Artsound ASP60 Bedienungsanleitung

Artsound Lautsprecher ASP60

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Artsound ASP60 (2 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Technische ﬁ che

• systeem: full range driver

• woofer: 6” paper cone

• max. vermogen: 7,5 W / 10 W /

15 W / 20 W / 30 W / 60 W

• dB (1 W / 1 m): 102 dB

• frequentie: 100 - 10 KHz

• afmetingen: Ø 385 x d 302 mm

• gewicht: 3,4 kg / per stuk

• kleur: wit / zwart

• extra: ophang haak incl.

Fiche technique

• système : full range driver

• woofer: cône papier 6”

• puissance max. : 7,5 W / 10 W /

15 W / 20 W / 30 W / 60 W

• dB (1 W / 1 m) : 102 dB

• plage de fréquences :

100 - 10 KHz

• dimensions : Ø 385 x d 302 mm

• poids : 3,4 kg / pièce

• coleur : blanc / noir

• compléments : crochet incl.

Technical speciﬁ cations

• system : full range driver

• woofer : 6” paper cone

• max. power : 7,5 W / 10 W / 15

W / 20 W / 30 W / 60 W

• dB (1 W / 1 m) : 102 dB

• frequency range : 100 - 10 KHz

• dimensions : Ø 385 x d 302 mm

• weight : 3,4 kg / piece

• colour : white / black

• extra : hook incl.

Sferische

100V-luidspreker

360°

Enceinte sphérique

100 V 360°

360° 100 V

sphere speaker

Geachte klant, bedankt en

proﬁ ciat met de aankoop van uw

luidspreker(s).

Gelieve deze instructies aandachtig

te lezen en ze te bewaren.

Cher client, merci d'avoir acheté ces

enceintes.

Veuillez lire attentivement ces

instructions et les conserver.

Dear customer, congratulations on

the purchase of your loudspeaker(s).

Please read these instructions

carefully and keep them for future

reference.

ASP60

K www.artsound.be

E Artsound.audio

Q artsoundaudio

House of Music nv

Ronse, Belgium

¼ +32 9 380 81 80

º info@houseofmusic.be

2 32 3

ASP60

House of Music nv

Kruishoutem, Belgium

www .artsound.be

Tel. +32 9 380 81 80 - Fax . +32 9 386 12 35

info@houseof music.be

ASP60

Tec hnische ﬁ che

• sys teem: full range driver

• woofer: 6” paper cone

• max. vermogen: 7,5 W / 10 W /

15 W / 20 W / 30 W / 60 W

• dB (1 W / 1 m): 102 dB

• frequentie: 100 - 10 KHz

• afmetingen: Ø 385 x d 302 mm

• gewicht: 3,4 kg / per st uk

• kleur: wit / zwart

• extra: ophang haak incl.

Fiche tec hnique

• sys tème : full range driver

• woofer: cône papier 6”

• puissance max. : 7,5 W / 10 W /

15 W / 20 W / 30 W / 60 W

• dB (1 W / 1 m) : 102 dB

• plage de fréquences :

100 - 10 KHz

• dimensions : Ø 385 x d 302 mm

• poids : 3,4 kg / pièc e

• coleur : blanc / noir

• compléments : crochet incl.

Tec hnical spe ciﬁ cation s

• sys tem : full range driver

• woofer : 6” paper cone

• max. power : 7,5 W / 10 W / 15

W / 20 W / 30 W / 60 W

• dB (1 W / 1 m) : 102 dB

• frequency range : 100 - 10 KHz

• dimensions : Ø 385 x d 302 mm

• weight : 3,4 kg / piece

• colour : white / black

• extra : hook incl.

Sferische

100V-luidspreker

360°

Enceinte s phérique

100 V 360°

360° 100 V

sphere speaker

Geachte klant, bedankt en

proﬁ ciat met de aankoop van uw

luidspreker(s).

Gelieve deze instructies aandachtig

te lezen en ze te bewaren.

Cher client, merci d'avoir acheté ces

enceintes.

Veuillez lire attentivement ces

instructions et les c onserver.

Dear customer, c ongratulations on

the purchase of your loudspeaker(s).

Please read these ins tructions

carefully and keep them for future

reference.

ASP60

1x 1x

NL EN

Montage (ﬁ g 2-3 pag.2)

1 Bepaal de afstand tussen plafond en de hoogte waar u

de luidspreker wil hebben. Hoe hoger, hoe meer sprei-

ding, maar ook meer volume nodig.

2 Pas de lengte van de ketting aan en bevestig de haak

aan het plafond (uitstekend gedeelte minimum 10

mm). Zorg dat deze 4kg draagkracht heeft.

3 Maak een gat in het plafond om de luidsprekerkabel

doorgang te geven

4 Bevestig de ketting aan de haak. Daarna sluit je de

kabel aan op het gewenste vermogen. Let op , de ver-

keerde aansluiting zorgt voor schade (+ en -)

5 Schakel de versterker in.

Problemen

Bij problemen neemt u contact op met uw erkende dealer

die u een aantal gerichte vragen zal stellen. Als voorbe-

reiding kunt u alvast deze dingen nagaan:

• U hoort niks meer, m.a.w. de luidspreker speelt niet

meer, of geeft enkel nog de lage of hoge tonen weer.

