Asus W3000 Bedienungsanleitung

Asus Tastatur W3000

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Asus W3000 (2 Seiten) in der Kategorie Tastatur. Dieser Bedienungsanleitung war für 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

W3000 Wireless Keyboard & Mouse Kit

Installing the batteries

Keyboard hotkeys and function keys

1. Insert two batteries ( two AAA batteries for keyboard and two AA batteries for mouse) into the battery slots of your keyboard and mouse.

2. InsertthebundledUSBdongleintoyourcomputer’sUSBport.Ittakesabout

ten seconds for the system to automatically connect to your wireless keyboard

and mouse.

ON O

Your keyboard and mouse is set at the factory to automatically connect to the

system. You do not need to press the button on your keyboard and Connect

mouse to manually connect to the system.

Keyboard and mouse display icons

After installing the driver from the support CD, the display icons appear on Windows

® taskbar.

Caps Lock icon: Turns green when the Caps Lock function is turned on.

Num Lock icon: Turns green when the Number Lock function is turned on.

Scroll Lock: Turns green when the Scroll Lock function is turned on.

Keyboard battery indicator: When this icon lights up when a key is pressed on your keyboard, it indicates that the batteries

are getting weak and should be replaced.

Mouse battery indicator: When this icon lights up when you use the mouse, it indicates that the batteries are getting weak

and should be replaced.

A Vložení baterií

1. VložtedvěbaterieAAAdopřihrádeknabaterieklávesniceamyši.

2. PřipojtedodanýUSBhardwarovýklíčkportuUSBpočítače.Běhempřibližně

desetisekundsesystémautomatickypřipojíkbezdrátovéklávesniciamyši.

Klávesniceamyšjsoupřivýroběnastavenytak,abyseautomaticky

připojilyksystému.Nenínutnépřipojitklávesniciamyšručněstisknutím

tlačítkaConnect (Připojit)naklávesniciamyši.

B Klávesové zkratky a funkční klávesy

Zkratky

1.KlávesaCapsLock 9.KlávesaNumberLock5. Ztlumit

2.Spouštěč

přehrávačemédií

6.Snížithlasitost 10.Funkčníklávesa

3.KlávesaTento

počítač

7.Zvýšithlasitost 11.Spouštěčnabídky

4.KlávesaScrollLock 8.Spouštěčkalkulačky 12.KlávesaStart

C Ikony klávesnice a myši na monitoru

• PonainstalováníovladačezpodpůrnéhodiskuCDsenahlavnímpanelu

systému Windows

zobrazírežimyzobrazení.

• IkonaCapsLock:Tentoindikátorsvítízeleně,kdyžjezapnutáfunkceCaps

Lock.

• IkonaNumLock:Tentoindikátorsvítízeleně,kdyžjezapnutáfunkceNumber

Lock.

• IkonaScrollLock:tentoindikátorsvítízeleně,kdyžjezapnutáfunkceScroll

Lock.

• Ikonaindikátorubaterieklávesnice:Kdyžsetatoikonarozsvítípřistisknutí

některéklávesynaklávesnici,znamenáto,žejsoubaterievybitéajetřebaje

vyměnit.

• Ikonaindikátorubateriemyši:Kdyžsetatoikonarozsvítípřipoužívánímyši,

znamenáto,žejsoubaterievybitéajetřebajevyměnit.

Funkční klávesy

<Fn + F9 Fn + F11>:Předchozístopa< >:Přehrát/pozastavit

< >: Zastavit <Fn + F10 Fn + F12>:Dalšístopa

A Az elemek behelyezése

1. HelyezzenkétdarabAAAelemetazegérésabillentyűzetelemtartórekeszébe.

2. CsatlakoztassaamellékeltUSB-kulcsotaszámítógépUSB-csatlakozójához.

Arendszernekkörülbelültízmásodpercrevanszükségeahhoz,hogy

automatikusancsatlakozzonavezetéknélkülibillentyűzethezésegérhez.

Abillenytűzetetagyárbanbeállították,hogyautomatikusanarendszerhez

csatlakozzon.NincsszükségabillentyűzetenésazegérenlévőConnect

(Csatlakoztatás)gombmegnyomására,amikormanuálisancsatlakoztatja

őketarendszerhez.

