Artsound IR USB WIRELESS Bedienungsanleitung

Artsound Nicht kategorisiert IR USB WIRELESS

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Artsound IR USB WIRELESS (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 44 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

IR USB WIRELESS

FIG 1

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

MANUAL

1. RELATED COMPONENTS [FIG 1]

 IR emitter cable

 IR receiver cable

 2x bi-directional wireless IR USB dongle

D Pairing switch

2. FEATURES

• IR repeater and IR extender functionality

• Radio Frequency (RF): 866 MHz

• RF working Range up to 100+ meters in open space

• IR carrier tuning freq.: 20~ 60KHz

• High receiving sensitivity (-90dBm)

• Bi-Directional full band IR Control

• Channel Pairing

3. SPECIFICATIONS

IR:

1. Compatible with all full band carrier frequency

infrared (20KHz to 60KHz)

2. Better IR receive sensitivity (distance), > 7 meters

RF:

1. Long range RF transmission over 100+ meter in

open space

2. Use 866MHz RF technology to avoid interference

in crowded 433MHz RF activities

3. Bi-Directional full band IR Control

4. FSK modulation:

• Better signal sensitivity than ASK modulation

• Better Anti RF-interference than ASK modula-

tion

• Better performance in noise suppression

5. Digital data encryption function ensures safety and

reliability

6. Support:

• One receiver to one transmitter. (Point to Point)

• One receiver to multi transmitters,

(Point to Group)

• Multi receivers to one transmitter

(Group to Point)

• Multi receivers to multi transmitters

(Group to Group)

7. Channel Pairing/ Channel addressable grouping

BIJBEHORENDE ONDERDELEN [FIG. 1]

 IR-zender kabel

 IR-ontvanger kabel

 2x bi-directionele draadloze IR USB dongel

D Selectie schakelaar

2. KENMERKEN

• IR-signaalversterker en IR verlengfunctionaliteit

• Radio Frequentie (RF): 866 MHz

• RF werkbereik tot 100+ meter in open ruimte

• IR drager afstemfrequentie: 20~ 60KHz

• Hoge ontvangstgevoeligheid (-90dBm)

• Bi-directionele IR besturing over volledige band

• Kanaalselectie

3. SPECIFICATIES

IR:

1. Compatibel met de volledige frequentieband IR

(20KHz tot 60 KHz)

2. Betere IR ontvangstgevoeligheid (afstand),

> 7 meter

RF:

1. Groot bereik in RF uitzending over 100+ meter in

open ruimte

2. Maakt gebruik van 866MHz RF technologie om

storing te vermijden binnen drukke 433MHz RF

activiteiten

3. Bi-directionele volledige band IR Control

4. FSK modulatie:

• Betere signaalgevoeligheid dan ASK modulatie

• Betere Anti RF-storing dan ASK modulatie

• Betere prestatie in ruisonderdrukking

5. Digitale data encryptiefunctie garandeert veiligheid

en betrouwbaarheid

6. Ondersteuning:

• Eén ontvanger naar één zender. (Point to Point)

• Eén ontvanger naar multi zender

(Point to Group)

• Multi ontvangers naar één zenders

(Group to Point)

• Multi ontvangers naar multi zenders

(Group to Group)

7. Kanaal selectie / Groepering adresseerbare

kanalen

COMPOSANTS ASSOCIÉS [IMAGE 1]

 Câble émetteur IR

 Câble récepteur IR

 2x boîtiers USB bidirectionnels IR sans ﬁl

D Interrupteur d’appairage

2. CARACTERISTIQUES

• Fonctionnalités du répéteur IR et du transmetteur IR

• Fréquence radio (RF) : 866 MHz

• Plus de 100 mètres de portée de RF en espace ouvert

• Réglage vecteur de fréquence IR : 20~ 60KHz

• Sensibilité de réception élevée (-90dBm).

