A.O. Smith BFC50 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für A.O. Smith BFC50 (122 Seiten) in der Kategorie Heizkessel. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/122
0311703
Innovation has a name.
Condenserende
hoogrendement boiler
BFC - 28/30/50/60/80/100/120
BFC Cyclone
Installatie-, Gebruikers- en
Servicehandleiding
3017 - Wijzigingen voorbehouden.
uw installateur
A.O. Smith Hoofdkantoor Europa, De Run 5305, 5503 LW Veldhoven
www.aosmith.nl, 0800-AOSMITH (2676484)
Voorwoord
Copyright
Copyright © 2016 A.O. Smith Water Products Company
Alle rechten voorbehouden.
Niets uit deze uitgave mag gekopieerd, verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt
door middel van afdrukken, kopiëren of op welke ander wijze dan ook zonder de
voorafgaande schriftelijke toestemming van A.O. Smith Water Products Company.
A.O. Smith Water Products Company behoudt zich het recht voor om specificaties in deze
handleiding te wijzigen.
Handelsmerken
Merknamen die in deze handleiding worden vermeld, zijn geregistreerde handelsmerken
van de respectieve eigenaren.
Garantie
Raadpleeg de bijlage Garantie (zie sectie 12.8) voor informatie over de
garantievoorwaarden.
Aansprakelijkheid
A.O. Smith aanvaardt geen aansprakelijkheid voor claims van derde partijen veroorzaakt
door:
ongeautoriseerd gebruik
ander gebruik dan in deze handleiding vermeld
ander gebruik dan in overeenstemming met de Algemene Voorwaarden die zijn
geregistreerd bij de Kamer van Koophandel.
Raadpleeg de Algemene Voorwaarden voor meer informatie. Deze zijn gratis op verzoek
verkrijgbaar.
Wij geloven dat deze handleiding u accurate en volledige beschrijvingen biedt van alle
relevante onderdelen. Neem contact op met A.O. Smith wanneer u toch fouten of
onjuistheden in deze handleiding aantreft. Op deze manier kunnen wij onze documentatie
verbeteren.
•
•
•
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 3
Conformiteit
Om op een veilige manier warm water voor huishoudelijk gebruik te produceren, zijn het
ontwerp en de constructie van de BFC-boilers in overeenstemming met:
De Europese richtlijn voor gastoestellen (GAD).
De Europese norm voor gasgestookte–opslagboilers voor de productie van warm
water voor huishoudelijk gebruikt (EN89).
De Europese richtlijn ecologisch ontwerp.
De Europese richtlijn voor energie-etikettering.
Raadpleeg de bijlage Conformiteitsverklaring.
Voorschriften
Als installateur, onderhoudsmonteur of gebruiker dient u er zeker van te zijn dat de gehele
boilerinstallatie voldoet aan de plaatselijke:
bouwvoorschriften
richtlijnen voor bestaande gasinstallaties, geleverd door uw energieleverancier
richtlijnen voor (aardgas)installaties en betreffende richtlijnen voor het gebruik ervan
veiligheidsvoorschriften voor laagspanningsinstallaties
richtlijnen voor drinkwater
richtlijnen voor het ventileren van gebouwen
richtlijnen voor de afvoer van verbranding van de luchttoevoer en rookgas
richtlijnen voor de afvoer van afvalgassen
voorschriften voor gasinstallaties
richtlijnen voor de afvoer van afvalwater in gebouwen
richtlijnen van de brandweer, de energieleveranciers en de gemeente
De installatie moet voldoen aan de installatievoorschriften van de fabrikant.
Opmerking
Alle voorschriften, vereisten en richtlijnen kunnen zijn aangevuld en/of gewijzigd op het
moment van installatie.
Contactinformatie
Wanneer u opmerkingen of vragen heeft, kunt u contact opnemen met:
A.O. Smith Water Products Company
Adres: Postbus 70
5500 AB Veldhoven
Nederland
Telefoon: 0800 - AOSMITH (gratis)
0800 - 267 64 84
Algemeen: 040 294 25 00
Fax: 040 294 25 39
E-mail: info@aosmith.nl
Website: www.aosmith.nl
Neem contact op met uw leverancier wanneer er problemen zijn met uw gas-,
elektriciteit-, of watertoevoeraansluitingen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
n
4
Informatie over deze
handleiding
Inhoud
Deze handleiding geeft informatie over een veilig en juist gebruik van de boiler en hoe
deze op een goede manier moet worden geïnstalleerd en onderhouden. De instructies in
deze handleiding dienen te worden nageleefd.
Waarschuwing
Lees deze handleiding eerst zorgvuldig door voordat u de boiler start. Wanneer u de
handleiding niet leest en/of de instructies niet naleeft, kan dit persoonlijk letsel en
beschadiging van de boiler veroorzaken.
In deze handleiding:
worden de werking en de indeling van de boiler beschreven
worden de veiligheidsvoorzieningen uitgelegd
worden mogelijke gevaren benadrukt
wordt het gebruik van de boiler beschreven
wordt de installatie en het onderhoud van de boiler beschreven
Deze handleiding bestaat uit twee gedeeltes:
Een gedeelte voor de gebruiker waarin het juiste gebruik van de boiler wordt
beschreven.
Een gedeelte over de installatie en het onderhouden van de boiler waarin de juiste
procedures hiervoor worden beschreven.
Doelgroep
De informatie in deze handleiding is van toepassing op drie doelgroepen:
gebruikers
installatiemonteurs
onderhoudsmonteurs
Het gedeelte voor de gebruiker is bedoeld voor de (eind)gebruikers. Het gedeelte over de
installatie en het onderhoud van de boiler is bedoeld voor de installatie- en
onderhoudsmonteurs.
c
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 5
Notatieconventies
In deze handleiding worden de volgende conventies voor tekst gebruikt:
Cijfers tussen haakjes, bijvoorbeeld (1), verwijzen naar onderdelen in een afbeelding
die in de tekst worden beschreven.