B Billentyűzet gyorsgombok és funkciógombok

Gyorsgombok

1. Caps Lock gomb 9. Number Lock gomb5.Némítás

2.Médialejátszó

indítógomb

6.Hangerőle 10.Funkciógomb

3.Sajátgépgomb 7.Hangerőfel 11.Menüindítógomb

4. Scroll Lock gomb 12. Start gomb8.Számológépindítógomb

C Billentyűzet és egér ikonok

• AzillesztőprogramtámogatóCD-rőltörténőtelepítésétkövetőenmegjelenneka

megjelenítésimódokaWindows

tálcán.

• CapsLockikon:Zöldfénnyelvilágít,haaCapsLockfunkcióaktív.

• NumLockikon:Zöldfénnyelvilágít,haaNumberLockfunkcióaktív.

• ScrollLockikon:Zöldfénnyelvilágít,haaScrollLockfunkcióaktív.

• Billentyűzettelepállapot-jelzőikon:haezazikonkigyullad,amikormegnyomnak

egygombotabillentyűzeten,aztjelzi,hogyazelemekkezdenekkimerülniés

cseréreszorulnak.

• Egértelepállapot-jelzőikon:haezazikonkigyullad,amikorazegeret

használják,aztjelzi,hogyazelemekkezdenekkimerülniéscseréreszorulnak.

Funkciógombok

<Fn + F9 Fn + F11>:Előzőszám< >:Lejátszás/szünet

<Fn + F10 Fn + F12>:Leállítás< >:Következőszám

Русский Čeština Magyar

Hotkeys

1. Caps Lock key 4. Scroll Lock key 7. Volume up 10. Function key

2. Media Player launcher 5. Mute 8. Calculator launcher 11. Menu launcher

3. My Computer key 6. Volume down 9. Number Lock key 12. Start key

Function keys

• < >: Previous Track • <Fn + F9 Fn + F11 Fn + F10>:Play/Pause •< >: Stop • < >: Next Track Fn + F12

32 4 5 6

101112

Italiano

A Installer les piles

1. InsérezdeuxpilesAAAdanslecompartimentàpilesduclavieretdelasouris.

2. InsérezledongleUSBfournisurl’undesportsUSBdevotreordinateur.

Patientezenviron10secondesletempsquelaconnexionentrevotreordinateur

etleclavieretlasourissanslsoitétablie.

Leclavieretlasourisontétéconçudesorteàseconnecter

automatiquementàvotreordinateur.Vousn’avezpasbesoind’appuyer

sur le bouton Connect pour établir une connexion.

B Raccourcis et touches de fonction du clavier

Raccourcis

1.Verroumajuscule 5.Sourdine 9.Verrounumérique

2.Lecteurmultimédia 6.Volume- 10.Touchedefonction

3. Touche Ordinateur 7. Volume + 11. Menu contextuel

4.Verroudedélement 8.Calculatrice12.MenuDémarrer

C Icônes d’état

• AprèsavoirinstallélepiloteàpartirduCDdesupport,lesmodesd’afchage

ci-dessousapparaissentdanslabarredestâchesdeWindows

• Verrouillagemajuscule:apparaîtdecouleurvertelorsqueleverrouillagedes

majusculesestactivé.

• Verrouillagenumérique:apparaîtdecouleurvertelorsqueleverrouillage

numériqueestactivé.

• Arrêtdudélement:apparaîtdecouleurvertelorsqueleverrouillagedu

délementestactivé.

• Indicateurduniveaudespilesduclavier:sicetteicônes’allumelorsquevous

appuyezsurunetoucheduclavier,celaveutdirequeleniveaudespilesest

faible.

• Indicateurduniveaudespilesdelasouris:sicetteicônes’allumelorsquevous

utilisezlasouris,celaveutdirequeleniveaudespilesestfaible.

Touches de fonction

< >: Piste précédente <Fn + F9 Fn + F11>:Lecture/pause

< >: Arrêter < >: Piste suivanteFn + F10 Fn + F12

Français

A Einlegen der Batterien

1. LegenSiejezweiAAA-BatterienindieBatteriefächervonTastaturundMaus.

2. SteckenSiedenmitgeliegertenUSB-DongleineinenUSB-AnschlussIhres

Computers. Es dauert ca. 10 Sekunden, bis das System Sie automatisch mit

der drahtlosen Tastatur und der Maus verbunden hat.

