ATen VE170 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung für ATen VE170 (2 Seiten) in der Kategorie Audio-/Video-Extender. Dieser Bedienungsanleitung war für 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
User Guide
A/V Over Cat 5 Extender
Ā© Copyright 2012 ATEN
Ā® International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other
trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1285-181G Printing Date: 04/2012
VE170 A/V Over Cat 5 Extender User Instructions
Prolongateur VE170 A/V Cat 5 - manuel d’utilisation
VE170 Audio-Video-VerlƤngerung Over Cat 5 Bedienungsanleitung
VE170 Alargador A/V sobre Cat. 5 instrucciones para el usuario
Requirements
Source Device
The following equipment must be installed on the source device or computer that acts as a
source of VGA/Audio content:
ā€¢ī€ƒHDB-15ī€ƒconnector
ā€¢ī€ƒAudioī€ƒportī€ƒ(optional)
Transmitter
ā€¢ī€ƒATENī€ƒVE170Tī€ƒA/Vī€ƒOverī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒTransmitterī€ƒor
ā€¢ī€ƒATENī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208Tī€ƒ4/8-portī€ƒA/Vī€ƒOverī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒSplitter
Receiver
ā€¢ī€ƒATENī€ƒVE170Rī€ƒA/Vī€ƒOverī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒReceiverī€ƒor
ā€¢ī€ƒATENī€ƒVE170RQī€ƒA/Vī€ƒOverī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒReceiverī€ƒwithī€ƒDeskew
Display Device
ā€¢ī€ƒAī€ƒVGA,ī€ƒSVGA,ī€ƒXGA,ī€ƒSXGA,ī€ƒWUXGAī€ƒorī€ƒmultisyncī€ƒdisplayī€ƒdeviceī€ƒorī€ƒreceiverī€ƒwithī€ƒanī€ƒHDB-
15 connector
ā€¢ī€ƒSpeakersī€ƒ(optional)
Cables
ā€¢ī€ƒUseī€ƒaī€ƒVGA/Audioī€ƒcableī€ƒconnectī€ƒtheī€ƒsourceī€ƒdeviceī€ƒtoī€ƒtheī€ƒtransmitterī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒ
VS1208T)
ā€¢ī€ƒUseī€ƒCatī€ƒ5eī€ƒcableī€ƒtoī€ƒconnectī€ƒtheī€ƒtransmitterī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T)ī€ƒtoī€ƒtheī€ƒVE170Rī€ƒ
/ī€ƒVE170RQī€ƒreceiver
ā€¢ī€ƒUseī€ƒaī€ƒVGA/Audioī€ƒcableī€ƒconnectī€ƒtheī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQī€ƒtoī€ƒtheī€ƒdisplayī€ƒdevice
Maximum Cable Distance
Source device ī€ƒTransmitterī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T):ī€ƒ10ī€ƒm
Transmitter Local Display: 20m
Transmitter ī€ƒReceiverī€ƒ(VE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ):ī€ƒ300ī€ƒm
Receiver Remote Display: 20 m
Conīƒ€guration minimale
PƩriphƩrique source
Le composant suivant doit ĆŖtre installĆ© sur le pĆ©riphĆ©rique source ou sur l’ordinateur agissant
en tant que source du contenu VGA/audio :
ā€¢ī€ƒConnecteurī€ƒHDB-15
ā€¢ī€ƒPortī€ƒdeī€ƒsortieī€ƒaudioī€ƒ(facultatif)
Transmetteur
ā€¢ī€ƒTransmetteurī€ƒATENī€ƒVE170Tī€ƒA/Vī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒou
ā€¢ī€ƒRĆ©partiteurī€ƒATENī€ƒA/Vī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒ4/8ī€ƒportsī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T
RƩcepteur
ā€¢ī€ƒRĆ©cepteurī€ƒATENī€ƒVE170Rī€ƒA/Vī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒou
ā€¢ī€ƒRĆ©cepteurī€ƒATENī€ƒVE170Rī€ƒA/Vī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒavecī€ƒDeskew
PĆ©riphĆ©rique d’afchage
ā€¢ī€ƒUnī€ƒpĆ©riphĆ©riqueī€ƒd’afchageī€ƒVGA,ī€ƒSVGA,ī€ƒXGA,ī€ƒSXGA,ī€ƒWUXGAī€ƒouī€ƒmultisyncī€ƒouī€ƒunī€ƒ
rĆ©cepteur Ć©quipĆ© d’un connecteur HDB-15
ā€¢ī€ƒDesī€ƒhaut-parleursī€ƒ(facultatifs)
CĆ¢bles
ā€¢ī€ƒUtilisezī€ƒunī€ƒcĆ¢bleī€ƒVGA/audioī€ƒpourī€ƒconnecterī€ƒleī€ƒpĆ©riphĆ©riqueī€ƒsourceī€ƒauī€ƒtransmetteurī€ƒ(VE170Tī€ƒ
/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T)
ā€¢ī€ƒUtilisezī€ƒunī€ƒcĆ¢bleī€ƒdeī€ƒcatĆ©gorieī€ƒ5eī€ƒpourī€ƒconnecterī€ƒleī€ƒtransmetteurī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒ
VS1208T)ī€ƒauī€ƒrĆ©cepteurī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ
ā€¢ī€ƒUtilisezī€ƒunī€ƒcĆ¢bleī€ƒVGA/audioī€ƒpourī€ƒconnecterī€ƒleī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQī€ƒauī€ƒpĆ©riphĆ©riqueī€ƒ
d’afchage
Longueur de câble maximale
PĆ©riphĆ©rique source ī€ƒTransmetteurī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T)ī€ƒ:ī€ƒ10ī€ƒm
Transmetteur Ɖcran local : 20 m
Transmetteur ī€ƒRĆ©cepteurī€ƒ(VE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ)ī€ƒ:ī€ƒ300ī€ƒm
RĆ©cepteur Ɖcran distant : 20 m
Voraussetzungen
Signalquelle
Auf den Signalquellen oder Computern, die das VGA-/Audiosignal senden, muss mindestens
Folgendes installiert sein:
ā€¢ī€ƒHDB-15-Anschluss
ā€¢ī€ƒAudioausgangsbuchseī€ƒ(optional)
Sender
ā€¢ī€ƒATENī€ƒVE170Tī€ƒAudio-Video-Senderī€ƒOverī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒoder
ā€¢ī€ƒī€ƒATENī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208Tī€ƒAudio-Video-Splitterī€ƒOverī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒmitī€ƒ4/8ī€ƒPorts
EmpfƤnger
ā€¢ī€ƒATENī€ƒVE170Rī€ƒAudio-Video-EmpfƤngerī€ƒOverī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒoder
ā€¢ī€ƒATENī€ƒVE170RQī€ƒAudio-Video-EmpfƤngerī€ƒOverī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒmitī€ƒSignalkompensation
AnzeigegerƤt
ā€¢ī€ƒEinī€ƒVGA,ī€ƒSVGA-,ī€ƒXGA-,ī€ƒSXGA-,ī€ƒWUXGA-ī€ƒoderī€ƒMultisync-AnzeigegerƤtī€ƒbzw.ī€ƒ
–EmpfangsgerƤt mit HDB-15-Buchse
ā€¢ī€ƒLautsprecherī€ƒ(optional)
Kabel
ā€¢ī€ƒVerbindenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒSignalquelleī€ƒmitī€ƒdemī€ƒSenderī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T).ī€ƒVerwendenī€ƒ
Sieī€ƒdazuī€ƒeinī€ƒVGA-/Audio-Kabel.
ā€¢ī€ƒVerbindenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒSenderī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T)ī€ƒĆ¼berī€ƒeinī€ƒKat.ī€ƒ5e-Kabelī€ƒmitī€ƒdemī€ƒ
VE170R-ī€ƒ/ī€ƒVE170RQ-EmpfƤnger.
ā€¢ī€ƒVerbindenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQī€ƒmitī€ƒdemī€ƒAnzeigegerƤt.ī€ƒVerwendenī€ƒSieī€ƒdazuī€ƒeinī€ƒ
VGA-/Audio-Kabel.
Maximale KabellƤnge
Signalquelle ī€ƒSenderī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T):ī€ƒ10ī€ƒm
Sender ī€ƒLokalesī€ƒAnzeigegerƤt:ī€ƒ20ī€ƒm
Sender ī€ƒEmpfƤngerī€ƒ(VE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ):ī€ƒ300ī€ƒm
Sender ī€ƒEntferntesī€ƒAnzeigegerƤt:ī€ƒ20ī€ƒm
Requisitos
Dispositivo fuente
En los dispositivos fuente de seƱal de audio/VGA u ordenadores que se conectan al equipo
debe estar instalado lo siguiente:
ā€¢ī€ƒConectorī€ƒHDB-15
ā€¢ī€ƒPuertoī€ƒdeī€ƒsalidaī€ƒdeī€ƒaudioī€ƒ(opcional)
Transmisor
ā€¢ī€ƒTransmisorī€ƒA/Vī€ƒsobreī€ƒCat.ī€ƒ5ī€ƒATENī€ƒVE170Tī€ƒo
ā€¢ī€ƒRepartidorī€ƒdeī€ƒseƱalī€ƒA/Vī€ƒsobreī€ƒCat.ī€ƒ5ī€ƒdeī€ƒ4/8ī€ƒpuertosī€ƒATENī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T
Receptor
ā€¢ī€ƒReceptorī€ƒA/Vī€ƒsobreī€ƒCat.ī€ƒ5ī€ƒATENī€ƒVE170Rī€ƒo
ā€¢ī€ƒReceptorī€ƒA/Vī€ƒsobreī€ƒCat.ī€ƒ5ī€ƒATENī€ƒVE170RQī€ƒconī€ƒcompensaciónī€ƒdeī€ƒseƱal
Dispositivo de visualización
ā€¢ī€ƒUnī€ƒdispositivoī€ƒdeī€ƒvisualizaciónī€ƒVGA,ī€ƒSVGA,ī€ƒXGA,ī€ƒSXGA,ī€ƒWUXGAī€ƒoī€ƒmultisyncī€ƒoī€ƒunī€ƒ
receptor con un conector HDB-15
ā€¢ī€ƒAltavocesī€ƒ(opcional)
Cables
ā€¢ī€ƒConecteī€ƒelī€ƒdispositivoī€ƒfuenteī€ƒalī€ƒtransmisorī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T).ī€ƒParaī€ƒello,ī€ƒ
emplee un cable VGA/audio.
ā€¢ī€ƒUtiliceī€ƒunī€ƒcableī€ƒdeī€ƒCat.ī€ƒ5eī€ƒparaī€ƒconectarī€ƒelī€ƒtransmisorī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T)ī€ƒalī€ƒ
receptorī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ.
ā€¢ī€ƒConecteī€ƒelī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQī€ƒalī€ƒdispositivoī€ƒdeī€ƒvisualización.ī€ƒParaī€ƒello,ī€ƒempleeī€ƒunī€ƒcableī€ƒ
VGA/audio.
Longitudes de cables mƔximas
Dispositivo fuente de seƱal ī€ƒTransmisorī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T):ī€ƒ10ī€ƒm
Transmisor Pantalla local: 20 m
Transmisor ī€ƒReceptorī€ƒ(VE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ):ī€ƒ300ī€ƒm
Receptor Pantalla distante: 20 m
Hardware Review
A
A. VE170T Front View
1. Video Input Port
2. Video Output Port
B. VE170R Front View
1. Video Output Port
2. Audio Output Port
C. VE170RQ Front View
1. Video Output Port
2. Audio Output Port
3.ī€ƒRGBī€ƒTuner
D. VE170R / VE170RQ Rear View
1. Grounding Terminal
2. Video Gain Tuner
3.ī€ƒVideoī€ƒCompensationī€ƒTuner
4. Line In Port
5. Power Jack
6.ī€ƒPowerī€ƒLEDī€ƒ(top)
E. VE170T Rear View
1. Grounding Terminal
2. Audio Input Port
3.ī€ƒAudioī€ƒOutputī€ƒPort
4. Line Out Port
5. Power Jack
6.ī€ƒPowerī€ƒLEDī€ƒ(top)
Hardware Installation
B
ā€¢ī€ƒ Beforeī€ƒbeginningī€ƒtheī€ƒinstallationī€ƒprocedure,ī€ƒensureī€ƒthatī€ƒallī€ƒequipmentī€ƒtoī€ƒbeī€ƒconnectedī€ƒisī€ƒ
powered off.