Tekst weergegeven op het bedieningspaneel worden altijd afgebeeld zoals de tekens
op het display, bijvoorbeeld WEEKPROGRAMMA of INSTELLINGEN.
Knoppen worden altijd tussen vierkante haakjes weergegeven, bijvoorbeeld: [ ],
[ENTER], [RESET].
Kruisverwijzingen naar paragrafen, tabellen, afbeeldingen enzovoort worden
onderstreept en geschreven als (zie paragraaf “..."). In de digitale versie werken de
kruisverwijzingen als hyperlinks die u kunt gebruiken om door de handleiding te
bladeren wanneer u erop klikt. Voorbeeld: Veiligheid (zie sectie 2).
Deze handleiding bevat de volgende tekststijlen/symbolen om situaties aan te geven die
gevaarlijk kunnen zijn voor gebruikers/monteurs, schade aan apparatuur kunnen
veroorzaken of wanneer extra moet worden opgelet:
Opmerking
Een opmerking geeft meer informatie over een onderwerp.
Waarschuwing
Neem de waarschuwing in acht om beschadiging van de boiler te voorkomen.
Waarschuwing
Neem de waarschuwing in acht om persoonlijk letsel en ernstige beschadiging van de
boiler te voorkomen.
Documentaanduiding
Artikelnummer Taal Versie
0311703 NL 2.0
•
•
•
•
n
c
w
6
Inhoudsopgave
Voorwoord.................................................................................. 3
Copyright.......................................................................... 3
Handelsmerken..................................................................3
Garantie............................................................................3
Aansprakelijkheid............................................................... 3
Conformiteit...................................................................... 4
Voorschriften..................................................................... 4
Contactinformatie...............................................................4
Informatie over deze handleiding................................................5
Inhoud..............................................................................5
Doelgroep......................................................................... 5
Notatieconventies...............................................................6
Documentaanduiding.......................................................... 6
Gedeelte voor de gebruiker...................................... 11
1 Inleiding....................................................................................13
2 Veiligheid.................................................................................. 15
3 Bediening.................................................................................. 17
3.1 Bedieningspaneel............................................................. 17
3.2 Betekenis van de pictogrammen......................................... 17
3.3 Besturingsschakelaar........................................................ 18
3.4 Knoppen..........................................................................18
3.5 Pc-aansluiting.................................................................. 18
3.6 Status van de boiler..........................................................19
3.6.1 Bedrijfstoestanden............................................................19
3.6.2 Storingstoestanden...........................................................20
3.6.3 Onderhoudstoestanden......................................................21
3.6.4 Anodewaarschuwing......................................................... 21
4 Gebruik..................................................................................... 23
4.1 De boiler inschakelen........................................................ 23
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 7
4.1.1 Opwarmcyclus van het toestel............................................ 23
4.2 De boiler uitschakelen....................................................... 25
4.2.1 Het toestel kortstondig uitschakelen....................................25
4.2.2 Isoleren van de netspanning.............................................. 25
4.2.3 De boiler voor een lange periode uitschakelen...................... 26
4.3 Hoofdmenu......................................................................26
4.3.1 Notatiewijze voor bediening van het menu........................... 27
4.3.2 De "ON-modus" inschakelen...............................................27
4.3.3 Watertemperatuur instellen................................................27
4.3.4 Weekprogramma.............................................................. 28
4.3.5 Het weekprogramma in- en uit bedrijf nemen.......................28
4.3.6 Het standaard aanwezige weekprogramma wijzigen.............. 29
4.3.7 Tijdstippen aan een weekprogramma toevoegen...................32
4.3.8 Tijdstippen van een weekprogramma verwijderen................. 33
4.3.9 Extra periode................................................................... 34
4.3.10 Instellingen..................................................................... 36
Gedeelte over installatie, service en onderhoud....... 39
5 Inleiding....................................................................................41
5.1 Informatie over de boiler................................................... 41
5.2 Opwarmcyclus van het toestel............................................ 41
5.3 Werkingsprincipe.............................................................. 41
5.4 Bedrijfscyclus...................................................................43
6 Veiligheid.................................................................................. 45
6.1 Veiligheidsinstructies.........................................................45
6.2 Instructies op de boiler......................................................46
6.3 Veiligheidsvoorzieningen....................................................47
6.3.1 Beveiliging van het toestel................................................. 47
6.3.2 Veiligheid van de installatie................................................48
6.4 Milieu-aspecten................................................................ 48
6.4.1 Recyclen......................................................................... 48
6.4.2 Afvoeren......................................................................... 48
7 Installatie..................................................................................51
7.1 Verpakking...................................................................... 51
7.2 Condities......................................................................... 51
7.2.1 Omgevingsomstandigheden............................................... 51
7.2.2 Maximale vloerbelasting.................................................... 51
7.2.3 Watersamenstelling.......................................................... 52
8
7.2.4 Werkruimte..................................................................... 52
7.3 Aansluitschema................................................................ 53
7.4 Wateraansluitingen........................................................... 53
7.4.1 Koudwaterzijdig............................................................... 53
7.4.2 Warmwaterzijdig.............................................................. 54
7.4.3 Circulatieleiding................................................................54
7.4.4 Condensafvoer................................................................. 54
7.5 Gasaansluiting................................................................. 54
7.6 Luchttoevoer- en rookgasafvoersysteem..............................55
7.6.1 C13/C33 concentrische systemen....................................... 57
7.6.2 C13/C33 parallelle systemen..............................................59
7.6.3 C43-/C53-/C63-systemen..................................................61
7.7 Elektrische aansluitingen................................................... 62
7.7.1 Voorbereiding.................................................................. 62
7.7.2 Netspanning.................................................................... 63
