Alogic DUCMA3 Bedienungsanleitung

Alogic Computer-Zubehör DUCMA3

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Alogic DUCMA3 (4 Seiten) in der Kategorie Computer-Zubehör. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/4
SpeciïŹcations
Model DUCMA3
Input 1 x USB-C
Output 2 x DisplayPort, 1 x HDMI, 2 x USB-C 3.1 Gen 2 (10G) BC 1.2 and Apple Charging Support, 2 x USB-A 3.1
Gen1 (5G), 2 x USB-A 2.0, 1 x Audio / Microphone Jack, 1 x RJ45 Ethernet 1Gbps, 1 x SD Card
Resolution Up to 2 x 4K UHD 60Hz or 3 x 4K UHD 30Hz with DP 1.4 HBR3 with DSC enabled host*
*See resolution support tables below for maximum outputs
Warranty 2 Years
Package Contents
‱ 1 x Dock
‱ 1 x 170W AC Power Adapter
User Instructions
Powering the Dock:
The dock comes included with power cords for US, UK, EU and AU-NZ. Connect the suitable power cord (as per your region)
to the included power adapter. Connect the barrel end of the power adapter to the dock and the plug end of the cable to an
available power socket.
Connecting Devices to the Dock:
Connect external devices such as monitors, memory card, USB memory sticks, ethernet cable and headphone/mic to the dock,
as necessary. The following outlines the available ports and their functions.
Video Output Capabilities:
The following section outlines the maximum video output resolution supported by the dock in dierent display conïŹgurations.
The displayport alt mode version supported by the USB-C port on the laptop (HOST) will determine the number of displays,
resolution and refresh rates supported by the dock.
If in doubt about whether a USB-C port supports video output, consult the user manual for your computer or the support
information on the manufacturer’s website.
The device can be used with USB-C ports which do not support video output; however you will not be able to connect the HDMI
ports to external monitors and show video. The other ports (Ethernet, audio, card readers and USB ports) will be functional.
ALOGIC recommend the use of ALOGIC cables to ensure reliable, trouble free operation for your computer and peripherals.
USB-C Port Video Support:
Not all USB-C ports support video output. Many Windows and Chromebook computers have multiple USB-C ports, but only
support video output from one or two of them. If using a Windows or Chromebook machine it is important to ensure that you
plug the device into a port/ports which supports video output for it to be able to show video on external monitors.
Troubleshooting
Connecting the Dock to the Laptop:
The device is Plug and Play compatible and will be detected and conïŹgured by your computer automatically. This process
will take a few seconds the ïŹrst time you plug the device into your laptop, and you may receive a notiïŹcation that it has been
installed and is ready for use.
Once the device has been recognised and set up by your computer it is ready for use and you can connect other devices as
desired such as monitors, USB devices and a network cable.
Your laptop will also start charging with up to 100W of power when connected to the dock.
Not all USB-C ports on Windows computers support video output. Ensure that you connect the device to a port that are
video capable.
Refer to the USB-C Port Video Support section of this manual for further details.
Not every USB-C port on notebook computers supports charging. If your computer doesn’t start charging when a power
supply is connected to the device and the device is connected to your computer, try a dierent USB-C port on your machine
or consult the computer’s manual to determine which ports accept power from USB PD power sources.
The USB-C ports on the front of the unit supports fast charging of mobile devices. If charging a device, ensure you connect
it to this port.
Host (Laptop USB-C) Single Display
Dual Display Triple Display
MST Host (Independent/
Extended)
MST Host (Independent/
Extended
HBR3 DP1.4 with DSC 5120x2880@60Hz 2*3840x2160@60Hz 3*3840x2160@60Hz (with
reduced blanking)
HBR3 DP1.4 without
DSC 3840x2160@60Hz 2*3840x2160@30Hz 1*3840x2160@30Hz+
2*1920x1080P@60Hz
HBR2 DP1.2 3840x2160@30Hz 2*1920x1080P@60Hz 3*1920x1080P@30Hz
DisplayPort Logo Intel Thunderbolt
Logo
Symptom Solution
Video doesn’t
show on exter-
nal display
‱ Check that the HDMI cable is connected securely between the monitor and device and the device is
securely connected to the computer
‱ Check that the external monitor is turned on and set to the correct input
‱ Check that your computer is detecting the external display and is set to show video on it
‱ Check that the USB-C port on the computer that you have connected the device to supports video output
using DisplayPort Alternate Mode
‱ If the computer doesn’t detect the external monitor or output video after checking the above, restart your
computer and attempt again
Video drops out
intermittently
‱ Check that the HDMI cable is connected securely between the display and device
‱ Check that the device is securely connected to the computer
‱ Check that the HDMI cable being used to connect to the display is of good quality and isn’t damaged
Computer
doesn’t start
charging when
the device is
connected
‱ Ensure a USB Power Delivery power supply is connected to the USB-C port on the device marked PD
‱ Ensure that the power supply is connected at the wall and turned on, and the USB-C cable supplying
power is securely connected
‱ Verify that the USB-C port on the computer supports charging from a USB PD power source
Many USB-C ports that have no labelling support video output, however
USB-C ports which have a DisplayPort logo or Intel Thunderbolt logo
printed next to them almost certainly support video output and you
should look for these icons next to the ports on your computer.