ā€¢ī€ƒ Toī€ƒpreventī€ƒdamageī€ƒtoī€ƒyourī€ƒinstallation,ī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒthatī€ƒallī€ƒdevicesī€ƒareī€ƒproperlyī€ƒgrounded.
Description de l’appareil
A
A. VE170T – Vue avant
1. Port d’entrĆ©e vidĆ©o
2. Port de sortie vidƩo
B. VE170R – Vue avant
1. Port de sortie vidƩo
2. Port de sortie audio
C. VE170RQ – Vue avant
1. Port de sortie vidƩo
2. Port de sortie audio
3.ī€ƒRĆ©glageī€ƒRGB
D. VE170R / VE170RQ – Vue arriĆØre
1. Prise de terre
2. RƩglage de gain vidƩo
3.ī€ƒRĆ©glageī€ƒdeī€ƒcompensationī€ƒvidĆ©o
4. Port d’entrĆ©e de ligne
5. Prise d’alimentation
6.ī€ƒVoyantī€ƒd’alimentationī€ƒ(sommet)
E. VE170T – Vue arriĆØre
1. Prise de terre
2. Port d’entrĆ©e audio
3.ī€ƒPortī€ƒdeī€ƒsortieī€ƒaudio
4. Sortie de ligne
5. Prise d’alimentation
6.ī€ƒVoyantī€ƒd’alimentationī€ƒ(sommet)
Installation du matƩriel
B
ā€¢ī€ƒ Avantī€ƒdeī€ƒdĆ©marrerī€ƒlaī€ƒprocĆ©dureī€ƒd’installation,ī€ƒassurez-vousī€ƒqueī€ƒtousī€ƒlesī€ƒpĆ©riphĆ©riquesī€ƒĆ ī€ƒ
connecter sont Ʃteints.
ā€¢ī€ƒ Anī€ƒd’éviterī€ƒd’endommagerī€ƒvotreī€ƒinstallation,ī€ƒvĆ©riezī€ƒqueī€ƒtousī€ƒlesī€ƒpĆ©riphĆ©riquesī€ƒsontī€ƒ
correctementī€ƒreliĆ©sī€ƒĆ ī€ƒlaī€ƒterre.
Hardwareübersicht
A
A. Vorderseitige Ansicht des VE170T
1.ī€ƒGraksignaleingang
2.ī€ƒGraksignalausgangī€ƒ
B. Vorderseitige Ansicht des VE170R
1.ī€ƒ Graksignalausgang
2. Audiosignalausgang
C. Vorderseitige Ansicht des VE170RQ
1.ī€ƒGraksignalausgang
2. Audiosignalausgang
3.ī€ƒRGB-Tuner
D. Rückseitige Ansicht des VE170R / VE170RQ
1. Erdungsanschluss
2. Bildsignalpegelregler
3.ī€ƒBildsignalkompensationsregler
4. Line-In-Buchse
5. Stromeingangsbuchse
6.ī€ƒLED-Betriebsanzeigeī€ƒ(oben)
E. Rückseitige Ansicht des VE170T
1. Erdungsanschluss
2. Audiosignaleingang
3.ī€ƒAudiosignalausgang
4. Line-Out
5. Stromeingangsbuchse
6.ī€ƒLED-Betriebsanzeigeī€ƒ(oben)
Hardware installieren
B
ā€¢ī€ƒ Schaltenī€ƒSieī€ƒvorī€ƒderī€ƒInstallationī€ƒalleī€ƒanzuschließendenī€ƒGerƤteī€ƒaus.
ā€¢ī€ƒ Umī€ƒeineī€ƒBeschƤdigungī€ƒIhrerī€ƒGerƤteī€ƒzuī€ƒvermeiden,ī€ƒmüssenī€ƒalleī€ƒGerƤteī€ƒordnungsgemĆ¤ĆŸī€ƒ
geerdet sein.
Presentación del hardware
A
A. VE170T – Vista frontal
1.ī€ƒPuertoī€ƒdeī€ƒentradaī€ƒdeī€ƒseƱalī€ƒgrÔca
2.ī€ƒPuertoī€ƒdeī€ƒsalidaī€ƒdeī€ƒseƱalī€ƒgrÔcaī€ƒ
B. VE170R – Vista frontal
1.ī€ƒ Puertoī€ƒdeī€ƒsalidaī€ƒdeī€ƒseƱalī€ƒgrÔca
2. Puerto de salida de audio
C. VE170RQ – Vista frontal
1.ī€ƒPuertoī€ƒdeī€ƒsalidaī€ƒdeī€ƒseƱalī€ƒgrÔca
2. Puerto de salida de audio
3.ī€ƒSintonizadorī€ƒRVA
D. VE170R / VE170RQ – Vista posterior
1. Toma de tierra
2.ī€ƒAjusteī€ƒdeī€ƒgananciaī€ƒdeī€ƒseƱalī€ƒgrÔca
3.ī€ƒAjusteī€ƒdeī€ƒcompensaciónī€ƒdeī€ƒseƱalī€ƒgrÔca
4. Entrada de lĆ­nea Line-In
5.ī€ƒEntradaī€ƒdeī€ƒalimentación
6.ī€ƒIndicadorī€ƒdeī€ƒalimentaciónī€ƒ(arriba)
E. VE170T – Vista posterior
1. Terminal de tierra
2. Puerto de entrada de audio
3.ī€ƒPuertoī€ƒdeī€ƒsalidaī€ƒdeī€ƒaudio
4.ī€ƒSalidaī€ƒdeī€ƒlĆ­neaī€ƒ(Line-Out)ī€ƒ
5.ī€ƒEntradaī€ƒdeī€ƒalimentaciónī€ƒ
6.ī€ƒIndicadorī€ƒdeī€ƒalimentaciónī€ƒ(arriba)
Instalar el hardware
B
ā€¢ī€ƒ Antesī€ƒdeī€ƒiniciarī€ƒelī€ƒprocesoī€ƒdeī€ƒinstalación,ī€ƒasegĆŗreseī€ƒdeī€ƒqueī€ƒtodosī€ƒlosī€ƒequiposī€ƒqueī€ƒvayaī€ƒaī€ƒ
conectar estƩn apagados.
ā€¢ī€ƒ Paraī€ƒevitarī€ƒdaƱosī€ƒenī€ƒlosī€ƒdispositivos,ī€ƒveriqueī€ƒqueī€ƒtodosī€ƒellosī€ƒestĆ©nī€ƒconectadosī€ƒaī€ƒtierraī€ƒ
correctamente.
1. Connect one end of a VGA/Audio cable to the video and audio ports on the A/V source
deviceī€ƒ(e.g.ī€ƒcomputerī€ƒorī€ƒDVDī€ƒplayer).
2. Connect the other end of the VGA/Audio cable to the Video In and Audio In ports located on
theī€ƒtransmitterī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T).
3.ī€ƒConnectī€ƒtheī€ƒlocalī€ƒdisplayī€ƒandī€ƒspeakersī€ƒtoī€ƒtheī€ƒVideoī€ƒOutī€ƒandī€ƒAudioī€ƒOutī€ƒportsī€ƒonī€ƒtheī€ƒunit
4. Use Cat 5e cable to connect the RJ-45 Line Out Ports on the VE170T / VS1204T /
VS1208Tī€ƒtoī€ƒtheī€ƒLineī€ƒInī€ƒPortī€ƒonī€ƒtheī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ.
5. Plug the remote display’s video and audio cables into the Video Out and Audio Out ports on
theī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ.
6. Using the power adapter supplied with this package, connect the unit to an AC power outlet.
7. Turn on the source and display devices.
Picture Adjustment
The quality of the video signal can decrease with distance. Use the Video Gain Control
and Video compensation knobs to increase/ decrease the video signal gain and adjust the
compensation.
Deskew (VE170RQ only)
Theī€ƒVE170RQī€ƒfeaturesī€ƒATEN’sī€ƒpatentedī€ƒDeskewī€ƒtechnology.ī€ƒToī€ƒī‚æne-tuneī€ƒtheī€ƒvideoī€ƒsignal,ī€ƒ
use the RGB Tuner knobs to increase/decrease the delay time of the red, green, or blue color
signals.
Din Rail and Wall Mounting
To mount the VE170 on a din rail do the following:
ā€¢ī€ƒUsingī€ƒtheī€ƒscrewsī€ƒprovidedī€ƒwithī€ƒthisī€ƒpackage,ī€ƒscrewī€ƒtheī€ƒmountingī€ƒbracketī€ƒintoī€ƒtheī€ƒbottomī€ƒofī€ƒ
theī€ƒunit,ī€ƒthenī€ƒscrewī€ƒtheī€ƒprovidedī€ƒclippersī€ƒintoī€ƒtheī€ƒbracketī€ƒandī€ƒī‚ænallyī€ƒclipī€ƒtheī€ƒVE170ī€ƒtoī€ƒtheī€ƒ
Din Rail.
To mount the VE170 on a wall do the following:
ā€¢ī€ƒUsingī€ƒtheī€ƒscrewsī€ƒprovidedī€ƒwithī€ƒthisī€ƒpackage,ī€ƒscrewī€ƒtheī€ƒmountingī€ƒbracketī€ƒintoī€ƒtheī€ƒbottomī€ƒofī€ƒ
the unit, and then screw the bracket into the wall.
Note:ī€ƒTheī€ƒVE170ī€ƒRackī€ƒMountī€ƒKitī€ƒsupportsī€ƒtheī€ƒVESAī€ƒFDMIī€ƒmountī€ƒstandard.
1.ī€ƒReliezī€ƒl’uneī€ƒdesī€ƒextrĆ©mitĆ©sī€ƒd’unī€ƒcĆ¢bleī€ƒaudio/VGAī€ƒauxī€ƒportsī€ƒaudioī€ƒetī€ƒvidĆ©oī€ƒduī€ƒpĆ©riphĆ©riqueī€ƒ
sourceī€ƒA/Vī€ƒ(ordinateurī€ƒouī€ƒlecteurī€ƒDVD,ī€ƒparī€ƒexemple).
2.ī€ƒReliezī€ƒl’autreī€ƒextrĆ©mitĆ©ī€ƒduī€ƒcĆ¢bleī€ƒVGA/audioī€ƒauxī€ƒportsī€ƒd’entrĆ©eī€ƒvidĆ©oī€ƒetī€ƒaudioī€ƒsituĆ©sī€ƒsurī€ƒleī€ƒ
transmetteurī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T).
3.ī€ƒBranchezī€ƒl’écranī€ƒetī€ƒlesī€ƒhaut-parleursī€ƒlocauxī€ƒsurī€ƒlesī€ƒportsī€ƒdeī€ƒsortieī€ƒvidĆ©oī€ƒetī€ƒaudioī€ƒdeī€ƒ
l’appareil
4.ī€ƒUtilisezī€ƒleī€ƒcĆ¢bleī€ƒdeī€ƒcatĆ©gorieī€ƒ5eī€ƒpourī€ƒconnecterī€ƒlesī€ƒportsī€ƒdeī€ƒsortieī€ƒdeī€ƒligneī€ƒRJ-45ī€ƒduī€ƒ
VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208Tī€ƒauī€ƒportī€ƒd’entrĆ©eī€ƒdeī€ƒligneī€ƒduī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ.
5.ī€ƒBranchezī€ƒlesī€ƒcĆ¢blesī€ƒaudioī€ƒetī€ƒvidĆ©oī€ƒdeī€ƒl’écranī€ƒdistantī€ƒauxī€ƒportsī€ƒdeī€ƒsortieī€ƒaudioī€ƒetī€ƒvidĆ©oī€ƒduī€ƒ
VE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ.
