîbotĂ”esî"hora"/"minutos"îeîconfirme
premindoîoîbotĂŁoîdeî"definiçãoîdaîhora".
Definiçãoîdoîalarme
âą Noîmodoîdeîespera,îprimaîeîmantenhaîoîbotĂŁoî"alarmeî1"îouî"alarmeî2"
premido,îdefinaîaîhoraîcomîosîbotĂ”esî"hora"îeî"minutos"îeîconfirme
premindoîoîbotĂŁoî"alarmeî1"îouî"alarmeî2".
âą PrimaîoîbotĂŁoî"definirîalarme"îparaîescolherîoîsomîdoîalarmeî(FMîou
sinalîsonoro)îeîconfirmeîcomîoîbotĂŁoî"alarmeî1"îouî"alarmeî2".
Activar/desactivarîoîalarme
âą PrimaîoîbotĂŁoîdeîdefiniçãoîdoîalarmeîrepetidamenteîparaîdefinirîo
alarmeî1,îoîalarmeî2îouîambos.
FunçãoîdeîsuspensĂŁo
Quandoîoîalarmeîtocar,îpressioneîaîparteîsuperiorîdoîdispositivoîpara
suspenderîoîalarmeîeîactivarîaîfunçãoîdeîsuspensĂŁo.îOîsinalîsonoroîouîo
somîdoîrĂĄdioîdefinidosîparaîoîalarmeîirĂŁoîpararîeîsoarĂŁoînovamente
apĂłsî9îminutos.
Pararîoîalarme
PrimaîoîbotĂŁoîdeî"espera"îparaîdesligarîcompletamenteîoîalarme.îModo
deîrĂĄdio
ModoîdeîrĂĄdio
Nota:îCertifiqueîseîdeîqueîaîantenaîFMîestĂĄîtotalmenteîdesenroladaîe
esticadaîparaîobterîaîmelhorîrecepçãoîFM.
âą PrimaîoîbotĂŁoîdeî"espera"îparaîligarîoîrĂĄdio.
UtilizeîoîbotĂŁoî"Alarmeî1/anterior"îeî"Alarmeî2/seguinte"îparaîseleccionar
aîestaçãoîdeîrĂĄdioîpretendida.
DefinirîeîencontrarîasîpredefiniçÔesîdeîrĂĄdio
âą Sintonizeîaîestaçãoîpretendidaîcomîoîprocedimentoîdeîsintonização
normal.
âą PrimaîoîbotĂŁoîMEM,îutilizeîoîbotĂŁoîALî1/ANTîouîALî2/SEGîparaîalterar
oînĂșmeroîemîqueîaîestaçãoîserĂĄîguardada.î(Pî01îaîPî20)
âą GuardeîaîfrequĂȘnciaîactualîpremindoînovamenteîoîbotĂŁoîMEMîquando
atingirîoînĂșmeroîpretendido.
FuncionamentoîdaîfunçãoîdeîsuspensĂŁo
âą EnquantoîouveîrĂĄdio,îprimaîoîbotĂŁoî"suspensĂŁo"îparaîentrarînoîmodo
deîsuspensĂŁo.îPodeîajustarîoîtemporizadorîdeîsuspensĂŁoîdeî90
minutosîaî15îminutosîpremindoîesteîbotĂŁoîrepetidamente.îQuandoîo
temporizadorîdeîsuspensĂŁoîĂ©îseleccionado,îaîunidadeîdesligaîse
automaticamenteîassimîqueîoîtempoîdefinidoîchegaîaoîfim.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
âą Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
âą Neverîimmerseîtheîelectricalîdeviceîinîwaterîorîanyîotherîliquid.îThe
deviceîisînotîdishwasherîproof.
GARANTIA
âą Esteîprodutoîpossuiîumaîgarantiaîdeî24îmeses.îAîsuaîgarantiaîĂ©îvĂĄlida
seîutilizarîoîprodutoîdeîacordoîcomîasîinstruçÔesîeîcomîaîfinalidade
paraîaîqualîfoiîconcebido.îAlĂ©mîdisso,îaîcompraîoriginalî(facturaîou
reciboîdaîcompra)îdeverĂĄîconterîaîdataîdaîcompra,îoînomeîdo
vendedorîeîoînĂșmeroîdeîartigoîdoîproduto.
âą ParaîobterîasîcondiçÔesîdeîgarantiaîdetalhadas,îconsulteîoînosso
websiteîdeîserviço:îwww.service.tristar.eu
AMBIENTE
îEsteîaparelhoînĂŁoîdeveîserîdepositadoînoîlixoîdomĂ©sticoînoîfimîda
suaîvidaîĂștil,îmasîdeveîserîentregueînumîpontoîcentralîdeîreciclagemîde
aparelhosîdomĂ©sticosîelĂ©ctricosîeîelectrĂłnicos.îEsteîsĂmboloîindicadoîno
aparelho,înoîmanualîdeîinstruçÔesîeînaîembalagemîchamaîaîsua
atençãoîparaîaîimportĂąnciaîdestaîquestĂŁo.îOsîmateriaisîutilizadosîneste
aparelhoîpodemîserîreciclados.îAoîreciclarîaparelhosîdomĂ©sticosîusados,
estĂĄîaîcontribuirîdeîformaîsignificativaîparaîaîprotecçãoîdoînosso
ambiente.îSoliciteîĂ sîautoridadesîlocaisîinformaçÔesîrelativasîaosîpontos
deîrecolha.
AssistĂȘncia
EncontraîtodasîasîinformaçÔesîeîpeçasîdeîsubstituiçãoîem
service.tristar.eu!
PLîInstrukcjeîuĆŒytkowania
BEZPIECZEĆSTWO
âą ProducentînieîponosiîodpowiedzialnoĆciîza
uszkodzeniaîwîprzypadkuînieprzestrzegania
instrukcjiîbezpieczeĆstwa.
âą Wîprzypadkuîuszkodzeniaîkablaîzasilania,îaby
uniknÄ
ÄîzagroĆŒenia,îmusiîonîbyÄîwymieniony
przezîproducenta,îjegoîagentaîserwisowegoîlub
osobyîoîpodobnychîkwalifikacjach.
âą NieîwolnoîprzesuwaÄîurzÄ
dzenia,îciÄ
gnÄ
Äîza
przewĂłdîaniîdopuszczaÄîdoîzaplÄ
taniaîkabla.
âą UrzÄ
dzenieînaleĆŒyîumieĆciÄînaîstabilnejîi
wypoziomowanejîpowierzchni.
âą NigdyînieînaleĆŒyîzostawiaÄîwĆÄ
czonego
urzÄ
dzeniaîbezînadzoru.
âą UrzÄ
dzenieîprzeznaczoneîjestîtylkoîdo
eksploatacjiîwîgospodarstwieîdomowym,îw
sposĂłbîzgodnyîzîjegoîprzeznaczeniem.
âą ZîurzÄ
dzeniaîmogÄ
îkorzystaÄîdzieciîpowyĆŒejî8
rokuîĆŒyciaîorazîosobyîoîograniczonejîzdolnoĆci
fizycznej,îczuciowejîlubîpsychicznej,îlubîosoby
bezîbrakuîdoĆwiadczeniaîbÄ
dĆșîznajomoĆci
sprzÄtu,îchybaîĆŒeîodbywaîsiÄîtoîpodînadzorem
lubîjeĆliîzostaĆyîpoinstruowane,îjakînaleĆŒy
obchodziÄîsiÄîzîurzÄ
dzeniemîwîbezpieczny
sposĂłbîiîjeĆliîrozumiejÄ
îewentualneîryzyko.
DzieciomînieîwolnoîbawiÄîsiÄîurzÄ
dzeniem.
CzyszczenieîiîczynnoĆciîkonserwacyjneînie
powinnyîbyÄîwykonywaneîprzezîdzieci,îchyba
ĆŒeîukoĆczyĆyî8îlatîiîsÄ
înadzorowaneîprzez
osobÄîdorosĆÄ
.
âą AbyîuniknÄ
ÄîporaĆŒeniaîprÄ
demîelektrycznym,
nieînaleĆŒyîzanurzaÄîprzewodu,îwtyczkiîani
urzÄ
dzeniaîwîwodzieîbÄ
dĆșîwîinnejîcieczy.
âą AbyîcaĆkowicieîodĆÄ
czyÄîpobĂłrîmocy,îzasilacz
AC/DCîurzÄ
dzeniaînaleĆŒyîodĆÄ
czyÄîod
gniazdkaîelektrycznego,îponiewaĆŒ
urzÄ
dzeniemîrozĆÄ
czajÄ
cymîjestîwĆaĆnie
zasilaczîAC/DCîurzÄ
dzenia.