7.7.3 Optionele elektrische aansluitingen..................................... 63
7.8 Inbedrijfstelling................................................................ 64
7.8.1 Vullen............................................................................. 64
7.8.2 Controleprocedure voordruk...............................................65
7.8.3 Controleprocedure gasblokdruk.......................................... 66
7.8.4 CO2-afstellen................................................................... 67
7.8.5 Schakeldrukmeting........................................................... 70
7.8.6 Schakel de boiler in.......................................................... 71
7.9 Buitengebruikstelling.........................................................71
7.9.1 De boiler uitschakelen....................................................... 71
7.9.2 Aftappen......................................................................... 71
8 De gassoort ombouwen............................................................. 73
9 Instellingen............................................................................... 75
9.1 Bedieningspaneel............................................................. 75
9.2 Serviceprogramma........................................................... 75
9.2.1 Hysterese........................................................................75
9.2.2 De storingshistorie uitlezen................................................ 76
9.2.3 De toestelhistorie uitlezen..................................................76
9.2.4 De toestelselectie uitlezen................................................. 77
9.2.5 De pomp aan- of uitzetten................................................. 77
9.2.6 Het service interval instellen.............................................. 77
9.2.7 Servicebedrijf...................................................................78
9.2.8 De legionellapreventie instellen.......................................... 78
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 9
9.2.9 De CV configuratie instellen............................................... 79
10 Onderhoud................................................................................ 81
10.1 Voorbereiding.................................................................. 81
10.2 Waterzijdig onderhoud...................................................... 82
10.2.1 De tank ontkalken............................................................ 82
10.2.2 Condensafvoer reinigen..................................................... 83
10.3 Gaszijdig onderhoud......................................................... 83
10.3.1 Brander reinigen...............................................................83
10.3.2 Warmtewisselaar reinigen..................................................83
10.4 Afronden......................................................................... 84
11 Storingen.................................................................................. 85
11.1 Storingen en waarschuwingen............................................ 85
11.1.1 Algemene storingen.......................................................... 86
11.1.2 Storingen op het display....................................................88
11.1.3 Waarschuwingen.............................................................. 92
12 Bijlagen..................................................................................... 93
12.1 Technische informatie....................................................... 93
12.2 Afmetingen......................................................................97
12.3 Gasinformatie.................................................................101
12.4 Weekprogrammakaart..................................................... 105
12.5 Elektrisch schema........................................................... 107
12.6 Menustructuur................................................................109
12.7 Conformiteitsverklaring................................................... 110
12.8 Garantie........................................................................ 111
Index...................................................................................... 113
10
1 Inleiding
De BFC-boiler slaat water op en verwarmt water voor sanitaire doeleinden.
Koud water stroomt via de waterinlaat (1) de onderzijde van de tank binnen. Het
verwarmde water verlaat de tank aan de bovenzijde via de warmwateruitlaat (2). Om de
boiler te bedienen, worden het bedieningspaneel (3) en de besturingsschakelaar (4)
gebruikt.
Afb. BFC-boiler
1
2
3
4
1. Waterinlaat
2. Wateruitlaat
3. Bedieningspaneel
4. Besturingsschakelaar
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 13
14 Gedeelte voor de gebruiker
2 Veiligheid
A.O. Smith kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsel veroorzaakt door:
Het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.
Onzorgvuldig handelen tijdens het gebruik of het onderhouden van de boiler.
Iedere gebruiker moet het gedeelte voor de gebruiker in deze handleiding bestuderen en
de instructies die in dit gedeelte van de handleiding worden gegeven strikt naleven. De
volgorde van de handelingen mag niet worden gewijzigd. Deze handleiding moet te allen
tijde beschikbaar zijn voor de gebruiker en de onderhoudsmonteur.
Waarschuwing
Wanneer u gas ruikt:
Schakel de hoofdgasafsluitinrichting uit!
Voorkom vonken! Gebruik geen elektrische apparatuur of schakelaars,
d.w.z. geen telefoons, stekkers of bellen!
Voorkom open vuur! Rook niet!
Open ramen en deuren!
Waarschuw mensen dat ze het gebouw moeten verlaten!
Wanneer u het gebouw heeft verlaten, brengt u het gasbedrijf of uw
installatiemonteur op de hoogte.
w•
•
•
•
•
•
Waarschuwing
Sla geen chemische stoffen op en gebruik deze niet in de ruimte waar de boiler is
geïnstalleerd omdat deze stoffen een explosie en roesten van de boiler kunnen
veroorzaken. Sommige drijfgassen, bleekmiddelen en ontvettingsmiddelen enzovoort
kunnen explosieve dampen afgeven en/of de boiler sneller doen roesten. Wanneer de
boiler wordt gebruikt in een ruimte waar dergelijke substanties zijn opgeslagen of worden
gebruikt, vervalt de garantie.
Waarschuwing
De installatie en het onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
monteur.
Waarschuwing
De boiler mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke
of mentale vermogens, of door personen die niet over de benodigde ervaring of kennis
beschikken. Wanneer de persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van deze
personen toezicht houdt of heeft uitgelegd hoe de boiler moet worden gebruikt, kunnen
deze personen de boiler gebruiken.
Waarschuwing
Deze boiler mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd altijd toezicht op kinderen en
zorg ervoor dat deze niet met de boiler kunnen spelen.
Opmerking
Regelmatig onderhoud verlengt de levensduur van de boiler. Om het juiste
onderhoudsinterval te bepalen, moet de onderhoudsmonteur drie maanden na de
installatie van de boiler de water- en de gaszijde van de boiler controleren. Op basis van
deze controle kan het beste onderhoudsinterval worden bepaald.
•
•
c
n
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 15
16 Gedeelte voor de gebruiker
3 Bediening
3.1 Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel is volledig menugestuurd en bestaat uit:
een 4-regelig display met 20 karakters per regel;
6 drukknoppen voor de bediening (onder het display);
6 grafische symbolen (boven het display);
een aansluiting voor een service-pc;
een besturingsschakelaar.
De drukknoppen zijn onderverdeeld in drie groepen:
Navigatieknoppen:
Knoppen omhoog [ ] en omlaag [];
Enter: [ENTER].
Reset knop: [RESET].
Het hoofdmenu (zie sectie 4.3): [ ];
Het serviceprogramma (zie sectie 9.2): [ ].
Dit hoofdstuk is specifiek bedoeld voor de service- en onderhoudsmonteur en
installateur.
In deze handleiding wordt het display van het bedieningspaneel afgebeeld zoals in de
figuur, al dan niet met pictogrammen.