6.ī€ƒBranchezī€ƒl’appareilī€ƒsurī€ƒuneī€ƒpriseī€ƒdeī€ƒcourantī€ƒĆ ī€ƒl’aideī€ƒdeī€ƒl’adaptateurī€ƒsecteurī€ƒfourni.
7.ī€ƒAllumezī€ƒlesī€ƒpĆ©riphĆ©riquesī€ƒd’afchageī€ƒetī€ƒsource.
RĆ©glage de l’image
La qualitĆ© du signal vidĆ©o peut diminuer avec la distance. ƀ l’aide des boutons rotatifs de
contrĆ“leī€ƒ deī€ƒ gainī€ƒ vidĆ©oī€ƒ etī€ƒ deī€ƒcompensationī€ƒ vidĆ©o,ī€ƒ augmentez/diminuezī€ƒ leī€ƒgainī€ƒ duī€ƒ signalī€ƒ etī€ƒ
rĆ©glezī€ƒlaī€ƒcompensation.
Deskew (VE170RQ uniquement)
Leī€ƒ VE170RQī€ƒ utiliseī€ƒ laī€ƒtechnologieī€ƒ brevetĆ©eī€ƒ Deskewī€ƒ d’ATEN.ī€ƒ Pourī€ƒ leī€ƒ rĆ©glageī€ƒ nī€ƒ duī€ƒ signalī€ƒ
vidĆ©o,ī€ƒ utilisezī€ƒ lesī€ƒ boutonsī€ƒ rotatifsī€ƒ deī€ƒ rĆ©glageī€ƒ RGBī€ƒ pourī€ƒ augmenter/diminuerī€ƒ leī€ƒ retardī€ƒ desī€ƒ
signaux rouge, vert ou bleu.
Montage au mur ou sur rail
Pourī€ƒmonterī€ƒleī€ƒVE170ī€ƒsurī€ƒrail,ī€ƒprocĆ©dezī€ƒcommeī€ƒsuitī€ƒ:
ā€¢ī€ƒVissezī€ƒleī€ƒsupportī€ƒdeī€ƒmontageī€ƒsurī€ƒlaī€ƒpartieī€ƒinfĆ©rieureī€ƒdeī€ƒl’unitĆ©ī€ƒ(Ć ī€ƒl’aideī€ƒdesī€ƒvisī€ƒfournies).ī€ƒ
Vissezī€ƒensuiteī€ƒlesī€ƒattachesī€ƒfourniesī€ƒsurī€ƒleī€ƒsupport,ī€ƒpuisī€ƒī‚æxezī€ƒleī€ƒVE170ī€ƒauī€ƒrail.
Pourī€ƒmonterī€ƒleī€ƒVE170ī€ƒauī€ƒmur,ī€ƒprocĆ©dezī€ƒcommeī€ƒsuitī€ƒ:
ā€¢ī€ƒVissezī€ƒleī€ƒsupportī€ƒdeī€ƒmontageī€ƒsurī€ƒlaī€ƒpartieī€ƒinfĆ©rieureī€ƒdeī€ƒl’appareilī€ƒ(Ć ī€ƒl’aideī€ƒdesī€ƒvisī€ƒfournies),ī€ƒ
puisī€ƒī‚æxezī€ƒleī€ƒsupportī€ƒauī€ƒmur.
Remarque: leī€ƒkitī€ƒpourī€ƒmonterī€ƒleī€ƒVE170ī€ƒsurī€ƒbĆ¢tiī€ƒprendī€ƒenī€ƒchargeī€ƒleī€ƒstandardī€ƒFDMIī€ƒVESA.
1.ī€ƒVerbindenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒeineī€ƒEndeī€ƒdesī€ƒVGA/Audiokabelsī€ƒmitī€ƒdenī€ƒGrak-ī€ƒundī€ƒAudioausgƤngenī€ƒ
derī€ƒAV-Signalquelleī€ƒ(z.B.ī€ƒComputerī€ƒoderī€ƒDVD-Player).
2.ī€ƒVerbindenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒandereī€ƒEndeī€ƒdesī€ƒVGA-/Audiokabelsī€ƒmitī€ƒdenī€ƒGrak-ī€ƒundī€ƒ
AudiosignaleingƤngenī€ƒaufī€ƒderī€ƒSendersī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T).
3.ī€ƒVerbindenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒlokalenī€ƒBildschirmī€ƒundī€ƒdieī€ƒlokalenī€ƒLautsprecherī€ƒmitī€ƒdenī€ƒGrak-ī€ƒundī€ƒ
AudiosignalausgƤngen des GerƤtes.
4.ī€ƒVerbindenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒRJ45-Line-Out-AusgƤngeī€ƒamī€ƒVE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208Tī€ƒī€ƒĆ¼berī€ƒeinī€ƒ
Kat.ī€ƒ5e-Kabelī€ƒmitī€ƒdemī€ƒLine-In-Eingangī€ƒamī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ.
5.ī€ƒVerbindenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGrak-ī€ƒundī€ƒdasī€ƒAudiokabelī€ƒdesī€ƒBildschirmsī€ƒderī€ƒGegenstelleī€ƒmitī€ƒdenī€ƒ
Grak-ī€ƒundī€ƒAudiosignalausgƤngenī€ƒamī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ.
6.ī€ƒVerbindenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒmitgelieferteī€ƒNetzteilī€ƒmitī€ƒdemī€ƒGerƤtī€ƒundī€ƒeinerī€ƒSteckdose.
7.ī€ƒSchaltenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒSignalquelleī€ƒundī€ƒdasī€ƒAnzeigegerƤtī€ƒein.
Bildeinstellung
Dieī€ƒ QualitƤtī€ƒ desī€ƒ Grafiksignalsī€ƒ kannī€ƒ überī€ƒ dieī€ƒ Entfernungī€ƒ abnehmen.ī€ƒ Verwendenī€ƒ Sieī€ƒ denī€ƒ
Bildsignalpegelregler und den Bildkompensationsregler, um den Gewinn des Bildsignals
anzuhebenī€ƒbzw.ī€ƒabzusenkenī€ƒundī€ƒdieī€ƒKompensationī€ƒeinzustellen.
Signalkompensation (Nur beim VE170RQ)
Derī€ƒVE170RQī€ƒbeinhaltetī€ƒdieī€ƒpatentierteī€ƒSignalkompensationstechnologieī€ƒvonī€ƒATEN.ī€ƒUmī€ƒdasī€ƒ
Bildsignalī€ƒ abzustimmen,ī€ƒ drehenī€ƒ Sieī€ƒ dieī€ƒ RGB-Regler,ī€ƒ undī€ƒ erhƶhenī€ƒ bzw.ī€ƒ verringernī€ƒ Sieī€ƒ dieī€ƒ
Laufzeitī€ƒderī€ƒFarbsignaleī€ƒRot,ī€ƒGrünī€ƒundī€ƒBlau.
Hutschienen- und Wandmontage
Umī€ƒdenī€ƒVE170ī€ƒaufī€ƒeineī€ƒHutschieneī€ƒzuī€ƒsetzen,ī€ƒgehenī€ƒSieī€ƒfolgendermaßenī€ƒvor:
ā€¢ī€ƒVerwendenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒmitgeliefertenī€ƒSchrauben,ī€ƒumī€ƒdenī€ƒMontagerahmenī€ƒaufī€ƒdieī€ƒUnterseiteī€ƒ
desī€ƒGerƤtesī€ƒzuī€ƒschrauben.ī€ƒAnschließendī€ƒbringenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒmitgeliefertenī€ƒKlammernī€ƒanī€ƒundī€ƒ
setzenī€ƒdenī€ƒVE170ī€ƒaufī€ƒdieī€ƒHutschiene.
Umī€ƒdenī€ƒVE170ī€ƒanī€ƒderī€ƒWandī€ƒzuī€ƒmontieren,ī€ƒgehenī€ƒSieī€ƒfolgendermaßenī€ƒvor:
ā€¢ī€ƒVerwendenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒmitgeliefertenī€ƒSchrauben,ī€ƒumī€ƒdenī€ƒMontagerahmenī€ƒaufī€ƒdieī€ƒUnterseiteī€ƒ
desī€ƒGerƤtesī€ƒzuī€ƒschrauben.ī€ƒAnschließendī€ƒbringenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒRahmenī€ƒanī€ƒderī€ƒWandī€ƒan.
Hinweis:ī€ƒDasī€ƒKitī€ƒzurī€ƒRackmontageī€ƒdesī€ƒVE170ī€ƒunterstütztī€ƒdenī€ƒVESA-FDMI-Standard.
1.ī€ƒConecteī€ƒunī€ƒextremoī€ƒdelī€ƒcableī€ƒdeī€ƒaudio/VGAī€ƒaī€ƒlosī€ƒpuertosī€ƒdeī€ƒaudioī€ƒyī€ƒgrÔcoī€ƒdelī€ƒdispositivoī€ƒ
fuenteī€ƒA/Vī€ƒ(p.ī€ƒej.ī€ƒordenadorī€ƒoī€ƒreproductorī€ƒdeī€ƒDVD).
2.ī€ƒConecteī€ƒelī€ƒotroī€ƒextremoī€ƒdelī€ƒcableī€ƒdeī€ƒaudio/VGAī€ƒaī€ƒlosī€ƒpuertosī€ƒdeī€ƒentradaī€ƒdeī€ƒaudioī€ƒyī€ƒgrÔcaī€ƒ
ubicadosī€ƒenī€ƒelī€ƒtransmisorī€ƒ(VE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208T).
3.ī€ƒConecteī€ƒlaī€ƒpantallaī€ƒyī€ƒlosī€ƒaltavocesī€ƒlocalesī€ƒaī€ƒlosī€ƒpuertosī€ƒdeī€ƒsalidaī€ƒgrÔcaī€ƒyī€ƒdeī€ƒaudioī€ƒdeī€ƒlaī€ƒ
unidad.
4.ī€ƒUtiliceī€ƒunī€ƒcableī€ƒdeī€ƒCat.ī€ƒ5eī€ƒparaī€ƒconectarī€ƒlosī€ƒpuertosī€ƒdeī€ƒsalidaī€ƒdeī€ƒlĆ­neaī€ƒRJ-45ī€ƒ(Line-Out)ī€ƒ
delī€ƒVE170Tī€ƒ/ī€ƒVS1204Tī€ƒ/ī€ƒVS1208Tī€ƒalī€ƒpuertoī€ƒdeī€ƒentradaī€ƒdeī€ƒlĆ­neaī€ƒ(Line-In)ī€ƒdelī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒ
VE170RQ..
5.ī€ƒConecteī€ƒlosī€ƒcablesī€ƒdeī€ƒaudioī€ƒyī€ƒgrÔcoī€ƒdeī€ƒlaī€ƒpantallaī€ƒdistanteī€ƒaī€ƒlosī€ƒpuertosī€ƒdeī€ƒsalidaī€ƒdeī€ƒ
audioī€ƒyī€ƒseƱalī€ƒgrÔcaī€ƒdelī€ƒVE170Rī€ƒ/ī€ƒVE170RQ.
6.ī€ƒConecteī€ƒlaī€ƒunidadī€ƒaī€ƒunaī€ƒtomaī€ƒelĆ©ctricaī€ƒmedianteī€ƒelī€ƒadaptadorī€ƒdeī€ƒalimentaciónī€ƒincluido.
7.ī€ƒEnciendaī€ƒlosī€ƒdispositivosī€ƒdeī€ƒvisualizaciónī€ƒyī€ƒfuente.