Ihre Tastatur und Maus sind werkseitig so eingestellt, dass Sie sich

automatischmitdemSystemverbinden.SiemüssenkeineConnect-Tastean

TastaturoderMausdrücken,umsichmanuellmitdemSystemzuverbinden.

B Tastatur-Schnellstart- und Funktionstasten

Schnellstarttasten

1. Feststelltaste 5. Ton aus 9. Nummernverriegelung

2.Media-Player-Start 6.Lautstärkeab10.Funktionstaste

3.MeinComputer-Taste 7.Lautstärkeauf11.Menüöffnen

4.Rollen-Taste 8.Rechneröffnen12.Start-Taste

C Anzeigesymbole von Tastatur und Maus

• NachderInstallationderTreibervonderSupport-CDerscheinendie

AnzeigemodiinderWindows

-Taskleiste.

• Feststelltaste: Wechselt zu grün, wenn die Feststelltaste eingeschaltet ist.

• Nummernverriegelung:Wechseltzugrün,wenndieNummernverriegelung

eingeschaltet ist.

• Rollen:Wechseltzugrün,wennRolleneingeschaltetist.

• Tastaturbatterie:WenndiesesSymbolbeimDrückeneinerTasteaufder

Tastaturaueuchtet,bedeutetdies,dassdeBatterienschwachwerdenund

ausgetauscht werden sollten.

• Mausbatterie: Wenn dieses Symbol beim Verwenden der Maus aueuchtet,

bedeutet dies, dass de Batterien schwach werden und ausgetauscht werden sollten.

Funktionstasten

< >: Vorheriger Titel <Fn + F9 Fn + F11>:Wiedergabe/Pause

< >: Stopp <Fn + F10 Fn + F12>:NächsterTitel

Deutsch

A Installazione delle batterie

1. InserireduebatterieAAAnell’appositoslotdellakeyboardedelmouse.

2. InserireildongleUSBindotazionenellaportaUSBdelcomputer.Laconnessione

automatica del sistema con la tastiera e il mouse wireless richiede necessari circa

dieci secondi.

Latastieraeilmousesonopre-impostatiperconnettersiautomaticamente

al sistema. Non è necessario premere il pulsante Connetti sulla tastiera e

sul mouse per effettuare manualmente la connessione con il sistema.

B Tasti rapidi e tasti funzione sulla tastiera

Tasti rapidi

1.Bloccomaiuscole 5.Silenziamento9.Blocconumerico

2.AvvioMediaplayer 6.Volumegiù10.TastoFunzione

3. Risorse del computer 7. Volume su 11. Avvio menu

4. Blocco scorrimento 8. Avvio calcolatrice 12. Tasto Start

C Icone di visualizzazione di tastiera e mouse

• DopoaverinstallatoildriverdalCDdisupporto,sullabarradelleapplicazionidi

Windows

appaionolemodalitàdivisualizzazione.

• Iconabloccomaiuscole:quandolafunzioneèattivata,diventadicoloreverde.

• Iconablocconumerico:quandolafunzioneèattivata,diventadicoloreverde.

• Iconabloccoscorrimento:quandolafunzioneèattivata,diventadicoloreverde.

• Indicatorebatteriadellatastiera:quandol’iconasiiluminaallapressionedi

untastodellatastiera,signicachelebatteriesonoquasiscaricheedevono

essere sostituite.

• Indicatorebatteriadelmouse:quandol’iconasiiluminanonappenasiutilizzail

mouse,signicachelebatteriesonoquasiscaricheedevonoesseresostituite.

Tasti funzione

< >: Traccia precedente <Fn + F9 Fn + F11>:Esegui/pausa

< >: Stop < >: Traccia successivaFn + F10 Fn + F12

A Установка элементов питания

1. Вставьте два элемента питания в батарейные отсеки клавиатуры и мыши.

2. Вставьте поставляемый в комплекте приемник в USB порт Вашего компьютера.

Автоматическое подключение беспроводной клавиатуры и мыши займет около десяти

секунд.

Клавиатура и мышь устанавливается на заводе-изготовителе для автоматического

подключения к системе. Вам не нужно нажимать кнопку Connect на клавиатуре

или мыши для подключения к системе вручную.