3.2 Betekenis van de pictogrammen
De tabel geeft de betekenis van de pictogrammen weer.
Naam Uitleg
Warmtevraag Constatering warmtevraag
Spoelen Voor- en naspoelen m.b.v. ventilator
Drukschakelaar Drukschakelaar is gesloten
Gloeien (Voor)gloeien
Gasblok Openen gasblok/ontsteking
Vlamdetectie Toestel in bedrijf
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 17
3.3 Besturingsschakelaar
Met de besturingsschakelaar van de besturing schakelt u het toestel AAN en UIT. In de
stand UIT blijft het toestel echter wel onder spanning staan, waardoor de continupomp
blijft draaien.
Na het aanzetten wordt circa 10 seconden de tekst INTERNE CONTROLE op het display
weergegeven. Daarna verschijnt het hoofdmenu (zie sectie 4.3). Indien vanuit het
hoofdmenu geen keuze wordt gemaakt, schakelt het toestel automatisch UIT (zie sectie
3.6.1).
Opmerking
Om het toestel spanningsloos te maken dient u de hoofdschakelaar tussen het toestel en
het elektriciteitsnet te gebruiken.
3.4 Knoppen
Het gebruik van deze knoppen wordt toegelicht aan de hand van de figuur die het
hoofdmenu (zie sectie 4.3)weergeeft.
De knoppen zijn:
Knoppen omhoog [] en omlaag [];
Enter: [ENTER].
Reset knop: [RESET].
De pijltjes en geven aan dat u omhoog en/of omlaag kunt scrollen. Gebruik [ ] en
[ ] om te bladeren.
De aanwijzer ® wijst de te activeren keuze aan. In het display zoals is afgebeeld in de
figuur kunt u scrollen door het hoofdmenu.
Het hoofdmenu bestaat uit: OFF, ON, WEEKPROGRAMMA, EXTRA PERIODE en
INSTELLINGEN. U moet omlaag bladeren om de opties EXTRA PERIODE en
INSTELLINGEN te zien.
Selecteer de gekozen optie met [ENTER].
Druk op [RESET] om één pagina terug te gaan in een menu en alle geselecteerde opties
in het huidige menu te annuleren.
Opmerking
[RESET] wordt ook gebruikt om het toestel te resetten na een storing.
3.5 Pc-aansluiting
De pc-aansluiting is uitsluitend bedoeld voor gebruik door technici van A.O. Smith, voor
het uitlezen van de status en de historie van het toestel. Deze gegevens kunnen van
belang zijn bij storingen en/of klachten.
n
•
•
•
n
18 Gedeelte voor de gebruiker
3.6 Status van de boiler
Wanneer de boiler in bedrijf is, toont het display de status van de boiler.
3.6.1 Bedrijfstoestanden
In werking heeft het toestel vier basis bedrijfstoestanden, te weten:
OFF (zie sectie 3.6.1.1)
ON (zie sectie 3.6.1.2)
EXTRA (zie sectie 3.6.1.3)
PROG (zie sectie 3.6.1.4)
3.6.1.1 OFF
In deze toestand is de vorstbeveiliging actief. De figuur toont het display, met op:
regel één: de tekst OFF;
regel twee: de tijd, de dag en T1 (zie sectie 4.1.1).
regel drie en vier: de tekst VORSTBEVEILIGING ACTIEF.
3.6.1.2 ON
In deze toestand beantwoordt het toestel continu de warmwatervraag. De figuur toont het
display, met op:
regel één: de tekst ON;
regel twee: de tijd, de dag en T1 (zie sectie 4.1.1);
regel drie: de geprogrammeerde watertemperatuur Tset;
regel vier: is leeg wanneer het toestel niet wordt gebruikt, of toont een tekst die
afhankelijk is van de bedrijfscyclus (zie sectie 4.1.1), zoals WARMTEVRAAG.
3.6.1.3 EXTRA
In deze stand is één extra periode geprogrammeerd en geactiveerd. In deze stand wordt
de OFF- of PROG-modus tijdelijk genegeerd om aan een enkele periode van warmtevraag
te voldoen. Als de periode voorbij is, gaat het toestel automatisch terug naar de
voorgaande bedrijfstoestand. De figuur toont het display, met op:
regel één: de tekst EXTRA;
regel twee: de tijd, de dag en T1 (zie sectie 4.1.1);
regel drie: het inschakelmoment en de bijbehorende geprogrammeerde
watertemperatuur;
regel vier: de tekst PERIODE ACTIEF.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 19
3.6.1.4 PROG
In deze toestand is een geprogrammeerd weekprogramma actief en het toestel reageert
continu op warmtevraag binnen de ingestelde tijdsperiodes van het weekprogramma. In
deze toestand zijn twee situaties te onderscheiden:
De huidige tijd valt binnen een ingestelde tijdsperiode van het weekprogramma.
De figuur toont het display, met op:
regel één: de tekst PROG;
regel twee: de tijd, de dag en T1 (zie sectie 4.1.1);
regel drie: het eerstvolgende uitschakelmoment en de watertemperatuur Tset
van de actieve periode;
regel vier: is leeg of toont een tekst die afhankelijk is van de bedrijfscyclus (zie
sectie 4.1.1), bijvoorbeeld WARMTEVRAAG.
De huidige tijd valt buiten een ingestelde tijdsperiode van het weekprogramma.
De figuur toont het display, met op:
regel één: de tekst PROG;
regel twee: de tijd, de dag en T1 (zie sectie 4.1.1);
regel drie: het eerstvolgende inschakelmoment;
regel vier: de tekst PERIODE ACTIEF.
Voor alle toestanden geldt dat op enig moment de watertemperatuur beneden de
gewenste temperatuur kan komen. Vervolgens start het toestel een verwarmingscyclus.
Deze bedrijfscyclus (zie sectie 4.1.1)is voor alle basisbedrijfstoestanden gelijk.
Opmerking
Het instellen en eventueel programmeren van de basisbedrijfstoestanden wordt
beschreven in het hoofdstuk over het hoofdmenu (zie sectie 4.3).
