AstralPool Fluidra GP4I-4O Bedienungsanleitung
AstralPool
Schwimmbad
Fluidra GP4I-4O
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für AstralPool Fluidra GP4I-4O (4 Seiten) in der Kategorie Schwimmbad. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
GP4I-4O
Producto 62368
GPIO - ENTRADA Y SALIDA DIGITAL DE
PROPOSITO GENERAL ES EN
Este manual puede consultarse en formato
electrónico en la página web de ASTRAL POOL:
http://www.astralpool.com/pdb/en
El GPIO no es un bien de consumo u deberá ser
instalado por un profesional cualificado.
1 DESCRIPCIÓN DEL GP4I-4O
El GP4I-4O controla cuatro salidas mediante 4 relés
y puede medir los flancos de bajada de cuatro
entradas digitales discretas (libres de tensión o opto
asiladas) .
El GP4I-4O tiene 4 contadores donde almacena los
flancos de bajada detectados en las entradas
digitales. El maestro puede leer estos bancos de
registros (cada uno de 2 bytes, no volátiles que se
pueden resetear con el “pulsador Prog”), así puede
contar un máximo de FFFF en hexadecimal, esto
significa que cada uno puede contar un máximo de
65535 flancos de bajada. Cuando se alcance esta
cifra el registro se reseteará en el siguiente pulso y
seguirá midiendo con normalidad.
Las entradas tienen implementadas unos filtros que
pueden ignorar los posibles transitorios de estos
pulsos y así evitar malas medidas. Estos filtros son
opcionales, consulte el manual para más
información.
El GP4I-4O tiene 3 leds frontales:
• Power: Se enciende cuando el dispositivo
recibe alimentación eléctrica
• Rx: El GPIO p1-ha recibido una trama modbus
• Tx: El GPIO a contestado a una trama
modbus
El GP4I-4O tiene un total de 4 relés de salida
capaces de controlar maniobra, el maestro puede
activarlos o desactivarlos como requiera la
aplicación. El control sobre los relés se hace
mediante escritura en un registro de la tabla.
2 PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN
El protocolo de comunicación disponible para poder
leer/escribir en la tabla de registros es la RS-485. El
estándar se p1-ha implementado con MODBUS RTU ©
este propósito.
2.1 Configuración de la dirección del esclavo
La dirección por defecto es 26 (0x1A en
hexadecimal). Si se implementa más de un GP4I-
4O en la misma red no deben tener la misma
dirección de esclavo, o tendrán lugar conflictos en
las comunicaciones, así que deberían de ser
cambiadas (intervalo recomendado 0x1A a 0x1E).
Procedimiento de reseteo:
- Quitar la alimentación eléctrica del dispositivo.
- Apretar el “pulsador Prog” situado en el panel
central del GP4I-4O.
- Volver a conectar la alimentación sin soltar el
“pulsador Prog”, después ya se puede retirar el
dedo del pulsador.
Esto establecerá la dirección de esclavo a 26 (0x1A
en hexadecimal) y los input counters serán
reseteados
2.2 FluidraConnect Compatible
La capa de comunicaciones RS-485 de este
dispositivo tiene una disposición y una
características que lo hacen compatible con la
plataforma FluidraConnect, esto significa que
cuando el GPIO se instala en la ConnectBox esta
será capaz de detectarlo y sacar partido de sus
funcionalidades.
2.3 Gestión de dispositivos no compatibles
El GPIO es capaz de gestionar dispositivos no
compatibles con FluidraConnect ya sea mediante el
ON/OFF o monitorizando entradas digitales libres
de potencial.
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Circuito de alimentación
- Fase única:
- Tolerancia
- Frecuencia:
- Consumo máximo:
- Temperatura de trabajo:
- Humedad (sin condensación):
85..265V A.C.
±15 %
47..63 Hz
4,6 VA
-20ºC …. +70ºC
5% …. 95%
Características mecánicas
- Material de encapsulado:
- Protección:
Equipamiento
montado(delante):
Equipamiento no montado
lados y parte trasera):
- Dimensiones (mm):
- Peso:
Plástico UL94-V0 Auto-
extinguido
IP20
IP31
93x71x58
0.170 kg
Características
de entrada
- Tipo:
- Intensidad máxima de
activación:
Entrada libre de tensión,
aislamiento óptico.