âąîWYKRZYKNIKîîîwewnÄ
trzîtrĂłjkÄ
ta
rĂłwnobocznegoîwîceluîwskazania,îĆŒe
specyficznyîkomponentîpowinienîbyÄ
wymienionyîwyĆÄ
cznieînaîkomponentîokreĆlony
wîdokumentacjiîzîprzyczynîbezpieczeĆstwa.
âąîSYMBOLîBĆYSKAWICYîZEîSTRZAĆKÄîîîw
obrÄbieîtrĂłjkÄ
taîrĂłwnobocznego,îjestîto
ostrzeĆŒenieîuĆŒytkownikaîoîniebezpieczeĆstwie
dotyczÄ
cymînieizolowanychîprzewodĂłwîw
obrÄbieîobudowyîproduktuîoînapiÄciu
wystarczajÄ
cym,îabyîwywoĆaÄîryzykoîporaĆŒenia
prÄ
dem.
âą WîceluîodĆÄ
czeniaîurzÄ
dzeniaîodîsieciînaleĆŒy
uĆŒyÄîwtyczkiîsieciowej,îodĆÄ
czoneîurzÄ
dzenie
pozostajeîgotoweîdoîpracy.îAbyîcaĆkowicie
odĆÄ
czyÄîdopĆywîzasilania,înaleĆŒyîwyjÄ
Ä
wtyczkÄîsieciowÄ
îurzÄ
dzeniaîzîgniazda.îNie
naleĆŒyîblokowaÄîwtyczkiîsieciowej,îdoîktĂłrej
dostÄpîpowinienîbyÄîĆatwyîpodczas
uĆŒytkowania.
OPISîCZÄĆCI
1. Ustawienieîczasu/îustawienieîwstÄpne
2. PamiÄÄ
3. Godzina/îgĆoĆnoĆÄîî
4. Minuta/îgĆoĆnoĆÄî+
5. UĆpienie
6. Alarmî1/îpoprzedni
7. Alarmî2/înastÄpny
8. Ustawienieîalarmu
9. Oczekiwanie
10. Drzemka
PRZEDîPIERWSZYMîUĆ»YCIEM
âą WĆoĆŒyÄîkabelîzasilaniaîsieciowegoîdoîgniazdaîelektrycznego.îTo
urzÄ
dzenieîjestîwyposaĆŒoneîwîsystemîrezerwowyîbateriiÍŸîwymaganeîsÄ
2îbaterieîAAî(nieîdoĆÄ
czono).îWĆoĆŒyÄîbaterieîdoîkomoryîbateriiîi
dopilnowaÄ,îabyîdodatnieîiîujemneî(+îorazîî)îbiegunyîbateriiîstykaĆyîsiÄîz
odpowiednimiîstykamiînaîpĆycieîwîkomorzeîbaterii.îWîrazieîprzerwyîw
dostawieîprÄ
duîzegarîautomatycznieîprzeĆÄ
czaîsiÄînaîzasilanie
bateryjneîâîzegarîiîpamiÄÄînieîprzestajÄ
îdziaĆaÄ,înatomiastîfunkcja
oĆwietleniaînieîjestîaktywnaîwîtrybieîzasilaniaîbateryjnego.îPo
wznowieniuîzasilaniaîsieciowegoîzegarîjestîponownieîzasilanyîprÄ
dem
zmiennym.
UƻYTKOWANIE
Ustawieniaîzegara
âą WîtrybieîoczekiwaniaînacisnÄ
ÄîiîprzytrzymaÄîprzyciskîâustawianie
czasuâ,îustawiÄîczasîzaîpomocÄ
îprzyciskĂłwîâgodzinaâî/îâminutaâîi
zatwierdziÄ,înaciskajÄ
cîprzyciskîâustawianieîczasuâ.
Ustawieniaîalarmu
âą WîtrybieîoczekiwaniaînacisnÄ
ÄîiîprzytrzymaÄîprzyciskîâalarmî1âîlub
âalarmî2â,îustawiÄîczasîzaîpomocÄ
îprzyciskĂłwîâgodzinaâî/îâminutaâîi
zatwierdziÄ,înaciskajÄ
cîprzyciskîâalarmî1âîlubîâalarmî2â.
âą NacisnÄ
Äîprzyciskîâustawienieîalarmuâ,îabyîwybraÄîdĆșwiÄkîalarmuî(FM
lubîbrzÄczyk)îiîzatwierdziÄîzaîpomocÄ
îprzyciskuîâalarmî1âîlubîâalarmî2â.
WĆÄ
czanie/wyĆÄ
czanieîalarmu
âą NaciskaÄîprzyciskîustawieniaîalarmu,îabyîustawiÄîalarmî1,îalarmî2îlub
obydwa.
Funkcjaîdrzemki
Wîtrakcie,îgdyîalarmîemitujeîsygnaĆîdĆșwiÄkowyînacisnÄ
ÄîgĂłrnÄ
îczÄĆÄ
urzÄ
dzenia,îabyîgoîwstrzymaÄîiîaktywowaÄîfunkcjÄîdrzemkiÍŸîsygnaĆ
dĆșwiÄkowyîlubîalarmîradiowyîprzestanieîbyÄîemitowanyîâîponowne
uruchomienieînastÄ
piîpoî9îminutach.
WyĆÄ
czanieîalarmu
NacisnÄ
Äîprzyciskîâoczekiwanieâ,îabyîcaĆkowicieîwyĆÄ
czyÄîalarm.îTryb
radia
Trybîradia
Uwaga:îSprawdziÄ,îczyîantenaîFMîjestîcaĆkowicieîodwiniÄtaîiîrozwiniÄtaîw
celuîuzyskaniaînajlepszegoîodbioruîFM.
âą NacisnÄ
Äîprzyciskîâoczekiwanieâ,îabyîwĆÄ
czyÄîradio.
NacisnÄ
ÄîprzyciskîâAlarmî1/îpoprzedniâîorazîâAlarmî2/înastÄpnyâ,îaby
wybraÄîĆŒÄ
danÄ
îradiostacjÄ.
UstawianieîiîwybieranieîustawieĆîwstÄpnychîradia
âą DostroiÄîĆŒÄ
danÄ
îstacjÄîzgodnieîzeîstandardowÄ
îprocedurÄ
îstrojenia.
âą NacisnÄ
ÄîprzyciskîPAM,îaînastÄpnieîwybraÄîprzyciskîALî1/POPRZîlub
ALî2/NAST,îabyîzmieniÄînumer,îpodîktĂłrymîstacjaîbÄdzieîzapisana.î(P
01îdoîPî20)
âą ZapisaÄîbieĆŒÄ
cÄ
îczÄstotliwoĆÄ,înaciskajÄ
cîponownieîprzyciskîPAMîpo
wybraniuîodpowiedniegoînumeru.
DziaĆanieîfunkcjiîSen
âą WîtrakcieîsĆuchaniaîradiaînacisnÄ
ÄîprzyciskîâuĆpijâ,îabyîprzejĆÄîdoîtrybu
uĆpienia.îCzasîuĆpieniaîmoĆŒnaîustawiÄîmiÄdzyî90îminutîaî15îminut,
naciskajÄ
cîtenîprzycisk.îPoîwpisaniuîczasuîuĆpieniaîurzÄ
dzenie
automatycznieîzostanieîwyĆÄ
czoneîoîwskazanejîporze.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
âą Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
âą Neverîimmerseîtheîelectricalîdeviceîinîwaterîorîanyîotherîliquid.îThe
deviceîisînotîdishwasherîproof.
GWARANCJA
âą Naîproduktîudzielanaîjestî24îmiesiÄcznaîgwarancja.îGwarancjaîjest
waĆŒna,îjeĆliîproduktîjestîuĆŒywanyîzgodnieîzîinstrukcjamiîorazîwîcelu,îdo
jakiegoîjestîonîprzeznaczony.îDodatkowoînaleĆŒyîprzesĆaÄîoryginalne
potwierdzenieîzakupuî(faktura,îdowĂłdîsprzedaĆŒyîlubîparagon)îwrazîz
datÄ
îzakupu,înazwÄ
îsprzedawcyîorazînumeremîpozycji,îokreĆlonymîdla
tegoîproduktu.
