Audio-Technica AT-MP100 Bedienungsanleitung

Audio-Technica Kabel für Computer und Peripheriegeräte AT-MP100

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Audio-Technica AT-MP100 (2 Seiten) in der Kategorie Kabel für Computer und Peripheriegeräte. Dieser Bedienungsanleitung war für 32 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

AT-MP100

AT-MP100 ENGLISH

Music Phone Headphone Adapter

Instructions for use

1. Turn the volume on your music phone to a comfortable level.

2. Connect the AT-MP100 Music Phone Headphone Adapter to your iPhone.™ (Use

the provided 2.5 mm adapter cable to connect the AT-MP100 to your Palm® Treo™

smartphone.)

3. Connect your Audio-Technica 3.5 mm (1/8") headphone plug to the 3.5 mm input jack of

the AT-MP100.

4. Use the clothing clip to position the AT-MP100 microphone 6-12" from your mouth for

optimum performance.

5. Use the AT-MP100 volume control to adjust volume of your calls & music.

 • Topreventdamagetoyoureardrums,neveruseexcessivevolumelevels.

 • ThemaximumvolumeheardthroughtheAT-MP100islimitedbythesettingon

 yourmusicphone.Ifthevolumeonyourphoneisattheminimumsetting,you

may not be able to hear your music or phone calls adequately.

6. Press the AT-MP100 control button to answer & end your calls on either the iPhone or the

Palm Treo smartphone.

7. Press the AT-MP100 control button once to play & pause your songs on the iPhone.

Double click the control button to advance songs on your iPhone. Triple click the control

button to restart a song or video on your 3G iPhone.

Consult your iPhone or Palm Treo smartphone user’s manual for availability of voice

dialing and other features.

AT-MP100 Specications

Length: 762 mm (2.5')

MicrophoneFrequencyResponse: 200–8,000Hz

Microphone Sensitivity: -44 dB

Connector: 3.5 mm connector for use with iPhone

2.5 mm adapter for use with Palm Treo smartphone

Specications are subject to change without notice.

AT-MP100 — MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS

Adaptateur pour casque d’écoute Music Phone

Instructions d’utilisation

1. TournezlevolumeduMusicPhoneàunniveauconfortable.

2. Branchezl’adaptateurpourcasqued’écouteAT-MP100MusicPhonesurvotreiPhone.

™(Utilisezlecâbleadaptateurde

2,5mmfournipourbrancherl’AT-MP100survotresmartphonePalm

® Treo.

™)

3. BranchezvosécouteursAudio-Technicaàconnecteurde3,5mm(

1/8

")surlejackd’entréede3,5mmdel’AT-MP100.

4. Al’aidedelapincepourhabits,positionnezlemicrophoneAT-MP100à15–30cmdevotrebouchepourobtenirdes

performances optimales.

5. Utilisezlacommandedevolumedel’AT-MP100pourréglerlevolumedevosconversationstéléphoniquesetdela

musique.

 • Pourprévenirleslésionsauxtympans,évitezderéglerlevolumesonoreàunniveautropélevé.

 • Levolumemaximaldiffuséparl’AT-MP100estlimitéparleréglagedevotreMusicPhone.SilevolumedevotreMusic

 Phoneestrégléauminimum,ilsepeutquevousn’entendiezpascorrectementlamusiqueoulesconversations

 téléphoniques.

6. Appuyezsurleboutondecommandedel’AT-MP100pourrépondreauxappelstéléphoniquesetlesterminersurvotre

iPhone ou votre smartphone Palm Treo.

7. Appuyezunefoissurleboutondecommandedel’AT-MP100pourjoueroumettreenpauseuneplagesurl’iPhone.

Appuyezàdeuxreprisessurleboutondecommandepouravancerdanslalistedesplagessurl’iPhone.Appuyezàtrois

reprisessurleboutondecontrôlepourredémarreruneplagemusicaleouuneséquencevidéosurl’iPhone3G.

Consultez le manuel d’utilisation de votre iPhone ou de votre smartphone Palm Treo pour savoir si vous disposez de

la numérotation par commande vocale et d’autres fonctionnalités avancées.

AT-MP100 — Caractéristiques techniques

Longueur: 762mm(2,5')

Réponseenfréquencedumicrophone: 200–8000Hz

Sensibilitédumicrophone: -44dB

Connecteur: Connecteurde3,5mmpouriPhone

 Adaptateurde2,5mmpoursmartphonePalmTreo

Lescaractéristiquestechniquessontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

ImpriméenIndonésie.

Music Phone

Headphone

Adapter

Owners Manual

1221CommerceDrive,Stow,

Ohio 44224 (330) 686-2600

audio-technica.com

Printed in Indonesia. P52090

AT-MP100 — BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

Musiktelefon-Kopfhöreradapter

Bedienungsanleitung

1. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Musiktelefon auf einen angenehmen Pegel ein.