Ajuste de la imagen
Laī€ƒ calidadī€ƒ deī€ƒ laī€ƒ seƱalī€ƒ grÔcaī€ƒ puedeī€ƒ deteriorarseī€ƒ conī€ƒ laī€ƒ distancia.ī€ƒ Utiliceī€ƒ losī€ƒ ajustesī€ƒ paraī€ƒ
laī€ƒ gananciaī€ƒ deī€ƒ laī€ƒ seƱalī€ƒ grĆ”ficaī€ƒ yī€ƒ paraī€ƒ laī€ƒ compensaciónī€ƒ deī€ƒ seƱalī€ƒ paraī€ƒ ampliar/atenuarī€ƒ laī€ƒ
gananciaī€ƒdeī€ƒseƱalī€ƒyī€ƒparaī€ƒajustarī€ƒlaī€ƒcompensación.
Compensación de señal (sólo para el VE170RQ)
Elī€ƒ VE170RQī€ƒ incorporaī€ƒ laī€ƒ tecnologĆ­aī€ƒ deī€ƒ compensaciónī€ƒ deī€ƒ seƱalī€ƒ deī€ƒATEN.ī€ƒ Paraī€ƒ ajustarī€ƒ
laī€ƒ seƱalī€ƒ grÔca,ī€ƒ gireī€ƒ losī€ƒ dialesī€ƒ deī€ƒ ajusteī€ƒ RVAī€ƒparaī€ƒ incrementarī€ƒ oī€ƒ reducirī€ƒ elī€ƒ retardoī€ƒ deī€ƒlasī€ƒ
seƱalesī€ƒparaī€ƒlosī€ƒcoloresī€ƒrojo,ī€ƒverdeī€ƒyī€ƒazul.
Montaje sobre raĆ­l o en la pared
Paraī€ƒmontarī€ƒelī€ƒVE170ī€ƒsobreī€ƒunī€ƒraĆ­l,ī€ƒprocedaī€ƒcomoī€ƒseī€ƒindicaī€ƒaī€ƒcontinuación:
ā€¢ī€ƒAtornilleī€ƒelī€ƒmarcoī€ƒdeī€ƒmontajeī€ƒenī€ƒlaī€ƒparteī€ƒinferiorī€ƒdeī€ƒlaī€ƒunidadī€ƒ(conī€ƒlosī€ƒtornillosī€ƒincluidos),ī€ƒ
luegoī€ƒatornilleī€ƒlasī€ƒī‚æjacionesī€ƒincluidasī€ƒenī€ƒelī€ƒmarcoī€ƒyī€ƒī‚æjeī€ƒelī€ƒVE170ī€ƒalī€ƒraĆ­l.
Paraī€ƒmontarī€ƒelī€ƒVE170ī€ƒenī€ƒlaī€ƒpared,ī€ƒprocedaī€ƒcomoī€ƒseī€ƒindicaī€ƒaī€ƒcontinuación:
ā€¢ī€ƒAtornilleī€ƒelī€ƒmarcoī€ƒdeī€ƒmontajeī€ƒenī€ƒlaī€ƒparteī€ƒinferiorī€ƒdeī€ƒlaī€ƒunidadī€ƒ(conī€ƒlosī€ƒtornillosī€ƒincluidos)ī€ƒyī€ƒ
luegoī€ƒī‚æjeī€ƒelī€ƒmarcoī€ƒaī€ƒlaī€ƒpared.
Nota: Elī€ƒkitī€ƒparaī€ƒmontarī€ƒelī€ƒVE170ī€ƒenī€ƒrackī€ƒadmiteī€ƒelī€ƒestĆ”ndarī€ƒFDMIī€ƒVESA.
VE170T / VE170R / VE170RQ
Speciīƒ€cations
Function VE170T VE170R VE170RQ
Connectors
Video In 1ī€ƒxī€ƒHDB-15ī€ƒMaleī€ƒ
(Blue) N/A
Video Out 1ī€ƒxī€ƒHDB-15ī€ƒFemaleī€ƒ(Blue)
Audio In 1 x Audio Jack
Femaleī€ƒ(Green) N/A
Audio Out 1ī€ƒxī€ƒAudioī€ƒJackī€ƒFemaleī€ƒ(Green)
Unit to Unit 1 x RJ-45 Female
Power 1 x DC Jack
LEDs Power N/A 1ī€ƒ(Green)
Switch
Manualī€ƒGainī€ƒ
Control N/A 2ī€ƒxī€ƒKnob
RGB Tuner N/A N/A 3ī€ƒxī€ƒKnob
Video
1920x1200ī€ƒ@ī€ƒ60Hzī€ƒ(30ī€ƒm)
1600x1200ī€ƒ@ī€ƒ60Hzī€ƒ(150ī€ƒm)
1024x768@ī€ƒ60Hzī€ƒ(300ī€ƒm)
1920x1200 @
60Hzī€ƒ(150ī€ƒm)
1280x1024 @
60Hzī€ƒ(300ī€ƒm)
Cable Distance 300ī€ƒm
Power Consumption DC5.3V,ī€ƒ0.9ī€ƒW DC5.3V,ī€ƒ1.11W DC5.3V,ī€ƒ1.43W
Environment
Operating
Temp. 0–50°C
Storage Temp. -20–60°C
Humidity 0–80% RH, Non-condensing
Physical
Properties
Housing Metal
Weight 0.25 kg
Dimensions
(Lī€ƒxī€ƒWī€ƒxī€ƒH) 11.95 x 8.56 x 2.26 cm
CaractƩristiques techniques
Fonction VE170T VE170R VE170RQ
Connecteurs
EntrƩe vidƩo
1 connecteur
HDB-15ī€ƒmĆ¢leī€ƒ
(bleu)
N/D
Sortie vidĆ©o 1ī€ƒconnecteurī€ƒHDB-15ī€ƒfemelleī€ƒ(bleu)
EntrƩe audio
1 connecteur
audio femelle
(vert)
N/D
Sortie audio 1ī€ƒconnecteurī€ƒaudioī€ƒfemelleī€ƒ(vert)
Portī€ƒd’unitĆ©ī€ƒĆ ī€ƒ
unitƩ 1 connecteur RJ-45 femelle
Alimentation 1 prise d’alimentation CC
Voyants Alimentation N/D 1ī€ƒvoyantī€ƒ(vert)
Commutateur
ContrƓle du
gain manuel N/D 2 bouton
RĆ©glage RGB N/D N/D 3ī€ƒbouton
VidƩo
1920x1200ī€ƒĆ ī€ƒ60Hzī€ƒ(30ī€ƒm)ī€ƒ;
1600x1200ī€ƒĆ ī€ƒ60Hzī€ƒ(150ī€ƒm)ī€ƒ;
1024x768ī€ƒĆ ī€ƒ60Hzī€ƒ(300ī€ƒm)
1920x1200ī€ƒĆ ī€ƒ
60Hzī€ƒ(150ī€ƒm);
1280x1024ī€ƒĆ ī€ƒ
60Hzī€ƒ(300ī€ƒm)
Longueurī€ƒdeī€ƒcĆ¢ble 300ī€ƒm
Consommation Ć©lectrique 5,3ī€ƒVī€ƒc.c.,ī€ƒ0,9ī€ƒW 5,3ī€ƒVī€ƒc.c.,ī€ƒ1,11ī€ƒW 5,3ī€ƒVī€ƒc.c.,ī€ƒ1,43ī€ƒW
Environne-
ment
TempƩrature de
fonctionnement 0ī€ƒĆ ī€ƒ50ī€ƒĀ°C
TempƩrature
de stockage -20ī€ƒĆ ī€ƒ60ī€ƒĀ°C
HumiditĆ© HumiditĆ©ī€ƒrelativeī€ƒdeī€ƒ0ī€ƒĆ ī€ƒ80ī€ƒ%,ī€ƒsansī€ƒcondensation
PropriƩtƩs
physiques
BoƮtier MƩtallique
Poids 0,25 kg
Dimensions
(Lī€ƒxī€ƒlī€ƒxī€ƒH) 11,95 x 8,56 x 2,26 cm
Technische Daten
Funktion VE170T VE170R VE170RQ
Anschlüsse
GrakeingƤnge 1 x HDB-15
MƤnnleinī€ƒ(blau) --
GrakausgƤnge 1ī€ƒxī€ƒHDB-15ī€ƒWeibleinī€ƒ(blau)
Audio-EingƤnge
1 x Audio-
Buchse,ī€ƒWeibleinī€ƒ
(grün)
--
Audio-Ausgang 1ī€ƒxī€ƒAudio-Buchse,ī€ƒWeibleinī€ƒ(grün)
GerƤt an GerƤt 1ī€ƒxī€ƒRJ-45ī€ƒWeiblein
Stromversorgung 1 x Stromeingangsbuchse
LED-Anzeigen 1ī€ƒ(grün)Stromversorgung --
Schalter
Manuelleī€ƒ
Pegeleinstellung -- 2 x Drehregler
RGB-Tuner -- -- 3ī€ƒxī€ƒDrehregler
Grak
1920ī€ƒxī€ƒ1200ī€ƒbeiī€ƒ60ī€ƒHzī€ƒ(30ī€ƒm);
1600ī€ƒxī€ƒ1200ī€ƒbeiī€ƒ60ī€ƒHzī€ƒ(150ī€ƒm);
1024ī€ƒxī€ƒ768ī€ƒbeiī€ƒ60ī€ƒHzī€ƒ(300ī€ƒm)
1920 x 1200 bei
60ī€ƒHzī€ƒ(150ī€ƒm);
1280 x 1024 bei
60Hzī€ƒ(300ī€ƒm)
KabellƤnge 300ī€ƒm
Stromverbrauch 5,3ī€ƒV=,ī€ƒ0,9ī€ƒW 5,3ī€ƒV=,ī€ƒ1,11ī€ƒW 5,3ī€ƒV=,ī€ƒ1,43ī€ƒW
Umgebung
Betriebstemperatur 0-50 °C
Lagertemperatur -20-60 °C
Feuchtigkeit 0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
Physische
Eigenschaften
GehƤuse Metall
Gewicht 0,25 kg
Abmessungen
(Lī€ƒxī€ƒBī€ƒxī€ƒH) 11,95 x 8,56 x 2,26 cm
Especiīƒ€caciones
Función VE170T VE170R VE170RQ
Conectores
Entrada de seƱal
grÔca
1 conector HDB-15
machoī€ƒ(azul) --
Salida de seƱal
grÔca 1ī€ƒconectorī€ƒHDB-15ī€ƒhembraī€ƒ(azul)
Entra da de audio 1 conector audio
hembraī€ƒ(verde) --
Salida de audio 1ī€ƒconectorī€ƒaudioī€ƒhembraī€ƒ(verde)
Puerto de unidad
a unidad 1 conector RJ-45 hembra
Alimentación 1 toma de c.c.
Indicadores
LED Alimentación 1ī€ƒ(verde)--
Conmutador
Control de
ganancia manual -- 2 botones
Sintonizadorī€ƒRVA 3ī€ƒbotones-- --
SeƱalī€ƒgrÔca
1920ī€ƒxī€ƒ1200ī€ƒaī€ƒ60ī€ƒHzī€ƒ(30ī€ƒm);
1600ī€ƒxī€ƒ1200ī€ƒaī€ƒ60ī€ƒHzī€ƒ(150ī€ƒm);
1024ī€ƒxī€ƒ768ī€ƒaī€ƒ60ī€ƒHzī€ƒ(300ī€ƒm)
1920 x 1200 a 60
Hzī€ƒ(150ī€ƒm);
1280ī€ƒxī€ƒ1024ī€ƒaī€ƒ60Hzī€ƒ
(300ī€ƒm)
Longitud de cable 300ī€ƒm
Consumo 5,3ī€ƒVī€ƒdeī€ƒc.c.,ī€ƒ0,9ī€ƒW 5,3ī€ƒVī€ƒdeī€ƒc.c.,ī€ƒ1,11ī€ƒ
W
5,3ī€ƒVī€ƒdeī€ƒc.c.,ī€ƒ1,43ī€ƒ
W
Entorno
Temperatura de
funcionamiento 0 a 50 °C
Temperatura de
almacenamiento -20 a 60 °C
Humedad 0 a 80% de HR, sin condensar
Propiedades
fĆ­sicas
Carcasa MetƔlica
Peso 0,25 kg
Dimensiones
(Lī€ƒxī€ƒAnī€ƒxī€ƒAl) 11,95 x 8,56 x 2,26 cm
Hardware Installation
The following contains information that relates to China:
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy, and if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may
cause interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
ā€¢ī€ƒReorientī€ƒorī€ƒrelocateī€ƒtheī€ƒreceivingī€ƒantenna;ī€ƒ
ā€¢ī€ƒIncreaseī€ƒtheī€ƒseparationī€ƒbetweenī€ƒtheī€ƒequipmentī€ƒandī€ƒ
receiver;ī€ƒ
ā€¢ī€ƒConnectī€ƒtheī€ƒequipmentī€ƒintoī€ƒanī€ƒoutletī€ƒonī€ƒaī€ƒcircuitī€ƒdifferentī€ƒ
fromī€ƒthatī€ƒwhichī€ƒtheī€ƒreceiverī€ƒisī€ƒconnected;ī€ƒ
ā€¢ī€ƒConsultī€ƒtheī€ƒdealer/anī€ƒexperiencedī€ƒradio/televisionī€ƒ
technician for help.