âą SzczegĂłĆoweîwarunkiîgwarancjiîpodaneîsÄ
înaînaszejîstronie
serwisowej:îwww.service.tristar.eu
ĆRODOWISKO
îPoîzakoĆczeniuîeksploatacjiîurzÄ
dzeniaînieînaleĆŒyîwyrzucaÄîgoîwrazîz
odpadamiîdomowymi.îUrzÄ
dzenieîtoîpowinnoîzostaÄîzutylizowaneîw
centralnymîpunkcieîrecyklinguîdomowychîurzÄ
dzeĆîelektrycznychîi
elektronicznych.îTenîsymbolîznajdujÄ
cyîsiÄînaîurzÄ
dzeniu,îwîinstrukcjach
uĆŒytkowaniaîiînaîopakowaniuîoznaczaîwaĆŒneîkwestie,înaîktĂłreînaleĆŒy
zwrĂłciÄîuwagÄ.îMateriaĆy,îzîktĂłrychîwytworzonoîtoîurzÄ
dzenie,înadajÄ
îsiÄ
doîprzetworzenia.îRecyklingîzuĆŒytychîurzÄ
dzeĆîgospodarstwaîdomowego
jestîznaczÄ
cymîwkĆademîuĆŒytkownikaîwîochronÄîĆrodowiska.îNaleĆŒy
skontaktowaÄîsiÄîzîwĆadzamiîlokalnymi,îabyîuzyskaÄîinformacje
dotyczÄ
ceîpunktĂłwîzbiĂłrkiîodpadĂłw.
Wsparcie
WszelkieîinformacjeîiîczÄĆciîzamienneîsÄ
îdostÄpneînaîstronie
service.tristar.eu.
ITîIstruzioniîperîl'uso
SICUREZZA
âą IlîproduttoreînonîĂšîresponsabileîdiîeventuali
danniîeîlesioniîconseguentiîallaîmancata
osservanzaîdelleîistruzioniîdiîsicurezza.
âą SeîilîcavoîdiîalimentazioneîĂšîdanneggiato,îdeve
essereîsostituitoîdalîproduttore,îdaîunîaddetto
all'assistenzaîoîdaîpersonaleîconîqualifiche
analogheîperîevitareîrischi.
âą Nonîspostareîmaiîl'apparecchioîtirandoloîperîil
cavoîeîcontrollareîcheîilîcavoînonîpossa
rimanereîimpigliato.
âą Collocareîl'apparecchioîsuîunaîsuperficie
stabileîeîpiana.
âą Nonîlasciareîmaiîl'apparecchioîsenza
sorveglianzaîquandoîĂšîcollegato
all'alimentazione.
âą QuestoîapparecchioîĂšîdestinatoîaîunîuso
esclusivamenteîdomesticoîeîdeveîessere
utilizzatoîsoltantoîperîgliîscopiîprevisti.
âą L'apparecchioîpuĂČîessereîutilizzatoîdaîbambini
diîalmenoî8îanniîeîdaîpersoneîconîridotte
capacitĂ îfisiche,îsensorialiîoîmentaliîoppure
senzaîlaînecessariaîpraticaîedîesperienzaîsotto
laîsupervisioneîdiîunîadultoîoîdopoîaver
ricevutoîadeguateîistruzioniîsull'usoîin
sicurezzaîdell'apparecchioîeîaverîcompresoîi
possibiliîrischi.îIîbambiniînonîdevonoîgiocare
conîl'apparecchio.îIîbambiniînonîdevono
eseguireîinterventiîdiîmanutenzioneîeîpulizia
almenoîcheînonîabbianoîpiĂčîdiî8îanniîeînon
sianoîcontrollati.
âą Perîproteggersiîdalleîscosseîelettriche,înon
immergereîilîcavo,îlaîspinaîoîl'apparecchio
nell'acquaînĂ©îinîqualsiasiîaltroîliquido.
âą Perîscollegareîcompletamenteîlâingressoîdi
alimentazione,îscollegareîlâadattatoreîCA/CC
dallâalimentazioneîdiîrete,îinîquantoîil
dispositivoîscollegatoîĂšîlâadattatoreîCC/CA
dellâapparecchio.
âąîILîPUNTOîESCLAMATIVOîall'internoîdel
triangoloîĂšîutilizzatoîperîindicareîcheîuno
specificoîcomponenteîdeveîessereîsostituito,
perîragioniîdiîsicurezza,îesclusivamenteîcon
quelloîriportatoînellaîdocumentazione.
âąîILîSIMBOLOîDELîFULMINEîall'internoîdel
triangoloîequilateroîavvisaîl'utenteîdella
presenzaîdiî"tensioniîpericolose"înonîisolate
all'internoîdell'involucroîdelîprodotto,îdiîentitĂ
taleîdaîpoterîcostituireîunîrischioîdiîscossa
elettricaîperîleîpersone.
âą LaîspinaîdiîalimentazioneîdiîreteîĂšîutilizzata
comeîdispositivoîdiîscollegamento,îpertantoîĂš
necessarioîcheîrimangaîprontamente
azionabile.îAffinchĂ©îl'unitĂ îsiaîcompletamente
scollegataîdall'alimentazione,îĂšînecessario
scollegareîlaîspinaîdell'apparecchioîdallaîpresa
diîrete.îL'accessoîallaîspinaîdiîalimentazioneîdi
reteîdell'unitĂ înonîdeveîessereîostacolatoîe
deveîessereîsempreîagevoleîduranteîl'utilizzo
previsto.
DESCRIZIONEîDELLEîPARTI
1. Impostazione/preimpostazioneîora
2. Memoria
3. Ora/îvolumeîî
4. Minuti/îvolumeî+
5. Sleep
6. Svegliaî1/îprecedente
7. Svegliaî2/îsuccessivo
8. Impostazioneîsveglia
9. Standby
10. Snooze
PRIMAîDELîPRIMOîUTILIZZO
âą CollegareîilîcavoîdiîalimentazioneîCAîaîunaîpresaîCAîdomestica.îL'unitĂ
Ăšîdotataîdiîunîsistemaîdiîbackupîaîbatteriaîcheîrichiedeî2îbatterieîAA
(nonîincluse).îInserireîleîbatterieînell'appositoîvano,îverificareîcheîiîpoli
positivoîeînegativoî(+îeîî)îdellaîbatteriaîsianoîcollegatiîaiîterminali
corrispondentiîsullaîpiastraînelîvanoîbatterie.îSeîsiîverifica
un'interruzioneîdell'alimentazioneîCA,îl'orologioîcommuta
automaticamenteîsull'alimentazioneîaîbatteria,îlaîmemoriaîdiîorologioîe
timerîcontinuaîaîfunzionareîregolarmenteîmentreîinîquestaîmodalitĂ îla
funzioneîdiîilluminazioneînonîĂšîattiva.îAlîripristinoîdell'alimentazioneîCA,
l'orologioîcommutaînuovamenteîsuîquest'ultimaîfonteîdiîalimentazione.
USO
Impostazioneîorologio
âą InîmodalitĂ îstandby,îtenereîpremutoîilîpulsanteî"impostazioneîora",
impostareîl'oraîmedianteîiîpulsantiî"ora"î/î"minuti"îeîconfermare
premendoîdiînuovoîilîpulsanteîdiî"impostazioneîora".
Impostazioneîsveglia
âą InîmodalitĂ îstandby,îtenereîpremutoîilîpulsanteî"sveglia1"îoî"svegliaî2",
impostareîl'oraîmedianteîiîpulsantiî"ora"îeî"minuti",îquindiîconfermare
premendoîdiînuovoîilîpulsanteî"sveglia1"îoî"svegliaî2".
âą Premereîilîpulsanteî"impostazioneîsveglia"îperîscegliereîilîsegnale
acusticoîperîlaîsvegliaî(FMîoîcicalino)îeîconfermareîconîilîpulsante
"svegliaî1"îoî"svegliaî2".
Attivazioneî/îdisattivazioneîdellaîsveglia
âą Premereîripetutamenteîilîpulsanteîdiîimpostazioneîsvegliaîperîimpostare
laîsvegliaî1,îlaîsvegliaî2îoîentrambe.
FunzioneîSnooze
Quandoîlaîsvegliaîsiîattiva,îpremereîlaîparteîsuperioreîdelîdispositivoîper
sospendereîl'allarmeîeîattivareîlaîfunzioneîSnooze,îlaîsuoneriaîdella
svegliaîoîlaîradioîsiîinterromperĂ îeîsiîriattiverĂ îdopoî9îminuti.
Arrestoîdellaîsuoneria
Premereîilîpulsanteî"standby"îperîinterrompereîcompletamenteîla
suoneria.îModalitĂ îradio
ModalitĂ îradio
Nota:îverificareîcheîl'antennaîFMîsiaîcompletamenteîsvoltaîedîestesaîper
avereîlaîmiglioreîricezioneîFM.
âą Premereîilîpulsanteî"standby"îperîaccendereîlaîradio.
Utilizzareîiîpulsantiî"Svegliaî1/îprecedente"îeî"Svegliaî2/îsuccessivo"îper
selezionareîlaîstazioneîradioîdesiderata.
