APC 19061CL-3F-1E Bedienungsanleitung

APC Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem 19061CL-3F-1E

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für APC 19061CL-3F-1E (2 Seiten) in der Kategorie Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

APC Back-UPS Pro®

1000/1050/1100/1400

User’s Manual

990-2012F Revision 7 12/03

Installation and Initial Start-Up

To obtain warranty coverage, please fill out and

return the warranty registration card now.

Inspection

Inspect the UPS upon receipt. Notify the carrier

and dealer if there is damage. The packaging is

recyclable; save it for reuse or dispose of it

properly.

Placement

Install the UPS in a protected area that is free of

excessive dust and has adequate air flow. Do

not operate the UPS where the temperature and

humidity is outside the specified limits.

Warning: Changes or modifications to this

unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the

warranty.

Connect to Utility

Check the Site Wiring Fault Indicator

Location: Top right corner of UPS back panel.

Caution: If the site wiring fault indicator lights,

get a qualified electrician to correct the building

wiring.

Connect the Loads

Plug the loads into the output connectors on the

rear of the UPS. To use the UPS as a master

“On/Off” switch, make sure that all of the loads

are switched “On”.

Caution: Do not connect a laser

printer to the Battery Backup Outlets.

Battery Backup Outlets: These UPS outlets

provide battery power and surge protection to

equipment when utility voltage is outside

acceptable limits. Data sensitive equipment such

as a computer, monitor, or external drive are

connected to these outlets.

Connect Telephone / Network Surge

Suppression (Optional)

Connect a single line telephone or a 10Base-T/

100Base-Tx network cable into the RJ-45/RJ-11

telephone/network surge protection “IN” jack on

the back of the UPS. Connect from the “OUT”

jack with telephone cable (supplied) or network

cabling (not supplied) to a fax modem or network

port.

Connect Computer Interface

Port (Optional, BP1050/1100)

PowerChute® plus power management software

is included with this UPS. Connect the supplied

interface cable to the 9-pin computer interface

port on the back panel of the UPS. Connect to

the computer. See software documentation for

installation instructions.

Charge the battery

The UPS charges its battery whenever it

is connected to utility power. The battery will

charge fully during the first 4 hours of normal

operation. Do not expect full runtime during this

initial charge period.

Operating Instructions

Switch “On” — Switch “Off”

With the UPS plugged in, press and

release the On/Off/Test button to supply

power to the loads.

The UPS loads are immediately powered while

the UPS performs a self-test. Press and release

the button again to turn “Off” power to the loads.

It may be convenient to use the UPS as a

master “On/Off” switch for the protected

equipment.

The on-line LED illuminates when the

UPS is supplying utility power to the

battery backup loads.

Self-test

The UPS performs a self-test automatically when

turned “On”, and every two weeks thereafter (by

default). Automatic self-test eliminates the need

for periodic manual self-tests.

During the self-test, the UPS briefly operates the

loads on-battery. If the UPS passes the self-test,

it returns to on-line operation.

If the UPS fails the self-test it

immediately returns to on-line operation

and lights the replace battery LED.

The loads are not affected by a failed test.

Recharge the battery overnight and perform the

self-test again. If the replace battery LED is still

"On”, replace the battery using the Replacing

the Battery procedure.

On-Battery

During on-battery operation, the on-

battery LED illuminates and the UPS

sounds an audible alarm consisting of 4

beeps every 30 seconds. The alarm stops when

the UPS returns to on-line operation.

Low Battery

When the UPS is operating on-battery and the

energy reserve of the battery runs low, the UPS

beeps continuously until the UPS shuts down

from battery exhaustion or returns to on-line

operation.

Overload

When loads exceed the UPS capacity,

the overload LED illuminates and the

UPS emits a sustained tone. The alarm

remains “On” until the overload is removed.

Disconnect nonessential load equipment from

the battery backup outlets, to eliminate the

overload.

If the overload is severe, the input circuit breaker

may trip (the resettable center plunger of the

circuit breaker pops out), as well. Disconnect

nonessential load equipment from the UPS to

eliminate the overload and press the plunger

back in to restart the UPS.

If there is AC power and the circuit breaker does

not trip during overload, the loads are still

powered. If the circuit breaker trips or the UPS

attempts to transfer to battery, the loads’ power

will be shut “Off”. Turn the UPS “Off” then back

“On” to power the loads.

Replace Battery

If the battery fails a self-test, the UPS

emits short beeps for one minute and

the replace battery LED illuminates.

The UPS repeats the alarm every five hours.

Perform the self-test procedure to confirm

replace battery conditions. The alarm stops

when the battery passes the self-test.

Shutdown Mode

If there is no power, the host connected to the

computer interface port can command the UPS

to shut down. This is normally done to preserve

battery capacity after a controlled shutdown of

the protected system. In shutdown mode the

UPS stops supplying power to the load. The on-

line and overload LED indicators flash alternately

or, if the UPS has shutdown due to a low battery,

the UPS will beep once every 4 seconds for

approximately 16 seconds. When line power is

restored, the UPS will return to on-line operation.

