Alpina ATL 36 V Bedienungsanleitung

Alpina Frรคsmaschine ATL 36 V

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Alpina ATL 36 V (101 Seiten) in der Kategorie Frรคsmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/101
IT
Motozappatrice condotta a piedi -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
FR
Motobineuse ร  conducteur ร  pied
-
MANUEL Dโ€™UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant dโ€™utiliser cette machine.
EN
Pedestrian-controlled Motor hoe
- OPERATORโ€™S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
DE
Handgefรผhrte Motorhacke
- GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des gerรคts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
NL
Lopend bediende motorhakfrees
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
ES
Motoazada conducida de pie
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIร“N: antes de utilizar la mรกquina, leer atentamente el presente manual.
PT
Motoenxada para operador apeado
-
MANUAL DE INSTRUร‡ร•ES
ATENร‡รƒO: antes de usar a mรกquina, leia atentamente o presente manual.
EL
ฮฃฮบฮฑฯ€ฯ„ฮนฮบฯŒ ฮฒฮตฮฝฮถฮฏฮฝฮทฯ‚ ฯ€ฮตฮถฮฟฯ ฯ‡ฮตฮนฯฮนฯƒฯ„ฮฎ
- ๎‡™๎‡Ž๎‡‘๎‡๎‡“๎‡๎‡œ๎€ƒ๎‡ก๎‡›๎‡‘๎‡œ๎‡š๎‡œ
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—: ฯ€ฯฮนฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮผฮทฯ‡ฮฑฮฝฮทฮผฮฑ, ฮดฮนฮฑฮฒฮฑฯƒฯ„ฮต ฯ€ฯฮฟฯƒฮตฮบฯ„ฮนฮบฮฑ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฯฮฟฮฝ ฮตฮณฯ‡ฮตฮนฯฮนฮดฮนฮฟ.
TR
Ayak kumandalฤฑ motorlu รงapa makinesi
- KULLANIM KILAVUZU
DฤฐKKAT: makฤฑneyฤฑ kullanmadan รถnce talฤฑmatlar ฤฑรงeren kilavuzu dฤฑkkatle okuyun.
MK
ะœะพั‚ะพั€ะตะฝ ะฟะปัƒะณ
๎†–๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆ•๎ˆง๎ˆฆ๎ˆง๎ˆ—๎ˆ•๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆง๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ•
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•: ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐั˜ั‚ะต ะณะพ ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปะฝะพ ะพะฒะฐ ัƒะฟะฐั‚ัั‚ะฒะพ ะฟั€ะตะด ะดะฐ ั˜ะฐ ะบะพั€ะธัั‚ะธั‚ะต ะผะฐัˆะธะฝะฐั‚ะฐ.
NO
Motordrevet hรฅndfรธrt jordfres
- INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nรธye fรธr du bruker maskinen.
SV
Fรถrarledd jordfrรคs
- BRUKSANVISNING
VARNING: lรคs igenom hela detta hรคfte innan du anvรคnder maskinen.
DA
Motorfrรฆser betjent af gรฅende personer
- BRUGSANVISNING
ADVARSEL: lรฆs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, fรธr du tager denne maskine i brug.
FI
Kรคvellen ohjattava puutarhajyrsin
- Kร„YTTร–OHJEET
VAROITUS: lue kรคyttรถopas huolellisesti ennen koneen kรคyttรถรค.
CS
Ruฤnฤ› vedenรฝ motokultivรกtor
๎†–๎€ƒ๎€‘๎€Ÿ๎€™๎€’๎€‡๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€’๎€˜๎‚ฑ๎€Œ๎€—๎˜
UPOZORNฤšNร: pล™ed pouลพitรญm stroje si pozornฤ› pล™eฤtฤ›te tento nรกvod k pouลพitรญ.
PL
Glebogryzarka prowadzona przez operatora pieszego
๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€•๎€˜๎€Ž๎€†๎€๎€ˆ๎€ƒ๎€’๎€…๎€–๎ฉ๎€˜๎€Š๎€Œ๎€ƒ
- OSTRZEลปENIE: przed uลผyciem maszyny, naleลผy uwaลผnie przeczytaฤ‡ ni-
niejszฤ… instrukcjฤ™.
HU
Gyalogvezetรฉsลฑ kultivรกtor
- ๎€‹๎€„๎€–๎€๎€‘๎€Ÿ๎€๎€„๎€—๎€Œ๎€ƒ๎€˜๎€—๎€„๎€–๎˜๎€—๎€Ÿ๎€–
FIGYELEM! a gรฉp hasznรกlata elล‘tt olvassa el ๎…ฐgyelmesen a jelen kรฉzikรถnyvet.
RU
ะœะพั‚ะพะบัƒะปัŒั‚ะธะฒะฐั‚ะพั€ ั ะฟะตัˆะตั…ะพะดะฝั‹ะผ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ
๎ˆฅ๎ˆจ๎€Ž๎ˆฃ๎ˆ—๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฆ๎ˆง๎ˆ—๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆค๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆฒ๎€Ž๎ˆฆ๎ˆค๎ˆ ๎ˆจ๎ˆ•๎ˆง๎ˆ•๎ˆซ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
- ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•: ะฟั€ะตะถะดะต ั‡ะตะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั
ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะตะผ, ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพั‡ั‚ะธั‚ะต ะทั‚ะพ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ ะทะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ.
HR
Ruฤno upravljana motorna kopaฤica
- ๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€˜๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€•๎€„๎€…๎€˜
POZOR: prije uporabe stroja, paลพljivo proฤitajte ovaj priruฤnik.
SL
Motorni prekopalnik za stojeฤega delavca
-
๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€’๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€’๎€•๎€„๎€…๎€’
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priroฤnik z navodili.
RO
Motosapฤƒ cu conducฤƒtor pedestru -
๎€๎€„๎€‘๎€˜๎€„๎€๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€•๎€˜๎€†๎‚๎€Œ๎€˜๎€‘๎€Œ
ATENลขIE: รฎnainte de a utiliza maลŸina, citiลฃi cu atenลฃie manualul de faลฃฤƒ.
LT
Pฤ—sฤio operatoriaus valdomas variklinis kultivatorius
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS -
Dฤ–MESIO: prieลก naudojant ฤฏrenginฤฏ, atidลพiai perskaityti ลกฤฏ naudo-
tojo vadovฤ….
LV
Kฤjniekvadฤms motorkaplis -
LIETOล ANAS INSTRUKCIJA
UZMANฤชBU: pirms aparฤta lietoลกanai rลซpฤซgi izlasiet doto instrukciju.
BG
ะœะพั‚ะพะบัƒะปั‚ะธะฒะฐั‚ะพั€ ัƒะฟั€ะฐะฒะปัะฒะฐะฝ ะพั‚ ะฟั€ะฐะฒะพ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต
๎ˆจ๎ˆค๎ˆฏ๎ˆง๎ˆ—๎ˆ•๎ˆข๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆจ๎ˆค๎ˆฃ๎ˆง๎ˆฅ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ•๎€ƒ๎†–๎€ƒ
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•: ะฟั€ะตะดะธ ะดะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั‚ะต ะผะฐัˆะธะฝะฐั‚ะฐ
ะฟั€ะพั‡ะตั‚ะตั‚ะต ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปะฝะพ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะบะฝะธะถะบะฐ.
ET
Kรตndiva juhiga mullafrees
- KASUTUSJUHEND
Tร„HELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tรคhelepanelikult antud kasutusjuhendit.
SR
Motokultivator na guranje
๎†–๎€ƒ๎€“๎€•๎€Œ๎€•๎€˜๎€น๎€‘๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€–๎€„๎€ƒ๎€˜๎€“๎€˜๎€—๎€–๎€—๎€™๎€Œ๎€๎€„
PAลฝNJA: pre koriลกฤ‡enja maลกine paลพljivo proฤitati ovaj priruฤnik.
171506293/0 11/2018
TI 36 V
ITALIANO - Istruzioni Originali .............................................................................................. IT
FRANร‡AIS - Traduction de la notice originale ......................................................................... FR
ENGLISH - Translation of the original instruction ..................................................................... EN
DEUTSCH - รœbersetzung der Originalbetriebsanleitung .......................................................... DE
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
............................................... NL
ESPAร‘OL - Traducciรณn del Manual Original ............................................................................ ES
PORTUGUรŠS - Traduรงรฃo do manual original .......................................................................... PT
๎‡๎‡•๎‡•๎‡‘๎‡—๎‡“๎‡”๎‡‹๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎‡–๎‡ฑ๎ˆ๎‡ญ๎ˆƒ๎‡พ๎‡ญ๎ˆ€๎‡ณ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‡๎‡บ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡พ๎ˆ‡๎ˆ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ‚๎‡ฝ๎ˆ‡๎‡บ๎€ƒ๎‡ผ๎‡ฐ๎‡ณ๎‡ฏ๎‡ถ๎ˆ‡๎‡บ๎€ƒ
................................................................. EL
๎€—๎‚—๎€•๎€Ž๎€ป๎€ˆ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€’๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ€๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎€—๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ‚๎‚ท๎ƒˆ๎„”๎ƒ„๎€ƒ๎€—๎‚ป๎ƒˆ๎‚น๎…Ž๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ฟ๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ TR
๎ˆก๎ˆ•๎ˆŸ๎ˆš๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆข๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆค๎‰™๎‰Ž๎‰‹๎‰—๎‰๎€ƒ๎‰–๎‰‰๎€ƒ๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰Œ๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰”๎‰–๎‰‘๎‰›๎‰Ž๎€ƒ๎‰œ๎‰˜๎‰‰๎‰›๎‰š๎‰›๎‰‹๎‰‰๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ MK
NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen ...................................................... NO
SVENSKA - ร–versรคttning av bruksanvisning i original ............................................................. SV
DANSK - Oversรฆttelse af den originale brugsanvisning .......................................................... DA
SUOMI - Alkuperรคisten ohjeiden kรครคnnรถs ................................................................................ FI