B Горячие и функциональные клавиши

Горячие клавиши

1. Клавиша Caps Lock. 5. Выключить звук 9. Клавиша Num Lock

2. Запуск медиа-проигрывателя. 6.Уменьшить громкость 10. Функциональная клавиша

3. Клавиша Мой компьютер. 7.Увеличить громкость 11. Запуск меню

4. Клавиша Scroll Lock. 8.Запуск калькулятора 12. Клавиша Пуск

C Иконки клавиатуры и мыши

• После установки драйвера с компакт-диска в панели задач Windows появятся

иконки.

• Иконка Caps Lock: Становится зеленой при включении функции Caps Lock.

• Иконка Num Lock: Становится зеленой при включении функции Number Lock.

• Клавиша Scroll Lock: Становится зеленой при включении функции Scroll Lock.

• Индикатор заряда клавиатуры: Если эта иконка загорается при нажатии клавиши на

клавиатуре, это означает, что элементы питания 'сели' и должены быть заменены.

• Индикатор заряда мыши: Если эта иконка загорается при использовании мыши, это

означает, что элементы питания 'сели' и должены быть заменены.

Функциональные клавиши

< >: Предыдущая дорожка < >: Воспроизведение / паузаFn + F9 Fn + F11

< >: Стоп < >: Следующая дорожкаFn + F10 Fn + F12

A Nameščanje baterij

1. VstavitedvebaterijiAAAvprostorzabaterijenatipkovniciinvmiški.

2. PriloženizaščitniključUSBvstavitevvrataUSBnaračunalniku.Desetminut

traja,dasistemsamodejnopoveževašobrezžičnotipkovnicoinmiško.

Tipkovnicainmiškastatovarniškonastavljenitako,dasesamodejno

povežetanasistem.NivamtrebapritisnitigumbaConnect (Poveži) na

tipkovniciinmiški,dabijuročnopovezalinasistem.

A Instalarea bateriilor

1. IntroduceţidouăbateriiAAAînsloturilepentrubateriealetastaturiişiale

mouse-ului.

2. IntroduceţicheiahardwareUSBfurnizatăînportulUSBalcomputerului.

Conectareaautomatăatastaturiişiamouse-uluiwirelesslasistemdurează

aproximativzecesecunde.

Tastaturaşimouse-ulsuntconguratedinfabricăastfelîncâtsăse

conectezeautomatlasistem.Nutrebuiesăapăsaţipebutonul

Connect

(Conectare)depetastaturăşidepemousepentrualeconectamanual

la sistem.

B Taste rapide şi taste funcţionale de pe tastatură

Taste rapide

1.TastaCapsLock 5.Dezactivaresunet 9.TastaNumberLock

2.Lansareplayermedia 6.Reducerevolum 10.Tastăfuncţională

3.TastaMyComputer 7.Mărirevolum 11.Lansaremeniu

4. Tasta Scroll Lock 8. Lansare calculator 12. Tasta Start

C Pictograme de aşare pentru tastatură şi mouse

• DupăceinstalaţidriveruldepeCD-uldeasistenţă,moduriledeaşareaparîn

baradeactivităţiWindows

• PictogramaCapsLock:devineverdecândfuncţiaCapsLockesteactivată.

• PictogramaNumLock:devineverdecândfuncţiaNumberLockesteactivată.

• PictogramaScrollLock:devineverdecândfuncţiaScrollLockesteactivată.

• Pictogramadeindicareaniveluluideenergiedinbateriatastaturii:când

aceastăpictogramăseaprindeînmomentulapăsăriiuneitastedepetastatură,

înseamnăcăniveluldeenergiedinbateriiscadeşicăacesteaartrebui

înlocuite.

• Pictogramadeindicareaniveluluideenergiedinbateriamouse-ului:când

aceastăpictogramăseaprindeînmomentulutilizăriimouse-ului,înseamnăcă

niveluldeenergiedinbateriiscadeşicăacesteaartrebuiînlocuite.

Taste funcţionale

<Fn + F9 Fn + F11>:piesaanterioară< >:redare/pauză

< >: stop <Fn + F10 Fn + F12>:piesaurmătoare

A Inštalácia batérií

1. Dootvorovprevloženiebatériínaklávesniciamyšivložtedvebatérietypu

AAA.

2. PripojtedodávanýhardvérovýUSBkľúčkUSBportupočítača.Trváasidesať

sekúnd,pokiaľsasystémautomatickypripojíkvašejbezdrôtovejklávesnicia

myši.