Connect to wall socket
Insert the power cord into the
power adapter
Select the appropriate
power cord
Barrel End
Power Adapter
Dock (To Computer Port) USB-C Port Computer USB-C Port
Connect the included USB-C cable to the USB-C Port
from the back of the dock (To Computer Port) to the
USB-C Port on the computer
Connect to the power socket on the dock
‱ 1 x US; 1 x UK; 1 x EU; 1 x AU Power Cord
‱ 1 x User Manual
Schnellstartanleitung
Technische Daten
Modell DUCMA3
Eingang 1 x USB-C
AusgĂ€nge 2 x DisplayPort, 1 x HDMI, 2 x USB-C 3.1 Gen 2 (10G) BC 1.2 and Apple LadeunterstĂŒtzung, 2 x USB-A
3.1 Gen1 (5G), 2 x USB-A 2.0, 1 x Audio / Microfon Stecker, 1 x RJ45 Ethernet 1Gbps, 1 x SD Karte
AuïŹ‚Ă¶sung Bis zu 2 x 4K UHD 60Hz oder 3 x 4K UHD 30Hz mit DP 1.4 HBR3 mit DSC-fĂ€higer-host*
*Siehe die Tabellen zur AuïŹ‚Ă¶sungsunterstĂŒtzung unten fĂŒr maximale Ergebnisse
GewÀhrleistung 2 Jahre
Bedienungsanleitung
Das Dock einschalten:
Das Dock wird mit Netzkabeln fĂŒr USA, Großbritannien, EU und AU-NZ geliefert. Schließen Sie das geeignete Netzkabel
(entsprechend Ihrer Region) an das mitgelieferte Netzteil an. Verbinden Sie das tonnenförmige Ende des Netzadapters mit dem
Dock und das Steckerende des Kabels mit einer verfĂŒgbaren Steckdose.
Anschließen von GerĂ€ten an das Dock:
Schließen Sie bei Bedarf externe GerĂ€te wie Bildschirme, Speicherkarte, USB-Speichersticks, Ethernet-Kabel und Kopî˜œĂ¶rer/
Mikrofon an das Dock an. Im Folgenden werden die verfĂŒgbaren AnschlĂŒsse und ihre Funktionen skizziert.
Videoausgabe-FĂ€higkeiten:
Die Version des Anzeigeports im Alt-Modus, die vom USB-C-Anschluss des Laptops (HOST) unterstĂŒtzt wird, bestimmt die
Anzahl der vom Dock unterstĂŒtzten Anzeigen, die AuïŹ‚Ă¶sung und die Aktualisierungsraten.
Wenn Sie im Zweifel sind, ob ein USB-C-Anschluss die Videoausgabe unterstĂŒtzt, konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihres
Computers oder die Support-Informationen auf der Website des Herstellers.
Das GerĂ€t kann mit USB-C-AnschlĂŒssen verwendet werden, die keine Videoausgabe unterstĂŒtzen; es ist jedoch nicht möglich,
die HDMI-AnschlĂŒsse an externe Bildschirme anzuschließen und Videos zu zeigen. Die anderen AnschlĂŒsse (Ethernet-, Audio-,
Kartenleser- und USB-AnschlĂŒsse) werden funktionsfĂ€hig sein.
ALOGIC empïŹehlt die Verwendung von ALOGIC-Kabeln, um einen zuverlĂ€ssigen, störungsfreien Betrieb Ihres Computers und
Ihrer PeripheriegerÀte zu gewÀhrleisten.
USB-C-Anschluss Video-UnterstĂŒtzung:
Nicht alle USB-C-AnschlĂŒsse unterstĂŒtzen die Videoausgabe. Viele Windows- und Chromebook-Computer verfĂŒgen ĂŒber
mehrere USB-C-AnschlĂŒsse, unterstĂŒtzen aber nur die Videoausgabe von einem oder zwei dieser AnschlĂŒsse. Wenn Sie einen
Windows- oder Chromebook-Computer verwenden, ist es wichtig sicherzustellen, dass Sie das GerÀt an einen Port bzw. Ports
anschließen, der bzw. die die Videoausgabe unterstĂŒtzt, damit es Video auf externen Bidlschirmen anzeigen kann.
Risoluzione dei problemi
Anschließen des Dock an den Laptop:
Das GerĂ€t ist Plug-and-Play-kompatibel und wird von Ihrem Computer automatisch erkannt und konïŹguriert. Dieser Vorgang
dauert einige Sekunden, wenn Sie das GerĂ€t zum ersten Mal an Ihren Laptop anschließen, und Sie erhalten möglicherweise
eine Benachrichtigung, dass das GerÀt installiert wurde und einsatzbereit ist.
Sobald das GerÀt von Ihrem Computer erkannt und eingerichtet wurde, ist es einsatzbereit, und Sie können nach Belieben
andere GerĂ€te wie Monitore, USB-GerĂ€te und ein Netzwerkkabel anschließen.
Wenn Ihr Laptop an das Dock angeschlossen ist, beginnt er auch mit bis zu 100 Watt Leistung zu laden.
Nicht alle USB-C-AnschlĂŒsse von Windows-Computern unterstĂŒtzen die Videoausgabe. Stellen Sie sicher, dass Sie das
GerĂ€t an einen Anschluss anschließen, der videofĂ€hig ist.
Weitere Einzelheiten ïŹnden Sie im Abschnitt USB-C-Anschluss VideounterstĂŒtzung in diesem Benutzerhandbuch.
Nicht jeder USB-C-Anschluss an Notebook-Computern unterstĂŒtzt das AuïŹ‚aden. Wenn Ihr Computer nicht mit dem AuïŹ‚aden
beginnt, wenn ein Netzteil an das GerