Artsound MDT600-P Bedienungsanleitung

Artsound Lautsprecher MDT600-P

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Artsound MDT600-P (2 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

4 1

Ontdek het volledige ArtSound aanbod

op www.artsound.be

Découvrez la gamme ArtSound

complète sur www.artsound.be

Discover the complete ArtSound

range at www.artsound.be

Art_Sound

House of Music nv

Ronse, Belgium

www.artsound.be

Tel. +32 9 380 81 80 - Fax. +32 9 386 12 35

info@houseofmusic.be

MDT600-P

MDT30

MDT50

MDT500-P

MDT400-I Technische ﬁ che

• systeem: full range driver

• woofer: 6” paper cone

• max. vermogen: 3 W / 6 W / 9 W

• dB (1 W / 1 m): 91 dB

• frequentie: 80 - 18 KHz

• afmetingen: Ø 200 x d 80 mm

• afmeting uitsnit: Ø 170 mm

• gewicht: 0,9 kg / per stuk

• kleur: wit

• extra: springveerklemmen

Fiche technique

• système : full range driver

• woofer: 6” cône papier

• puissance max. : 3 W / 6 W / 9 W

• dB (1 W / 1 m) : 91 dB

• plage de fréquences : 80 - 18 KHz

• dimensions : Ø 200 x d 80 mm

• dim. de découpe : Ø 170 mm

• poids : 0,9 kg / pièce

• coleur : blanc

• compléments : ﬁ xation rapide à

ressort

Technical speciﬁ cations

• system : full range driver

• woofer : 6” paper cone

• max. power : 3 W/ 6W / 9W

• dB (1 W / 1 m) : 91dB

• frequency range : 80 - 18KHz

• dimensions : Ø 200 x d 80mm

• dimension cut-out : Ø 170mm

• weight : 0,9 kg / piece

• colour : white

• extra : spring clips

Professionele 100 V

inbouwluidspreker

Enceinte encastrable

professionnelle 100 V

Professional 100 V

inwall speaker

Geachte klant, bedankt en proﬁ ciat met

de aankoop van uw luidspreker(s).

Gelieve deze instructies aandachtig te

lezen en ze te bewaren.

Cher client, merci d'avoir acheté ces

enceintes.

Veuillez lire attentivement ces

instructions et les conserver.

Dear customer, congratulations on

the purchase of your loudspeaker(s).

Please read these instructions carefully

and keep them for future reference.

Ook verkrijgbaar in deze serie ...

Cette gamme comprend également ...

This range also includes ...

MDT1005

2 3

MDT600-P

Hous e of Mus ic nv

Kruish outem, Belgium

www.arts ound .be

Tel. +32 9 38 0 81 80 - Fax. +32 9 386 12 3 5

info@hou seofmu sic.be

Geachte klant, bedankt en

proﬁ ciat met de aa nkoop van uw

luidspreker(s).

Gelieve deze instructies aandachtig

te lezen en ze te bew aren.

Cher client, merci d'avoir acheté ces

enceintes.

Veuillez lire attentivement ces

instructions et les conserver.

Dear Customer, Congratulations on

the purchase of your loudspeaker(s).

Please read these instructions

carefully and keep them for future

reference.

MDT600-P

Technische ﬁ che

• systeem: full range driver

• woofer: 6” pa per cone

• max. vermogen: 3 W / 6 W / 9 W

• dB (1 W / 1 m): 91 dB

• frequentie: 80 - 16 KHz

• afmetingen: Ø 170 x d 80 mm

• gewicht: 0,9 kg / pe r stuk

• kleur: wit

• extra: springveerklemmen

Fiche technique

• système : full range driver

• woofer: cône papier 6”

• puissance max. : 3 W / 6 W / 9 W

• dB (1 W / 1 m) : 91 dB

• plage de fréquences : 80 - 16 K Hz

• dimensions : Ø 170 x d 80 mm

• poids : 0,9 kg / pièce

• coleur : blanc

• compléments : ﬁ xa tion rapide à

ressort

Technical speciﬁ cat ions

• system : full range driver

• woofer : 6” paper cone

• max. powe r : 3 W / 6 W / 9 W

• dB (1 W / 1 m) : 91 dB

• frequency range : 80 - 16 KHz

• dimensions : Ø 170 x d 80 mm

• weight : 0,9 kg / piece

• colour : white

• extra : spring clips

Professionele 100 V

inbouwluidspreker

Enceinte encastrable

professionnelle 100 V

Professional 100 V

inwall speaker

MDT600-P

1x 1x

NL EN

Montage (ﬁ g 2-3 pag.2)

• Bepaal de vereiste inbouwopening aan de hand van aange-

geven maataanduiding. Teken met een potlood deze ope-

ning op de plaats waar je de luidspreker wil monteren.

• Boor een of meerdere gaatjes langs de binnenrand van de

potloodlijn. Bij een vierkante of rechthoekige luidspreker

is het handiger vier gaatjes te boren, bij een ronde is één

gaatje misschien voldoende.

• Zaag met de decoupeerzaag langs de rand, zodat er een

mooi rond, vierkant of rechthoekig gat overblijft.

• Neem nu de inbouwluidspreker vast. Aan de achterkant zie

je diverse springveerklemmen.

• Plaats deze springveerklemmen omhoog. Sluit de luid-

sprekerkabel aan. Vergeet dit niet, anders moet je hem er

straks weer uithalen!

• Stop de inbouwluidspreker in in de opening. Hierdoor zul-

len de klemmetjes aan de achterkant automatisch terug in

positie worden gebracht.