A. VE170T Front View
B. VE170R Front View
C. VE170RQ Front View
D. VE170R/VE170RQ Rear View
E. VE170T Rear View
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Package Contents
1 VE170T or VE170R or
VE170RQī€ƒA/Vī€ƒOverī€ƒCatī€ƒ5ī€ƒ
Extender
1 Power Adapter
1ī€ƒMountingī€ƒKitī€ƒ(1ī€ƒpc)
1 User Instructions
Package Contents
1ī€ƒVE170Tī€ƒ+ī€ƒVE170Rī€ƒorī€ƒ1ī€ƒVE170Tī€ƒ+ī€ƒVE170RQī€ƒ
A/V Over Cat 5 Extender
1ī€ƒVGA/Audioī€ƒCableī€ƒ(1.8m)
2 Power Adapters
1ī€ƒMountingī€ƒKitī€ƒ(2ī€ƒpcs)
1 User Instructions
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Hardware Review
A
1 2 3 4 5 6
G AI N CO MP LIN E I N
1 2 3 4 5 6
B
Cat 5e Cable (300m)
Transmitter Receiver
VE170T VE170RQ
VIDEO OU TVI DEO NI VI DEO OU T
RB G
LINE OUT
OUTIN
AUD IO
G AIN COM P LI NE I N
6
3
3
4
5
6
1
2
2
3
3
4
5
66
1 2 3 4 5 6
LINE OUT
OU TIN
AU DI O
1 2 3 4 5 6
1 2
VIDE O OU TVI DEO NI
1 2
1 2
VI DEO OU T
1 2
VI DEO OU T
RB G
1 2 3
1 2 3
ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆćŠå•åˆć›ēŖ“å£ļ¼š+81-3-5615-5811
ęŠ€č”“ęœå‹™å°ˆē·šļ¼š02-8692-6959
VE170 A/V Over Cat 5 Extender – guida per l’utente
VE170 A/V Over Cat 5 ć‚Øć‚Æć‚¹ćƒ†ćƒ³ćƒ€ćƒ¼ ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚¬ć‚¤ćƒ‰
VE170 A/V Over Cat 5 (Extender) ķ™•ģž„źø° ģ‚¬ģš©ģž ģ„¤ėŖ…ģ„œ
VE170 at A/V e Ov r C 5 ę˜ŽčØŠč™Ÿå»¶é•·å™Øä½æē”ØčŖŖ
The following contains information that
relates to China:
Hardware Installation
B
Hardware Review
A
A. VE170T Front
B. VE170R Front
C. VE170RQ Front
D. VE170R/VE170RQ Rear
E. VE170T Rear
1 2 3 4 5 6
G AI N CO MP LI N E I N
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
LI NE OUT
OU TIN
AU DIO
1 2 3 4 5 6
1 2
VIDE O OU TVI DEO NI
1 2
1 2
VI DE O OU T
1 2
VI DE O OUT
RB G
1 2 3
1 2 3
Ca Ca )t 5e ble (300m
Tra i er Re ernsm tt ceiv
VE170T VE170RQ
VIDEO OU TVI DEO NI VI DE O OU T
RB G
LI NE OUT
OUTIN
AUD IO
GAIN COM P LINE I N
6
3
3
4
5
6
1
2
2
3
3
4
5
66
Requisiti
Dispositivo sorgente
Sul computer sorgente del contenuto VGA/audio, o su quello che opera come tale, devono
essere installati i seguenti dispositivi:
• Connettore HDB-15
• Porta di uscita audio (opzionale)
Trasmettitore
• Trasmettitore ATEN VE170T A/V Over Cat 5 o
• Splitter ATEN VS1204T / VS1208T 4/8-port A/V Over Cat 5
Ricevitore
• Ricevitore ATEN VE170R A/V Over Cat 5 o
• Ricevitore ATEN VE170R A/V Over Cat 5 con funzione Deskew
Dispositivo di visualizzazione
• Un dispositivo di visualizzazione o un ricevitore VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGA o
Multisync con un connettore HDB-15
• Altoparlanti (opzionali)
Cavi
• Utilizzare un cavo VGA/Audio per collegare il dispositivo sorgente al trasmettitore (VE170T
/ VS1204T / VS1208T)
• Utilizzare un cavo Cat 5e per collegare il trasmettitore (VE170T / VS1204T / VS1208T) al
ricevitore VE170R / VE170RQ
• Usare un cavo VGA/Audio per collegare il VE170R / VE170RQ al dispositivo di
visualizzazione
Distanza massima dei cavi
Dispositivo sorgente Trasmettitore (VE170T / VS1204T / VS1208T): 10 m
Trasmettitore Dispositivo locale di visualizzazione: 20 m
Trasmettitore Ricevitore (VE170R / VE170RQ): 300 m
Ricevitore Schermo remoto: 20 m
ģš”źµ¬ģ‚¬ķ•­
źø°ė³ø ģž„ė¹„
ė‹¤ģŒģ˜ ģž„ė¹„ėŠ” VGA/ģ˜¤ė””ģ˜¤ 컨텐츠넼 실행할 źø°ė³ø ģž„ė¹„ģ— ė°˜ė“œģ‹œ ģ„¤ģ¹˜ė˜ģ–“ ģžˆģ–“ģ•¼ ķ•©ė‹ˆė‹¤ :
• HDB-15 커넄터
• ģ˜¤ė””ģ˜¤ 출렄 ķ¬ķŠø (ģ˜µģ…˜)
ķŠøėžœģŠ¤ėÆøķ„°(Transmitter)
• ATEN VE170T A/V Over Cat 5 ķŠøėžœģŠ¤ėÆøķ„°(Transmitter) ė˜ėŠ”
• ATEN VS1204T / VS1208T 4/8-port A/V Over Cat 5 ģŠ¤ķ”Œė¦¬ķ„°(Splitter)
ģˆ˜ģ‹ ė¶€(Receiver)
• ATEN VE170R A/V Over Cat 5 ģˆ˜ģ‹ ė¶€(Receiver) ė˜ėŠ”
• ATEN VE170RQ A/V Over Cat 5 ģˆ˜ģ‹ ė¶€(Receiver) with Deskew
ė””ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“ ģž„ė¹„
• A VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGA ė˜ėŠ” 멀티싱크 ė””ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“ ģž„ė¹„ ė˜ėŠ” HDB-15 커넄터가
ģžˆėŠ” ģˆ˜ģ‹ ė¶€(receiver)
• ģŠ¤ķ”¼ģ»¤ (ģ˜µģ…˜)
ģ¼€ģ“ėø”
• VGA/ģ˜¤ė””ģ˜¤ ģ¼€ģ“ėø”ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ źø°ė³ø ģž„ė¹„ģ™€ ķŠøėžœģŠ¤ėÆøķ„°(transmitter :VE170T / VS1204T /
VS1208T)넼 ģ—°ź²°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤.
• Cat 5e ģ¼€ģ“ėø”ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ ķŠøėžœģŠ¤ėÆøķ„°(transmitter : VE170T / VS1204T / VS1208T)와
VE170R / VE170RQ ģˆ˜ģ‹ ģž„ė¹„(receiver)넼 ģ—°ź²°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤.
• VGA/ģ˜¤ė””ģ˜¤ ģ¼€ģ“ėø”ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ VE170R / VE170RQ ģ œķ’ˆź³¼ ė””ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“ ģž„ė¹„ė„¼ ģ—°ź²°ķ•˜ģ‹­ģ‹œ
오.
ģµœėŒ€ ģ¼€ģ“ėø” 거리
źø°ė³ø ģž„ė¹„ ķŠøėžœģŠ¤ėÆøķ„°(Transmitter) (VE170T / VS1204T / VS1208T) : 10 m
ķŠøėžœģŠ¤ėÆøķ„°(Transmitter) 딜컬 ė””ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“ : 20 m
ķŠøėžœģŠ¤ėÆøķ„°(Transmitter) ģˆ˜ģ‹ ė¶€(Receiver) (VE170R / VE170RQ) : 300 m
ģˆ˜ģ‹ ė¶€(Receiver) 원격 ė””ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“(Remote Display) : 20 m
ē³»ēµ±éœ€ę±‚
ä¾†ęŗē«Æč£ē½®
ä¾†ęŗē«Æč£ē½®ęˆ–é›»č…¦éœ€å®‰č£äø‹åˆ—é€£ęŽ„é ­:
• HDB-15é€£ęŽ„é ­
• éŸ³čØŠé€£ęŽ„åŸ (選擇性)
發送端
• ATEN VE170T A/V Over Cat 5 ē™¼é€ē«Æęˆ–
• ATEN VS1204T / VS1208T 4/8埠 A/V Over Cat 5 åˆ†é…å™Ø
ęŽ„ę”¶ē«Æ
• ATEN VE170R A/V Over Cat 5 ęŽ„ę”¶å™Øęˆ–
• ATEN VE170RQ A/V Over Cat 5 å…·å‚™ęŠ—č‰²ååŠŸčƒ½ēš„ęŽ„ę”¶å™Ø
é”Æē¤ŗē«Æč£ē½®
• äø€å€‹é…ęœ‰HDB-15é€£ęŽ„é ­ēš„VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGAꈖmultisyncé”Æē¤ŗē«Æč£ē½®ęˆ–ęŽ„ę”¶å™Ø
• å–‡å­ļ¼ˆéøę“‡ę€§ļ¼‰
ē·šę
• ä½æē”Øäø€ę¢VGA/éŸ³čØŠē·šęå¾žä¾†ęŗē«Æč£ē½®é€£ęŽ„č‡³ē™¼é€ē«Æ(VE170T/VS1204T/VS1208T)
• ä½æē”Øäø€ę¢Cat 5eē·šęå¾žē™¼é€ē«Æ(VE170T/VS1204T/VS1208T)é€£ęŽ„č‡³VE170R/VE170RQęŽ„ę”¶ē«Æ
• ä½æē”Øäø€ę¢VGA/éŸ³čØŠē·šęå¾žVE170R/VE170RQé€£ęŽ„č‡³é”Æē¤ŗē«Æč£ē½®
ęœ€é•·ēš„ē·šęč·é›¢
ä¾†ęŗē«Æč£ē½® 發送端(VE170T / VS1204T / VS1208T): 10公尺
發送端 近端锯示器: 20公尺
發送端 ęŽ„ę”¶å™Ø (VE170R / VE170RQ): 300公尺
ęŽ„ę”¶å™Ø 遠端锯示器: 20公尺
要件
ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹
VGA/ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„ć®ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć«ćÆć€äø‹čØ˜ć®ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ē’°å¢ƒćŒåæ…č¦ć§ć™ć€‚
• D-sub15ćƒ”ćƒ³ć‚³ćƒć‚Æć‚æ
• ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗå‡ŗåŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆ(ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³)
ćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚¹ćƒŸćƒƒć‚æćƒ¼
• ATEN VE170T A/V Over Cat 5 ćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚¹ćƒŸćƒƒć‚æćƒ¼ā€ƒć¾ćŸćÆ
• ATEN VS1204T / VS1208T 4/8ćƒćƒ¼ćƒˆ A/V Over Cat 5 ć‚¹ćƒ—ćƒŖćƒƒć‚æćƒ¼
ćƒ¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒ¼
• ATEN VE170R A/V Over Cat 5 ćƒ¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒ¼ā€ƒć¾ćŸćÆ
• ATEN VE170RQ ćƒ‡ć‚¹ć‚­ćƒ„ćƒ¼ę©Ÿčƒ½ę­č¼‰ A/V Over Cat 5 ćƒ¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒ¼
蔨示装置
• D-sub15ćƒ”ćƒ³ć‚³ćƒć‚Æć‚æć‚’ę­č¼‰ć—ćŸVGA态SVGA态XGA态SXGA态WUXGAć¾ćŸćÆćƒžćƒ«ćƒć‚·
ćƒ³ć‚Æćƒ¢ćƒ‹ć‚æćƒ¼
• ć‚¹ćƒ”ćƒ¼ć‚«ćƒ¼(ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³)
ć‚±ćƒ¼ćƒ–ćƒ«
• ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ćØćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚¹ćƒŸćƒƒć‚æćƒ¼(VE170T / VS1204T / VS1208T)ć®ęŽ„ē¶šć«ćÆć€
VGA/ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗć‚±ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
• ćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚¹ćƒŸćƒƒć‚æćƒ¼(VE170T / VS1204T / VS1208T)とVE170R / VE170RQ ćƒ¬ć‚·ćƒ¼ćƒ
ćƒ¼ć®ęŽ„ē¶šć«ćÆć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖ5eć‚±ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
• VE170R / VE170RQ ćØč”Øē¤ŗč£…ē½®ć®ęŽ„ē¶šć«ćÆVGA/ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗć‚±ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ćć ć•
恄怂
ęœ€å¤§å»¶é•·č·é›¢
ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ ćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚¹ćƒŸćƒƒć‚æćƒ¼(VE170T / VS1204T / VS1208T): 10 m
ćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚¹ćƒŸćƒƒć‚æćƒ¼ ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒ—ćƒ¬ć‚¤: 20 m
ćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚¹ćƒŸćƒƒć‚æćƒ¼ ćƒ¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒ¼(VE170R / VE170RQ): 300 m
ćƒ¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒ¼ ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒ—ćƒ¬ć‚¤: 20 m
Riepilogo Hardware
A
A. VE170T – vista anteriore
1. Porta di ingresso video
2. Porta di uscita video
B. VE170R – vista anteriore
1. Porta di uscita video
2. Porta di uscita audio
C. VE170RQ – vista anteriore
1. Porta di uscita video
2. Porta di uscita audio
3. Sintonizzatore RGB
D. VE170R / VE170RQ - vista posteriore
1. Terminale di messa a terra
2. Sintonizzatore guadagno video
3. Sintonizzatore compensazione video
4. Porta Line In
5. Presa d’alimentazione
6. LED di alimentazione (sopra)
E. VE170T - vista posteriore
1. Terminale di messa a terra
2. Porta di ingresso audio
3. Porta di uscita audio
4. Porta Line Out
5. Presa d’alimentazione
6. LED di alimentazione (sopra)
Installazione dell’hardware
B
• Prima di iniziare l’installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare siano spenti.
