Apacer AE161 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Apacer AE161 (2 Seiten) in der Kategorie USB-Speicherkartenleser. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
www. a pace r. com
Apacer
Access the best
miniSD/MS Duo Slot
(1)
Golden contact faces down
(2)
Insert from lelt side of slot
USB Dy-
USB Do+
4
5
6
9
7
8
9
10
USB Dy+
GND
GND
No Pin
NC
Pin No.
10
2
2
3
4
5
6
9
7
8
9
10
Definition
Power
Power
USB Dx-
USB Dy-
USB Do+
USB Dy+
GND
GND
No Pin
NC
4.USB cable pin definition for card reader:
Pin No.
2
10
2
t

CF/MD
â–
t
Pin No.
10
2
2
3
4
5
6
9
7
8
9
10
Definition
Power
Power
USB Dx-
USB Dy-
USB
Dx+
USB Dy+
GND
GND
No Pin
NC
E51-2
(3-2
lul
USB 2.0 16-in-1 Internel Card
Reader€31131
Quick Installation Guide
II Important Notice
•
Insta!l driver before physically set up the Card Reader if your
operation system is Windows 98/98SE/2000(SP1/SP2) and MAC
OS 9.x.
•
Cable USB power pin1 must be connected to Motherboard USB
connector pint.
•
LED light will be on whenever there are flash cards inserted.
•
LED light will be flashing whenever there are files accessed.
Hardware setup
1.Remove your computer case cover and locate an empty 3.5" bay.
2.Insert internal card reader info the empty 3.5" bay and (asten it with
screws or clip mechanism.
El]
3.Pin 1 des USB-Kabels muss me Piot der USB-Anschlussleiste am
Motherboard verbunden werden. Die Pinbelegung der
USB-Anschlussleiste
finden Sie in der Dokumentation Ihres
Motherboards.
3.Cable USB pint has to be connected to the USB pint on your
motherboard. Please refer to your motherboard manual for USB
header pin assignment information.
PORT
HEADER
FRONT INTERNAL CABLE CONNECTED
TO PORT HEADER
Definition
Power
Power
USB Dx-
m-2
USB 2.0 16-in-1 Internal Card Reader CM,
Quick
Installation Guide
Belangrijk bericht
USB 2.016-in-1 Internal Card Reader €213111
Quick Installation Guide
E
Aviso importante
•
Instale el controlador antes de instalar el lector de tarjetas
fisicamente, en caso de que su sistema operativo sea Windows
98/98SE/2000 (SP1/SP2) o MAC OS 9.x.
•
El conector de alimentación 1 del cable USB debe estar
conectado al conector USB 1 de la placa.
•
Siempre que haya tarjetas flash insertadas, el LED estará
iluminado.
•
La luz LED parpadeará siempre que se
accede a los archivos.
SM/ D
SD/miniSD/MMC/RS-MMC
ouzo
csozo
CF/MD
%sf
MS/MSo2

n

17j
1
Apacer
_n

n
[
nok,

miniSD/MS Duo Slot
(1)
Golden contact faces down
(2)
Insert from lelt side of slot
•
Configuración del
1.Ouite la carcasa del equipo y busque una bahia de 3.5" veda.
2.Inserte el lector de tarjetas interno en la bahia de 3.5" veda y fijela
con tornillos o un mecanismo de clip.
MIA
3.De voedingspin 1 van de USB-kabel moet op de pinl -USB-
aansluiting van het moederbord worden aangesloten. Raadpleeg
de handleiding van uw moederbord voor meer informatie
over de
pin-toewijzing van de USB-aansluiting.
3.EI conector
1
del cable USB debe ester conectado al conector 1 de
la placa base. Consulte el menuet de la placa base para obtener
información acerca de la asignación de contactos USB.
PORT HEADER
FRONT INTERNAL CABLE CONNECTED
TO PORT HEADER
4.Definición de contacto del cable USB para el lector de tarjetas:
Bla
USB 2.0 16-in-1 Internal Card Roedel:2M
Quick Installation Guide
â–ª
Avvertenza importante
USB 2.0 16-in-1 1123E01
Internal Card Reader
Quick Installation Guide
•
Installieren Sie den Treiber, ehe Sie den Kartenleser unter
Windows 98/98SE/2000 (SP1/SP2) oder MAC OS 9.x an Ihren
Computer anschlieBen.
•
Der USB-Stromversorgungspin
1 muss
mit Pin 1 der USB-
Anschlussleiste am Motherboard verbunden werden.
•
Die LED leuchtet auf, wenn eine Flash-Karte eingesteckt wird.
•
Die LED blinkt beim Datenzugriff.
SD/minISD/bAMC/RS-MMC
SS•
USB2.0
miniSD/MS Duo Slot
(1)
Golden contact faces down
(2)
Insert from •
bit side of slot
Harwareeinrichtung
1.Offnen Sie das Computergeháuse und wáhlen Sie einen leeren 3,5
Zoll-Schacht.
2.Setzen Sie den internen Kartenleser in den leeren 3,5 Zoll-Schacht
ein und befestigen Sie ihn mit Schrauben oder Clips - je nach
GehauseausfUhrung.
•
Als
u Windows 98/98SE/2000(SP1/SP2) of MAC OS 9.x als
besturingssysteem gebruikt, moet u het stuurprogramma
installeren voordat u de kaartlezer fysisch instelt.
•
De voedingspin 1 van de USB-kabel moet op de pint -USB-
aansluiting van het moederbord worden aangesloten.
•
De LED-lamp zal oplichten wanneer er flashkaarten zijn geplaatst.
•
De LED-lamp zal knipperen wanneer bestanden worden gebruikt.
Pin No.
Definition
Power
MED

CEMD
2

10
2
Power
3
USB Dx-
4
USB Dy-
miniSD/MS Duo Slot
5
USB Da+
(1) Golden contact faces down
9
6
USB Dy+
(2) Insert from lelt side of slot
7
GND
8
GND
9
No Pin
Hardware-instelling
10
NC
1.Verwijder de behuizing van uw computer en zoek een lege 3,5"
sleuf.
2.Stop de interne kaartlezer in de lege 3,5" sleuf en maak de kaart
vast met schroeven of een klikmechanisme.
•
Installare il driver prima di configurare fisicamente il lettore di
scheda se il vostro sistema operativo è Windows
98/98SEJ2000(SP1/SP2) e MAC OS 9.x.
•
La spina 1 di alimentazione del cavo USB deve essere collegata
alla spina
1
del connettore USB alla scheda madre.
•
La spia del LED sart accesa ogniqualvolta saranno inserite delle
flash card.
•
La spia del LED sera lampeggiante ogniqualvolta si avrá
accesso
a dei
file.
miniSD/MS Duo Slot
(1)
Golden contact faces down
(2)
Insert from lelt side of slot
â–ª
Configurazione hardware
1.Togliere la struttura di copertura del vostro computer e individuare
una cella vuota da 3.5".
2.Inserire un lettore schede interno nette cella da 3.5" vuota e fissarlo
con viti o con un meccanismo a scatto.
t
SM/xD

SD/miniSD/MMC/RS-MMC
USB2.0
„
li I
I
1
-
1
MS

/MS Dj'
Apacer
3
USB 2.0 16
-
in
-
1
Internal Card Reader€111111/
Quick Installation Guide
E
Wichtiger Hinweis
S /xD

SD/miniSD/MMC/RS.MMC

n

USB2.0

L

MS/MS Du.'
Apacer
PORT HEADER
FRONT INTERNAL CABLE CONNECTED
TO PORT HEADER
4.USB-Pinbelegung
des Kartenlesers:
PORT HEADER
FRONT INTERNAL CABLE CONNECTED
TO PORT HEADER
4.Definitie van de pins van de
USB-kabel voor de kaartlezer:
SD/miniSD/MMC/RS-MMC
USB2.0

Ir
®L


O

I 1=1
MS/MS

D2
Apacer
SM/xD
CF/MD
Scan
CF/MD
SO/miniSOMMCMS-MMC
n

n

USB2.0
„J 0
L__
11
9

I

Apacer
SLIM,

SD/mINSWOMC/RS-MMC
-n

nn

n

USB2.0
11

i
I() 1-„
1

J
MS/MSDu<;
<

)

Apacer
CF/MD
USB 2.016-in-1 lateraal Card Reader~
Quick
Installation Guide
USB 2.016-In-1 lateraal Card Readeregail
Quick Installation Guide
2.Insérez le lecteur de carte interne dans une
.
baie vide de 3,5" et
fixez-le avec des vis ou autres mécanismes d'attaches.
3.La broche 1 du cáble d'alimentation USB dort être connectée á la
broche 1 de I'USB sur votre carte mère. Veuillez vous référer au
manuel de votre carte mère pour toute information relative
l'assignation de la broche du cavalier
USB.
3.La spina 1 del cavo USB deve essere collegata alla spina 1 USB
sulla vostra schede madre. Vi preghiamo di fare riferimento al
manuele della schede madre per informazioni sull'assegnamento
della
spina della testata USB.
3.USB kablosu I. pimi anakarttnadaki USB 1. pimine takilmahdm
Lutfen USB kafast pim hizalama bilgisi icin anakartmum ellátabma
balcina.
Avis important
ethemli Uyan
•
Insteller Ie pilote afin de configurer physiquement le lecteur de
carte si votre système d'exploitation est Windows
98/98SE/2000(SP1/SP2) et MAC OS 9.x.
•
La broche 1 du cáble d'alimentation USB dolt être connectée á la
broche 1 du connecteur USB.
•
Le voyant
DEL
s'éclairera cheque fois que des cartes flash seront
insérées.
•
Le voyant
DEL
clignotera cheque jojo que l'on accède á des
fichiers.
•
isletim Sisteminiz. Windows 98/98SE/2000(SPI/SP2) ve
MAC OS
9.x ise Kart Okuyucusunun donammun kurrnadan duce suracuyii
kurun.
•
USB kaMosu giig I. pimi USB Anakart konelctor 1. pimine takth
olmahchr.
•
Flas karden takddiginda LED IsIgl aok olacaktm
•
Erisim
saglanan dosyalar oldugunda LED ostgt
yanacaklar.
PORT HEADER
FRONT INTERNAL CABLE CONNECTED
TO PORT HEADER
PORT HEADER
FRONT INTERNAL CABLE CONNECTED
TO PORT HEADER
PORT HEADER
FRONT INTERNAL CABLE CONNECTED
TO PORT HEADER