Impostareîeîrichiamareîleîconfigurazioniîdellaîradio
âą Sintonizzareîlaîstazioneîradioîdesiderataîconîlaînormaleîproceduraîdi
sintonizzazione.
âą PremereîilîpulsanteîMEM,îquindiîutilizzareîilîpulsanteîALî1/
PRECEDENTEîoîALî2/SUCCESSIVOîperîcambiareîilînumeroîdi
memorizzazioneîdellaîstazione.î(DaîPî01îaîPî20)
âą MemorizzareîlaîfrequenzaîcorrenteîpremendoîdiînuovoîilîpulsanteîMEM
quandoîĂšîvisualizzatoîilînumeroîdesiderato.
ModalitĂ îSleep
âą Mentreîsiîascoltaîlaîradio,îpremereîilîpulsanteî"Sleep"îperîentrareîin
modalitĂ îSleep.îĂîpossibileîregolareîilîtimerîcorrispondenteîdaî90îaî15
minutiîpremendoîripetutamenteîquestoîpulsante.îQuandoîĂšîselezionato
ilîtimerîsleep,îl'unitĂ îsiîdisattivaîautomaticamenteîall'oraîimpostata.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
âą Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
âą Nonîimmergereîl'apparecchioîinîacquaîoîinîaltroîliquido.îNonîĂšîpossibile
pulireîl'apparecchioîinîlavastoviglie.
GARANZIA
âą QuestoîprodottoîĂšîgarantitoîperî24îmesi.îLaîgaranziaîĂšîvalidaîseîil
prodottoîvieneîutilizzatoîinîconformitĂ îconîleîistruzioniîeîperîloîscopoîper
ilîqualeîĂšîstatoîrealizzato.îInoltre,îdeveîessereîfornitaîlaîprovaîdi
acquistoîoriginaleî(fattura,îscontrinoîoîricevuta)îriportanteîlaîdataîdi
acquisto,îilînomeîdelîrivenditoreîeîilîcodiceîdelîprodotto.
âą Perîiîdettagliîdelleîcondizioniîdiîgaranzia,îconsultareîilînostroîsitoîweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
îQuestoîapparecchioînonîdeveîessereîpostoîtraîiîrifiutiîdomesticiîalla
fineîdelîsuoîcicloîdiîvita,îmaîdeveîessereîsmaltitoîinîunîcentroîdi
riciclaggioîperîdispositiviîelettriciîedîelettroniciîdomestici.îQuestoîsimbolo
sull'apparecchio,îilîmanualeîdiîistruzioniîeîlaîconfezioneîsottolineanoîtale
importanteîquestione.îIîmaterialiîusatiîinîquestoîapparecchioîpossono
essereîriciclati.îRiciclandoîgliîapparecchiîdomesticiîĂšîpossibileîcontribuire
allaîprotezioneîdell'ambiente.îContattareîleîautoritĂ îlocaliîperîinformazioni
inîmeritoîaiîpuntiîdiîraccolta.
Assistenza
Tutteîleîinformazioniîeîleîpartiîdiîricambioîsonoîdisponibiliîsulîsito
service.tristar.eu.
SVîInstruktionshandbok
SĂKERHET
âą OmîdessaîsĂ€kerhetsanvisningarîignorerasîkan
ingetîansvarîutkrĂ€vasîavîtillverkarenîför
eventuellaîskadorîsomîuppkommer.
âą OmînĂ€tsladdenîĂ€rîskadadîmĂ„steîdenîbytasîut
avîtillverkaren,îdessîservicerepresentantîeller
liknandeîkvalificeradeîpersonerîförîattîundvika
fara.
âą Flyttaîaldrigîapparatenîgenomîattîdraîdenîi
sladdenîochîseîtillîattîsladdenîinteîkanîtrasslaîin
sig.
âą ApparatenîmĂ„steîplacerasîpĂ„îenîstabil,îjĂ€mn
yta.
âą AnvĂ€ndîaldrigîapparatenîobevakadînĂ€rîdenîĂ€r
anslutenîtillîvĂ€gguttaget.
âą DennaîapparatîfĂ„rîendastîanvĂ€ndasîför
hushĂ„llsĂ€ndamĂ„lîochîendastîförîdetîsyfteîden
Ă€rîkonstrueradîför.
âą ApparatenîkanîanvĂ€ndasîavîbarnîfrĂ„nîochîmed
8îĂ„rsîĂ„lderîochîavîpersonerîmedîettîfysiskt,
sensorisktîellerîmentaltîhandikappîellerîbristîpĂ„
erfarenhetîochîkunskapîomîdeîövervakasîeller
instruerasîomîhurîapparatenîskaîanvĂ€ndasîpĂ„
ettîsĂ€kertîsĂ€ttîochîförstĂ„rîdeîriskerîsomîkan
uppkomma.îBarnîfĂ„rîinteîlekaîmedîapparaten.
RengöringîochîunderhĂ„llîfĂ„rîinteîutförasîavîbarn
sĂ„vidaîdeîinteîĂ€rîĂ€ldreîĂ€nî8îĂ„rîochîövervakas.
âą Förîattîundvikaîelektriskaîstötarîskaîduîaldrig
sĂ€nkaînedîsladden,îkontaktenîellerîapparatenîi
vattenîellerînĂ„gonîannanîvĂ€tska.
âą FörîattîheltîkopplaîfrĂ„nîströmförsörjningen,îbör
AC/DCîadapternîförîapparatenîkopplasîbort
frĂ„nîelnĂ€tet,îeftersomîdenîfrĂ„nkopplade
enhetenîĂ€rîAC/DCîadapternîförîapparaten.
âąîUTROPSTECKENîîîinomîenîliksidigîtriangel,
anvĂ€ndsîförîattîindikeraîattîenîspecifik
komponentîskallîersĂ€ttasîendastîavîden
komponentîsomîangesîiîdokumentationenîav
sÀkerhetsskÀl.
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĂCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĂN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIĂĂO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄĆCI / POPIS SOUÄĂSTĂ / POPIS SĂÄASTĂ
21 3 4 5 6 7 8 9
10 10
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
âą
îBLIXTîMEDîPILSPETSSYMBOLîîîinomîen
liksidigîtriangelîĂ€rîavseddîattîvarnaîanvĂ€ndaren
förînĂ€rvaronîavîoisoleradîfarligîspĂ€nningîiînom
produkthöljetîsomîkanîvaraîtillrĂ€ckligtîstarkîför
attîutgöraîenîriskîförîelektriskaîstötarîpĂ„
mÀnniskor.
âą NĂ€tkontaktenîanvĂ€ndsîsomîfrĂ„nkopplingsenhet
ochîskallîvaraîtillgĂ€nglig.îFörîattîheltîkopplaîbort
apparatenîfrĂ„nîelnĂ€tetîskaîvĂ€ggkontaktenîi
apparatenîkopplasîbortîheltîfrĂ„nîvĂ€gguttaget.
VĂ€ggkontaktîbörîinteîblockerasîellerîbörîvara
lĂ€ttĂ„tkomligîunderîavseddîanvĂ€ndning.
BESKRIVNINGîAVîDELAR
1. StĂ€llîinîtid/îförval
2. Minne
3. Timme/îvolymîî
4. Minut/îvolymî+
5. Insomning
6. Alarmî1/îbakĂ„t
7. Alarmî2/înĂ€sta
8. InstĂ€llningîavîalarm
9. Standby
10. Slumra
FĂREîFĂRSTAîANVĂNDNING
âą SĂ€ttîiîströmkabelnî(vĂ€xelström)îiîettîvanligtîuttagî(vĂ€xelström).îEnheten
Ă€rîutrustadîmedîenîbatteribackupîsomîkrĂ€verî2îxîAAîbatterierî(medföljer
inte).îSĂ€ttîiîbatteriernaîiîbatterifacket,îkontrolleraîattîplusîîoch
minuspolernaî(+îochîî)îsitterîmotîrĂ€ttîkontakterîiîbatterifacket.îOm
strömmenîförsvinnerîkommerîklockanîautomatisktîattîbytaîtillîbatteridrift,
klockanîochîtimerminnetîfortsĂ€tterîattîfungera,îljusfunktionenîfungerarîej
medîbatteribackupen.îNĂ€rîströmmenîkommerîtillbakaîbyterîklockan
tillbakaîtillînĂ€tdrift.
ANVĂNDNING
KlockinstÀllning
âą IîstandbyîlĂ€get,îtryckîochîhĂ„llînereî"stĂ€llîinîtid"îknappen,îstĂ€llîinîtiden
genomîattîanvĂ€ndaî"timme"î/î"minut"îknapparnaîochîbekrĂ€ftaîgenomîatt
tryckaîpĂ„î"stĂ€llîinîtid"îknappen.