• Contrôle total bidirectionnel fréquence IR

• Appairage de canal

3. INDICATIONS

IR:

1. Compatible avec toutes les bandes de fréquences

infra-rouge (20KHz à 60KHz)

2. Meilleure sensibilité de réception IR (distance),

> 7 mètres

RF:

1. Transmission RF longue portée sur plus de 100

mètres en espace ouvert

2. Technologie RF 866MHz pour éviter les interfé-

rences d’encombrement dues aux activités de RF

433MHz

3. Contrôle total bidirectionnel fréquence IR

4. Modulation FSK :

• Meilleure sensibilité du signal par rapport à la

modulation ASK

• Meilleure protection contre les interférences RF

par rapport à la modulation ASK

• Meilleures performances en matière de suppres-

sion du bruit

5. La fonction de cryptage des données numériques

garantit sécurité et ﬁabilité

6. Support :

• Un récepteur pour un émetteur (Point à Point)

• Un récepteur vers un récepteur multiples

(Point à Multipoint)

• Récepteurs multiples vers un seul émetteur

(Multipoint à Point)

• Récepteurs multiples vers transmetteurs

multiples (Multipoint à Multipoint)

7. Appariement de canaux/ Regroupement des

canaux adressables





Made in Taiwan - Imported by House of Music nv

Step 4: Adjust the pairing switch

• Adjust all pairing switches and make sure both

IR Wireless Repeater dongles are set to the same

channel.

Step 5: Now the dongle can forward the remote

control signals to the other room and send IR sig-

nals which are received through RF from the other

room. Power on and enjoy.

TROUBLE SHOOTING

1 The distance between remote control and IR Re-

ceiver is short but no reaction.

• Please make sure the battery in the remote control

is sufﬁcient. (Because the working distance be-

tween IR Receiver and remote control is determined

by the IR signal power of your remote controller.

• Try to replace the old battery with the new battery in

your remote controller.

2 Target device does not work with your IR Kit

• Usually, this kit should work perfectly across vari-

ous brand of remote controllers. In rare case, if you

encounter this problem, please report the model

number for your device to us. Customer service will

take care of you.

3 I have connected the way as the user manual

said, but still cannot get this kit to work.

• Please check the material of your cabinet. If your

cabinet is made by metal, Radio Frequency may

not pass through. We recommend to relocate our

device outside of the cabinet, and make sure Radio

Frequency can function as the product is designed.

4 It said it can work “within or over 100 meters

open space”, but why it may just work 50 meters

for me.

• “Open space” means there’s nothing between “IR

Receiver” and “IR Emitter”. So, for the RF distance

between “IR Receiving unit” and “IR Emitter unit”

could be reduced by wall, cabinet, furniture, etc.

SPECIFICATIONS

USB IR TRANSCEIVER

Radio Frequency 866 MHz

RF working range 150m

IR carrier tuning freq. 20~ 60KHz

Receiving sensitivity -90dBm

TX power 2mW (FCC) / 10mW(CE)/ 20mW (Hi-Power)

IR RECEIVER CABLE

Receive frequency range 20 KHz to 60 KHz

Connector type 3,5mm mini plug

Cable length 1,5m

Dimensions hxwxd 7 x 9,4 x 20mm

Weight 21gr

• Sluit de “IR-ZENDER KABEL” aan op de apparaten

die u wilt besturen.

• Richt het IR-ZENDER-OOG op elke apparaat

(IR-ONTVANGER-OOG) dat u wilt besturen.

Stap 4: Pas de selectie schakelaar aan

• Pas alle koppeling schakelaars aan en zorg dat

beide IR Draadloze Signaalversterker dongels inge-

steld staan op hetzelfde kanaal.

Stap 5: Nu kan de dongel de signalen van de af-

standsbediening doorsturen naar een andere ka-

mer en IR signalen versturen die zijn ontvangen via

RF vanuit de andere kamer. Aanzetten en genieten

PROBLEMEN OPLOSSEN

1 De afstand tussen de afstandsbediening en de

IR-ontvanger is kort, maar er is geen reactie.

• Zorg a.u.b. dat de batterij in de afstandsbediening

vol genoeg is. (De werkafstand tussen de IR-ont-

vanger en afstandsbediening wordt namelijk be-

paald door de IR signaalsterkte van uw afstands-

bediening.

• Probeer om de oude batterij te vervangen door een

nieuwe in uw afstandsbediening.

2 Het doelapparaat werkt niet met uw IR pakket

• Normaalgesproken zou dit pakket perfect moeten

werken op een groot assortiment afstandsbedie-

ningen. In die zeldzame gevallen dat u dit probleem

tegenkomt, verzoeken wij u contact op te nemen

met ons en het modelnummer van uw apparaat te

vermelden. De klantenservice zal u van dienst zijn.

3 Ik heb alles aangesloten zoals de gebruiksaan-

wijzing vermeldt, maar het pakket doet het niet.