50 mA
Características
de salida
- Tipo:
- Voltaje nominal:
- nº maniobras:
- Intensidad nominal:
Con carga resistiva:
Con carga inductiva (A.C.):
Con carga inductiva (D.C.):
Relé
250 V A.C.
3 10×4 maniobras (5 A
A.C. 250 V A.C.)
250 V A.C. / 5 A A.C.
250 V A.C. / 2 A A.C.
24 V D.C. / 5 A D.C.
Seguridad
:
Categoría III – 300V a.c. / 520V a.c. EN-61010
Protección contra descargas eléctricas por aislamiento de clase
II.
Voltaje de aislamiento entre el chasis y cualquier terminal de
3000V 50Hz 1min.
Aislamiento entre entrada/salida y la entrada de alimentación
es de 1 Gohm.
Aislamiento entre el grupo de entradas y el chasis:
1Gohm.
Para más información relacionada con la tabla
modbus, por favor consulte el manual modbus
disponible en . http://pdb.astralpool.com/pdb
4 DESECHADO DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS
OBSOLETOS
Todos los aparatos eléctricos o electrónicos
se deben desechar de forma distinta al
servicio municipal de recogida de basuras, a
través de puntos de recogida designados por
el gobierno o las autoridades locales.
El correcto deshecho de los dispositivos
inservibles contribuye a evitar riesgos
potenciales para el medio ambiente y la salud
pública
Para obtener más información sobre cómo
desechar los aparatos obsoletos, ponte en
contacto con el servicio de recogida de
basuras o con el establecimiento donde has
adquirido el producto
5 CONEXIONES
6 INFORMACIÓN SEGURIDAD
1.- No utilice cables de conexión que no estén en
perfecto estado.
2.- No utilice el equipo para usos que no son los
previstos.
3.-No modifique el GPIO, porque de hacerlo se
perderá la garantía.
4.- Cumpla estrictamente las normas de seguridad
vigentes en su país.
5.- No manipule el equipo estando conectado a la
red eléctrica.
6.- Únicamente personal cualificado debe poder
acceder a partes eléctricas de baja tensión que hay
en su entorno.
7.-La instalación debe realizarse de acuerdo con la
directiva LVD.
8.- No suministre una alimentación no recomendada
en el equipo.
9.- No utilice el equipo para aplicaciones diferentes
a las esperadas.
10.- Instale el equipo en un lugar ventilado y no
expuesto a vapores de productos químicos.
7 GARANTÍA
Fluidra Comercial, en el país de venta de este
producto, ofrece un plazo de garantía sobre el
producto “GPIO” (en adelante, el “Producto”) de dos
años a partir de la entrega del mismo al consumidor
por parte del vendedor, sujeto a los términos y
condiciones descritos en esta garantía.
La presente garantía incluye las siguientes partes
del Producto:
- GPIO.
De acuerdo con estas disposiciones, el vendedor
garantiza que el Producto no presentará ningún
defecto ni falta de conformidad durante el periodo
de garantía.
Condiciones para el ejercicio de la garantía:
(a) Seguir estrictamente las indicaciones del
fabricante incluidas en la documentación que
acompaña al Producto;
(b) Presentar la factura del Producto o albarán de
entrega correspondiente, si éste fuera posterior a la
factura;
(c) Informar de la falta de conformidad en el plazo
de dos meses desde que se tuvo conocimiento de
ella.
Esta garantía comprende la reparación o sustitución
del Producto o piezas defectuosas o, en su caso, la
rebaja del precio o la resolución del contrato si las
dos primeras no se han podido llevar a cabo.
Para el ejercicio de la garantía, el consumidor
deberá contactar con el Servicio Técnico Autorizado
del vendedor.
Exclusiones:
En ningún caso existirá falta de conformidad y, por
lo tanto, no será de aplicación la garantía de Fluidra
Comercial País cuando el defecto o la no
conformidad de este Producto se deba a:
(a) Modificaciones del Producto no autorizadas;
(b) Mal uso, abuso o negligencia en el uso del
Producto;
(c) Incorrecta instalación o puesta en marcha del
Producto, o instalación efectuada por persona no
autorizada;
(d) Daños que se produjeran en el Producto por
cualquier causa de fuerza mayor o caso fortuito;
(e) La falta de mantenimiento preventivo estipulado
en el manual de instrucciones;
Quedará excluido cualquier otro derecho de
garantía que no se encuentre mencionado
expresamente en el presente documento.