LarminstÀllning
âą IîstandbyîlĂ€get,îtryckîochîhĂ„llînereî"alarmî1"îellerî"alarmî2"îknappen,
stĂ€llîinîtidenîgenomîattîanvĂ€ndaî"timme"îochî"minut"îknapparnaîoch
bekrĂ€ftaîgenomîattîtryckaîpĂ„î"alarmî1"îellerî"alarmî2"îknappen.
âą TryckîpĂ„î"instĂ€llningîavîalarm"îknappenîförîattîvĂ€ljaîalarmljudî(FMîeller
ringklocka)îochîbekrĂ€ftaîmedî"alarmî1"îellerî"alarmî2"îknappen.
Aktivera/inaktiveraîlarmet
âą TryckîpĂ„îstĂ€llîalarmîknappenîfleraîgĂ„ngerîförîattîstĂ€llaîalarmî1,îalarmî2
ellerîbĂ„da.
Slummerfunktion
NĂ€rîlarmetîringer,îtryckîpĂ„îdenîövreîdelenîavîenhetenîförîattîpausaîlarmet
ochîaktiveraîslummerfunktionen.îPipîîochîradiolarmîkommerîattîtystna
ochîringerîigenîefterî9îminuter.
Stoppaîlarmet
TryckîpĂ„î"standby"îknappenîförîattîstoppaîlarmetîhelt.îRadiolĂ€ge
RadiolÀge
Obs:îKontrolleraîattîFMîantennenîĂ€rîfullstĂ€ndigtîutrulladîochîutstrĂ€cktîför
attîfĂ„îbĂ€staîmöjligaîFMîmottagning.
âą TryckîpĂ„î"standby"îknappenîförîattîsĂ€ttaîpĂ„îradion.
AnvĂ€ndî"Alarmî1/îbakĂ„t"îochî"Alarmî2/înĂ€sta"îknapparnaîförîattîvĂ€lja
önskadîradiostation.
SparaîochîvĂ€ljaîradiostation
âą StĂ€llîinîdinîönskadeîradiostationîmedîdenîvanliga
instÀllningsproceduren.
âą TryckîpĂ„îMINîknappen,îochîanvĂ€ndîsedanîALî1/BAKîellerîALî2/NĂSTAî
knapparnaîförîattîĂ€ndraînumretîdĂ€rîstationenîkommerîattîsparas.î(Pî01
tillîPî20)
âą SparaîdenînuvarandeîfrekvensenîgenomîattîtryckîpĂ„îMINîknappenîigen
nĂ€rîduîvaltîettînummer.
AutomatiskîavstĂ€ngning
âą NĂ€rîduîlyssnarîpĂ„îradionîkanîduîtryckaîpĂ„îknappenî"sleep"îförîattîĂ€ndra
tillîlĂ€getîförîautomatiskîavstĂ€ngning.îDuîkanîĂ€ndraîavstĂ€ngningstimern
frĂ„nî90îminuterîtillî15îminuterîgenomîattîtryckaîfleraîgĂ„ngerîpĂ„îdenna
knapp.îNĂ€rîavstĂ€ngningstimernîĂ€rîvaldîkommerîenhetenîautomatisktîatt
stĂ€ngasîavînĂ€rîtidenîĂ€rîslut.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
âą Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
âą Neverîimmerseîtheîelectricalîdeviceîinîwaterîorîanyîotherîliquid.îThe
deviceîisînotîdishwasherîproof.
GARANTI
âą DennaîproduktîharîenîgarantiîpĂ„î24îmĂ„nader.îDinîgarantiîĂ€rîgiltigîom
produktenîanvĂ€ndsîiîenlighetîmedîinstruktionernaîochîförîdetîĂ€ndamĂ„l
somîdenîtillverkades.îDessutomîskallîursprungsköpetî(faktura,
kassakvittoîellerîkvitto)îvidimerasîmedîinköpsdatum,îĂ„terförsĂ€ljarens
namnîochîartikelnummerîpĂ„îprodukten.
âą Förîdetaljeradeîgarantivillkor,îseîvĂ„rîservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
îDennaîapparatîskaîejîslĂ€ngasîblandîvanligtîhushĂ„llsavfallînĂ€rîden
slutatîfungera.îDenîskaîslĂ€ngasîvidîenîĂ„tervinningsstationîförîelektriskt
ochîelektronisktîhushĂ„llsavfall.îDennaîsymbolîpĂ„îapparaten,
bruksanvisningenîochîförpackningenîgörîdigîuppmĂ€rksamîpĂ„îdetta.
MaterialenîsomîanvĂ€ndsîiîdennaîapparatîkanîĂ„tervinnas.îGenomîatt
Ă„tervinnaîhushĂ„llsapparaterîgörîduîenîviktigîinsatsîförîattîskyddaîvĂ„r
miljö.îFrĂ„gaîdeîlokalaîmyndigheternaîvarîdetîfinnsîinsamlingsstĂ€llen.
Support
DuîhittarîallîtillgĂ€ngligîinformationîochîreservdelarîpĂ„îservice.tristar.eu!
CSîNĂĄvodîkîpouĆŸitĂ
BEZPEÄNOST
âą PĆiîignorovĂĄnĂîbezpeÄnostnĂchîpokynĆŻînenĂ
vĂœrobceîodpovÄdnĂœîzaîpĆĂpadnĂĄîpoĆĄkozenĂ.
âą PokudîjeînapĂĄjecĂîkabelîpoĆĄkozen,îmusĂîbĂœt
vymÄnÄnîvĂœrobcem,îjehoîservisnĂmîzĂĄstupcem
neboîpodobnÄîkvalifikovanouîosobou,îabyîse
pĆedeĆĄloîmoĆŸnĂœmîrizikĆŻm.
âą NikdyîspotĆebiÄînepĆenĂĄĆĄejteîtaĆŸenĂmîza
pĆĂvodnĂîĆĄĆĆŻruîaîujistÄteîse,îĆŸeîseîkabel
nemĆŻĆŸeîzaseknout.
âą SpotĆebiÄîmusĂîbĂœtîumĂstÄnînaîstabilnĂmîa
rovnĂ©mîpovrchu.
âą NikdyînenechĂĄvejteîzapnutĂœîspotĆebiÄîbez
dozoru.
âą TentoîspotĆebiÄîlzeîpouĆŸĂtîpouzeîvîdomĂĄcnosti
zaîĂșÄelem,îproîkterĂœîbylîvyroben.
âą SpotĆebiÄîmohouîosobyîstarĆĄĂî8îletîaîlidĂ©îse
snĂĆŸenĂœmiîfyzickĂœmi,îsmyslovĂœmiînebo
mentĂĄlnĂmiîschopnostmiîÄiînedostatkem
zkuĆĄenostĂîaîznalostĂ,îpouĆŸĂvatîpouzeîpokud
jsouîpodîdohledemîneboîdostaliîinstrukce
tĂœkajĂcĂîseîbezpeÄnĂ©hoîpouĆŸitĂîspotĆebiÄeîa
rozumĂîmoĆŸnĂœmîrizikĆŻm.îDÄtiîsiînesmĂîhrĂĄtîse
spotĆebiÄem.îÄiĆĄtÄnĂîaîĂșdrĆŸbuînemohou
vykonĂĄvatîdÄti,îkterĂ©îjsouîmladĆĄĂî8îletîaîbez
dozoru.
âą AbysteîseîochrĂĄniliîpĆedîelektrickĂœmîvĂœbojem,
neponoĆujteînapĂĄjecĂîkabel,îzĂĄstrÄkuîÄi
spotĆebiÄîdoîvodyîÄiîjinĂ©îtekutiny.
âą ProîĂșplnĂ©îodpojenĂîpĆĂkonuîbyîmÄlîbĂœtîodpojen
SP/JPîadaptĂ©rîzîelektrickĂ©îsĂtÄ,îjelikoĆŸîSP/JP
adaptĂ©rîjeîodpojovacĂîzaĆĂzenĂîpĆĂstroje.
âąîVYKĆIÄNĂKîîîvîrovnostrannĂ©mîtrojĂșhelnĂku
mĂĄîzaîcĂlîupozornit,îĆŸeîzîbezpeÄnostnĂch
dĆŻvodĆŻîmĂĄîbĂœtîkonkrĂ©tnĂîkomponenta
vymÄnÄnaîzaîspecifikovanouîkomponentuîv
tĂ©toîdokumentaci.
