Audio-Technica ATW-T1001 Bedienungsanleitung

Audio-Technica Mikrofon ATW-T1001

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Audio-Technica ATW-T1001 (8 Seiten) in der Kategorie Mikrofon. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/8

System 10

Digital Wireless System

Installation and Operation

ATW-1101

UniPak® Transmitter System

ATW-1101/G

Guitar System

ATW-1101/H

Headworn Microphone System

ATW-1101/H92

Miniature Headworn Microphone System

ATW-1101/H92-TH

Miniature (beige) Headworn Microphone System

ATW-1101/L

Lavalier Microphone System

ATW-1102

Handheld Microphone System

System 10 Installation and Operation

and used in acco dance with he inst uctions, may cause har t r rmful inte errf ence t o o radi

communications. However, there is no guaran intee that terference will no occu in t r a

part t f t f r r ricular ins allation. I his equipment does cause harm ul inte fe ence to adio or

television recep ion, which can be determined by t turning the equipmen of and on, tht f e

use ry r t is encouraged to to cor ect the inter erence by one o mo e or f r r f the following

measu esr :

Reo ienr t r r t . o eloca e the receiving antenna

Inc ween r tease the separation be the equipment and receiver.

Connect the equipmen in o an ou let on a cit t t rcuit different rom f

that t to which he edr teceiver is connec .

Consult the dealer o an experienced radior /TV technician f .or help

This 003C tlass B digital apparatus complies wi h Canadian ICES- .

Cet appareil numerique de la classe es con orme a la noB t f rme anadaNMB- C003 du .

CAUTION! Electrical shock can result from removal of the receiver cover. Refer servicing

moisture. The ci s inside rcuit the r t r r ted eceiver and transmi te have been p ecisely adjus

for optimum pe formance and compliance with federal regular tions. Do not attempt o t

open t r rhe receive or t ansmi tet r. To do so will void the warranty, and may cause improper

ope ionrat .

Notice to ind dua ivi ls with imp nte ardia acemakela d c c p rs or AIC ice D evd s:

Any sou ce or f RF ( requency) ene gy may interadio f r rfer t f f e e wi h normal unctioning o th

implanted device. ll wi eless mic ophones have low-power A r r transmitter t 5 s (less han 0.0

inches away. oweveH r, since a “body-pack” mic transmi typically is placed againstter t the

body, we suggest attaching i at he belt t t, ra than in a shir pockether t t whe e i may br t e

immediat t t tely adjacent to he medical device. No e also ha up iot - r any medical device dis t n

will cease when F tthe R ransmi act t f tting source is urned o f. Please con t you physician or r

medical ovide- rdevice p r r if you have any questions, or expe ience any p oblems with thr e

use o his or any of t ther RF equipment.

Importan Safet nstructionst y I

1. t t tRead hese ins ruc ions.

2. t t tKeep hese ins ruc ions.

3. .Heed all warnings

4. t t .Follow all ins ruc ions

5. t ratDo no use this appa us near water.

6. .Clean only with a dry cloth

7. t t turer’Ins all in accordance wi h the manufac s instructions.

8. t t r rDo no ins all nea any heat sou ces such as radia ors, heat t registers, s oves, ot r t o her

9. t rat r torUnplug his appa us du ing lightning s ms or when unused long periodfor s

of time.

10.

apparatus has been damaged in any way, such as power- r s supply cord o plug i

damaged, liquid has been spilled o objects have allen inr f to t rathe appa us, the

apparatus has been exposed to ain o mois ure, does not oper r t rat ye normall , o har s

been dropped.

Thank you for choosing an Audio-Technica professional wireless

h e chosen our products because of their quality, performance and av

reliability. This wireless microphone system is the successful result of

years of design and manufacturing experience.

Audio-Technica’s System 10 is an eight-channel digital wireless system

designed to provide rock-solid performance along with easy setup

and clear, natural sound quality. Featuring stackable, contemporary

styling, System 10 is available in handheld, headworn, guitar, l alier av

TV and DTV interference, System 10 offers extremely easy operation

and instantaneous channel selection. Up to eight channels may be

used together without any frequency coordination problems or group

selection issues.

System 10 wireless ensures clear communications by providing three

l els of diversity assurance: frequency, time, and space. Frequency ev

Diversity sends the signal on two dynamically allocated frequencies

for interference-free communication. Time Diversity sends the signal

in multiple time slots to maximize immunity to multipath interference.

Finally, Space Diversity uses two antennas on each transmitter and

receiver to maximize signal integrity.

CAUTION

RI ELSK OF ECTRIC SH OCK

D OO N T OPEN

WARNING: TO RE HDUCE T E RIS F FIRE R ELEK O O CTRIC SHOCK DO OV, N ROT EM E

SC NO USRE S. W ER-S RV ABE ICE LE PARTS SID R R SE ICI D IN E. EFE RV NG TO QUALIFIE

S V .ER ICE PERSONNEL

W NI :AR NG TO E T E RISREDUC H K O O CTRIC F FIRE R ELE SHOCK, DO OS NOT EXP E THE

A O IN IST E.PPLIANCE T RA OR MO UR

CE TI ICR F ATION: TH ATW- O S W PA C R S HIS E 1101 C MPLIE ITH RT 15 OF THE FC ULE . T

D C S W NDUEVI E PLIECOM ITH I STRY CANAD CE E-EXEMA LI NS PT RSS STA DNDAR (S).