Vašaklávesnicaamyšbolivýrobnenastavenénaautomaticképripojenie

ksystému.NemusítestláčaťtlačidloConnect (Pripojiť sa)naklávesnicia

myšizaúčelommanuálnehopripojeniaksystému.

B Aktivačné a funkčné klávesy na klávesnici

Aktivačné klávesy

1.KlávesCapsLock 5.Stíšiťzvuk 9.KlávesNumberLock

2.Spúšťačprehrávačamédií 6.Znížiťhlasitosť 10.Funkčnýkláves

3.KlávesMôjpočítač 7.Zvýšiťhlasitosť 11.Spúšťačponuky

4.KlávesScrollLock 8.Spúšťač

kalkulačky 12.KlávesŠtart

C Ikony klávesnice a myši na displeji

• PoinštaláciiovládačazCDdiskuspodporusanapaneliúlohWindows

zobraziarežimyzobrazenia.

• IkonaCapsLock:Rozsvietisanazelenovprípade,akjeaktivovanáfunkcia

používaniaveľkýchpísmenCapsLock.

• IkonaNumLock:Rozsvietisanazelenovprípade,akjeaktivovanáfunkcia

používaniaNumberLock.

• IkonaScrollLock:Rozsvietisanazelenovprípade,akjeaktivovanáfunkcia

Scroll Lock.

• Ikonaindikátorabatérieklávesnice:Keďsatátoikonarozsvietipostlačení

klávesunaklávesnici,znamenáto,žebatériesúslabéamalibysteich

vymeniť.

• Ikonaindikátorabatériemyši:Keďsatátoikonarozsvietipopoužitímyši,

znamenáto,žebatériesúslabéamalibysteichvymeniť.

Funkčné klávesy

<Fn + F9 Fn + F11>:Predchádzajúcastopa< >:Prehrávanie/pozastavenie

<Fn + F10 Fn + F12>:Zastaviť< >:Nasledujúcastopa

Română

Türkçe Українська

Slovensky

China RoHS EFUP

Labelling - 10 Years

C-Tick Mark

A Instalowanie baterii

1. WłożyćdwiebaterieAAAwmiejsceprzeznaczonedlabateriiwklawiaturzei

myszy.

2. WłożyćdostarczonykluczUSBdogniazdaUSBkomputera.Okołodziesięciu

sekundtrwaautomatycznepołączenieklawiaturyimyszyzsystemem.

Klawiaturaimyszsąfabrycznieustawionenaautomatycznepołączenie

zsystemem.NietrzebanaciskaćprzyciskuConnect (Połącz) na

klawiaturzeimyszy,abyręczniepołączyćsięzsystemem.

B Przyciski skrótów na klawiaturze i przyciski funkcji

Przyciski skrótów

1.PrzyciskCapsLock 5.Wyciszenie 9.PrzyciskNumber

Lock (Num Lock)

2. Uruchamianie

odtwarzaczamultimediów 6.Zmniejszenie

głośności 10.Przyciskfunkcji

3.PrzyciskMyComputer

(Mójkomputer) 7.Zwiększenie

głośności 11.Wyświetlenie

4.PrzyciskScrollLock

(blokadaprzewijania) 8. Uruchomienie

kalkulatora

12.PrzyciskStart

C Wyświetlane ikony klawiatury i myszy

• PozainstalowaniusterownikazpłytyCDzoprogramowaniemwpaskuzadań

Windows

pokazywanesątrybywyświetlania.

• IkonaCapsLock:Świecinazielono,kiedyfunkcjaCapsLockjestwłączona.

• IkonaNumLock:Świecinazielono,kiedyfunkcjaNumberLockjestwłączona.

• Ikona Scroll Lock (blokadaprzewijania):Świecinazielono,kiedyfunkcjaScroll

Lock (blokadaprzewijania)jestwłączona.

• Ikonawskaźnikabateriiklawiatury:Kiedyikonatazaświecasięponaciśnięciu

przyciskunaklawiaturzeoznaczato,żebateriesięrozładowująipowinnyzostać

wymienione.

• Ikonawskaźnikabateriimyszy:Kiedyikonatazaświecasiępodczaskorzystania

zmyszy,oznaczato,żebateriesięrozładowująipowinnyzostaćwymienione.