âąîBLIKAJĂCĂîBLESKîSEîSYMBOLEMîĆ IPKYîî
vîrovnostrannĂ©mîtrojĂșhelnĂkuîmĂĄîzaîcĂl
upozornitîuĆŸivateleînaîpĆĂtomnost
neodizolovanĂ©hoînapÄtĂîvîkrytuîpĆĂstroje,îkterĂ©
mĆŻĆŸeîbĂœtîdostateÄnÄîvelkĂ©înaîto,îabyîzpĆŻsobilo
osobĂĄmîzranÄnĂ.
âą ZĂĄstrÄkaîjeîpouĆŸĂvĂĄnaîkîodpojenĂîpĆĂstroje,
pĆestoîvĆĄakîzĆŻstaneîodpojenĂœîpĆĂstrojîpĆipraven
kîprovozu.îAbyîseîpĆĂstrojîzcelaîodpojilîod
pĆĂvoduîelektrickĂ©îenergie,îjeîzapotĆebĂîho
zcelaîvypojitîzeîzĂĄsuvky.îElektrickĂĄîzĂĄstrÄkaîby
nemÄlaîbĂœtîblokovĂĄnaîaîmÄlîbyîkînĂîbĂœtîsnadnĂœ
pĆĂstup.
POPISîSOUÄĂSTĂ
1. NastavenĂîÄasu/pĆedvolba
2. PamÄĆ„
3. Hodiny/hlasitostîî
4. Minuty/hlasitostî+
5. FunkceîSleep
6. VĂœstrahaî1/pĆedchozĂ
7. VĂœstrahaî2/nĂĄsledujĂcĂ
8. NastavenĂîvĂœstrahy
9. PohotovostnĂîreĆŸim
10. Snooze
PĆEDîPRVNĂMîPOUĆœITĂM
âą NapĂĄjecĂîkabelîSPîzasuĆteîdoîbÄĆŸnĂ©îdomĂĄcĂîzĂĄstrÄkyîSP.îJednotkaîje
vybavenaîzĂĄloĆŸnĂîsadouîbateriĂ,îpĆiÄemĆŸîvyĆŸadujĂîseî2îbaterieîtypuîAA
(nejsouîsouÄĂĄstĂîbalenĂ).îBaterieîvloĆŸteîdoîprostoruînaîbaterieîa
zkontrolujte,îzdaîjsouîkladnĂœîaîzĂĄpornĂœîterminĂĄlî(+îaîî)îbaterieîpĆipojeny
kîodpovĂdajĂcĂmîterminĂĄlĆŻmînaîdestiÄceîvîprostoruînaîbaterie.îPokud
dojdeîkîvĂœpadkuînapĂĄjenĂîSP,îhodinyîseîautomatickyîpĆepnouîna
napĂĄjenĂîzîbateriĂîaîpamÄĆ„îhodinîaîÄasovaÄeîdĂĄlîbÄĆŸĂ,îvîreĆŸimu
zĂĄloĆŸnĂchîbateriĂînebudeîfunkceîsvÄtlaîfungovat.îPoîobnovenĂîpĆĂvodu
SP,îseîhodinyîznovuîpĆepnouîzpÄtînaîSP.
POUĆœITĂ
NastavenĂîhodin
âą VîpohotovostnĂmîreĆŸimuîstisknÄteîaîpodrĆŸteîtlaÄĂtkoîânastavitîÄasâ,
nastavteîÄasîpomocĂîtlaÄĂtekîâhodinyâîaîâminutyâîaîpotvrÄteîstisknutĂm
tlaÄĂtkaîânastavitîÄasâ.
NastavenĂîalarmu
âą VîpohotovostnĂmîreĆŸimuîstisknÄteîaîpodrĆŸteîtlaÄĂtkoîâvĂœstrahaî1âînebo
âvĂœstrahaî2â,înastavteîÄasîpomocĂîtlaÄĂtekîâhodinyâîaîâminutyâîaîpotvrÄte
stisknutĂmîtlaÄĂtkaîâvĂœstrahaî1âîneboîâvĂœstrahaî2â.
âą StisknÄteîtlaÄĂtkoîânastavenĂîvĂœstrahyâîaîvyberteîzvukîvĂœstrahyî(rĂĄdio
neboîbudĂk)îaîpotvrÄteîstisknutĂmîtlaÄĂtkaîâvĂœstrahaî1âîneboîâvĂœstrahaî2â.
Zapnout/vypnoutîbuzenĂ
âą ProînastavenĂîvĂœstrahyî1,îvĂœstrahyî2îneboîobouîstisknÄteîopakovanÄ
tlaÄĂtkoînastavenĂîvĂœstrahy.
Funkceîâsnoozeâ
KdyĆŸîseîrozeznĂîbuzenĂ,îstisknÄteîhornĂîÄĂĄstîzaĆĂzenĂînaîodloĆŸenĂîbuzenĂ
aîproîaktivaciîfunkceîsnooze.îPĂpĂĄnĂîneboîbuzenĂîrĂĄdiemîseîpĆeĆusĂîa
znovuîseîrozeznĂîzaî9îminut.
VypnutĂîbudĂku
ProîĂșplnĂ©îvypnutĂîbudĂkuîstisknÄteîtlaÄĂtkoîâpohotovostnĂîreĆŸimâ.îReĆŸim
rĂĄdia
ReĆŸimîrĂĄdia
PoznĂĄmka:îZkontrolujte,îzdaîjeîantĂ©naîFMîzcelaîvysunutaîaîroztaĆŸena,
abyîzajistilaîcoînejlepĆĄĂîpĆĂjemîFM.
âą NaîzapnutĂîrĂĄdiaîstisknÄteîtlaÄĂtkoîâpohotovostnĂîreĆŸimâ.
TlaÄĂtkaîâVĂœstrahaî1/pĆedchozĂâîaîâVĂœstrahaî2/nĂĄsledujĂcĂâîpouĆŸijteîpro
vĂœbÄrîpoĆŸadovanĂ©îrozhlasovĂ©îstanice.
NastavenĂîaîvyvolĂĄnĂîpĆedvolebîrĂĄdia
âą VaĆĄiîpoĆŸadovanouîstaniciînalaÄteîbÄĆŸnĂœmîpostupemîladÄnĂ.
âą StisknÄteîtlaÄĂtkoîPAM,îpouĆŸijteîtlaÄĂtkaîVĂSî1/NĂSLîneboîVĂSî2/
PĆEDînaîzmÄnuîÄĂsla,îpodîkterĂ©îsiîpĆejeteîstaniciîuloĆŸit.î(Pî01îaĆŸîPî20)
âą KdyĆŸîdosĂĄhneteîpoĆŸadovanĂ©hoîÄĂsla,îaktuĂĄlnĂîfrekvenciîuloĆŸte
opakovanĂœmîstisknutĂmîtlaÄĂtkaîPAM.
Funkceîsleep
âą PokudîposlouchĂĄteîrĂĄdio,îstisknÄteîtlaÄĂtkoîâsleepâîaîvstupteîtakîdo
spĂĄnkovĂ©hoîreĆŸimu.îÄasovaÄîspĂĄnkuîmĆŻĆŸeteînastavitîodî90îdoî15
minut,îopakovanĂœmîmaÄkĂĄnĂmîtohotoîtlaÄĂtka.îPoîvĂœbÄruîÄasovaÄe
spĂĄnkuîseîpoîuplynutĂîdobyîseîzaĆĂzenĂîvypne.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
âą Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
âą Neverîimmerseîtheîelectricalîdeviceîinîwaterîorîanyîotherîliquid.îThe
deviceîisînotîdishwasherîproof.
ZĂRUKA
âą ZĂĄrukaînaîtentoîvĂœrobekîjeî24îmÄsĂcĆŻ.îZĂĄrukaîjeîplatnĂĄîtehdy,îkdyĆŸîje
produktîpouĆŸĂvĂĄnîproîĂșÄely,îproînÄĆŸîbylîvyroben.îNavĂcîjeîtĆebaîpĆedloĆŸit
originĂĄlnĂîdokladîoîkoupiî(fakturu,îĂșÄtenkuîneboîdokladîoîkoupi),îna
nÄmĆŸîjeîuvedenoîdatumînĂĄkupu,îjmĂ©noîprodejceîaîproduktovĂ©îÄĂslo
vĂœrobku.