3.6.2 Storingstoestanden
De figuur toont een voorbeeld van een storingstoestand. Indien het toestel in deze stand
staat, toont het display op:
regel één: storingscode met een letter, twee cijfers en een storingsomschrijving;
regels twee t/m vier: afwisselend een beknopte toelichting van de storing en een
beknopte actie om die op te lossen.
Opmerking
Wanneer op het display een storingscode wordt weergegeven, kunt u proberen om de
boiler te resetten met [RESET].
Neem contact op met uw onderhoudsmonteur of de leverancier wanneer de boiler niet
opnieuw opstart of als de storingscode opnieuw op het display wordt weergegeven.
1.
-
-
-
-
2.
-
-
-
-
n
•
•
n
20 Gedeelte voor de gebruiker
3.6.3 Onderhoudstoestanden
De figuur toont de melding SERVICE BENODIGD. Indien de melding verschijnt is het
toestel toe aan een service- en onderhoudsbeurt. Neem dan contact op met uw service- en
onderhoudsmonteur.
Opmerking
Regelmatig onderhoud verlengt de levensduur van het toestel.
Opmerking
De melding SERVICE BENODIGD is gebaseerd op het aantal verstreken branduren en het
ingestelde service-interval. Indien het service-interval onjuist is gekozen, dan kan het in
overleg met de service- en onderhoudsmonteur aangepast worden. Informatie over de
onderhoudsfrequentie vindt u elders in de handleiding (zie sectie 10).
3.6.4 Anodewaarschuwing
Deze melding verschijnt indien de anode bescherming niet meer actief is. Indien de
melding verschijnt dient u contact op te nemen met uw service- en onderhoudsmonteur.
Opmerking
Het toestel blijft werken wanneer deze melding wordt weergegeven. Wanneer u de
anodewaarschuwing negeert, kan de tankbescherming niet worden gegarandeerd. De
garantie vervalt.
n
n
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 21
22 Gedeelte voor de gebruiker
4 Gebruik
4.1 De boiler inschakelen
De boiler starten:
Controleer of de boiler is aangesloten op de netspanning.
Zet de besturingsschakelaar op de zijkant van de boiler op I.
Op het display wordt ongeveer 10 seconden ini weergegeven.
Wanneer op het display OFF wordt weergegeven, is de boiler klaar voor gebruik.
U neemt het toestel als volgt in bedrijf:
Vul het toestel (zie sectie 7.8.1).
Open de gaskraan.
Schakel spanning op het toestel met de hoofdschakelaar tussen het toestel en het
elektriciteitsnet.
Zet de besturing AAN door de besturingsschakelaar op I te zetten.
Op het display wordt gedurende circa 10 seconden de tekst INTERNE CONTROLE
weergeven en vervolgens het hoofdmenu.
Druk eenmaal op de blauwe pijl [ ] om de aanwijzer voor ON te zetten en druk op
[ENTER]. Het scherm zoals weergegeven is in de figuur verschijnt.
Bevestig de selectie IN BEDRIJF NEMEN met [ENTER] .
Het toestel staat nu in de ON-modus. Indien er warmtevraag is zal de
opwarmcyclus (zie sectie 4.1.1) doorlopen worden.
Als de opwarmcyclus niet wordt doorlopen, dan is er geen warmtevraag; indien dit
het geval is, moet Tset waarschijnlijk worden ingesteld (zie sectie 4.3.3).
4.1.1 Opwarmcyclus van het toestel
In het volgende voorbeeld wordt de gehele cyclus uitgelegd aan de hand van de
bedrijfstoestand ON.
Opmerking
De doorlopen cyclus geldt ook voor de overige bedrijfstoestanden.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
n
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 23
Als het toestel in bedrijf komt, worden de volgende stappen doorlopen:
De watertemperatuur komt beneden de ingestelde temperatuur, bijvoorbeeld 65°C.
De besturing constateert warmtevraag en start de bedrijfscyclus.
Het pictogram wordt geactiveerd.
De melding WARMTEVRAAG wordt weergegeven.
Zodra de vraag wordt geregistreerd, wordt de ventilator gestart om eventueel
aanwezige gassen te verwijderen. Deze fase heet voorspoelen en duurt circa 15
seconde.
Het pictogram wordt geactiveerd.
De melding VOORSPOELEN wordt weergegeven.
Tijdens het voorspoelen sluit de drukschakelaar.
Het pictogram wordt geactiveerd.
De melding DRUKSCHAKELAAR wordt weergegeven.
Vervolgens begint het (voor)gloeien van de gloeiontsteker.
De pictogrammen en worden gedimd.
Het pictogram wordt geactiveerd.
Na een aantal seconden (voor)gloeien wordt het gasblok geopend en vindt de
ontsteking plaats.
Het pictogram wordt geactiveerd.
De melding ONTSTEKEN wordt weergegeven.
Na de ontsteking wordt de vlam gedetecteerd en is het toestel in bedrijf. Dit
betekent dat het daadwerkelijke opwarmen is begonnen:
Het pictogram wordt gedimd.
Het pictogram wordt geactiveerd.
De melding IN BEDRIJF wordt weergegeven.
1.
-
-
2.
-
-
3.
-
-
4.
-
-
5.
-
-
6.
-
-
-
24 Gedeelte voor de gebruiker
Als het water op temperatuur is, valt de warmtevraag weg en begint het naspoelen.
Dit duurt circa 25 seconden.
De pictogrammen , en worden gedimd.
Het pictogram wordt geactiveerd.
De melding NASPOELEN wordt weergegeven.
Na het naspoelen stopt de ventilator en opent de drukschakelaar:
De pictogrammen en worden gedimd.
De melding NASPOELEN verdwijnt.
Bij de eerstvolgende warmtevraag begint de opwarmcyclus weer bij stap 1.
4.2 De boiler uitschakelen
4.2.1 Het toestel kortstondig uitschakelen
Om het toestel een korte periode buiten bedrijf te stellen moet u de vorstbeveiliging
inschakelen. Met de vorstbeveiliging voorkomt u bevriezing van het water in het toestel.