SM/xl,

SD/~0/MMWRS-MMC

0

n

USB2.0
ir
l
0


D


win
CF/MD

MS/MS Duo

Apacer
4. Kart okuyucusu icin USB kablosu pim tammx
4.Definizione della spina del cavo USB per il lettore schede :
Pin
No.
Definition
Pin No.
Definition
Power
2
Power
3
USB Dx-
4
USB Dy-
5
USB Do+
6
USB Dy+
7
GND
8
GND
9
No Pin
10
NC
4.Définition de la broche du cáble USB pour le lecteur de carte:
Power
2
10
2
Power
2
10
3
USB Dx-
Pin No.
Definition
4
USB Dy-
Power
miniSONS Duo Slot
(1)
Golden contact faces down
(2)
Insert from lelt side of slot
5
USB Dx+
2
10
2
Power
6
USB Dy+
9
3
USB Dx-
9
miniSD/MS Duo Slot
(1)
Golden contact faces down
(2)
Insert from lelt side of slot
7
GND
USB Dy-
4
8
GND
5
USB Du+
No Pin
Donanim kurulumu
6
USB Dy+
9
10
NC
7
GND
8
GND
I
-
Configuration du matériel
1 .Bilgisayannum
kasa kapagent gdcarin ve bos bir 3.5" yuvam
yerlestinin.
2.Dahili kart okuyucusunu bos 3.5" yuvasma yerlestirin ve vidalan
veya klips mekanizmasmi kullanarak baglaym.
9
No Pin
10
NC
1.Enlevez le couvercle du boltier de l'ordinateur et localisez une baie
vide de 3,5".
111:1-2
10-2
USB 2.0 16-in-1 lateraal Card Reader~
Quick Installation Guide
USB 2.0 16-in-1 Internal Card Reader
WEID
Quick Installation Guide
ii8innutnLila USB 1;alL4aiwindbriul vei USB
uumunn4nmnilw InswinBatoiLnuukrinan
,
ma
USB
1 rk,

USB

1
r
r,
u...
31
,1
-
,

3
=4„1...
.USB
kar,
-
;.<5-7
01
•
WejArr5LlalioullgrLioutW4nilunn1Ii
-
bno8riiLno5"
rnloliiituutihdi.innl Windows 98/98SE/2000(SP1/SP2)
nor.
MAC
OS 9.x.
•
fiul vaialutntilatwiL184
.
USB f;84t48u,i8froriu1
USB
noilmuu84
.
o.
•
1W LED 'ijtilotdoltiunnuni4'm
•
114 LED as ntwiutdoBnilti;"iti
,
Q1Wsi
•
...MAC os 9.x JÃ sJi
r
Lkr
ár.,winclows
98/98SE/2000(SP1/SP2)
USB

1 rk,

USB
J.£

1

,e4 •
a.
, 3u
'
,
..
â–
•
1
>kr

•

.
3
1

t.
1

•
PORTREADER
FRONT INTERNAL CABLE CONNECTED
TOPORTHEADER
PORT HEADER
FRONT INTERNAL CABLE CONNECTED
TO PORT HEADER
4.01111imunriu9o.olivInl11a USB dim4utW4ninuni4'w:
SM/ D

SD/miniSD/MMC/RS-MMC
n

n

USB2.0

.1

t


J1I

j
r
I'
Apacer
MS/MS

Duo
USB Ja

4
Pin No.
Definition
Power
CF/MD
Pin No.
Definition
2
10
2
Power
Power
3
USB Dx-
2
10
2
Power
4
USB Dy-
3
ininiSD/MS Duo Slot
(1)
Golden contact faces down
(2)
Insert from lelt side of slot
USB Dx-
miniSD/MS Duo Slot
(1)
Golden
contact feces down
(2)
Insert from lelt side of slot
5
USB Dx+
4
USB Dy-
6
USB Dy+
9
5
USB Dx+
7
GND
6
USB Dy+
9
8
GND
7
GND
9
No Pin
8
GND
n IelsijciAr15
«.
9an
5
10
NC
No Pin
10
NC
:cialiebtrJayr4.
4
â–
1.tfinnininuna8fi9inwi'moiln uarnumiwnila 3.5" flininij
2.14nián001wa4luiinAin 3.5" Yllnien uagliwïitionl
illnliiningn11;uUu
1
.41..1.,L.1...~...t..,i-....,1Li.ini
,
o,„11Jkb1~1,11,1
,
2
2
INE
-
2
LE
-2
•
•
Produktspezifikationen
| Marke: | Apacer |
| Kategorie: | USB-Speicherkartenleser |
| Modell: | AE161 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Apacer AE161 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung USB-Speicherkartenleser Apacer
2 Juli 2024
Bedienungsanleitung USB-Speicherkartenleser
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
20 August 2024