8 SERVICIO TÉCNICO.
En caso de duda o incidencia.
Contacte con el profesional que le ha vendido/instalado
el equipo.
Si la incidencia no se puede resolver contacte con el
servicio de atención al cliente de Fluidra Comercial de su
país
Web: www.fluidra.com
GP4I-4O
Product code 62368
GENERAL PURPOSE DIGITAL INPUT OUTPUT ES EN
This is the descriptive manual of the General
purpose Input Output GP4I-4O. This manual can be
consulted on the electronic format on the ASTRAL
POOL web site:
http://www.astralpool.com/pdb/en
The GPIO is not a customer good and should be
installed by a qualified professional.
1 DESCRIPTION OF THE GP4I-4O
The GPI4I-IO controls four outputs through relays
and can measure four inputs (dry contact) to read
falling edges.
The GP4I-4O also implements a “Prog button” to
reset the device to factory configuration.
El GP4I-4O has three frontal leds:
• Power: Turns on when the appliance are
connected to the power supply.
• Rx: The GPIO just received a modbus frame
• Tx: The GPIO just respond to a modbus frame
The GP4I-4O boasts a total of four digital inputs
associated to 4 memory registers. The master can
read these inputs, and each register has unsigned
16 bits (2 non-volatile bytes that can be reseted via
Prog button), thus boasting up to a maximum of
FFFF hexadecimal, this mean that each one can
count a total of 65535 falling edges. When this
figure is reached, the internal memory register reset
on the next pulse and metering starts again.
The inputs have implemented a time filter which can
ignore possible transient oscillation generated by
these pulses. These filters are optional, and can
avoid bad measures, check the manual for more
info
The GP4I-4O has a total of 4-relay type outputs,
these outputs are governed by the master which
can activate or deactivate them as required by the
application. The relay´s control is made through
writing in a specific location in the register table.
2 COMMUNICATION PROTOCOL
An RS-485 communication port is available, for the
read/write the register table of the GP4I-4O.
MODBUS RTU © communication protocol is
implemented for this purpose.
Functions are available for reading and resetting the
different meters, reading and writing of the relay,
check the counter values or the configuration of the
input filters or the Watchdog.
2.1 Slave address configuration
The default address is 26 (0x1A in hexadecimal). If
more than one GP4I-4O is implemented in the same
installation they must not have the same slave
address, or communication conflicts will occur, so it
should be changed (recommended interval 0x1A to
0x1E).
2.2 FluidraConnect Compatible
The communication layer RS-485 implemented on
this device has a register disposition and specific
features that makes him compatible with the
FluidraConnect Platform, in other words, when the
GPIO is connected to a ConnectBox all his
functionalities will be taken in advantage and it will
be detected automatically.
2.3 Non compatible devices management
The GPIO os able to manage non compatible
devices on FluidraConnect, either trhough the
ON/OFF Relay and trhough the digital inputs.
3 TECHNICAL CHARACTERISTICS
Supply circuit
- Single phase:
- Voltage tolerance
- Frequency:
- Maximum consumption:
- Working temperature:
- Humidity: (without
condensation):
85..265V A.C.
±15 %
47..63 Hz
4,6 VA
-20ºC …. +70ºC
5% …. 95%
Mechanical characteristics
- Housing material:
- Protection:
Mounted equipment (front):
Equipment not mounted
(sides and rear cover):
- Dimensions (mm):
- Weight:
Plastic UL94-V0 Self-
extinguishing
IP20
IP31
93x71x58 (4 steps)
0.170 kg
Input characteristics
- Type:
- Maximum intensity activation:
Dry contact input, optical
isolator
50 mA
Output characteristics
- Type:
- Nominal voltage:
- Electrical endurance:
- Nominal intensity:
With resistive load:
With inductive load (A.C.):
With inductive load (D.C.):
Relay
250 V A.C.
3 10×4 operations (5 A
A.C. 250 V A.C.)
250 V A.C. / 5 A A.C.
250 V A.C. / 2 A A.C.
24 V D.C. / 5 A D.C.
Safety:
Category III – 300V a.c. / 520V a.c. EN-61010 Electrical shock
protection by double insulation class II.
Insulation voltage among casing and any terminal: 3000V 50Hz
1min.
Insulation between input/output unit and the power inlet. 1
Gohm.
Insulation between the input group and the casing: 1Gohm.