Przyciski funkcji

<Fn + F9 Fn + F11>:Poprzedniaścieżka< >:Odtwarzaj/pauza

< >: Stop <Fn + F10 Fn + F12>:Następnaścieżka

Polski

B Bližnjične in funkcijske tipke na tipkovnici

Bližnjične tipke

1. Tipka Caps Lock 5. Nemo 9. Tipka Number Lock

2.Zaganjalnikpredvajalnika

predstavnosti

6.Zmanjšanje

glasnosti

10.Funkcijskatipka

3.TipkaMojračunalnik 7.Povečanje

glasnosti

11.Zaganjalnikmenija

4. Tipka Scroll Lock 8.Zaganjalnik

kalkulatorja 12. Tipka Start

C Zaslonski ikoni za tipkovnico in miško

• KostenamestiligonilnikizCD-jaspodporo,sevorodnivrsticiWindows

pojavijonačiniprikazovanja.

• IkonaCapsLock:Svetizeleno,kojevključenafunkcijaCapsLock.

• IkonaNumLock:Svetizeleno,kojevključenafunkcijaNumberLock.

• IkonaScrollLock:Svetizeleno,kojevključenafunkcijaScrollLock.

• Ikonaindikatorjabaterijetipkovnice:Kozasvetitaikona,konatipkovnici

pritisnetetipko,topomeni,dasobaterijeskorajprazneinjihjetrebazamenjati.

• Ikonaindikatorjabaterijemiške:Kozasvetitaikona,kouporabljatemiško,to

pomeni,dasobaterijeskorajprazneinjihjetrebazamenjati.

Funkcijske tipke

< >: Predhodni posnetek <Fn + F9 Fn + F11>:Predvajaj/prekini

< >: Stop <Fn + F10 Fn + F12>:Naslednjiposnetek

Slovenščina Español

Português

Federal Communications Commission

Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

issubjecttothefollowingtwoconditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

WARNING: Use only shielded cables to connect

I/Odevicestothisequipment.Youarecautionedthat

changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythe

party responsible for compliance could void your authority

tooperatetheequipment.

CAUTION! AVOID PROLONGED USE OF THE

KEYBOARD WITHOUT BREAKS. Take regular breaks

and keep a good posture. Consult your physician

promptly if you notice any lost of motion or pain in your

wrist when using the keyboard.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this

product may cause radio interference, in which case the user

mayberequiredtotakeadequatemeasures.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation,

Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory

framework, we published the chemical substances in our

products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/

english/index.aspx

CAUTION! DO NOT throw the product in municipal

waste. This product has been designed to enable proper

reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed

out wheeled bin indicates that the product (electrical and

electronicequipment)shouldnotbeplacedinmunicipal

waste. Check local regulations for disposal of electronic

products.

Manufacturer

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: No.150,LI-DERD.,PEITOU,TAIPEI112,TAIWAN

Authorised representative in Europe

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORTSTR.21-23,40880RATINGEN,GERMANY

Authorised distributors in Turkey

BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.

Tel: +90 212 3311000

Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10

AYAZAGA/ISTANBUL

INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.

Tel: +90 212 3312121

Address: AYAZAGAMAH:CENDEREYOLUNO:9AYAZAGA/

ISTANBUL

U6218 / First Edition

Nov. 2010 / 15G06S0080K0

A Інсталяція батарей

1. ВставтедвібатареїАААдоотворівдлябатарейклавіатуритамиші.

2. ВставтепоєднанийупаруключUSBдопортуUSBкомп’ютера.Системізнадобиться

приблизнодесятьсекунд,щобавтоматичнопідключитибездротовіклавіатуруімишу.

Клавіатураімишанафабриціналаштованінаавтоматичнепідключеннядосистеми.

НетребанатискатинакнопкуConnect (Підключення)наклавіатурітамиші,щоб

підключатисядосистемивручну.

B «Гарячі клавіші» клавіатури та функціональні клавіші

«Гарячі клавіші»

1.Клавішаверхньогорегістру 5.Беззвуку 9.Клавішацифровогорегістру

2.Запускмедіапрогравача 6.Зменшитизвук 10.Функціональнаклавіша

3.Клавіша«Мійкомп’ютер» 7.Збільшитигучність 11.Запускменю

4.Клавішаблокуванняпрокручення 8.Запусккалькулятора12.Клавіша«Старт»

C Піктограми дисплею клавіатури та миші

• Післяінсталяціїдрайверазкомпакт-дискупідтримкинапанелізадачWindows



з’являютьсярежимидисплею.