U activeert de vorstbeveiliging via:
Druk op [ ] om het hoofdmenu te selecteren.
Gebruik [] en [ ] om de aanwijzer naast OFF te zetten.
Bevestig met [ENTER].
De vorstbeveiliging wordt geactiveerd als de watertemperatuur lager is dan 5°C. De tekst
VORSTBEVEILIGING wordt weergegeven op de eerste regel van het display. Het toestel
verwarmt het water tot 20°C (Tset) en gaat vervolgens in de stand OFF.
Waarschuwing
De anodebescherming blijft actief wanneer de OFF-modus is geselecteerd.
Opmerking
Deze waardes 5°C en 20°C zijn niet instelbaar.
Opmerking
Als het toestel langer dan 2 maanden buiten gebruik is zonder dat er water wordt
afgetapt, ontstaan er mogelijk luchtbellen.. Hierdoor kan er lucht in de waterleidingen
komen.
4.2.2 Isoleren van de netspanning
U mag het toestel niet zondermeer spanningsloos maken. De juiste procedure is als volgt:
Activeer het HOOFDMENU met [ ].
Plaats de aanwijzer voor OFF.
7.
-
-
-
8.
-
-
1.
2.
c
n
1.
2.
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 25
Bevestig OFF met [ENTER].
Waarschuwing
Het toestel kan defect raken als u niet wacht tot het draaien van de ventilator gestopt is.
Wacht tot de ventilator gestopt is. Het pictogram wordt gedimd.
Zet het toestel UIT (stand 0) met de besturingsschakelaar op het
bedieningspaneel.
Maak het toestel spanningsloos door de hoofdschakelaar tussen het toestel en het
elektriciteitsnet op stand 0 te zetten.
Opmerking
Door de hoofdschakelaar tussen het toestel en het elektriciteitsnet op stand 0 te zetten,
wordt de voedingsspanning van de potentiostaat uitgeschakeld, hierdoor is er geen
anodebescherming meer.
4.2.3 De boiler voor een lange periode uitschakelen
Neem contact op met uw onderhoudsmonteur wanneer de boiler langer dan twee maanden
niet wordt gebruikt zodat deze de boiler buiten gebruik kan stellen.
4.3 Hoofdmenu
U opent het MENU door op [ ] te drukken op het bedieningspaneel.
Het hoofdmenu bestaat uit:
OFF
Deze keuze gebruikt u als het toestel tijdelijk wilt uitzetten (zie sectie 4.2), maar niet
wilt aftappen. In deze stand is de vorstbeveiliging actief. Hiermee voorkomt u
bevriezing van het water in het toestel.
ON
In deze toestand reageert het toestel continu op de warmwatervraag (zie sectie
4.3.2).
WEEKPROGRAMMA
Deze keuze gebruikt u om het toestel alleen binnen geprogrammeerde periodes (zie
sectie 4.3.4) te laten reageren op warmtevraag. Buiten de periodes is alleen een
vorstbeveiliging actief.
EXTRA PERIODE
Deze keuze gebruikt u om de OFF-modus of de PROG-modus (= weekprogramma)
te negeren om aan één tijdelijke periode (zie sectie 4.3.9) van warmwatervraag te
voldoen.
INSTELLINGEN
Deze keuze gebruikt u om de taal en de tijd in te stellen (zie sectie 4.3.10). Tevens
kunt bij deze keuze het regelbereik (temperatuur) en het ontsteek- en werktoerental
van de ventilator uitlezen.
Opmerking
Indien u in het hoofdmenu gedurende 30 seconden geen keuze maakt, dan valt het
toestel automatisch terug in de stand waarin het stond.
3.
c4.
5.
6.
n
•
•
•
•
•
n
26 Gedeelte voor de gebruiker
4.3.1 Notatiewijze voor bediening van het menu
Het MENU [ ] van de besturing is onderverdeeld in submenu's. Zo is bijvoorbeeld
INSTELLINGEN een onderdeel van het hoofdmenu. Het menu INSTELLINGEN is ook weer
onderverdeeld in submenu’s. TAAL is bijvoorbeeld een submenu van INSTELLINGEN.
Om nu bijvoorbeeld het menu TAAL te selecteren, wordt in deze handleiding de volgende
notatiewijze gebruikt:
[ ]: INSTELLINGEN | TAAL
Bevestig met [ENTER].
Dit betekent:
[ ]: Activeer het hoofdmenu met [ ].
INSTELLINGEN: Gebruik [ ] en/of [ ] om naar INSTELLINGEN te gaan en bevestig
met [ENTER].
TAAL: Gebruik [] en/of [ ] om naar TAAL te gaan
Bevestig met [ENTER]. Als u op [ENTER] drukt, opent u het submenu TAAL.
4.3.2 De "ON-modus" inschakelen
U kunt het toestel vanuit iedere willekeurige bedrijfstoestand in de ON-modus schakelen,
hiervoor gebruikt u:
[]: ON | IN BEDRIJF NEMEN
Bevestig met [ENTER].
Opmerking
Raadpleeg ook het hoofdstuk over in bedrijf nemen (zie sectie 4.1).
4.3.3 Watertemperatuur instellen
4.3.3.1 Watertemperatuur instellen via het menu SETPOINT
De watertemparatuur is instelbaar tussen 40°C en 80°C.
De watertemperatuur stelt u in via:
[ ]: ON | SETPOINT INSTELLEN
Bevestig met [ENTER].
Gebruik:
[ ] om de waarde te verhogen;
[] om de waarde te verlagen.
Bevestig met [ENTER]. Na he bevestigen staart het toestel in de ON-modus.
Opmerking
Als de ingestelde temperatuur hoger is dan de werkelijke waarde van het water dan kan
het zijn dat het toestel niet direct begint met verwarmen. Om het in- en uitschakelen te
beperken is namelijk een marge ingebouwd. De standaardinstelling voor deze marge is
5°C. Het toestel begint te verwarmen als de watertemperatuur 5°C lager is dan het
SETPOINT.