• Check a.u.b. het materiaal waarvan uw kast ge-

maakt is. Indien er metaal in uw kast zit, gaat de

radiofrequentie er mogelijk niet doorheen. We ad-

viseren u een andere locatie voor ons apparaat te

zoeken, buiten de kast, en te zorgen dat de ra-

diofrequentie functioneert zoals beoogd.

4 Er werd gezegd dat dit werkte tot “binnen wel

100 meter open ruimte”, maar bij mij werkt het

maar tot 50 meter.

• “Open ruimte” houdt in dat er zich niets tussen

de “IR-ontvanger” en “IR-zender” bevindt. De RF

afstand tussen “IR-ontvangst unit” en “IR-zender

unit” kan dus minder worden vanwege muren, kas-

ten, meubels, enz.

SPECIFICATIES

USB IR ZENDER/ONTVANGER

Radio Frequentie 866 MHz

RF werkbereik 150 m

IR drager afstemfrequentie 20~ 60KHz

Ontvangstgevoeligheid -90 dBm

Zendvermogen 2mW (FCC) / 10mW(CE)/ 20mW

(Hi-Power)

IR RECEIVER CABLE

Frequentiebereik ontvangst 20 KHz tot 60 KHz

Aansluiting type 3,5mm mini plug

Kabel lengte 1,5 m

Afmetingen hxbxd 7 x 9,4 x 20 mm

Gewicht 21 gr

Etape 3 : Réglez l’IR TARGET et l’IR EMITTER

• Placez le câble «IR emitter» de manière à ce qu’il puisse

être directement contrôlé depuis la télécommande.

• Placez le «CABLE EMETTEUR IR» sur les appareils

que vous souhaitez commander.

• Pointez L’ŒIL DE L’EMETTEUR IR sur chaque dispo-

sitif (ŒIL RECEPTEUR) que vous souhaitez contrôler.

Etape 4 : Réglez l’interrupteur d’appairage

• Réglez tous les interrupteurs et assurez-vous que

les 2 boîtier répéteurs IR sans ﬁl sont réglés sur le

même canal de fréquence..

Etape 5 : Le boîtier peut enﬁn transmettre le signal

de la télécommande à l’autre pièce et envoyer des

signaux IR qui seront reçus par le biais de RF dans

l’autre pièce. Mettez en route et proﬁtez.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

1 Malgré la faible distance entre la télécommande

et le récepteur IR, il n’y a pas de réaction.

• -Assurez-vous que la puissance de la pile de la télé

commande est appropriée (car la distance de réception

entre le récepteur IR et la télécommande est déterminée

par la puissance du signal IR de votre télécommande.

• -Essayez de remplacer la pile usagée de votre télé

commande par une pile neuve.

Le dispositif cible ne fonctionne pas avec votre kit IR

• Habituellement, ce kit fonctionne parfaitement avec

différentes marques de télécommandes. Dans de

rares cas, si vous rencontrez ce problème, veuillez

nous communiquer le numéro du modèle de votre ap-

pareil. Le service client prendra en charge votre souci.

3 J’ai branché l’ensemble en suivant les instruc-

tions du manuel d’utilisation, mais je n’arrive

toujours pas à faire fonctionner ce kit.

• Veuillez vériﬁer le type matériau de votre meuble.

Si votre meuble est en métal, les radiofréquences

peuvent ne pas passer au travers. Nous vous re-

commandons de déplacer notre appareil à l’exté-

rieur de l’armoire et de vous assurer que la radiofré-

quence fonctionne comme elle devrait lors de la

conception du produit.

4 Il est indiqué «fonctionne dans un espace ouvert

de 100 mètres ou plus», mais pourquoi ne fonc-

tionne-t-il qu’à 50 mètres dans mon cas ?

• -«Espace ouvert» signiﬁe qu’il n’y a rien entre le «Ré

cepteur IR» et l’»Emetteur IR». La présence d’un mur,

d’une armoire ou d’un meuble etc. peut réduire la dis-

tance de RF entre le «Récepteur IR» et l’»Émetteur IR».