• Allo scopo di prevenire danni durante l’installazione, assicurarsi che tutti i dispositivi
interessati siano dotati di un’adeguata messa a terra.
ķ•˜ė“œģ›Øģ–“ 리뷰
A
A. VE170T ģ „ė©“ė¶€
1. ė¹„ė””ģ˜¤ ģž…ė „ ķ¬ķŠø
2. ė¹„ė””ģ˜¤ 출렄 ķ¬ķŠø
B. VE170R ģ „ė©“ė¶€
1. ė¹„ė””ģ˜¤ 출렄 ķ¬ķŠø
2. ģ˜¤ė””ģ˜¤ 출렄 ķ¬ķŠø
C. VE170RQ ģ „ė©“ė¶€
1. ė¹„ė””ģ˜¤ 출렄 ķ¬ķŠø
2. ģ˜¤ė””ģ˜¤ 출렄 ķ¬ķŠø
3. RGB ķŠœė„ˆ(Tuner)
D. VE170R / VE170RQ 후멓부
1. ģ ‘ģ§€ 터미널
2. ė¹„ė””ģ˜¤ ź°ė„(Gain) ķŠœė„ˆ(Tuner)
3. ė¹„ė””ģ˜¤ 볓정 ķŠœė„ˆ(Tuner)
4. ė¼ģø ģž…ė „ ķ¬ķŠø
5. 전원 ģž­
6. 전원 LED (ģƒė¶€)
E. VE170T 후멓부
1. ģ ‘ģ§€ 터미널
2. ģ˜¤ė””ģ˜¤ ģž…ė „ ķ¬ķŠø
3. ģ˜¤ė””ģ˜¤ 출렄 ķ¬ķŠø
4. ė¼ģø 출렄
5. 전원 ģž­
6. 전원 LED (ģƒė¶€)
甬體檢視
A
A. VE170Tå‰č¦–åœ–
1. č¦–čØŠč¼øå…„åŸ 
2. č¦–čØŠč¼øå‡ŗåŸ 
B. VE170Rå‰č¦–åœ–
1. č¦–čØŠč¼øå‡ŗåŸ 
2. éŸ³čØŠč¼øå‡ŗåŸ 
C. VE170RQå‰č¦–åœ–
1. č¦–čØŠč¼øå‡ŗåŸ 
2. éŸ³čØŠč¼øå‡ŗåŸ 
3. RGBꗋꉭ
D. VE170R / VE170RQčƒŒč¦–åœ–
1. ęŽ„åœ°åŸ 
2. č¦–čØŠå¢žē›Šę—‹ę‰­
3. č¦–čØŠč£œå„Ÿę—‹ę‰­
4. Line Iné€£ęŽ„åŸ 
5. é›»ęŗę’å­”
6. 電源LEDęŒ‡ē¤ŗē‡ˆ (äøŠč“‹)
E. VE170T čƒŒč¦–åœ–
1 ęŽ„åœ°åŸ 
2 éŸ³čØŠč¼øå…„åŸ 
3 éŸ³čØŠč¼øå‡ŗåŸ 
4 Line Outé€£ęŽ„åŸ 
5 é›»ęŗę’å­”
6 電源LEDęŒ‡ē¤ŗē‡ˆ(äøŠč“‹)
A
č£½å“å„éƒØåē§°
A
A. VE170T ćƒ•ćƒ­ćƒ³ćƒˆćƒ‘ćƒćƒ«
1. ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗå…„åŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆ
2. ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗå‡ŗåŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆ
B. VE170Rćƒ•ćƒ­ćƒ³ćƒˆćƒ‘ćƒćƒ«
1. ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗå‡ŗåŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆ
2. ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗå‡ŗåŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆ
C. VE170RQ ćƒ•ćƒ­ćƒ³ćƒˆćƒ‘ćƒćƒ«
1. ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗå‡ŗåŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆ
2. ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗå‡ŗåŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆ
3. RGBチツーナー
D. VE170R / VE170RQ ćƒŖć‚¢ćƒ‘ćƒćƒ«
1. ć‚°ćƒ©ćƒ³ćƒ‰ć‚æćƒ¼ćƒŸćƒŠćƒ«
2. ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗć‚²ć‚¤ćƒ³ćƒćƒ„ćƒ¼ćƒŠćƒ¼
3. ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗč£œę­£ćƒćƒ„ćƒ¼ćƒŠćƒ¼
4. LINE INćƒćƒ¼ćƒˆ
5. é›»ęŗć‚øćƒ£ćƒƒć‚Æ
6. 電源LEDćƒ©ćƒ³ćƒ— (上)
E. VE170T ćƒŖć‚¢ćƒ‘ćƒćƒ«
1. ć‚°ćƒ©ćƒ³ćƒ‰ć‚æćƒ¼ćƒŸćƒŠćƒ«
2. ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗå…„åŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆ
3. ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗå‡ŗåŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆ
4. LINE OUTćƒćƒ¼ćƒˆ
5. é›»ęŗć‚øćƒ£ćƒƒć‚Æ
6. 電源LEDćƒ©ćƒ³ćƒ— (上)
ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ć®ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—
B
• ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć«å–ć‚ŠęŽ›ć‹ć‚‹å‰ć«ć€ä½æē”Øć™ć‚‹ę©Ÿå™Øć®é›»ęŗćŒć™ć¹ć¦OFFになっていることを確
čŖć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
• ę©Ÿå™Øć«ćƒ€ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’äøŽćˆćŖć„ć‚ˆć†ć«ć€ć™ć¹ć¦ć®ę©Ÿå™ØćŒé©åˆ‡ć«ęŽ„åœ°ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć“ćØć‚’ē¢ŗčŖć—ć¦
1. Connettere un’estremitĆ  del cavo VGA/Audio alle porte video e audio del dispositivo A/V
sorgente (ad es. computer o lettore DVD).
2. Connettere l’altra estremitĆ  del cavo VGA/Audio alle porte Video In e Audio In poste del
trasmettitore (VE170T / VS1204T / VS1208T).
3. Collegare il dispositivo locale di visualizzazione e gli altoparlanti alle porte Video Out e
Audio Out dell'unitĆ .
4. Usare un cavo Cat 5e per collegare le porte Line Out RJ-45 del VE170T / VS1204T /
VS1208T alla porta Line In del VE170R / VE170RQ.
5. Inserire i cavi audio e video dello schermo remoto alle porte Audio Out e Video Out del
VE170R / VE170RQ.
6. Utilizzare l’alimentatore in dotazione per connettere l'unitĆ  a una presa di corrente CA.
7. Accendere il computer e i dispositivi di visualizzazione.
Regolazione dell’immagine
La qualità del segnale video può diminuire con la d a . re le manopole di comando ist nza Usa
de guadagn ide dell ompen ion ide pe aumen are ridurr guadagn del o v o e a c saz e v o r t / e il o l
segnale video e per regolare la compensazione.
Deskew (solo VE170RQ)
L' tĆ  Q ĆØ tata a t a s w ata di Auni VE170R do dell ecnologi De ke brevett TE ttN. Per effe uare la
regolazione ne del segnale video, usare le manopole del sintonizzatore RGB per aumentare/fi
ridurre il ritardo dei segnali colore rosso, verde o blu.
Staffa Din e montaggio a parete
Montaggio del VE170 su una staffa Din:
• o le i e n la , re le ffe di m o l r o l Utilizzand vit fornit co confezione avvita sta ontaggi su etr de
dispositi po vitar limitator dota ion sull sta ar 17 allvo, i av e i i in z e e ffe ed infine fiss e il VE 0 a
staffa Din.
Montaggio a parete del VE170:
• o le i e n la , re le ffe di m o l r o l Utilizzand vit fornit co confezione avvita sta ontaggi su etr de
dispositivo e poi alla parete.fissarle
Nota: Il kit di montaggio in rack del VE170 supporta lo standard VESA FDMI.
ķ•˜ė“œģ›Øģ–“ ģ„¤ģ¹˜
B
• ģ„¤ģ¹˜ķ•˜źø° 전에, ė°˜ė“œģ‹œ ėŖØė“  ģž„ė¹„ģ˜ ģ „ģ›ģ“ ģ°Øė‹Øė˜ģ–“ ģžˆėŠ”ģ§€ ķ™•ģøķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤.
• ģ„¤ģ¹˜ ė„ģ¤‘ 피핓넼 ģ˜ˆė°©ķ•˜źø° ģœ„ķ•“, ėŖØė“  ģž„ė¹„ź°€ ģ ģ ˆķžˆ ģ ‘ģ§€ė˜ģ–“ ģžˆėŠ”ģ§€ ķ™•ģøķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤.
1. VGA/Audio ģ¼€ģ“ėø”ģ„ A/V źø°ė³ø ģž„ė¹„ģ˜ ė¹„ė””ģ˜¤ ķ¬ķŠø / ģ˜¤ė””ģ˜¤ ķ¬ķŠøģ— ģ—°ź²°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤. (예 : 컓
퓨터 ė˜ėŠ” DVD player).
2. 솔신기 (VE170T/VS1204T/VS1208T) ė¹„ė””ģ˜¤ ģž…ė „ ė° ģ˜¤ė””ģ˜¤ ģž…ė „ ķ¬ķŠøģ— VGA/Audio ģ¼€ģ“
ėø” ė°˜ėŒ€ ėė¶€ė¶„ģ„ ģ—°ź²°ķ•©ė‹ˆė‹¤.
3. 딜컬 ė””ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“ģ™€ ģŠ¤ķ”¼ģ»¤ė„¼ ģœ ė‹›ģ˜ ė¹„ė””ģ˜¤ 출렄 / ģ˜¤ė””ģ˜¤ 출렄 ķ¬ķŠøģ— ģ—°ź²°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤.
4. Cat 5e ģ¼€ģ“ėø”ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ VE170T / VS1204T / VS1208T ģ œķ’ˆģ˜ RJ-45 ė¼ģø 출렄 ķ¬ķŠøģ™€
VE170R / VE170RQ ģ œķ’ˆģ˜ ė¼ģø ģž…ė „ ķ¬ķŠøė„¼ ģ—°ź²°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤.
5. 원격 ė””ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“ģ˜ ė¹„ė””ģ˜¤, ģ˜¤ė””ģ˜¤ ģ¼€ģ“ėø”ģ„ VE170R / VE170RQ ģ œķ’ˆģ˜ ė¹„ė””ģ˜¤ 출렄 / 오
ė””ģ˜¤ 출렄 ķ¬ķŠøģ— ģ—°ź²°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤.
6. ķŒØķ‚¤ģ§€ģ—ģ„œ ģ œź³µė˜ėŠ” 전원 ģ–“ėŒ‘ķ„°ė„¼ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ AC 전원과 ģœ ė‹›ģ„ ģ—°ź²°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤.
7. ėŖØė“  źø°ė³ø ģž„ė¹„ ė° ė””ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“ ģž„ė¹„ģ˜ ģ „ģ›ģ„ ģ¼œģ‹­ģ‹œģ˜¤.
ė¹„ė””ģ˜¤ 세부설정
ė¹„ė””ģ˜¤ ģ‹ ķ˜øģ˜ ķ’ˆģ§ˆģ€ 거리에 ė”°ė¼ ė‚˜ė¹ ģ§ˆ 수 ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė¹„ė””ģ˜¤ ź°ė„(Gain) 씰절 ė° ė¹„ė””ģ˜¤ 볓
ģ •ģ„ ģ“ģš©ķ•˜ģ—¬ ė¹„ė””ģ˜¤ ģ‹ ķ˜ø ź°ė„ė„¼ ģ¦ź°€/ź°ģ†Œģ‹œķ‚¬ 수 ģžˆģœ¼ė©°, ė³“ģ •ģ„ ķ†µķ•œ 세부 ģ„¤ģ •ģ“ ź°€ėŠ„
ķ•©ė‹ˆė‹¤.
Deskew (VE170RQ only)
VE170RQ ģ œķ’ˆģ€ ė¹„ė””ģ˜¤ ģ‹ ķ˜øė„¼ 최적으딜 ģ”°ģ ˆķ•  수 ģžˆėŠ” ATEN ė§Œģ˜ ķŠ¹ķ—ˆė°›ģ€ Deskew기늄
ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•©ė‹ˆė‹¤. RGB ķŠœė„ˆ(Tuner)넼 ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ Red, Green, Blue ģƒ‰ģƒģ˜ ģ§€ģ—°ģ‹œź°„ģ„ ģ¦ź°€/ź°ģ†Œ
ģ‹œķ‚¬ 수 ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤.
Din ė ˆģ¼ź³¼ ė²½ ė§ˆģš“ķŒ…
VE170 ģ œķ’ˆģ„ din ė ˆģ¼ģ— ź³ ģ •ķ•˜ėŠ” ė°©ė²•ģ€ ė‹¤ģŒź³¼ ź°™ģŠµė‹ˆė‹¤ :
• ķŒØķ‚¤ģ§€ģ—ģ„œ ģ œź³µė˜ėŠ” 스크넘넼 ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ ė§ˆģš“ķŒ… ėøŒė¼ģ¼“ģ„ ģœ ė‹›ģ˜ 바닄에 ź³ ģ •ģ‹œķ‚Ø 후, 제공
ė˜ėŠ” ķ“ė¦½ķ¼(clippers)넼 ėøŒė¼ģ¼“ģ— ź³ ģ •ķ•˜ź³  VE170 ģ œķ’ˆģ„ Din ė ˆģ¼ģ— ź³ ģ •ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤.
VE170 ģ œķ’ˆģ„ 벽에 ź³ ģ •ķ•˜ėŠ” ė°©ė²•ģ€ ė‹¤ģŒź³¼ ź°™ģŠµė‹ˆė‹¤ :
• ķŒØķ‚¤ģ§€ģ—ģ„œ ģ œź³µė˜ėŠ” 스크넘넼 ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ ė§ˆģš“ķŒ… ėøŒė¼ģ¼“ģ„ ģœ ė‹›ģ˜ 바닄에 ź³ ģ •ģ‹œķ‚Ø 후, ėøŒė¼
ģ¼“ģ„ 벽에 ź³ ģ •ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤.
ē”¬é«”å®‰č£
B
• åœØå®‰č£ēØ‹åŗå‰ļ¼Œč«‹ē¢ŗčŖę‰€é€£ęŽ„ēš„é›»ęŗēš†å·²é—œé–‰ć€‚
• éæå…ęå®³ę‚Øēš„čØ­å‚™ļ¼Œč«‹ē¢ŗčŖę‰€ęœ‰ę¬²é€£ęŽ„ēš„č£ē½®ēš†å·²ē¶“é©ē•¶åœ°ęŽ„åœ°ć€‚
1. 將VGA/éŸ³čØŠē·šęēš„äø€ē«Æé€£ęŽ„č‡³A/Vä¾†ęŗē«Æč£ē½®äøŠēš„č¦–čØŠå’ŒéŸ³čØŠēš„é€£ęŽ„åŸ (例如:é›»č…¦ęˆ–DVDéŒ„ę”¾
影機).
2. 將VGA/éŸ³čØŠē·šęēš„å¦äø€ē«Æé€£ęŽ„č‡³ē™¼é€ē«Æ(VE170T/VS1204T/VS1208T)ēš„č¦–čØŠå’ŒéŸ³čØŠč¼øå…„åŸ ć€‚
3. å°‡čæ‘ē«Æé”Æē¤ŗå™Øå’Œå–‡å­é€£ęŽ„č‡³ē™¼é€ē«Æēš„č¦–čØŠå’ŒéŸ³čØŠč¼øå‡ŗåŸ ć€‚
4. 使用Cat 5eē·šęå¾žVE170T/VS1204T/VS1208Tēš„RJ-45 Line Outč¼øå‡ŗåŸ é€£ęŽ„č‡³VE170R/
VE170RQēš„Line In č¼øå…„åŸ ć€‚
5. å°‡č¦–čØŠå’ŒéŸ³čØŠē·šęå¾žé ē«Æé”Æē¤ŗå™Øę’č‡³VE170R/VE170RQēš„č¦–čØŠå’ŒéŸ³čØŠč¼øå‡ŗåŸ ć€‚
6. ä½æē”ØåŒ…č£å…§ęä¾›ēš„é›»ęŗč®Šå£“å™Øļ¼Œę’č‡³č£ē½®ēš„ACé›»ęŗę’åŗ§ć€‚
7. é–‹å•Ÿä¾†ęŗē«Æå’Œé”Æē¤ŗå™Øć€‚
å½±åƒčŖæę•“
č¦–čØŠ č™Ÿēš„ č³Ŗęœƒä¾č· ꋉ長 é™ä½Žć€‚ä½æ č¦–čØŠ ē›ŠęŽ§åˆ¶å’Œ 訊補 ę—‹éˆ•ä»„åŠ  ä½Žč¦–čØŠčØŠčØŠ 品 離 而 用 增 視 償 å¼·/降 號
å¢žē›Šå’ŒčŖæę•“č£œå„Ÿć€‚
ęŠ—č‰²ååŠŸčƒ½Deskew (VE170RQ)
VE170RQå…·ęœ‰ TE ēØå®¶ēš„ č‰²å č”“ļ¼ŒåÆä»„ 用RGBꗋꉭꉋ čŖæę•“ ē¶ č—ēš„å‚³ čØŠč™Ÿ č¦–čØŠA N ꊗ ꊀ 使 動 ē“… č¼ø , 訊
č™Ÿå¾®čŖæä½æē”ØRGB Tunerę—‹éˆ•ä»„å¢žåŠ /ęø›å°‘ē“…ļ¼Œē¶ ļ¼Œęˆ–č—é”č‰²čØŠč™Ÿēš„å»¶é²ę™‚é–“ć€‚
DIN Rail č»Œé“åŠē‰†å£å®‰č£
如欲將VE170å®‰č£č‡³DIN Railč»Œé“äøŠļ¼Œč«‹åŸ·č”Œå¦‚äø‹:
• ä½æē”Øęœ¬åŒ…č£å…§ę‰€ęä¾›ēš„čžŗēµ²ļ¼Œå°‡å®‰č£å›ŗå®šē‰‡éŽ–č‡³č£ē½®ēš„åŗ•éƒØļ¼Œäø¦å°‡ęœ¬åŒ…č£å…§ę‰€ęä¾›ēš„å½ˆå¤¾éŽ–
č‡³å›ŗå®šē‰‡äøŠ, ęœ€å¾Œå°‡VE170夾牢於DIN RailäøŠć€‚
如欲將VE170å®‰č£ę–¼ē‰†å£äøŠ, č«‹åŸ·č”Œå¦‚äø‹:
• ä½æē”Øęœ¬åŒ…č£å…§ę‰€ęä¾›ēš„čžŗēµ²ļ¼Œå°‡å®‰č£å›ŗå®šē‰‡éŽ–č‡³č£ē½®ēš„åŗ•éƒØļ¼Œå†å°‡å›ŗå®šē‰‡é€£åŒč£ē½®éŽ–č‡³ē‰†å£
äøŠć€‚
ę³Øę„ļ¼šVE170ę©Ÿęž¶å®‰č£é…ä»¶ę”Æę“VESA FDMIå®‰č£ęØ™ęŗ–ć€‚
B
恏恠恕恄怂
1. VGA/ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗć‚±ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ć®ē‰‡å“ć«ć‚ć‚‹ć‚³ćƒć‚Æć‚æć‚’ć€A/V ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹(ä¾‹ļ¼šć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„
ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć€DVDćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒ¤ćƒ¼ē­‰)äøŠć®ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗćƒćƒ¼ćƒˆćØć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗćƒćƒ¼ćƒˆć«ęŽ„ē¶šć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
2. ꉋ順1ć§ä½æē”Øć—ćŸć‚±ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ć®ååÆ¾å“ć«ć‚ć‚‹ć‚³ćƒć‚Æć‚æć‚’ć€ćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚¹ćƒŸćƒƒć‚æćƒ¼(VE170T /
VS1204T / VS1208T)ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗå…„åŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆćØć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗå…„åŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆć«ęŽ„ē¶šć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
3. ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒ—ćƒ¬ć‚¤ćØć‚¹ćƒ”ćƒ¼ć‚«ćƒ¼ć‚’ć€č£½å“äøŠć®ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗå‡ŗåŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆćØć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗå‡ŗåŠ›ćƒćƒ¼
ćƒˆć«ęŽ„ē¶šć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
4. e E170T S T S1208T - LINE T 惈 ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖ5 ć‚±ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ć§ć€V / V 1204 / V 上のRJ 45 OU ćƒćƒ¼
とVE170R / VE170RQ上のLINE INćƒćƒ¼ćƒˆć‚’ęŽ„ē¶šć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
5. ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒ—ćƒ¬ć‚¤ć®ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗćƒ»ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗć‚±ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ć‚’ć€VE170R / VE170RQ äøŠć®ćƒ“
ćƒ‡ć‚Ŗå‡ŗåŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆćØć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗå‡ŗåŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆć«ęŽ„ē¶šć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