Standards:
IEC 60664, VDE 0110, UL 94, EN-61010-1, EN 55011,
EN61000-4-3, EN61000-4-11, EN61000-6-4, EN61000-4-2,
EN61000-6-2, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-4-5
If you need more information regarding the modbus
table, please consult the available modubus manual
in . http://pdb.astralpool.com/pdb
4 DISPOSAL OF OBSOLETE ELECTRONIC
EQUIPMENT
All electrical and electronic products should be
disposed of separately from the municipal
waste collection through collection points
designated by the government or local
authorities.
The correct rid of your old appliance will help
prevent potential risks to the environment and
public health
For more information about disposal of your
old appliance, please contact the refuse
collection service or the shop where you
purchased the product
5 CONNECTIONS
6 SECURITY INFORMATION
1.- Do not use cables that are not in perfect
condition .
2.- Do not use the equipment for purposes that are
not expected.
3.- Do not modify the ConnectBox, because the
guarantee will be void
4.- Strict compliance with safety regulations in in
your country.
5.- Do not handle the equipment being connected to
the mains.
6.- Only a professional qualified can access to all
the electrical parts surrounding the equipment.
7.- The installation must be done in agreement with
the LVD directive.
8.- Do not supply a different voltage than the
recommended.
9.- Do not use the equipment for different
applications than expected.
10.- Install the equipment in a ventilated area and
not exposed to vapors or chemical products.
7 WARRANTY
Fluidra Comercial located in the country of sale of
this product offers a warranty period on the product
"GPIO" (hereinafter the "Product") two years after its
delivery to the consumer by the seller, subject the
terms and conditions described in this warranty.
This warranty includes the following parts of
Product:
- GPIO.
According to these provisions, the seller guarantees
that the Product shall be no defect or lack of
conformity during the warranty period.
Conditions for the exercise of warranty:
(A) Strictly follow the manufacturer's instructions
included in the documentation accompanying the
Product;
(B) To present the bill or delivery note
corresponding product delivery, if it is later than the
invoice;
(C) Report of the lack of conformity within two
months from the knowledge she had.
This warranty includes repair or replacement of the
Product or defective parts or, if necessary, the price
reduction or termination of the contract if the first
two have not been carried out.
To exercise the warranty, the consumer must
contact the authorized service vendor.
exclusions:
In any case there will be lack of conformity and,
therefore, shall not apply guarantee Fluidra
Commercial Country where the defect or
nonconformity of this product is due to:
(A) unauthorized modifications of the product;
(B) misuse, abuse or negligence in the use of the
Product;
(C) Incorrect installation or commissioning of the
Product, or installation made by unauthorized
person;
(D) Damage occur in the Product for any reason of
force majeure;
(E) The lack of preventive maintenance stipulated in
the instruction manual;
It is excluded any other security that is not expressly
mentioned herein.
8 TECHNICAL SERVICE.
In case of doubt or incidence.
Contact That the professional has sold / installed
equipment.
If the problem can not Resolveur contact the
customer service of their country Fluidra
Commercial
Web: www.fluidra.com
GP4I-4O
Produit 62368
UTILISATION GENERALE D’ENTREE ET SORTIE
FR IT
Ceci est le manuel descriptif des entrées et sorties
générales du GP4I-4O. Ce manuel est disponible
sur le site Web PISCINE ASTRAL:
http://www.astralpool.com/pdb/en
Le GPIO est pas un bon client et doit être installé
par un professional.MATION qualifié
1 DESCRIPTION DE LA GP4I-4O
Le GPI4I-IO contrôle quatre sorties par relais et
peut mesurer quatre entrées (contact sec) pour lire
les fronts descendants.
Le GP4I-4O contrôle également un "bouton Prog"
permettant la réinitialisation de l'appareil à sa
configuration d’usine.
El GP4I-4O a trois leds frontales:
• Puissance: Active lorsque l'appareil est connecté à
l'alimentation électrique.
• Rx: Le GPIO vient de recevoir une trame
modbus
• Tx: Le GPIO vient répondre à une trame
modbus
Le GP4I-4O dispose d'un total de quatre entrées
numériques associées à 4 registres de mémoire. Le
composant principal peut lire ces entrées, et chaque
registre jusqu’à 16 bits (2 octets non-volatiles qui
peuvent être réinitialisées via le bouton Prog),
offrant ainsi un maximum de FFFF hexadécimal,
cela signifie que chacun peut compter un total de
65535 variations de descente. Quand ce chiffre est
atteint, la remise à zéro du registre interne de
mémoire sur l'impulsion suivante et le comptage
recommence.