๎€น๎€ˆ๎€–๎€Ž๎€œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎„ผ๎‚ป๎ƒ๎ƒ‚๎‚ท๎‚บ๎€ƒ๎ƒ†๎…‘๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ„๎„‹๎‚พ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎„‹๎ƒŒ๎ƒ’๎ƒ„๎„‹๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ CS
๎€“๎€’๎€๎€–๎€Ž๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€—๎„๎ƒ‹๎ƒƒ๎‚ท๎‚น๎ƒ๎‚ป๎ƒ„๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎ƒ€๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎ƒ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ„๎‚ป๎ƒ€๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ PL
๎€๎€„๎€Š๎€œ๎€„๎€•๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€ˆ๎ƒˆ๎‚ป๎‚บ๎‚ป๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚พ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒ‚๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‰๎„‹๎ƒŠ๎ƒ’๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚บ๎„‹๎ƒŠ๎ƒ’๎ƒ‰๎‚ท๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ HU
๎ˆฅ๎ˆจ๎ˆฆ๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆค๎‰Ž๎‰™๎‰Ž๎‰‹๎‰—๎‰๎€ƒ๎‰—๎‰™๎‰‘๎‰Œ๎‰‘๎‰–๎‰‰๎‰”๎‰ฅ๎‰–๎‰ค๎‰ž๎€ƒ๎‰‘๎‰–๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰Ÿ๎‰‘๎‰’๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ RU
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .................................................................................... HR
๎€–๎€๎€’๎€™๎€ˆ๎€‘๎‚‹๎€น๎€Œ๎€‘๎€„๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€“๎ƒˆ๎‚ป๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ฟ๎‚พ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎‚ฟ๎ƒ‚๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ๎€ƒ SL
๎€•๎€’๎€๎€ ๎€‘๎€ฉ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€—๎ƒˆ๎‚ท๎‚บ๎ƒ‹๎‚น๎‚ป๎ƒˆ๎‚ป๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ผ๎‚ท๎‚ธ๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚น๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ‹๎‚ฟ๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ RO
๎€๎€Œ๎€ˆ๎€—๎€˜๎€™๎€Œ๎‚‹๎€Ž๎€„๎€Œ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€’๎ƒˆ๎‚ฟ๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎…”๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒ€๎…”๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒƒ๎‚ท๎ƒ‰๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ LT
๎€๎€„๎€—๎€™๎€Œ๎€ˆ๎‚‹๎€˜๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎€Œ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒŠ๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒ๎ƒ…๎ƒ€๎ƒ‹๎ƒƒ๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚ฟ๎„†๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ›๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ…๎‚บ๎‚ท๎ƒ‰๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ LV
๎ˆ–๎ˆฏ๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆฅ๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎€ƒ๎†–๎€ƒ๎ˆ๎‰–๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰Ÿ๎‰‘๎‰จ๎€ƒ๎‰๎‰‰๎€ƒ๎‰Ž๎‰“๎‰š๎‰˜๎‰”๎‰—๎‰‰๎‰›๎‰‰๎‰Ÿ๎‰‘๎‰จ๎€ƒ ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎€ƒ๎€ƒ BG
EESTI - Algupรคrase kasutusjuhendi tรตlge ................................................................................ ET
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ..................................................................................... SR
1

Produktspezifikationen

Marke: Alpina
Kategorie: Frรคsmaschine
Modell: ATL 36 V

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Alpina ATL 36 V benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Frรคsmaschine Alpina

Alpina

Alpina ATL 36 V Bedienungsanleitung

2 Juli 2024

Bedienungsanleitung Frรคsmaschine

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-

Makita

Makita 3707 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Einhell

Einhell BOF 850E Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Carat

Carat SL-1253 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Topcraft

Topcraft PRM6010 TBF-1200 Bedienungsanleitung

20 September 2024
Bosch

Bosch Groen POF1200AE Bedienungsanleitung

9 September 2024
Vonroc

Vonroc S_WC502AC Bedienungsanleitung

6 September 2024
Vonroc

Vonroc BJ501AC Bedienungsanleitung

6 September 2024
Vonroc

Vonroc WC503AC Bedienungsanleitung

6 September 2024
Bosch

Bosch GKF 18V-8 Professional Bedienungsanleitung

4 September 2024
DeWalt

DeWalt D26200 Bedienungsanleitung

4 September 2024