O RAPE TI JEO S N I SUB CT T THE FOLLO OWING TWO COND ONSITI : (1) THI DES VICE MAY

NO UST CA E HARMFU N R RE HIS DEVIC Y L I TE FE NC ANDE, (2) T E MUST A EPT ANCC

IN R REN REC VED NTE FE CE EI , I CLU TERFEDIN NG I RE HANCE T T MAY CA S D US UNE DE IRE

O RAPE TION.

Le ATW-1101 con me à la aux nofor / rme(s) RSS exemp e(s) de licence d’Indus rie Canadat t .

S f ton onc ionnement t t t r es soumis aux deux condi ions suivan es : (1) cet appa eil ne doi pat s

causer d’inte érrf ence e (2) cet appareil doit accept ter t t te ér s ou es les in rf ences, y compri

celles suscep ibles de p ovoquer un t r fonctionnement té. non souhai

W NI : AR NG Changes or modications not expressly approved in writing by

A o-Tudi echnica may void he uset r’s authority t rato ope e t t.his equipmen

R pos m :F Ex ure State ent This transmitter - r t n must not be co located o opera ed i

conjunct t t r t er.ion wi h any o her antenna o ransmitt

The ATW-R1100 complies wi h Ft CC/IC radiat r t t fo f n ion exposu e limi s se rth or a

uncontr r t Colled envi onment and mee s the F C adio r frequency ( F) ExposuR re G d uidelines an

of RF energy that it t t t r deemed o comply wi hou maximum pe missive exposure evaluation

(M But t rPE). i is desi able tha it should be ins alled and opet t rated keeping the radia or at t

least r r f 20cm o mo e away rom a person’s body.

Le ATH-R for t ' t1100 con me aux limi es d exposi ion aux s énoncées pourayonnement r

un envi non con rôlé et respecte les ronnement t règles d exposi ion aux fréquence' t s

r t Radioélec riques ( F) CNR-102 de I . Cet équipemen éme'IC t t une éne gie RF rès faible qur t i

est considé ée conr forme sans évaluation de l exposi ion maximale auto' t risée. Cependant,

il est souhai able qu il dev ait êt ' r tre installé e ilisé en gat t u rdant une distance de 20 cm ou

plus en e le dispositr tif r t .ayonnant e le corps

with using low powe wireless devices. The e is no pr r roof, however, hat t r these low powe

wireless devices a e absolutely sa e. Low power f r Wir f o eless devices emit low levels o radi

frequency ene gy ( F) in the mic owave range while being used. r R r Wher f eas high levels o

R r t fF can p oduce heal h ef ects (by heating issue), exposu e o lowt r f -level R t F that does no

pr t toduce hea ing effec s cause no known adve se heal h er t ffects. Many s udies o lowt f -

level R r t f t SF exposu es have no ound any biological effec s. ome s udies have suggest ted

addi ional eseat r rch. ATW-T1001, ATW- t tT1002 has been es ed and o comply wifound t th

FCC/IC adiar t t rion exposure limi s set fou th for r an uncon olled envitr onment the and meets

FC rC adio f equency ( F) Exposure uidelines and 102 or R G RSS- f t C rhe I adio frequency (RF)

Exposu e ulesr r .

éne gie adioélecr r trique (RF) très f ro-aible dans le spec e des mictr ondes lorsque' ils sont

ut r 'ilisés. Alo s qu une dose élevée de RF peut avoi des e s su la sanr ffet r té (en chauffant

les t ' tissus), l exposi ion à de F qui ne pfaibles R roduisent pas de chaleu a pas de mar ' n u-

vais e s connus su la santé. De nombffet r reuses é udes on é menées sur les expositiont t t é s

aux F R faibles e on découvet ' n t rt aucun e fet biologique. aines é udes onf Cert t t suggé é qur '

par des ches supplémenrecher taires. ATW ATW--T1001, T1002 a é esté et jugé conté t forme

aux limi es d exposi ion aux t ' t rayonnemen ôlt r rs énoncées pou un envi onnement non contr é

et respec ect r t re les ègles les radioélec riques (RF) de la F lignes diCC trices d'exposition et

d' t t exposi ion aux équences radioélecfr riques ( 102 de lRF) CNR- ' C. I

Note: This equipmen has been ed and t test found t t for C B o comply wi h the limits a lass

digi suant ral device, pu t r to pa t 15 of the F C Rules. These limi s a e designed to providC t r e

r roteasonable p ect t rmfion agains ha ul in ference in a ter residential installation. This

equipment rat gene es, uses and can equency eneradiate radio fr rgy and, if not installed

RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels

The available scientic evidence does not show that any health problems are associated

that some biological effects might occur but such ndings have not been conrmed by