CARACTERISTIQUES

EMETTEUR IR USB

Radio Fréquence 866 MHz

Plage d’émission de RF 150 m

Fréquence de portée de bandes IR 20~ 60KHz

Sensibilité de réception -90 dBm

Alimentation TX 2mW (FCC) / 10 mW(CE)/ 20mW

(haute puissance)

CÂBLE RÉCEPTEUR IR

Plage de réception de fréquence 20 KHz to 60 KHz

Type de connexion mini plug 3,5 mm

Longueur de câble 1,5 m

Dimensions hxlxp 7 x 9,4 x 20 mm

Poids 21 g

House of Music nv

Ronse, Belgium

 +32 9 380 81 80

 +32 9 386 12 35

 info@houseofmusic.be

 www.artsound.be

 @Art_Sound

 ArtSound.Audio

Ontdek het volledige aanbod op www.artsound.be

Découvrez la gamme complète sur www.artsound.be

Discover the complete range at www.artsound.be

Step 2: Connect the cables

• Plug-in the IR receiver cable to the “IR TARGET” of

the dongle that receive IR signals from the remote

control.

• For each dongle in another room, plug-in the IR

emitter cables to the “IR EMITTER” of the dongle

that is near the devices you want to control

Step 3. Adjust the IR TARGET and IR EMITTER

• Place the “IR receiver cable” so that it can be direct-

ly aimed from the remote control..

• Place the “IR emitter cable” on the devices you want

to control.

• Aim the IR emitter eye on each device positioned to

the IR receiver area of the one you want to control.

Step 4: Make sure all dongles use the same RF chan-

nel. Use the Pairing switch to select RF channel if nec-

essary.

Step 5: Have fun with the wireless IR control Power

on and enjoy.

[NOTE: Due to IR code characteristics, multiple Re-

mote Controls with different brand can be used for this

setup to control its target devices in different room.]

 ADDRESSABLE CONTROL (MULTIPLE

CHANNELS FOR MULTIPLE GROUPS)

Step1: Connecting with the power

• Place the dongle locally in the same room as the

remote control. Use as many dongles as how many

groups that are needed for setup. They may not be

in the same room.

• -Place the other dongles in other rooms, near the de

vices you want to control. Multiple dongles for mul-

tiple rooms. Connect the dongles with USB power

adaptors, or insert the dongle (wireless USB IR Don-

gle) to the USB jack of your AV equipment.

Step 2: Connecting the cables

• Plug-in the IR receiver cable to the “IR TARGET” of

the dongle that receive IR signals from the remote

control.

• Plug-in the IR emitter cables to the “IR EMITTER”

of the dongle that is near the devices you want to

control.

Step 3. Adjustment the IR TARGET and IR EMITTER

• Place the “receiver cable” so that it can be directly

aimed from the remote control.

• Place the “IR emitter cable” on the devices you want

to control Aim the IR emitter eye on each device po-

sitioned to the IR receiver area of the one you want

to control.

Step 4: Adjust the pairing switch

• Based on your grouping idea, adjust all Pairing

switch on the dongles you want to control. Both at

the device sides and the Remote Control sides.

Step 5: Have fun with the wireless IR control

• Power on and enjoy.

D BI-DIRECTIONAL CONTROL

Step1: Connecting with the power

• Place the dongles in two rooms. Each room may

have equipment to be controlled from the other

room and a remote control to control target equip-

ment in the other room. Connect the dongles with

USB power adaptors, or insert dongle (wireless

USB IR Dongle) to USB jack in the back of your AV

equipment.

Step 2: Connecting the cables

• -For each dongle in each room, plug-in the IR receiv

er cable to the “IR TARGET” and IR emitter cables to

the “IR EMITTER”.

Step 3. Adjustment the IR TARGET and IR EMITTER

• Place the “IR emitter cable” so that it can be directly

aimed from the remote control.

• Place the “IR EMITTER CABLE” on the devices you

want to control.

• -Aim the IR EMITTER EYE on each device (IR RE

CEIVER EYE) you want to control.

Stap 2: Sluit de kabels aan

• Plug de IR-ontvanger kabel in de “IR TARGET” van

de dongel die de IR signalen vanaf de afstandsbe-

diening krijgt.

• Voor elke dongel in een andere kamer: plug de IR-zen-

derkabels in de “IR-ZENDER” van de dongel die zich

bevindt nabij de apparaten die u wilt besturen.

Stap 3. Pas de IR TARGET en IR-ZENDER aan

• -Plaats de “IR-ontvanger kabel” zodanig dat de af

standsbediening er direct naartoe gericht kan worden.

• Sluit de “IR-zender kabel” aan op de apparaten die

u wilt besturen.