• Піктограмаверхньогорегістру:стаєзеленою,колиувімкненофункціюверхньогорегістру.

• Піктограмацифровогорегістру:стаєзеленою,колиувімкненофункціюцифрового

регістру.

• Піктограмаблокуванняпрокручення:стаєзеленою,колиувімкненофункціюблокування

прокручення.

• Піктограма-індикаторбатареїклавіатури:Колипринатисненнінаклавішуклавіатури

підсвічуєтьсяцяпіктограма,цеозначає,щозарядбатарейнизький,іїхтребазамінити.

• Піктограма-індикаторбатареїмиші:Колипідчаскористуваннямишеюпідсвічуєтьсяця

піктограма,цеозначає,щозарядбатарейнизький,іїхтребазамінити.

Функціональні клавіші

<Fn + F9> <Fn + F11>:Попереднядоріжка :Програти/Пауза

<Fn + F10> <Fn + F12>:Стоп :Наступнадоріжка

A Instalación de las baterías

1. InsertedosbateríasAAAenloscompartimentosdebateríasdeltecladoyel

ratón.

2. ConecteeltransmisorUSBsuministradoaunpuertoUSBdelequipo.

Transcurridosunosdiezsegundos,elsistemaestableceráautomáticamente

unaconexiónconeltecladoyelratóninalámbricos.

Laconguraciónpredeterminadadeltecladoyelratónlespermite

establecerlaconexiónconelsistemaautomáticamente.Noesnecesario

pulsarelbotónConnect (Conectar)eneltecladonienelratónpara

establecerunaconexiónmanualconelsistema.

B Teclas de acceso rápido y teclas de función del teclado

Teclas de acceso rápido

1.TeclaBloqMayús 9.TeclaBloqNum5. Silencio

2. Selector de reproductor

multimedia

6.Reducciónde

volumen

10.Tecladefunción

3. Tecla Mi PC 7. Aumento de volumen 11.Selectordemenú

4.TeclaBloqDespl 8. Selector de

calculadora 12. Tecla Inicio

C Iconos correspondientes al teclado y el ratón

• UnavezinstaladoelcontroladorsuministradoenelCDdesoporte,se

mostraránlossiguientesiconosenlabarradetareasdeWindows

• IconoBloqMayús:CambiaacolorverdealactivarlafunciónBloqMayús.

• IconoBloqNum:CambiaacolorverdealactivarlafunciónBloqNum.

• IconoBloqDespl:CambiaacolorverdealactivarlafunciónBloqDespl.

• Iconodeniveldebateríadelteclado:Siesteiconoseiluminaalpulsaruna

teclaenelteclado,signicaquelasbateríasseestánagotandoydebenser

sustituidas.

• Iconodeniveldebateríadelratón:Siesteiconoseiluminaalusarelratón,

signicaquelasbateríasseestánagotandoydebensersustituidas.

Teclas de función

< >: Pista anterior <Fn + F9 Fn + F11>:Reproducción/pausa

< >: Parada < >: Pista siguienteFn + F10 Fn + F12

A Pillerin takılması

1. AAApillerinherikisinideklavyevemouse'unpilyuvalarınatakın.

2. ÜrünlebirlikteverilenUSBdonanımkilidinibilgisayarınızınUSBbağlantı

noktasınatakın.Sisteminkablosuzklavyevemouse'aotomatikolarak

bağlanmasıyaklaşıkonsaniyesürer.

Klavyevemouse'unuzfabrikadasistemeotomatikolarakbağlanacak

şekildeayarlanmıştır.Sistemebağlanmakiçinklavyevemouse'unuz

üzerindekiConnect (Bağlan)düğmesinebasmanızagerekyoktur.

C Klavye ve mouse ekran simgeleri

• YardımCD'sindensürücüyükurduktansonra,ekranmodlarıWindows

görev

çubuğundabelirir.

• CapsLock(BüyükHarfKilidi)simgesi:CapsLock(BüyükHarfKilidi)işlevi

açıldığında,yeşiledöner.

• NumLock(SayıKilidi)simgesi:NumberLock(SayıKilidi)işleviaçıldığında,

yeşiledöner.

• ScrollLock(KaydırmaKilidi)simgesi:ScrollLock(KaydırmaKilidi)işlevi

açıldığında,yeşiledöner.