âą ProîpodrobnÄjĆĄĂîinformaceîoîzĂĄruce,îprosĂm,înavĆĄtivteînaĆĄeîservisnĂ
internetovĂ©îstrĂĄnky:îwww.service.tristar.eu
PROSTĆEDĂ
îTentoîspotĆebiÄîbyînemÄlîbĂœtîpoîukonÄenĂîĆŸivotnostiîvyhazovĂĄnîdo
domovnĂhoîodpadu,îaleîmusĂîbĂœtîdovezenînaîcentrĂĄlnĂîsbÄrnĂ©îmĂsto
kîrecyklaciîelektronikyîaîdomĂĄcĂchîelektrickĂœchîspotĆebiÄĆŻ.îSymbolîna
spotĆebiÄi,înĂĄvodîkîobsluzeîaîobalîvĂĄsînaîtentoîdĆŻleĆŸitĂœîproblĂ©m
upozorĆuje.îMateriĂĄlyîpouĆŸitĂ©îvîtomtoîspotĆebiÄiîjsouîrecyklovatelnĂ©.
RecyklacĂîpouĆŸitĂœchîdomĂĄcĂchîspotĆebiÄĆŻîvĂœznamnÄîpĆispÄjeteîkîochranÄ
ĆŸivotnĂhoîprostĆedĂ.îNaîinformaceîvztahujĂcĂîseîkeîsbÄrnĂ©muîmĂstuîse
zeptejteînaîmĂstnĂmîobecnĂmîĂșĆadÄ.
Podpora
VĆĄechnyîdostupnĂ©îinformaceîaînĂĄhradnĂîdĂlyînalezneteîna
service.tristar.eu!
SKîPouĆŸĂvateÄŸskĂĄîprĂruÄka
BEZPEÄNOSĆ€
âą VîprĂpadeîignorovaniaîtĂœchtoîbezpeÄnostnĂœch
pokynovîsaîvĂœrobcaîvzdĂĄvaîakejkoÄŸvek
zodpovednostiîzaîvzniknutĂșîĆĄkodu.
âą AkîjeînapĂĄjacĂîkĂĄbelîpoĆĄkodenĂœ,îmusĂîho
vymeniĆ„îvĂœrobca,îjehoîservisnĂœîtechnikîalebo
podobnĂ©îkvalifikovanĂ©îosoby,îabyîsaîzamedzilo
nebezpeÄenstvu.
âą SpotrebiÄînikdyînepremiestĆujteîzaîkĂĄbelîa
dbajteînaîto,îabyîsaîkĂĄbelînestoÄil.
âą SpotrebiÄîjeîtrebaîumiestniĆ„înaîstabilnĂș,îrovnĂș
plochu.
âą NikdyînenechĂĄvajteîspotrebiÄîzapnutĂœîbez
dozoru.
âą TentoîspotrebiÄîsaîsmieîpouĆŸĂvaĆ„îibaîna
ĆĄpecifikovanĂ©îĂșÄelyîvîdomĂĄcomîprostredĂ.
âą SpotrebiÄîmĂŽĆŸuîpouĆŸĂvaĆ„îdetiîvoîvekuîodî8
rokov,îosobyîsîobmedzenĂœmiîfyzickĂœmi,
zmyslovĂœmiîaleboîduĆĄevnĂœmiîschopnosĆ„ami
aleboîbezîpatriÄnĂœchîskĂșsenostĂîaîznalostĂ,
pokiaÄŸîsĂșîpodîdohÄŸadomîaleboîdostaliîpokyny
tĂœkajĂșceîsaîpouĆŸitiaîspotrebiÄaîbezpeÄnĂœm
spĂŽsobomîaîrozumieîprĂpadnĂœm
nebezpeÄenstvĂĄm.îDetiîsaînesmĂșîhraĆ„îso
spotrebiÄom.îÄistenieîaîĂșdrĆŸbuînesmĂș
vykonĂĄvaĆ„îdeti,îktorĂ©îsĂșîmladĆĄieîakoî8îrokov
aîbezîdozoru.
âą NapĂĄjacĂîkĂĄbel,îzĂĄstrÄkuîaniîspotrebiÄ
neponĂĄrajteîdoîvodyîaniîdoîĆŸiadnejîinej
kvapaliny,îabyîsaîprediĆĄloîĂșrazuîelektrickĂœm
prĂșdom.
âą AbyîsteîĂșplneîodpojiliîaîvypliîvstupîel.îenergie,
AC/DCîrozdvojkaîprĂstrojaîbyîmalaîbyĆ„
odpojenĂĄîzîhlavnĂ©hoîprĂvoduîel.îenergieîakoîje
odpojenĂ©îzariadenieîaîprĂstrojîzîAC/DC
rozdvojkyîprĂstroja.
âąîVĂKRIÄNĂKîîîvîrovnostrannomîtrojuholnĂku
saîpouĆŸĂvaînaîoznaÄenieîtoho,îĆŸeîĆĄpecifickĂœ
komponentîbudeîvymenenĂœîlenîzaîkomponent
ĆĄpecifikovanĂœîvîtomtoîdokumenteîz
bezpeÄnostnĂœchîdĂŽvodov.
âąîSVIETIACIEîBLIKANIEîSOîSYMBOLOM
HROTîĆ ĂPUîîîvoîvnĂștriîrovnostrannĂ©ho
trojuholnĂka,îjeîurÄenĂ©înaîvĂœstrahuîuĆŸĂvateÄŸaîpri
prĂtomnostiîneizolovanĂ©hoînebezpeÄnĂ©ho
napĂ€tiaîvîrĂĄmciîproduktovĂœchîdoplnkov,îktorĂ©
mĂŽĆŸuîbyĆ„înedostatoÄnĂ©hoîstupĆaîaîdĂŽleĆŸitosti
naîzaloĆŸenieîrizikaîelektrickĂ©hoîĆĄoku.
âą PrĂpojkaîhlavnĂ©hoîprĂvoduîel.îenergieîsa
pouĆŸĂvaînaîodpojenieîzariadenia,îodpojenĂ©
zariadenieîzostĂĄvaîpripravenĂ©înaîprevĂĄdzku.
AbyîsteîĂșplneîodpojiliîvstupîel.îenergie,îprĂpojka
hlavnĂ©hoîprĂvoduîel.îenergieîprĂstrojaîsaîmusĂ
ĂșplneîodpojiĆ„îzîhlavnĂ©hoîprĂvoduîel.îenergie.
PrĂpojkaîhlavnĂ©hoîprĂvoduîel.îenergieîbyîmala
byĆ„îzablokovanĂĄîaleboîbyîmalaîbyĆ„îÄŸahko
prĂstupnĂĄîpoÄasîurÄenĂ©hoîpouĆŸĂvania.
POPISîKOMPONENTOV
1. NastaviĆ„îÄas/predvoÄŸba
2. PamÀƄ
3. Hodiny/hlasnosĆ„îî
4. MinĂșty/hlasnosĆ„î+
5. SpĂĄnok
6. VĂœstrahaî1/predoĆĄlĂœ
7. VĂœstrahaî2/nasledujĂșci
8. NastavenieîvĂœstrahy
9. PohotovostnĂœîreĆŸim
10. KrĂĄtkyîspĂĄnok
PREDîPRVĂMîPOUĆœITĂM
âą NapĂĄjacĂîkĂĄbelîSPîzapojteîdoîbeĆŸnejîelektrickejîzĂĄstrÄkyîSP.îTento
spotrebiÄîjeîvybavenĂœîzĂĄloĆŸnĂœmîsystĂ©momîbatĂ©riĂ,îvyĆŸadujeî2îkusy
batĂ©riĂîtypuîAAî(nieîsĂșîsĂșÄasĆ„ouîbalenia).îBatĂ©rieîvloĆŸteîdoîpriestoruîna
batĂ©rie,îaîdĂĄvajteîpritomîpozor,îabyîkladnĂœîaîzĂĄpornĂœî(+îaîî)îpĂłlîbatĂ©rie
zapadliîdoîprĂsluĆĄnĂœchîterminĂĄlovînaîdoskeîpriestoruînaîbatĂ©rie.îPokiaÄŸ
vypadneîelektrickĂœîprĂșd,îhodinyîsaîautomatickyîprepnĂșînaînapĂĄjanieîz
batĂ©rieîaîhodinyîajîÄasovaÄîÄalejîbeĆŸiaÍŸîvîreĆŸimeînapĂĄjaniaîzîbatĂ©riĂ
nebudeîfunkciaîsvetlaîfungovaĆ„.îPoîobnovenĂîdodĂĄvkyîelektrickej
energieîsaîhodinyîprepnĂșîspÀƄînaînapĂĄjanieîSP.
POUĆœĂVANIE
NastavenieîhodĂn
âą VîpohotovostnomîreĆŸimeîstlaÄteîaîpodrĆŸteîtlaÄidloîânastaviĆ„îÄasâ,îs
pomocouîtlaÄidielîâhodinyâîaîâminĂștyâînastavteîÄasîaîpotvrÄteîstlaÄenĂm
tlaÄidlaîânastaviĆ„îÄasâ.