Les connaissances scientiques dont nous disposons n’ ont mis en évidence aucun

probième de santé associé à l à faible puissance. Nous ne ' usage des appareils sans l

sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans l à faible puissance

sont entièrement sans danger. Les appareils sans l à faible puissance émettent une

il pouvait y avoir certains effets biologigues, mais ces résultats n’ ont pas été conrmés

to qualied service personnel. No userserviceable parts inside. Do not expose to rain or

System 10 Installation and Operation

Each System 10 professional digital wireless system includes a

receiver and either a body-pack transmitter or a handheld microphone/

transmitter. ATW-1101 UniPak® body-pack transmitter systems include

models pre-packaged with either an AT-GcW guitar cable (/G), a

PRO 8HEcW headworn microphone (/H), a PRO 92cW headworn

microphone (/H92), a PRO 92cW-TH headworn microphone (/H92-

TH), or an MT830cW l alier mic (/L) for particular applications. All A-T av

Wireless Essentials® microphones and cables, ailable separately, are av

pre-terminated for use with any ATW-1101 system.

Because System 10 packaging is designed to hold all versions

of the system, some compartments in the carton may be intentionally

left empty.

The ATW-R1100 receiver includes a switching power supply that

automatically adapts to changes in mains voltage.

The versatile ATW-T1001 UniPak® body-pack transmitter has both

a high-impedance input for instruments, and a low-impedance input

with bias connection for use with dynamic and electret condenser

microphones. The ATW-T1002 handheld transmitter features a

unidirectional dynamic microphone element.

Both the body-pack and handheld transmitters use internal AA batteries

and have Power/Mute switches and input Trim (level) adjustments.

Receiver Installation

Location

For best operation the receiver should be at least 3' (1 m) ab e the ov

ground and at least 3' (1 m) y from a wall or metal surface to awa

sources such as other digital equipment, micr ve ovens, as well as owa

VOLUME UNBALANCED

BALANCED

DC 12V IN

500mA

MIN. MAX.

1 1

4 6

3 5

1 2 3 4 5

away from large metal objects. Keep System 10 receiver 30' (9 m)

away from wireless access points. In multi-channel systems, position

receivers at least 3' (1 m) apart and keep operating transmitters at least

6' (2 m) from the receivers to help assure maximum RF performance.

Output Connection

There are two audio outputs on the back panel: balanced XLR-type

output and unbalanced ¼" TRS phone jack. Use shielded audio cable for

the connection between the receiver and the mixer. If the input of the

mixer is a ¼" jack, connect a cable from the ¼" unbalanced audio output

on the back of the receiver housing to the mixer. If the input of the

mixer is an XLR-type input, connect a cable from the balanced XLR-type

audio output on the back panel to the mixer.

Power Connection

Connect the DC plug on the included AC p er adapter to the DC ow

p er input on the back of the receiver. Secure the cord er the cord ow ov

hook on the back of the receiver, to keep the plug from being detached

by an accidental tug on the cord. Then plug the adapter into a standard

120 Volt 60 Hz or 230 Volt 50 Hz (depending on global location) AC

p er outlet. ow

(Note that the receiver has no power Off/On switch. The receiver will be

energized when er the power adapter is connected and plugged into ev

the AC outlet. Unplug the p er supply from the AC outlet when the ow

system is not in use — both for safety, and to conserve energy.)

Antennas

Rotate the permanently attached antennas in the shape of a “V” (both

45° from vertical) for best reception.

ATW-R1100 Receiver Controls and Functions

Figure A — Front Panel Controls and Functions

1. Antennas: Position the antennas as shown.

2. System ID Select Switch: Press to cycle through System ID

numbers. (System ID is an identical number assigned to a paired

3. System ID Display: Shows System ID number.

4. Pairing Switch: Press to initiate pairing.

5. AF Peak Indicator: Only lights when audio distortion is present at

maximum modulaton. Not affected by position of Volume control.

6. Pair Indicator: Glows green to indicate presence of paired

transmitter. Also blinks green to indicate pairing mode activated.

Figure B — Rear Panel Controls and Functions

1. AF L el (Volume) Control: Adjusts audio output l el of both AF ev ev

Output jacks; maximum output is fully clockwise.

2. Unbalanced ud A io Output Jack: ¼" phone jack. an e nn teC b co ec d to

balan un anced aux-level i xernput of a mi , gu ar ait mp or tape recorder.

3. Balanced Audio Output Jack: XLRM-type connector. A standard

2-conductor shielded cable can be used to connect the receiver

output to a balanced microphone-l el input on a mixer or ev

4. Power Input Jack: Connect the DC plug from the included in-line

AC adapter.

5. Cord Hook: Loop the cord around the cord hook to keep the DC

plug from pulling out accidentally.

Produktspezifikationen

Marke:	Audio-Technica
Kategorie:	Mikrofon
Modell:	ATW-T1001
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	7 h
Breite:	70.2 mm
Tiefe:	24.9 mm
Gewicht:	100 g
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	AA
Höhe:	107 mm
Eingebautes Display:	Ja
LED-Anzeigen:	Ja
Anzahl:	1
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	2
Akku-/Batteriespannung:	1.5 V
Formfaktor:	Taschensender
Warnanzeige bei geringem Ladestand:	Ja
Funkfrequenz:	2400 MHz