Les entrées ont mis en place un filtre temporel qui
peut ignorer possible oscillation transitoire générée
par ces impulsions. Ces filtres sont facultatifs et
peuvent éviter de mauvaises mesures, consultez le
manuel pour plus d'informations
Le GP4I-4O a un total de sorties de type 4-relais,
ces sorties sont régies par le composant principal
qui pourra activer ou désactiver comme requis par
l'application. Le contrôle relais se fait par écrit dans
un emplacement spécifique dans la table de
registre.
2 PROTOCOLE DE COMMUNICATION
Un port de communication RS-485 est disponible
pour la lecture / écriture de la table de registre du
GP4I-4O. MODBUS RTU © protocole de
communication est mis en oeuvre à cet effet.
Les fonctions sont disponibles pour la lecture et la
réinitialisation des différents mètres, la lecture et
l'écriture du relais, vérifier les valeurs du compteur
ou la configuration des filtres d'entrée ou le
disjoncteur.
2.1 Configuration de l´adresse esclave
L'adresse par défaut est 26 (0x1A en hexadécimal).
Si plus d'un GP4I-4O est mis en œuvre dans la
même installation, ils ne doivent pas avoir la même
adresse esclave, cela pourra engendrer des conflits
de communication. Il devra donc être changé (0x1A
intervalle recommandé à 0x1E).
2.2 FluidraConnect Compatible
La couche de communication RS-485 mis en œuvre
sur ce dispositif a une disposition de registre et des
caractéristiques spécifiques qui le rend compatible
avec la plate-forme FluidraConnect, en d'autres
termes, lorsque le GPIO est connecté à un
ConnectBox toutes ses fonctionnalités seront prises
en avantage afin d’assurer sa détection
automatiquement.
2.3 Gestion des appareils non compatibles
Le GPIO est capable de gérer les périphériques non
compatibles sur FluidraConnect, soit ON / OFF à
travers un Relais et des entrées numériques.
3 CARACTERISTIQUES TECHNIQ UES
Circuit d'alimentation
Monophasé:
- Tolérance de tension
- La fréquence:
- Consommation maximale:
- Température de
fonctionnement:
Humidité: (sans condensation):
85..265V A.C.
±15 %
47..63 Hz
4,6 VA
-20ºC …. +70ºC
5% …. 95%
Caractéristiques mécaniques
- Matériau du boîtier:
- Protection:
équipement monté (avant):
Équipement non monté (côtés et
couvercle arrière):
- Dimensions (mm):
- Poids:
Plastic UL94-V0 Self-
extinguishing
IP20
IP31
93x71x58 (4 des pas)
0.170 kg
Caractéristiques d'entrée
- Type:
- Intensité maximal au
démarrage:
Dry contact input, optical
isolator
50 mA
Caractéristiques de sortie
- Type:
- Tension nominale:
- Endurance électrique:
- Intensité nominale:
Avec charge de resistance:
Avec charge inductive (courant
alternatif):
Avec charge inductive (D.C.):
Relay
250 V A.C.
3 10×4 operations (5 A
A.C. 250 V A.C.)
250 V A.C. / 5 A A.C.
250 V A.C. / 2 A A.C.
24 V D.C. / 5 A D.C.
Sécurité:
Catégorie III - 300V c.a. / 520V c.a. FR-61010 protection contre
les chocs électriques par classe double isolation II.
Tension d'isolement entre boîtier et tout terminal: 3000V 50Hz
1min.
Isolation entre unité d'entrée / sortie et l'entrée d'alimentation. 1
Gohm.
L'isolation entre le groupe d'entrée et du boîtier: 1Gohm.
Normes:
IEC 60664, VDE 0110, UL 94, EN-61010-1, EN 55011,
EN61000-4-3, EN61000-4-11, EN61000-6-4, EN61000-4-2,
EN61000-6-2, EN61000- 6-1, EN61000-6-3, EN61000-4-5
Si vous avez besoin de plus amples renseignements au
sujet de la table modbus, s'il vous plaît consulter le manuel
de modubus disponible en http://pdb.astralpool.com/pdb.
4 ÉLIMINATION DES EQUIPEMENTS
ELECTRONIQUES OBSOLETE
Tous les produits électriques et électroniques
doivent être éliminés séparément de la
collecte des déchets municipaux par le biais
des points de collecte désignés par les
autorités gouvernementales ou locales.