Cold Start

Note: Cold start is not a normal operating

condition.

When the UPS is “Off” and there is no utility

power, it is possible to cold start the UPS to

power the loads from the UPS battery.

• Press and hold the On/Off/Test button

until the UPS begins beeping.

• Release the On/Off/Test button during the

beeping to start the UPS.

APC, Back-UPS Pro, and PowerChute are registered

trademarks of American Power Conversion Corp. All other

trademarks are the property of their respective owner.

Storage

Storage conditions

Store the UPS covered and upright in a cool, dry location, with its battery fully

charged. Before storing, charge the UPS for at least 4 hours.

Extended storage

At -15 to +30 °C (+5 to +86° F), charge the UPS battery every 6 months

At +30 to +45 °C (+86 to +113° F), charge the UPS battery every 3 months.

Replacing the Battery

This UPS has an easy to replace hot-swappable battery. Battery replacement is a safe

procedure, isolated from electrical hazards. You may leave the UPS and loads on for the

following procedure. See your dealer or call the number in this manual for information on

replacement battery kits.

Note: Once the battery is disconnected, the loads are not protected from power

outages.

1. Grasp the top of the front cover and tilt it out and down.

2. Unhook the bottom of the cover from the chassis and lift it upward to

expose the battery door. Be careful not to strain the ribbon cable. Do

not touch the exposed printed circuit board.

3. Fold the front cover on top of the UPS as shown.

4. Use a flat-blade screwdriver or a coin to remove the two battery door

screws and open the door.

5. Grasp the tab and gently pull the battery out of the UPS.

000-1100 VA

400 VA

6. Disconnect the battery leads.

• For the 1000/1050/1100 VA models, loosen the connectors by

gently wiggling them while pulling straight back from the battery

connector.

• For the 1400 VA model, pull the two gray couplers apart to

disconnect the battery.

7. Connect the battery leads to the new battery.

Note: Small sparks at the battery connectors are normal during

connection.

• For the 1000/1050/1100 VA models, connect the red wire to the

positive (+) terminal and the black wire to the negative (–) terminal.

• For the 1400 VA model, connect the gray battery coupler to the

UPS coupler.

8. Slide the battery into the UPS.

9. Close the battery door, replace the battery compartment screws, and

replace the front cover.

10. Dispose of the old battery properly at an appropriate recycling facility or

return it to the supplier in the packing material for the new battery. See

the new battery instructions for more information.

Warranty

Customers may return their defective unit to APC for replacement or repair during the standard

2-year warranty period. APC's standard procedure will be to replace the original unit with a

factory-reconditioned unit. Customers who must have the original unit back due to assigned

asset tags and set depreciation schedules must declare such a need at first contact with APC

Customer Service. APC will ship the replacement unit once the defective one has been received

by the repair department. The customer pays for the shipping to APC, APC covers ground

freight transportation costs back to the customer.

Service

If the UPS requires service, please do not return it to the dealer!

Follow these steps:

1. Use the Troubleshooting section of the Quick Reference Guide to eliminate common

problems.

2. Verify that no circuit breakers are tripped. A tripped circuit breaker is the most common

UPS problem!

3. If the problem persists, call customer service or visit the APC Internet Website

(www.apc.com).

• Note the model number of the UPS, the serial number, and the date purchased. A

technician will ask you to describe the problem and try to solve it over the phone, if

possible. If this is not possible the technician will issue a Return Merchandise

Authorization Number (RMA#).

• If the UPS is under warranty, repairs are free. If not, there is a repair charge.

4. Pack the UPS in its original packaging. If the original packing is not available, ask customer

service about obtaining a new set.

• Pack the UPS properly to avoid damage in transit. Never use Styrofoam™ beads for

packaging. Damage sustained in transit is not covered under warranty.

• Include a letter with your name, RMA#, address, copy of the sales receipt, description of

the trouble, your daytime phone number, and a check (if necessary).

• Mark the RMA# on the outside of the package.

5. Return the UPS by insured, prepaid carrier to the address given to you by Customer

Service.

APC Contact Information

USA/Canada …………..

Mexico …………………..

Brazil …………………….

Worldwide ………………

1-800-800-4272

292-0253 / 292-0255

0800-12-72-21

1-401-789-5735

Internet …………………. http://www.apc.com

Technical Support ……. http://www.apc.com/support

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

UPS will not turn “On”. On/Off/Test button not

pushed. Press the On/Off/Test

button to power the UPS

and the loads.

UPS input circuit breaker

tripped. Reduce the load on the

UPS by unplugging

equipment and reset the

circuit breaker by pressing

the plunger back in.

UPS will not turn “On” or

“Off”. Computer interface problem. Disconnect the computer

interface. If the UPS now

works normally, check the

interface cable and the

attached computer.