NastavenieîbudĂka
âą VîpohotovostnomîreĆŸimeîstlaÄteîaîpodrĆŸteîtlaÄidloîâvĂœstrahaî1âîalebo
âvĂœstrahaî2â,îsîpomocouîtlaÄidielîâhodinyâîaîâminĂștyâînastavteîÄasîa
potvrÄteîstlaÄenĂmîtlaÄidlaîâvĂœstrahaî1âîaleboîâvĂœstrahaî2â.
âą StlaÄteîtlaÄidloîânastavenieîvĂœstrahyâîaîvyberteîzvukîvĂœstrahyî(rĂĄdio
aleboîbudĂk)îaîpotvrÄteîstlaÄenĂmîtlaÄidlaîâvĂœstrahaî1âîaleboîâvĂœstraha
2â.
ZapnĂșĆ„/vypnĂșĆ„îbudenie
âą NaînastavenieîvĂœstrahyî1,îvĂœstrahyî2îaleboîoboch,îopakovaneîstlaÄte
tlaÄidloînastaviĆ„îvĂœstrahu.
FunkciaîkrĂĄtkehoîspĂĄnku
KeÄîbudĂkîzvonĂ,îstlaÄenĂmîhornĂșîÄasĆ„îspotrebiÄaîodloĆŸĂteîbudenieîa
aktivujeteîfunkciuîkrĂĄtkehoîspĂĄnku.îPĂpanieîaleboîbudenieîrozhlasomîsa
vypneîaîrozoznieîsaîznovuîzaî9îminĂșt.
Zastavenieîbudenia
NaîĂșplneîzastavenieîbudeniaîstlaÄteîtlaÄidloîâpohotovostnĂœîreĆŸimâ.îReĆŸim
rĂĄdia
ReĆŸimîrĂĄdia
PoznĂĄmka:îSkontrolujte,îÄiîjeîantĂ©naîFMîĂșplneîrozvinutĂĄîaînatiahnutĂ,îaby
bolîzabezpeÄenĂœîÄoînajlepĆĄĂîprĂjemîFM.
âą NaîzapnutieîrĂĄdiaîstlaÄteîtlaÄidloîâpohotovostnĂœîreĆŸimâ.
NaîvĂœberîpoĆŸadovanejîrozhlasovejîstaniceîpouĆŸiteîtlaÄidlĂĄîâVĂœstrahaî1/
predoĆĄlĂœâîaleboîâVĂœstrahaî2/nasledujĂșciâ.
NastavenieîaîvyvolanieîpredvoliebîrĂĄdia
âą BeĆŸnĂœmîpostupomînalaÄteîpoĆŸadovanĂșîstanicu.
âą StlaÄteîtlaÄidloîPAM,îpouĆŸiteîtlaÄidlĂĄîVĂSî1/PREDîaleboîVĂSî2/NASL
naîzmenuîÄĂsla,îpodîktorĂ©îchceteîstanicuîuloĆŸiĆ„.î(Pî01îaĆŸîPî20)
âą KeÄînĂĄjdeteîpoĆŸadovanĂ©îÄĂslo,îuloĆŸteîaktuĂĄlnuîfrekvenciuîopakovanĂœm
stlaÄenĂmîtlaÄidlaîPAM.
ReĆŸimîspĂĄnok
âą KeÄîpoÄĂșvateîrĂĄdio,îstlaÄteîtlaÄidloîâspĂĄnokâîaîprejditeîtakîdo
spĂĄnkovĂ©hoîreĆŸimu.îÄasovaÄîspĂĄnkovĂ©hoîreĆŸimuîmĂŽĆŸeteînastaviĆ„îod
90îdoî15îminĂștîopakovanĂœmîstlaÄenĂmîtohtoîtlaÄidla.îVîprĂpadeîvĂœberu
ÄasovaÄaîspĂĄnkuîsaîspotrebiÄîautomatickyîvypneîpoîuplynutĂ
nastavenĂ©hoîÄasu.
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
âą Cleanîtheîapplianceîwithîaîdampîcloth.îNeverîuseîharshîandîabrasive
cleaners,îscouringîpadîorîsteelîwool,îwhichîdamagesîtheîdevice.
âą Neverîimmerseîtheîelectricalîdeviceîinîwaterîorîanyîotherîliquid.îThe
deviceîisînotîdishwasherîproof.
ZĂRUKA
âą ZĂĄrukaînaîtentoîvĂœrobokîjeî24îmesiacov.îVaĆĄaîzĂĄrukaîjeîplatnĂĄ,îakîsa
vĂœrobokîpouĆŸĂvaîvîsĂșladeîsîinĆĄtrukciamiîaînaîĂșÄely,înaîktorĂ©îbol
vyrobenĂœ.îNavyĆĄeîjeîtrebaîpredloĆŸiĆ„îdokladîoîpĂŽvodnomînĂĄkupe
(faktĂșru,îpredajnĂœîpokladniÄnĂœîblokîaleboîpotvrdenieîoînĂĄkupe),îktorĂœ
obsahujeîdĂĄtumînĂĄkupu,îmenoîpredajcuîaîÄĂsloîpoloĆŸkyîtohtoîvĂœrobku.
âą KvĂŽliîdetailnĂœmîaîpodrobnĂœmîpodmienkamîzĂĄruky,îpozriîprosĂmînaĆĄu
servisnĂșîwebovĂșîstrĂĄnku:îwww.service.tristar.eu
ĆœIVOTNĂîPROSTREDIE
îTentoîspotrebiÄînesmieîbyĆ„înaîkonciîĆŸivotnostiîlikvidovanĂœîspoluîs
komunĂĄlnymîodpadom,îaleîmusĂîsaîzlikvidovaĆ„îvîrecyklaÄnomîstredisku
urÄenomîpreîelektrickĂ©îaîelektronickĂ©îspotrebiÄe.îTentoîsymbolîna
spotrebiÄi,îvînĂĄvodeînaîobsluhuîaînaîobaleîupozorĆujeînaîtĂștoîdĂŽleĆŸitĂș
skutoÄnosĆ„.îMateriĂĄlyîpouĆŸitĂ©îvîtomtoîspotrebiÄiîjeîmoĆŸnĂ©îrecyklovaĆ„.
RecyklĂĄciouîpouĆŸitĂœchîdomĂĄcichîspotrebiÄovîvĂœraznouîmierouîprispievate
kîochraneîĆŸivotnĂ©hoîprostredia.îInformĂĄcieîoîzbernĂœchîmiestachîvĂĄm
poskytnĂșîmiestneîĂșrady.
Podpora
VĆĄetkyîdostupnĂ©îinformĂĄcieîaînĂĄhradnĂ©îdielyîaîsĂșÄiastkyînĂĄjdeteîna
service.tristar.eu!
Produktspezifikationen
Marke: | AudioSonic |
Kategorie: | Uhrenradios |
Modell: | CL-1493 |
Bildschirmdiagonale: | 0.9 Zoll |
Eingebaute Lautsprecher: | Ja |
Wecker: | Ja |
Gewicht: | 400 g |
Produktfarbe: | Black,White |
Radiotyp: | Uhr |
Tunertyp: | Digital |
UnterstĂŒtzte BĂ€nder: | FM,PLL |
RMS-Leistung: | - W |
Eingebautes Display: | Ja |
Sleep-Timer: | Ja |
Snooze Funktion: | Ja |
Playback MP3: | Nein |
Paketgewicht: | 500 g |
Integrierte Uhr: | Ja |
Alarm: | Ja |
Verpackungsabmessungen (BxTxH): | 185 x 90 x 120 mm |
PLL-Synthesizer: | Ja |
Apple-Docking-KompatibilitĂ€t: | Nicht unterstĂŒtzt |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit AudioSonic CL-1493 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Uhrenradios AudioSonic
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
Bedienungsanleitung Uhrenradios
- Uhrenradios Clatronic
- Uhrenradios Manta
- Uhrenradios Medion
- Uhrenradios Philips
- Uhrenradios SilverCrest
- Uhrenradios Sony
- Uhrenradios Tevion
- Uhrenradios AEG
- Uhrenradios TechniSat
- Uhrenradios ADE
- Uhrenradios Auriol
- Uhrenradios Denver
- Uhrenradios ECG
- Uhrenradios Prologue
- Uhrenradios Thomson
- Uhrenradios Blaupunkt
- Uhrenradios Grundig
- Uhrenradios SEG
- Uhrenradios Caliber
- Uhrenradios KrĂŒger And Matz
- Uhrenradios Muse
- Uhrenradios TERRIS
- Uhrenradios MT Logic
- Uhrenradios E-Bench
- Uhrenradios Roadstar
- Uhrenradios Tivoli
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022
8 Oktober 2022