• Klavyepildurumugöstergesimgesi:Klavyenizdekibirtuşabasıldığındabu

simgeyanarsa,bupilleringücününazaldığınavedeğiştirilmesigerektiğine

işaretetmektedir.

• Mousepildurumugöstergesimgesi:Mouse'nuzukullanırkenbusimgeyanarsa,

bupilleringücününazaldığınavedeğiştirilmesigerektiğineişaretetmektedir.

İşlev tuşları

< >: Önceki parça <Fn + F9 Fn + F11>:Oynat/duraklat

< >: Dur < >: Sonraki parça Fn + F10 Fn + F12

B Klavye kısayol ve işlev tuşları

Kısayol tuşları

1.CapsLock(BüyükHarf

Kilidi)tuşu 5.Sessiz 9.NumberLock(Sayı

Kilidi)tuşu

2.Ortamyürütücübaşlatıcı 6.Sesdüzeyidüşür 10.İşlevtuşu

3.Bilgisayarımtuşu 7.Sesdüzeyiniarttır 11.Menübaşlatıcı

4.ScrollLock(Kaydırma

Kilidi)tuşu 8. Hesap makinesi

başlatıcı 12.Başlattuşu

A Instalar as pilhas

1. Insira duas pilhas AAA nos compartimentos para as pilhas do teclado e do rato.

2. Insira o adaptador USB fornecido na porta USB do seu computador. O sistema

demorarácercadedezsegundosaligarautomaticamenteaotecladoeaorato

semos.

Otecladoeoratoestãoconguradosdefábricaparaseligarem

automaticamenteaoseusistema.Nãoprecisarádepressionarobotão

Connect (Ligar) no teclado e no rato para ligar manualmente ao sistema.

B Teclas de atalho e teclas de função do teclado

Teclas de atalho

1.TeclaCapsLock(Bloqueio

demaiúsculas)

5. Sem som 9.TeclaNumberLock(Bloqueiodo

teclado numérico)

2. Abrir o leitor multimédia 6. Diminuir o volume 10. Tecla de função

3. Tecla O meu computador 7. Aumentar o volume 11. Abrir o menu

4.TeclaScrollLock(Bloqueio

de deslocamento)

8. Abrir a calculadora 12. Tecla Iniciar

C Ícones do teclado e do rato

• ApósainstalaçãodocontroladorincluídonoCDdesuporte,osmodosdo

teclado e do rato serão apresentados na barra de tarefas do Windows

• ÍconedeCapsLock(Bloqueiodemaiúsculas):Ficaverdequandoafunção

CapsLock(Bloqueiodemaiúsculas)estáactivada.

• ÍconedeNumLock(Bloqueiodotecladonumérico):Ficaverdequandoa

funçãoNumberLock(Bloqueiodotecladonumérico)estáactivada.

• ÍconedeScrollLock(Bloqueiodedeslocamento):Ficaverdequandoafunção

ScrollLock(Bloqueiodedeslocamento)estáactivada.

• Íconeindicadordebateriadoteclado:Seesteíconeacenderquandofor

pressionadaumateclanoteclado,signicaqueaspilhasestãoacarfracase

devemsersubstituídas.

• Íconeindicadordebateriadorato:Seesteíconeacenderquandooratoestiver

autilizado,signicaqueaspilhasestãoacarfracasedevemsersubstituídas.

Teclas de função

< >: Faixa anterior <Fn + F9 Fn + F11>:Reproduzir/pausa

< >: Parar < >: Faixa seguinte Fn + F10 Fn + F12

Produktspezifikationen

Marke:	Asus
Kategorie:	Tastatur
Modell:	W3000
Produktfarbe:	Weiß
Übertragungstechnik:	Kabellos
Geräteschnittstelle:	RF Wireless
Frequenzband:	2.4 GHz
Bewegung Auflösung:	1000 DPI
Bewegungerfassungs Technologie:	Optisch
Receiver enthalten:	Ja
Akkus/Batterien enthalten:	Ja
Maus enthalten:	Ja
Bildlaufrad:	Ja
Keyboard Abmessungen (BxTxH):	458 x 142 x 26 mm
Tastaturgewicht:	680 g
Produktabmessungen (B x T x H):	114 x 62 x 27 mm
Mausgewicht:	65 g
Empfängerdimensionen (B x T x H):	42 x 15 x 8 mm
Empfängergewicht:	5 g