UPS operates on-battery

even though normal line

voltage is thought to exist.

UPS input circuit breaker

tripped. Reduce the load on the

UPS by unplugging

equipment and reset the

circuit breaker by pushing

the plunger back in.

UPS beeps occasionally. Normal UPS operation. None. The UPS is

protecting the load.

UPS does not provide

expected back up time. The UPS battery is weak due

to recent outage or is near

the end of its service life.

Charge the battery. The

UPS batteries require

recharging after an

extended outage. Batteries

age faster when put into

service often and when

operated at elevated

temperatures. If the battery

is near the end of its service

life, consider replacing the

battery even if the replace

battery indicator is not yet

lit.

On-line and overload

indicators are flashing

alternately.

The UPS was shutdown by

PowerChute® plus software. None. The UPS will restart

automatically when utility

power returns.

All indicators are flashing. Internal UPS fault. Do not attempt to use the

UPS. Turn the UPS “Off”

and have it serviced

immediately.

The UPS operates normally,

but the site wiring fault

indicator is lit.

Building wiring error such as

missing ground or hot to

neutral wire reversal.

Have a qualified electrician

correct the building wiring.

On-line and on-battery

indicators only are flashing Internal UPS fault. Do not attempt to use the

UPS. Turn the UPS “Off”

and have it serviced

immediately.

All indicators are “Off” and

the UPS is not operating. The UPS is shutdown and the

battery is discharged from an

extended power outage.

None. The UPS will return

to normal operation when

the power is restored and

the battery has a sufficient

charge.

The replace battery light is

illuminated. Weak batteries. Allow the batteries to

recharge for at least 4

hours. If the problem

persists after recharging,

replace the batteries.

Replacement batteries not

connected properly. Confirm the battery

connections.

The overload light is

illuminated or flashing The UPS is overloaded. Reduce the load on the

UPS by unplugging

equipment.

Specifications

1000 VA 1050 VA

1100 VA

1400 VA

Acceptable input voltage 0 - 160 VAC

Input voltage (on-line operation) 94-148 VAC

Output voltage 106-127 VAC

Input Over Current Protection Resettable circuit breaker

Frequency limits (on-line operation) 47 - 63 Hz (auto-sensing)

Transfer time 4 ms typical, blackout response time

Maximum load 1000 VA

670 W 1050 VA

670 W

1100 VA

670 W

1400 VA

950 W

On-battery output voltage 115 VAC

On-battery frequency 50 or 60 Hz, ±0.1 Hz; unless synchronized to utility

during brownout

On-battery waveshape Stepped sine-wave

Output Over Current Protection Over-current and short-circuit protected, latching

shutdown on overload

Battery type Spill proof, maintenance free, sealed lead-acid

Typical battery life 3 to 6 years, depending on number of discharge

cycles and ambient temperature

Typical recharge time 2 to 5 hours from total discharge

Operating temperature 0 to +40 C (+32 to +104° ° F)

Storage temperature -15 to +45 °C (+5 to +113° F)

Operating / storage relative humidity 0 to 95%, non-condensing

Operating elevation 0 to +3,000 m (0 to +10,000 ft)

Storage elevation 0 to +15,000 m (0 to +50,000 ft)

Audible noise at 1 m (3 ft) <45 dBA

Size (H x W x D) 21.6 x 17.0 x 43.9 cm

(8.5 x 6.7 x 17.3 in.)

Weight - net (shipping) 19.3 (21.1) kg

42.5 (46.5) lb. 19.3 (21.2) kg

42.5 (46.8) lb. 24.1 (25.9) kg

53.0 (57.0) lb.

Listing, Certifications and Unlisted

Components UL 1778, UL 497A, CSA 107.1, FCC part 15

EMI certification FCC/DOC Class B certified

Electromagnetic immunity IEC 801-4 level IV, 801-5 level III

Produktspezifikationen

Marke:	APC
Kategorie:	Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem
Modell:	19061CL-3F-1E
Akustische Signale:	Ja
Gewicht:	19360 g
Produktfarbe:	Beige
Akku-/Batterietyp:	Bleisäure
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb:	0 - 95 %
Anzahl Ethernet-LAN-Anschlüsse (RJ-45):	1
Kabellänge:	1.83 m
Reaktionszeit:	1449 ms
Temperaturbereich bei Lagerung:	-15 - 45 °C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung:	0 - 95 %
Schnittstelle:	DB-9 RS-232
Abmessungen (BxTxH):	170 x 439 x 216 mm
Ausgangsleistung:	670 W
Eingangsfrequenz:	60 Hz
Temperatur Betriebsumgebung:	0 - 40 °F
Ausgangskapazität:	1 kVA
Nominale Eingang Spannung:	120 V
Nominale Ausgang Spannung:	120 V
Batteriepatrone Wechsel:	RBC6
Anstieg der Energiemenge:	320 J