• Richt het IR-zender-oog op elk apparaat gepositio-

neerd naar het IR-ontvanger gebied van degene die

u wilt besturen

Stap 4: Zorg dat alle dongels gebruik maken van het-

zelfde RF kanaal. Gebruik zo nodig de selectie schake-

laar om het RF kanaal te selecteren.

Stap 5: Veel plezier met de draadloze IR control.

Aanzetten en genieten.

[LET OP: Dankzij de IR code eigenschappen kunnen

meerdere afstandsbedieningen van verschillende mer-

ken worden gebruikt om met deze opstelling doelap-

paraten in een andere kamer te besturen.]

 ADDRESSEERBARE BESTURING (MEERDERE

KANALEN VOOR MEERDERE GROEPEN)

Stap 1: Verbinden met de voeding

• Plaats de dongel dichtbij in dezelfde kamer als de

afstandsbediening. Gebruik zoveel dongels als het

aantal groepen dat vereist is voor de installatie.

Deze mogen zich niet in dezelfde kamer bevinden.

• Plaats de andere dongels in andere kamers, nabij

de apparaten die u wilt besturen. Meerdere dongels

voor meerdere kamers. Verbind de dongels met

USB voedingsadapters of plug de dongel (draad-

loze USB IR Dongel) in de USB ingang van uw AV

apparatuur.

Stap 2: De kabels aansluiten

• Plug de IR-ontvanger kabel in de “IR TARGET” van

de dongel die de IR signalen ontvangt van de af-

standsbediening.

• Plug de IR-zender kabels in de “IR-ZENDER” van

de dongel die zich nabij de apparaten bevindt die

u wilt besturen.

Stap 3. Aanpassen van de IR TARGET en IR-ZENDER

• -Plaats de “ontvanger kabel” zodanig dat de afstands

bediening er direct naartoe gericht kan worden.

• Sluit de “IR-zender kabel” aan op de apparaten die

u wilt besturen. Richt het IR-zender-oog op elk ap-

paraat gepositioneerd naar het IR-ontvanger gebied

van degene die u wilt besturen.

Stap 4: Pas de selectie schakelaar aan

• Op basis van uw idee over groepering, past u alle

selectie schakelaars aan op de dongels die u wilt

besturen. Zowel aan de kant van het apparaat als

aan de kant van de afstandsbediening.

Stap 5: Veel plezier met de draadloze IR control

• Aanzetten en genieten.

D BI-DIRECTIONELE BESTURING

Stap 1: Verbinden met de voeding

• Plaats de dongels in twee kamers. Elke kamer kan

apparatuur hebben die wordt bestuurd vanuit de an-

dere kamer en een afstandsbediening om de doe-

lapparatuur in de andere kamer te regelen. Sluit de

dongels aan op de USB voedingsadapters of plug

de dongel (draadloze USB IR Dongel) in de USB in-

gang aan de achterkant van uw AV apparatuur.

Stap 2: De kabels aansluiten

• Voor elke dongel in elke kamer: plug de IR-ontvan-

ger kabel in de “IR TARGET” en IR-zender kabels in

de “IR-ZENDER”.

Stap 3. Aanpassing van de IR TARGET en IR-ZENDER

• -Plaats de “IR-zender kabel” zodanig dat de afstands

bediening er direct naartoe gericht kan wor

den.

Etape 2 : Branchez les câbles

• Branchez le câble du récepteur IR à la prise «IR TARGET»

du boîtier qui reçoit les signaux IR de la télécommande.

• Pour chaque boîtier des autres pièces, branchez les

câbles de l’émetteur IR sur la prise «IR EMITTER» du

boîtier qui se trouve à proximité des appareils que

vous souhaitez contrôler.

Etape 3. Réglez l’IR TARGET et l’IR EMITTER

• Placez le «câble récepteur IR» de façon à ce qu’il puisse

être directement contrôlé depuis la télécommande.

• Placez le «câble émetteur IR» sur les appareils que

vous souhaitez commander.

• Pointez l’œil de l’émetteur IR sur chaque dispositif

positionné autour de la zone du récepteur IR que vous

souhaitez contrôler.

Etape 4 : Assurez-vous que tous les boîtiers utilisent

la même fréquence RF. Si besoin, utilisez l’interrupteur

d’appairage pour sélectionner le canal de fréquence

RF approprié.

Etape 5 : Une fois allumée, proﬁtez des joies de la

commande à distance IR.