De marge noemen we de hysterese. De service- en onderhoudsmonteur kan deze
instellen.
•
1.
2.
3.
4.
1.
n
1.
2.
-
-
-
n
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 27
4.3.6 Het standaard aanwezige weekprogramma wijzigen
Opmerking
Vul eerst het gewenste weekprogramma in op de meegeleverde weekprogrammakaart.
Een weekprogramma is opgebouwd uit een aantal instelbare periodes waarop u het toestel
kunt laten in- en uitschakelen. Een periode bestaat uit een:
inschakeltijdstip: dag van de week, uren en minuten
uitschakeltijdstip: uren en minuten
de watertemperatuur
de regelinggestuurde pomp in- of uitschakelen.
Opmerking
Een in- en uitschakeltijdstip kan alleen op dezelfde dag beginnen en eindigen. Per dag
kunt u maximaal drie periodes programmeren. U kunt maximaal 21 periodes
programmeren.
Het menu voor het weekprogramma bereikt u via:
[ ]: WEEKPROGRAMMA | PROGRAMMAOVERZICHT.
Bevestig met [ENTER].
Het display toont het menu voor het weekprogramma, zie de figuur hieronder. Standaard
schakelt het programma iedere dag aan en uit op respectievelijk 00:00 en 23:59 uur,
staat de watertemperatuur op 65ºC en staat de pomp aan (P).
Voorbeeld
Als voorbeeld wordt het inschakeltijdstip van zondag ingesteld op 08:15 uur, en het
bijbehorende uitschakeltijdstip op 12:45 uur. De watertemperatuur wordt ingesteld op
75ºC en de pomp blijft aan.
De volgende instellingen worden achtereenvolgens ingesteld via de menu's: het
inschakelttijdstip, het uitschakeltijdstip, de gewenste watertemperatuur, en de stand van
de regelinggestuurde pomp ingevoerd.
n
•
•
•
•
n
•
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 29
4.3.6.1 Weekprogramma: Inschakeltijdstip instellen
Ga met de aanwijzer naar ZO
Bevestig met [ENTER].
De dag die wordt aangeduid met ® knippert.
Gebruik [] en [ ] om de gewenste dag in te stellen. In het voorbeeld is dit ZO
(zondag).
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar de uren, die knipperen.
Gebruik [ ] en [ ] om de uren in te stellen. In het voorbeeld is dit 8.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar de minuten, die knipperen.
Opmerking
Omdat de uitschakeltijd nooit voor de inschakeltijd kan liggen, loopt de ingestelde
uitschakeltijd automatisch mee met de inschakeltijd.
Gebruik [ ] en [ ] om de minuten in te stellen. In het voorbeeld is dit 15.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar uitschakeltijd, die knippert.
4.3.6.2 Weekprogramma: uitschakeltijdstip instellen
Gebruik [ ] en [ ] om de uren in te stellen. In het voorbeeld is dit 12.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar de minuten, die knipperen.
Gebruik [ ] en [ ] om de minuten in te stellen. In het voorbeeld is dit 45.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar de gewenste watertemperatuur.
1.
2.
3.
n
4.
1.
2.
30 Gedeelte voor de gebruiker
4.3.6.3 Weekprogramma: watertemperatuur instellen
Gebruik [ ] en [ ] om de watertemperatuur in te stellen. In het voorbeeld is dit
75°C.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar POMP AAN.
4.3.6.4 Weekprogramma: regelinggestuurde pomp instellen
Indien gewenst kan een pomp aangestuurd worden tijdens de periode. Gebruik [ ]
en [ ] om POMP AAN in te stellen. De pomp zorgt dan voor een regelmatige
circulatie van warm water in de warmwaterleidingen. U kunt deze stap overslaan
indien u geen pomp in uw warmwatercircuit heeft.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar OPSLAAN.
Bevestig met [ENTER].
Het scherm zoals weergegeven is in de figuur verschijnt.
Indien gewenst kunt u met [ ] naar een volgende dag scrollen en meer
inschakeltijdstippen (zie sectie 4.3.6.1) en uitschakeltijdstippen (zie sectie 4.3.6.2)
wijzigen.
Na het wijzigen van de gewenste in -en uitschakeltijdstippen neemt u het
weekprogramma in bedrijf:
blader met [] naar IN BEDRIJF NEMEN.
Bevestig met [ENTER].
1.
1.
2.
3.
4.
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 31
4.3.7 Tijdstippen aan een weekprogramma toevoegen
Het menu voor het INGEVEN van in- en uitschakeltijdstippen voor het weekprogramma
bereikt u als volgt:
[ ]: WEEKPROGRAMMA | INGEVEN.
Bevestig met [ENTER].
Het display toont het menu voor het weekprogramma. De aanwijzer staat bij de
actieve periode.
Blader met [ ] naar INGEVEN.
Bevestig met [ENTER].
Het scherm voor het toevoegen van een periode verschijnt.
Voorbeeld
Als voorbeeld wordt een extra periode geprogrammeerd waarvan het inschakeltijdstip
ingesteld wordt op 18:00 uur, en het bijbehorende uitschakeltijdstip op 22:00 uur. De
watertemperatuur wordt ingesteld op 75ºC en de pomp blijft aan.
Ga als volgt te werk:
Stel het inschakeltijdstip in (zie sectie 4.3.6.1).
Stel het uitschakeltijdstip in (zie sectie 4.3.6.2).
Stel de watertemperatuur in (zie sectie 4.3.6.3).
Stel de regelinggestuurde pomp in (zie sectie 4.3.6.4).
Om de toegevoegde periode door te voeren bladert u met [ ] naar IN BEDRIJF
NEMEN en bevestigt u met [ENTER].
1.
2.
3.
a.
b.
c.
d.
4.
32 Gedeelte voor de gebruiker
4.3.8 Tijdstippen van een weekprogramma verwijderen
Alle in- en uitschakeltijdstippen worden opeenvolgend op het display weergegeven. Stel
dat de in- en uitschakeltijdstippen van het toestel zijn geprogrammeerd volgens de figuur.