• Speelt enkel deze luidspreker niet meer? Of meerdere?

• De luidspreker(s) kraakt (kraken).

• Overstijgt het totaal geschakelde vermogen van de

speakers niet het totaalvermogen van de versterker?

Op die manier kan u uw dealer gericht verder helpen bij

het stellen van de diagnose. Dank voor uw medewerking.

Troubleshooting

Should you experience problems, please contact your

certiﬁ ed dealer. He or she will ask you several speciﬁ c

questions. In order to be able to answer these questions,

please check the following in advance:

• You can’t hear any sound; in other words, the loud-

speaker is either no longer producing sound, or is only

playing the high or low tones.

• Is only this speaker not playing any more? Or several

other ones?

• The loudspeaker(s) is (are) cracking.

Is the total power of the amount of speakers still inferior

to the maximum power of the ampliﬁ er?

If you know the answers to these questions in advance,

your dealer will be better able to help you in diagnosing

the problem. Thank you in advance for your cooperation.

Installation (ﬁ g 2-3 pag. 2)

1 Deﬁ ne the distance between the ceiling and where you

want to hang the speaker.

2 Modify the length of the chain and ﬁ x the hook in the

ceiling. Make sure 10 mm of the hook is visable. The

weight is 3.4 kg.

3 Make a hole in the ceiling in order to transfer the

speakercable.

4 Fix the chain at the hook. Connect the speakercable

with the preferred power (Watt). Make sure that you

connect + with + and - with -.

5 Activate the ampliﬁ er.

Inhoud verpakking

Contenu de l’emballage

Packaging contents

• Handleiding + 1 luidspreker

• Notice d'utilisation 1 enceinte +

• Manual + 1 loudspeaker

Fig 1

Fig 2

Garantie

2 jaar na aankoop datum bij normaal gebruik.

Factuurvoorwaarden zijn van toepassing.

Warranty

2 years after date of purchase for normal use.

Invoice terms and conditions apply.

Installation (ﬁ g 2-3 pag. 2)

1 Déterminez la distance entre le plafond et la hauteur

où vous voulez placer l'enceinte. Plus la hauteur est

importante et plus la diffusion sera élevée, mais le

volume devra lui aussi être plus élevé.

2 Réglez la longueur de la chaîne et ﬁ xez le crochet au

plafond (débordement d'au moins 10 mm). Veillez à ce

qu'elle puisse supporter 4 kg.

3 Percez un trou dans le plafond aﬁ n d'acheminer le

câble d'enceinte.

4 Fixez la chaîne au crochet. Connectez ensuite le câble

à la puissance désirée. Attention : une connexion

incorrecte (+ et -) peut provoquer des dégâts.

5 Allumez l'ampliﬁ cateur.Veillez à ce que le wattage total

(nombre d'enceintes x Watts) ne soit jamais supérieur

à la puissance de l'ampliﬁ cateur.

Problèmes

Pour tout problème, contactez votre revendeur agréé, qui

vous posera quelques questions précises. Pour préparer

votre appel, vous pouvez déjà vériﬁ er les points sui-

vants :

• Vous n'entendez plus rien, autrement dit, l'enceinte ne

fonctionne plus ou ne diffuse plus que les graves ou

les aigus.

• Seulement cette enceinte ne fontionne plus? Ou plu-

sieurs?

• L'enceinte/les enceintes émet(tent) des craquements.

• La puissance totale des enceintes ne surpasse-t-elle

pas la puissance totale de l'ampliﬁ cateur?

De la sorte, votre revendeur saura dans quelle direction

s'orienter pour poser son diagnostic. Merci de votre colla-

boration.

Garantie

2 ans à partir de la date d'achat, dans le cadre d'une

utilisation normale. Les conditions de la facture s'ap-

pliquent.

305mm

5mm

385m

302mm

plafond / ceiling / plafond

• Black: Com

• White: 7.5W

• Red: 10W

• Yellow: 15W

• Brown: 20W

• Blue: 30W

• Green: 60W

Produktspezifikationen

Marke:	Artsound
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	ASP60
Gewicht:	3400 g
Produktfarbe:	Schwarz
Übertragungstechnik:	Kabelgebunden
Impedanz:	- Ohm
Höhe:	302 mm
RMS-Leistung:	7.6 W
Gehäusematerial:	ABS Synthetik
Audio Kanäle:	2.0 Kanäle
Anzahl des Antriebs:	1
Frequenzbereich:	100 - 10000 Hz
Woofer:	Ja
Tieftönerdurchmesser (imperial):	6 "
Hochtöner:	Nein
Durchmesser:	385 mm
Lautsprecherplatzierung:	Deckenmontage möglich
Anzahl der Tieftöner-Antriebe:	1
Lautsprechergehäuse:	Geschlossen
Verstärker:	Nein
Empfindlichkeit:	102 dB
Musik Energie:	60 W
Für die Nutzung im Außenbereich geeignet:	Nein