6. č£½å“åŒę¢±ć®é›»ęŗć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æć®ć‚±ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ć‚’ćƒ¦ćƒ‹ćƒƒćƒˆęœ¬ä½“ć«ęŽ„ē¶šć—ć€ć“ć®é›»ęŗć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼ć‚’AC
é›»ęŗć®ć‚¢ć‚¦ćƒˆćƒ¬ćƒƒćƒˆć«ęŽ„ē¶šć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
7. ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ćØč”Øē¤ŗč£…ē½®ć«é›»ęŗć‚’å…„ć‚Œć¦ćć ć•ć„ć€‚
画質調敓
å»¶é•·č·é›¢ć«ć‚ˆć£ć¦ćÆćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗäæ”å·ćŒåŠ£åŒ–ć™ć‚‹ć“ćØćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚ˆć†ćŖå “åˆć«ćÆć€ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗć‚²
ć‚¤ćƒ³ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚„ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗč£œę­£ć®čŖæēÆ€ćƒ„ćƒžćƒŸć§ć€ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗäæ”å·ć®ć‚²ć‚¤ćƒ³ć‚’å¢—ęø›ć•ć›ćŸć‚Šć€č£œę­£
ć‚’č”Œć£ćŸć‚Šć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
ćƒ‡ć‚¹ć‚­ćƒ„ćƒ¼(VE170RQのみ)
VE170RQćÆćć®ćƒ‡ć‚¹ć‚­ćƒ„ćƒ¼ęŠ€č”“ć‚’ē‰¹é•·ćØć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗäæ”å·ć‚’å¾®čŖæę•“ć™ć‚‹å “åˆćÆć€
RGB ćƒćƒ„ćƒ¼ćƒŠćƒ¼ć®čŖæēÆ€ćƒ„ćƒžćƒŸć‚’ä½æć£ć¦ć€čµ¤ć€ē·‘ć€é’ć®å„äæ”å·ć®é…å»¶ę™‚é–“ć‚’ćć‚Œćžć‚Œå¢—ęø›ć•
ć›ć¦ćć ć•ć„ć€‚
DINćƒ¬ćƒ¼ćƒ«ć‚„å£ćøć®ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆ
VE170恮DINćƒ¬ćƒ¼ćƒ«ćøć®ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆ:
• č£½å“åŒę¢±ć®ćƒć‚øć‚’ä½æć£ć¦ć€ćƒ¦ćƒ‹ćƒƒćƒˆć®åŗ•é¢ć«ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆē”Øćƒ–ćƒ©ć‚±ćƒƒćƒˆć‚’ćƒć‚øę­¢ć‚ć—ć€åŒć˜ć
åŒę¢±ć®ć‚ÆćƒŖćƒƒćƒ—ć‚’ć“ć®ćƒ–ćƒ©ć‚±ćƒƒćƒˆć«ćƒć‚øę­¢ć‚ć—ćŸå¾Œć«ć€VE170悒DINćƒ¬ćƒ¼ćƒ«ć«å–ć‚Šä»˜ć‘ć¦
恏恠恕恄怂
VE170ć®å£ćøć®ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆ:
• č£½å“åŒę¢±ć®ćƒć‚øć‚’ä½æć£ć¦ć€ćƒ¦ćƒ‹ćƒƒćƒˆć®åŗ•é¢ć«ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆē”Øćƒ–ćƒ©ć‚±ćƒƒćƒˆć‚’ćƒć‚øę­¢ć‚ć—ćŸå¾Œć«ć€
ć“ć®ćƒ–ćƒ©ć‚±ćƒƒćƒˆć‚’å£ć«ćƒć‚øę­¢ć‚ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
Specifiche
Funzione VE170T VE170R VE170RQ
Connettori
Entrata video
(Video in)
1 x B 5 c o HD -1 mas hi
(blu) N/A
Uscita video
(Video out) 1 x HDB-15 femmina (blu)
Entrata audio 1 x jack audio
femmina (verde) N/A
Uscita audio 1 x jack audio femmina (verde)
Da dispositivo a
dispositivo 1 x RJ-45 femmina
Alimentazione 1 x connettore CC
LED Alimentazione N/A 1 (verde)
Interruttore
Controllo manuale
del guadagno N/A 2 x manopola
S t t e RGB N/A N/A 3 x manopolain onizza or
Video
1920x1200 @ 60Hz (30 m);
1600x1200 @ 60Hz (150 m);
1024x768@ 60Hz (300 m)
1920x1200 @ 60Hz
(150 m);
1280x1024 @ 60Hz
(300 m)
Distanza del cavo 300 m
Consumo elettrico CC5,3V, 0,9 W CC5,3V; 1,11W CC5,3V; 1,43W
Condizioni
ambientali
Temperatura
operativa 0-50˚C
Temperatura di
conservazione -20-60˚C
UmiditĆ  Da 0 a -80% umiditĆ  relativa, senza condensa
ProprietĆ 
fisiche
Case Metallo
Peso 0,25 kg
Dimensioni
(L x P x H) 11,95 x 8,56 x 2,26 cm
ģ•Œė¦¼: VE170 ėž™ 마욓트 ķ‚¤ķŠøėŠ” VESA FDMI ķ‘œģ¤€ ź·œź²©ģ„ ģ§€ģ›ķ•©ė‹ˆė‹¤.
ģ œķ’ˆ 사양
기늄 VE170T VE170R VE170RQ
커넄터
ė¹„ė””ģ˜¤ ģž…ė „ 1 x HDB-15 Male
(Blue) N/A
ė¹„ė””ģ˜¤ 출렄 1 x HDB-15 Female (Blue)
ģ˜¤ė””ģ˜¤ ģž…ė „ 1 x Audio Jack
Female (Green) N/A
ģ˜¤ė””ģ˜¤ 출렄 1 x Audio Jack Female (Green)
ģœ ė‹› ź°„ ģ—°ź²° 1 x RJ-45 Female
전원 1 x DC Jack
LED 전원 N/A 1 (Green)
ģŠ¤ģœ„ģ¹˜ ģˆ˜ė™ ź°ė„ 씰절 N/A 2 x Knob
RGB ķŠœė„ˆ(Tuner) N/A N/A 3 x Knob
ė¹„ė””ģ˜¤
1920x1200 @ 60Hz (30 m);
1600x1200 @ 60Hz (150 m);
1024x768@ 60Hz (300 m)
1920x1200 @
60Hz (150 m);
1280x1024 @
60Hz (300 m)
ģ¼€ģ“ėø” 거리 300 m
ģ „ė „ ģ†Œė¹„ DC5.3V, 0.9 W DC5.3V, 1.11W DC5.3V, 1.43W
ķ™˜ź²½
ģž‘ė™ ģ˜Øė„ 0 50°C–
볓꓀ ģ˜Øė„ -20 60°C–
ģŠµė„ ė¹„ģ‘ģ¶•ģƒķƒœģ—ģ„œ 0 80% RH–
ģ œķ’ˆ 외꓀
ģž¬ģ§ˆ źøˆģ†
ģ¤‘ėŸ‰ 0.25 kg
크기
(L x W x H) 11.95 x 8.56 x 2.26 cm
č¦ę ¼č”Ø
功能 VE170T VE170R VE170RQ
介面
č¦–čØŠč¼øå…„ 1 x HDB-15公頭
(č—č‰²) N/A
č¦–čØŠč¼øå‡ŗ 1 x HDB-15ęÆé ­(č—č‰²)
éŸ³čØŠč¼øå…„ 1 xéŸ³čØŠę’å­”ęÆé ­(ē¶ 
色) N/A
éŸ³čØŠč¼øå‡ŗ 1 xéŸ³čØŠę’å­”ęÆé ­(綠色)
Unit to Unit 1 x RJ-45ęÆé ­
電源 1 x DCę’å­”
LEDęŒ‡ē¤ŗē‡ˆ 電源 N/A 1 (綠色)
開關 ę‰‹å‹•å¢žē›ŠęŽ§åˆ¶ N/A 2 xꗋ鈕
RGBꗋꉭ N/A N/A 3 x ꗋ鈕
č¦–čØŠč§£ęžåŗ¦
1920x1200 @ 60Hz (30公尺);
1600x1200 @ 60Hz (150公尺)
1024x768@ 60Hz (300公尺)
1920x1200 @ 60Hz
(150公尺);
1280x1024 @ 60Hz
(300公尺)
ē·šęč·é›¢ 300公尺
č€—é›»é‡ DC5.3V, 0.9 W DC5.3V, 1.11W DC5.3V, 1.43W
ä½œę„­ē’°å¢ƒ
ę“ä½œęŗ«åŗ¦ 0–50°C
å„²å­˜ęŗ«åŗ¦ -20–60°C
濕度 0–80% RH, éžå‡ēµ
åž‹é«”ē‰¹ę€§
外殼 金屬
重量 0.25公斤
尺寸(長x寬x高) 11.95 x 8.56 x 2.26公分
ę³Øę„: VE170ć®ćƒ©ćƒƒć‚Æćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚­ćƒƒćƒˆćÆVESA FDMIč¦ę ¼ć«åÆ¾åæœć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚
č£½å“ä»•ę§˜
機能 VE170T VE170R VE170RQ
ć‚³ćƒć‚Æć‚æ
ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗå…„åŠ› D-sub15ćƒ”ćƒ³ć‚Ŗć‚¹ N/A
ćƒ“ćƒ‡ć‚Ŗå‡ŗåŠ›
ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗå…„åŠ› ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗć‚øćƒ£ćƒƒć‚Æ N/A
ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚Ŗå‡ŗåŠ›
ćƒ¦ćƒ‹ćƒƒćƒˆé–“ęŽ„ē¶š
電源
LEDćƒ©ćƒ³ćƒ— 電源 N/A
ć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒ ę‰‹å‹•ć‚²ć‚¤ćƒ³čŖæę•“ N/A
RGBチツーナー N/A N/A
č§£åƒåŗ¦ 60Hz (150 m)
60Hz (300 m)
ęœ€å¤§å»¶é•·č·é›¢ 300 m
ę¶ˆč²»é›»åŠ› DC5.3V态0.9 W DC5.3V态1.11W DC5.3V态1.43W
å‹•ä½œē’°å¢ƒ
å‹•ä½œęø©åŗ¦
äæē®”ęø©åŗ¦
湿度 0∼80% RHć€ēµéœ²ćŖćć“ćØ
ć‚±ćƒ¼ć‚¹ęę–™ ćƒ”ć‚æćƒ«
重量 0.25 kg
サイズ
Package Contents
1 VE170T or VE170R or
VE170RQ A/V Over Cat 5
Extender
1 Power Adapter
1 Mounting Kit (1 pc)
1 User Instructions
Package Contents
1 VE170T + VE170R or
1 VE170T + VE170RQ
A/V Over Cat 5 Extender
1 VGA/Audio Cable (1.8m)
2 Power Adapters
1 Mounting Kit (2 pcs)
1 User Instructions
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
All information, documentation, and contained in this media are subject to change without prior by specifications notification
the manufacturer. Please visit our website to the most up to date version. find
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
ww .aten.com w P : 9hone 02-467-678


Produktspezifikationen

Marke: ATen
Kategorie: Audio-/Video-Extender
Modell: VE170
Betriebstemperatur: 0 - 50 °C
KabellƤnge: 300 m
Temperaturbereich bei Lagerung: -20 - 60 °C
Abmessungen (BxTxH): 1195 x 856 x 226 mm
Maximale Auflƶsung: 1024 x 768 Pixel
Bandbreite: 225 MHz

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit ATen VE170 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Audio-/Video-Extender ATen

Bedienungsanleitung Audio-/Video-Extender

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-