[REMARQUE : En raison des propriétés du code IR, il

est possible d’avoir recours à plusieurs télécommandes

de différentes marques pour cette conﬁguration aﬁn de

contrôler les appareils cibles des différentes pièces.]

 CONTRÔLE ADRESSABLE (MULTICANAL

POUR MULTIPOINT)

Etape 1 : Branchez-vous à l’alimentation

• Placez le boîtier localement dans la même pièce que

la télécommande. Utilisez autant de boîtiers néces-

saires à la conﬁguration que de groupes. Ils peuvent

ne pas se situer dans la même pièce.

• Placez les autres boîtiers dans les autres pièces, près

des appareils que vous souhaitez contrôler. Autant

de boîtiers que de pièces seront nécessaires. Bran-

chez les boîtiers à l’aide d’adaptateurs d’alimentation

USB ou insérez le boîtier (boîtier IR USB sans ﬁl) dans

la prise USB de votre équipement AV (audiovisuel).

Etape 2 : Branchez les câbles

• Branchez le câble du récepteur IR à la prise «IR

TARGET» du boîtier qui reçoit les signaux IR de la

télécommande.

• Branchez les câbles de l’émetteur IR sur la prise «IR

EMITTER» du boîtier qui se trouve à proximité des

appareils que vous souhaitez contrôler.

Etape 3 : Réglez l’IR TARGET (IR CIBLE) et l’IR

EMITTER (ÉMETTEUR IR)

• Placez le «câble récepteur» de façon qu’il puisse être

directement contrôlé depuis la télécommande.

• Placez le «câble émetteur IR» sur les appareils que

vous souhaitez commander. Pointez l’œil de l’émet-

teur IR sur chaque dispositif positionné autour de la

zone du récepteur IR que vous souhaitez contrôler

Etape 4 : Réglez l’interrupteur d’appairage

• En fonction de votre regroupement, réglez tous

les interrupteurs d’appairage sur les boitiers que

vous souhaitez contrôler. Tant du côté de l’appareil

contrôlé que du côté de la télécommande.

Etape 5 : Proﬁtez des joies de la commande à distance IR

• Mettez en route et proﬁtez.

D CONTRÔLE BIDIRECTIONNEL

Etape 1 : Branchez à l’alimentation

• Placez les boitiers dans deux pièces différentes.

Chaque pièce peut être équipée d’un équipement

à contrôler à distance depuis l’autre pièce et d’une

télécommande pour contrôler l’équipement cible de

l’autre pièce. Branchez les boîtiers à l’aide d’adap-

tateurs d’alimentation USB ou insérez le boîtier (boî-

tier USB IR sans ﬁl) dans la prise USB à l’arrière de

votre équipement AV (audiovisuel).

Etape 2 : Branchez les câbles

• Branchez le câble du récepteur IR sur la prise «IR

TARGET» et les câbles émetteurs IR sur la prise «IR

EMITTER» de chaque boitier dans chaque pièce.

INSTALLATION STEPS

 SINGLE DONGLE IR REPEATER (WITHOUT RF)

Step 1: Connect with the power

• Connect the dongle (1 pc) to a USB power brick

or connect the dongle to the USB port of your AV

equipment to power from there.

Step 2: Connect the cables

• Plug-in the IR receiver cable to the “IR TARGET” of

the dongle that receive IR signals from the remote

control.

• Plug-in the IR emitter cable to the “IR EMITTER”

of the dongle that is near the devices you want to

control.

Step 3. Adjust the IR TARGET and IR EMITTER

• Place the IR receiver cable at your desired location,

near the devices you want to control.

• Aim the IR emitter eye on each device positioned to

the IR receiver area of the one you want to control.

Step 4: Have fun with the wireless IR control

• Power on and enjoy.

 WIRELESS IR BROADCAST CONTROL

Step 1: Connect dongles with the USB power

• Place the dongles. One dongle locally (in the same

room as the remote control) and the other dongles

at in other rooms (near the devices you want to con-

trol, multiple dongles for multiple rooms may occur).

Connect the dongles with USB power adaptors, or

insert the dongle (wireless USB IR Dongle) to the

USB jack of your AV equipment.

INSTALLATIE STAPPEN

 EEN ENKELVOUDIGE DONGEL

IR SIGNAALVERSTERKER (ZONDER RF)

Stap 1: Verbinden met de voeding

• Verbind de dongel (1 pc) met een USB stroomadap-

ter of verbind de dongel met de USB port van uw AV

apparatuur om van daaruit voeding te krijgen.

Stap 2: Verbind de kabels

• Plug de IR-ontvanger kabel in de “IR TARGET” van

de dongel die de IR signalen vanaf de afstandsbe-

diening krijgt.

• Plug de IR-zender kabel in de “IR-ZENDER” van de

dongel die zich bevindt nabij de apparaten die u wilt

besturen.

Stap 3. Pas de IR TARGET en IR-ZENDER aan

• -Plaats de IR-ontvanger kabel op een door u gewens

te locatie, nabij de apparaten die u wilt besturen.

• Richt het IR-zender-oog op elk apparaat gepositio-

neerd naar het IR-ontvanger gebied van degene die

u wilt besturen.

Stap 4: Veel plezier met de draadloze IR control

• Aanzetten en genieten

 DRAADLOZE IR BROADCAST CONTROL

Stap 1: Verbind de dongels met de USB-voeding

• -Plaats de dongels. Eén dongel plaatselijk (in dezelf

de kamer als de afstandsbediening) en de andere

dongels in andere kamers (nabij de apparaten die

u wilt besturen, meerdere dongels voor meerdere

kamers is mogelijk). Verbind de dongels met USB

voedingsadapters of sluit de dongel (draadloze USB

IR Dongel) aan op de USB ingang van uw AV ap-

paratuur.

ETAPES DE MONTAGE

 RÉPÉTITEUR IR À BOÎTIER UNIQUE

(SANS RF)

Etape 1 : Branchez-vous à l’alimentation

• -Connectez le boîtier (1 pc) à une prise d’alimenta

tion USB ou connectez le boîtier au port USB de

votre équipement AV (audiovisuel) pour l’alimenter

à partir de là.

Etape 2 : Branchez les câbles

• Branchez le câble du récepteur IR sur la prise «IR

TARGET» du boîtier qui reçoit les signaux IR de la

télécommande.

• Branchez le câble émetteur IR sur la prise «IR EMIT-

TER» du boîtier qui se trouve à proximité des appa-

reils que vous souhaitez contrôler.

Etape 3 : Réglez l’IR TARGET et l’IR EMITTER

• Placez le câble du récepteur IR à l’endroit souhaité,

près des appareils que vous voulez contrôler.

• Pointez l’œil de l’émetteur IR sur chaque dispositif

positionné autour de la zone du récepteur IR que

vous souhaitez contrôler.

Etape 4 : Proﬁtez des joies de la commande à

distance IR

• Mettez en route et proﬁtez.

 ETAPE 1 : CONNECTEZ LES BOÎTIERS

À L’ALIMENTATION USB

Etape 1 : Connectez les boîtiers à l’alimentation USB

• Mettez en place les boîtiers. Un boîtier localement

(dans la même pièce que la télécommande) et

l’autre boîtier dans les autres pièces (près des ap-

pareils que vous souhaitez contrôler, il est possible

d’installer plusieurs boîtiers dans plusieurs pièces).

Branchez les boîtiers à l’aide d’adaptateurs d’ali-

mentation USB ou insérez le boîtier (boîtier IR USB

sans ﬁl) dans la prise USB de votre équipement.

[FIG 2]

DVD player

IR Repeater

CHANNEL 1

CHANNEL 4

Broadcasting control

Addressable control Bi-Directional control

Blue Ray

DVD Set Top Box IR target

Media

streamer

Blue Ray

CHANNEL 3

CHANNEL 2

DVD AV

Set up box

Device cabinet

Blue Ray Channel 4

DVD Channel 3

Set up box

Channel 2

Music Player Audio power Amplifier

Study Room

Media

streamer Channel 1

Game Room

Bi-Directional RF signal



 D



Produktspezifikationen

Marke:	Artsound
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	IR USB WIRELESS

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Artsound IR USB WIRELESS benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Artsound

Artsound MDC64 Bedienungsanleitung

17 September 2024

Artsound MDC6 Bedienungsanleitung

12 September 2024

Artsound ART1.1 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Artsound Smart Evo Bedienungsanleitung

5 September 2024

Artsound Smart Zone 4 AMP Bedienungsanleitung

5 September 2024

Artsound Smart Stream Bedienungsanleitung

5 September 2024

Artsound Smart Zone 4 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Artsound Smart Hyde Bedienungsanleitung

5 September 2024

Artsound SVC4.2 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Artsound WP-8000B Bedienungsanleitung

5 September 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024