2. Schließen Sie den AT-MP100 Musiktelefon-Kopfhöreradapter an Ihr iPhone™an.(VerwendenSiedasbeiliegende2,5-mm-

Adapterkabel,umdenAT-MP100anIhrPalm® Treo™Smartphoneanzuschließen.)

3.(SchließenSieIhrenAudio-Technica-Kopfhörermit3,5-mm-SteckerandieAT-MP1003,5-mm-Eingangsbuchsean.)

4.VerwendenSiedenAnsteckclip,umdasAT-MP100-MikrofonimAbstandvonca.15–30cmvonIhremMundanzubringen.

5. Stellen Sie über die Lautstärkeregelung des AT-MP100 die Lautstärke für Ihre Telefongespräche und Ihre Musik ein.

 • HörenSieniemalsmitÜberlautstärke,umSchädenanIhremGehörzuvermeiden.

 • DiemaximaleLautstärke,diedurchdenAT-MP100gehörtwird,istdurchdieEinstellunganIhremMusiktelefon

 begrenzt.FallsdieLautstärkeeinstellunganIhremTelefonaufdieniedrigsteEinstellunggesetztist,könnenMusikoder

Telefongespräche möglicherweise nicht optimal gehört werden.

6.DrückenSiedieAT-MP100-Steuerungstaste,umGesprächeüberIhriPhoneoderPalmTreoSmartphoneanzunehmenoder

zubeenden.

7. DrückenSiedieAT-MP100-Steuerungstasteeinmal,umMusiküberIhriPhoneabzuspielenoderzuunterbrechen(Pause).

MitDoppelklickaufdieSteuerungstastekönnenSiezumnächstenSongaufIhremiPhonevorspringen.Mitdreimaligem

Klick auf die Steuerungstaste starten Sie einen Song oder ein Video auf Ihrem 3G iPhone erneut.

Lesen Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem iPhone oder Palm Treo Smartphone nach, ob und – wenn ja – auf

welche Weise Funktionen wie Anwahl über Stimme usw. verfügbar sind.

AT-MP100 — Caractéristiques techniques

Länge: 762 mm

FrequenzgangdesMikrofons: 200–8.000Hz

EmpndlichkeitdesMikrofons: -44dB

Stecker: 3,5-mm-SteckerfürdenEinsatzmitiPhone

 2,5-mm-AdapterzumEinsatzmitPalmTreoSmartphone

Änderungen der Technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung möglich.

Gedruckt in Indonesien.

AT-MP100 — MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL

Adaptador de auriculares / teléfono / música

Instrucciones de uso

1. Sitúeelvolumendelamúsicadesuteléfonoenunnivelcómodo.

2.Conecteeladaptadordeauriculares/teléfono/músicaAT-MP100asuiPhone™.(Utiliceelcableadaptadorde2,5mm

incluido para conectar el AT-MP100 a su smartphone Palm® Treo™.)

3.Conectesusauricularesde3,5mmdeAudio-Technicaalconectordeentradade3,5mmdelAT-MP100.

4.UtiliceelclippararopaparasituarelmicrófonoAT-MP100aunadistanciaentre15y30cmdelabocaparaunrendimiento

óptimo.

5. Utilice el control de volumen del AT-MP100 para ajustar el volumen de sus llamadas y música.

 • Paraevitardañosenlostímpanos,nousenuncanivelesdevolumenexcesivos.

 • ElvolumenmáximoquepuedeoírseatravésdelAT-MP100estálimitadoporlaconguracióndesonidodesuteléfono.

 Sielvolumendesuteléfonoestádenidoalnivelmínimo,esposiblequenopuedaoírdeformaadecuadalamúsicay

las llamadas.

6.PulseelbotóndecontroldelAT-MP100paracontestarynalizarlasllamadasensuiPhoneosmartphonePalmTreo.

7. PulseelbotóndecontroldelAT-MP100parareproducirydetenerlascancionesdesuiPhone.Pulsedosvecesenelbotón

decontrolparapasardecanciónensuiPhone.Pulsetresvecesenelbotóndecontrolparareiniciarunacanciónoun

vídeoensuiPhone3G.

Consulte el manual del usuario de su iPhone o smartphone Palm Treo para conocer la disponibilidad de marcación

por voz u otras funciones.

Especicaciones del AT-MP100

Longitud: 762 mm

Respuestadefrecuenciadelmicrófono 200–8.000Hz

Sensibilidaddelmicrófono: -44dB

Conector: Conectorde3,5mmparausoconeliPhone

 Adaptadorde2,5mmparausoconelsmartphonePalmTreo

Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.

Impreso en Indonesia.

Produktspezifikationen

Marke:	Audio-Technica
Kategorie:	Kabel für Computer und Peripheriegeräte
Modell:	AT-MP100
Produktfarbe:	Schwarz
Kabellänge:	0.762 m
Kompatible Produkte:	iPhone\nPalm Treo
Anschluss 1:	2.5/3.5mm Male
Anschluss 2:	3.5mm Female
Steckverbinder 1 Geschlecht:	Männlich
Steckverbinder 2 Geschlecht:	Weiblich
Adapter-Typ:	Phone adapter