Il est important de respecter cela afin de
prévenir les risques potentiels pour
l'environnement et la santé publique.
Pour plus d'informations sur l'élimination de
votre ancien appareil, s'il vous plaît contacter
le service de collecte des ordures ménagères
ou le magasin où vous avez acheté le produit
5 CONNEXIONS
6 SECURITÉ DE L´INFORMACIÓN
1.- Ne pas utiliser des câbles qui ne sont pas en
parfait état.
2.- Ne pas utiliser l'équipement à des fins qui ne
sont pas attendus.
3.- Ne pas modifier le ConnectBox, parce que la
garantie sera perdue
4.- Respecter les règles de sécurité de conformité
du pays.
5.- Ne manipulez pas l'équipement qui est branché
sur le secteur.
6.- Seul un professionnel qualifié peut accéder à
toutes les pièces électriques entourant
l'équipement.
7. L'installation doit-être faite en accord avec la
directive LVD.
8.- Ne pas fournir une tension différente de celle
recommandée.
9.- Ne pas utiliser l'équipement pour autres
applications que celle pr prévue.
10.- Installez l'équipement dans un endroit ventilé et
non exposé aux vapeurs et/ou produits chimiques.
7 GARANTÍE
Fluidra Comercial situé dans le pays de vente de ce
produit offre une période de garantie sur le produit
"GPIO" (ci-après le «produit») deux ans après sa
livraison au consommateur par le vendeur, sous
réserve des modalités et conditions décrites dans la
présente garantie.
Cette garantie comprend les parties suivantes du
produit:
- GPIO.
Selon ces dispositions, le vendeur garantit que le
produit ne doit pas être défaut ou défaut de
conformité au cours de la période de garantie.
Les conditions d'exercice de la garantie:
(A) suivent strictement les instructions du fabricant
incluses dans la documentation accompagnant le
produit;
(B) Pr’esenter la preuve d’achat de type facture ou
bon de livraison du produit correspondant, si elle est
postérieure à la facture;
(C) Rapport du défaut de conformité dans les deux
mois à partir de la prise de connaissance de la
panne.
Cette garantie comprend la réparation ou le
remplacement du produit ou des pièces
défectueuses ou, si nécessaire, la réduction du prix
ou la résiliation du contrat si les deux premiers ont
pas été appliquées.
Pour exercer la garantie, le consommateur doit
communiquer avec le fournisseur de service
autorisé.
exclusions:
Dans tous les cas, il y aura un manque de
conformité et, par conséquent, ne sont pas
applicables garantie Fluidra Commercial Pays où le
défaut ou la non-conformité de ce produit est due à:
(A) des modifications non autorisées du produit;
(B) une mauvaise utilisation, abus ou négligence
d'utilisation du produit;
(C) d'installation incorrecte ou mise en service du
produit, ou d'une installation faite par une personne
non autorisée;
(D) Les dommages se produisent dans le produit
pour une raison quelconque de force majeure;
(E) Le manque d'entretien préventif stipulé dans le
manuel d'instruction;
Elle est exclue toute autre garantie qui ne sont pas
expressément mentionnés ici.
8 SERVICE TECHNIQUE.
En cas de doute ou d'incidence.
Contactez le professionnel qui a vendu ou installé
l'équipement.
Si le problème ne peut être résolu, n’hésitez pas à
contacter le service client Fluidra Commercial de
votre pays.
Web: www.fluidra.com
Produktspezifikationen
| Marke: | AstralPool |
| Kategorie: | Schwimmbad |
| Modell: | Fluidra GP4I-4O |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit AstralPool Fluidra GP4I-4O benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Schwimmbad AstralPool
16 August 2024
16 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
14 August 2024
14 August 2024
10 August 2024
10 August 2024
8 Juli 2024
29 Januar 2024
Bedienungsanleitung Schwimmbad
- Schwimmbad Hayward
- Schwimmbad Gre
- Schwimmbad Bestway
- Schwimmbad Intex
- Schwimmbad Jilong
- Schwimmbad Orilux
- Schwimmbad POLARIS
- Schwimmbad Uniprodo
- Schwimmbad Maytronics
- Schwimmbad Avenli
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
5 Oktober 2024
3 Oktober 2024
22 September 2024
19 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024