Om te verwijderen gaat u als volgt te werk:
[ ]: WEEKPROGRAMMA | PROGRAMMAOVERZICHT.
Bevestig met [ENTER].
Blader met [ ] naar INGEVEN.
Bevestig met [ENTER].
Het display toont het menu voor het weekprogramma.
Blader met [] naar VERWIJDEREN.
Bevestig met [ENTER].
Om u te waarschuwen dat u zich in het submenu voor verwijderen bevindt, wordt de
aanwijzer vervangen door een uitroepteken (!) en knipperen de periode-instellingen.
Blader met [ ] naar de te verwijderen dag. Bijvoorbeeld ZO (zondag) in de tweede
periode. Zie de figuur.
Bevestig met [ENTER].
1.
2.
3.
4.
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 33
Inschakeltijdstip instellen
Gebruik [ ] en [ ] om de dag in te stellen. In het voorbeeld is dit SU.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer staat voor de uren, die knipperen.
Gebruik [ ] en [ ] om het gewenste inschakeltijdstip in te stellen. In het voorbeeld
is dit 08.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar de minuten, die knipperen.
Opmerking
Omdat de uitschakeltijd nooit voor de inschakeltijd kan liggen, loopt de ingestelde
uitschakeltijd automatisch mee met de inschakeltijd.
Gebruik [ ] en [ ] om de minuten in te stellen. In het voorbeeld is dit 15. Bevestig
met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar het uitschakeltijdstip.
Uitschakeltijdstip instellen
Gebruik [ ] en [ ] om de uren in te stellen. In het voorbeeld is dit 12.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar de minuten, die knipperen.
Gebruik [ ] en [ ] om de minuten in te stellen. In het voorbeeld is dit 45.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar de gewenste watertemperatuur. Zie de figuur
Watertemperatuur instellen
Gebruik [] en [ ] om de watertemperatuur in te stellen. In het voorbeeld is dit
75°C.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar POMP AAN.
Regelinggestuurde pomp instellen
Indien gewenst kan een pomp aangestuurd worden tijdens de periode. Gebruik [ ]
en [ ] om POMP AAN in te stellen. De pomp zorgt dan voor een regelmatige
3.
4.
n
5.
6.
7.
8.
9.
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 35
circulatie van warm water in de warmwaterleidingen. U kunt deze stap overslaan indien u
geen pomp in uw circuit heeft.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar START.
Bevestig met [ENTER].
De extra periode is ingesteld.
Opmerking
Als de extra periode afgelopen is gaat de besturing terug naar ON, OFF of
WEEKPROGRAMMA. Een week later wordt de extra periode NIET automatisch weer
ingeschakeld.
4.3.10 Instellingen
Met de keuze INSTELLINGEN kunt u bepaalde gegevens instellen en bepaalde
toestelgegevens uitlezen:
Instelbare gegevens
Taal van het menu.
Huidige dag en tijd.
Uitleesbare toestelgegevens, deze categorie is enkel van belang voor de installateur
en/of service- en onderhoudsmonteur
Regelbereik (watertemperatuur).
Onsteektoerental ventilator.
Werktoerental ventilator.
4.3.10.1 Taal van het menu instellen
Om het taalmenu in te stellen:
Het menu voor het invoeren van de taal bereikt u via:
[ ]: INSTELLINGEN.
Bevestig met [ENTER].
Het display toont het menu voor instellingen.
De aanwijzer staat bij TAAL.
Bevestig met [ENTER].
Het display toont het menu voor de taalselectie.
Blader met [ ] naar de gewenste taal.
Bevestig met [ENTER].
De taal is ingesteld.
10.
n
•
-
-
•
-
-
-
1.
2.
3.
4.
36 Gedeelte voor de gebruiker
4.3.10.2 Dag en tijd instellen
Om de tijd en dag in te voeren:
Het menu voor het invoeren van de dag en tijd bereikt u via:
[ ]: INSTELLINGEN.
Bevestig met [ENTER].
Het display toont het menu voor instellingen.
Blader met [] en [ ] naar DAG/TIJD.
Bevestig met [ENTER].
Het display toont het menu voor het aanpassen van de dag.
De aanwijzer staat bij zondag.
Blader met [] en [ ] naar de gewenste dag.
Bevestig met [ENTER].
De dag is ingesteld. Het display toont het submenu voor het aanpassen van de tijd.
De aanwijzer gaat naar de uren, die knipperen.
Blader met [ ] en [ ] naar de huidige tijd, bijvoorbeeld 15.
Bevestig met [ENTER].
De aanwijzer gaat naar de uren, die knipperen.
Blader met [ ] en [ ] naar de huidige tijd, bijvoorbeeld 45.
Bevestig met [ENTER].
De tijd is ingesteld.
Opmerking
Het toestel houdt geen rekening met de zomertijd.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
n
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 37
4.3.10.3 Toestelgegevens uitlezen
Opmerking
Deze categorie gegevens is enkel van belang voor de installateur en/of service- en
onderhoudsmonteur.
De juiste gegevens staan in de tabel met algemene en elektrische gegevens (zie sectie
12.1).
Het menu voor het uitlezen van de toestelgegevens bereikt u via:
[]: INSTELLINGEN.
Bevestig met [ENTER].
Blader met [ ] naar TOESTELGEGEVENS.
Bevestig met [ENTER].
Het display toont het submenu voor het uitlezen van de toestelgegevens.
Blader met [ ] naar het uit te lezen onderdeel, bijvoorbeeld REGELBEREIK.
Het bijbehorende display verschijnt.
n
1.
2.
3.
38 Gedeelte voor de gebruiker
Gedeelte over installatie, service en
onderhoud
0311703_BFC_28-120_III_NLNL_V2.0 , 2017-07-19 39


Produktspezifikationen

Marke: A.O. Smith
Kategorie: Heizkessel
Modell: BFC50

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit A.O. Smith BFC50 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Heizkessel A.O. Smith

Bedienungsanleitung Heizkessel

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-