Problemen

Bij problemen neemt u contact op met uw erkende dealer die

u een aantal gerichte vragen zal stellen. Als voorbereiding

kunt u alvast deze dingen nagaan:

• U hoort niks meer, m.a.w. de luidspreker speelt niet meer,

of geeft enkel nog de lage of hoge tonen weer.

• Speelt enkel deze luidspreker niet meer? Of meerdere?

• De luidspreker(s) kraakt (kraken).

• Overstijgt het totaal geschakelde vermogen van de spea-

kers niet het totaalvermogen van de versterker?

Op die manier kan u uw dealer gericht verder helpen bij het

stellen van de diagnose. Dank voor uw medewerking.

Troubleshooting

Should you experience problems, please contact your certiﬁ ed

dealer. He or she will ask you several speciﬁ c questions. In

order to be able to answer these questions, please check the

following in advance:

• You can’t hear any sound; in other words, the loudspeaker

is either no longer producing sound, or is only playing the

high or low tones.

• Is only this speaker not playing any more? Or several other

ones?

• The loudspeaker(s) is (are) cracking.

Is the total power of the amount of speakers still inferior to

the maximum power of the ampliﬁ er?

If you know the answers to these questions in advance, your

dealer will be better able to help you in diagnosing the prob-

lem. Thank you in advance for your cooperation.

Installation (ﬁ g 2-3 pag. 2)

• Please verify the dimensions indicated to determine the

required hole. Using the pencil draw an outline along the

edge.

• Drill one or more holes along the inside edge of the

pencilled-in line. For square or rectangular speakers, it is

easier to drill four holes, whereas for a round speaker one

hole is probably sufﬁcient.

• Using the jig saw, saw along the edge so that you are left

with a nice, round, square or rectangular hole.

• On the back of the loudspeaker, you will see several spring

clips.

• Push these spring clips upward. Connect the loudspeaker

cable. If you forget to do this, you will have to remove it

again later!

• Place the inwall speaker in the hole. This will cause the

spring clips to automatically turn back in position.

Inhoud verpakking

Contenu de l’emballage

Packaging contents

• Handleiding + 1 luidspreker

• Notice d'utilisation 1 enceinte +

• Manual + 1 loudspeaker

Fig 1

Fig 2

Garantie

2 jaar na aankoop datum bij normaal gebruik.

Factuurvoorwaarden zijn van toepassing. Warranty

2 years after date of purchase for normal use.

Invoice terms and conditions apply.

Installation (ﬁ g 2-3 pag. 2)

• Vériﬁ ez les dimensions de la découpe indiquée. Tracez au

crayon le contour de l’emplacement où vous allez installer

l’enceinte.

• Percez un ou plusieurs trous sur l’intérieur du contour tracé

au crayon. Si l’enceinte est carrée ou rectangulaire, il est

plus pratique de percer quatre trous. Si elle est ronde, un

trou sera probablement sufﬁ sant.

• Faites une découpe à la scie sauteuse sur le contour pour

former un beau trou rond, carré ou rectangulaire.

• Prenez l’enceinte encastrable. Sa partie arrière est dotée

de plusieurs mécanismes de serrage à ressort.

• Poussez celles-ci vers le haut. Raccordez le câble d’en-

ceinte. N’oubliez pas de le faire. Sinon, vous devrez le

retirer plus tard !

• Placez l’enceinte dans le trou. Automatiquement les méca-

nismes seront mis à leurs position d'origine.

Problèmes

Pour tout problème, contactez votre revendeur agréé, qui

vous posera quelques questions précises. Pour préparer votre

appel, vous pouvez déjà vériﬁ er les points suivants :

• Vous n'entendez plus rien, autrement dit, l'enceinte ne

fonctionne plus ou ne diffuse plus que les graves ou les

aigus.

• Seulement cette enceinte ne fontionne plus? Ou plusieurs?

• L'enceinte/les enceintes émet(tent) des craquements.

• La puissance totale des enceintes ne surpasse-t-elle pas la

puissance totale de l'ampliﬁ cateur?

De la sorte, votre revendeur saura dans quelle direction

s'orienter pour poser son diagnostic. Merci de votre collabora-

tion.

Garantie

2 ans à partir de la date d'achat, dans le cadre d'une utilisa-

tion normale. Les conditions de la facture s'appliquent.

Fig 3

200 mm

80 mm

Aansluiting

De luidspreker dient aangesloten tussen de COM aanduiding

en het bepaald vermogen naar keuze.

Zwart: COM

Wit: 9 W (1.1 K)

Groen: 6 W (1.7 K)

Rood: 3 W (3.3 K)

Connection

Please connect the speaker between COM and the desired

power rating.

Connection

Veuillez connecter l'enceinte sur la borne COM et votre puis-

sance favorie.

Black: COM

White: 9 W (1.1 K)

Green: 6 W (1.7 K)

Red: 3 W (3.3 K)

Noir: COM

Blanc: 9 W (1.1 K)

Vert: 6 W (1.7 K)

Rouge: 3 W (3.3 K)

Produktspezifikationen

Marke:	Artsound
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	MDT600-P
Tiefe:	80 mm
Gewicht:	900 g
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Weiß
RMS-Leistung:	9 W
Gehäusematerial:	Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS)
Audio Kanäle:	1.0 Kanäle
Anzahl des Antriebs:	1
Frequenzbereich:	80 - 16000 Hz
Woofer:	Ja
Tieftönerdurchmesser (imperial):	6 "
Hochtöner:	Nein
Durchmesser:	200 mm
Lautsprecherplatzierung:	in-Wand/in-Decke
Verstärker:	Nein
Empfindlichkeit:	91 dB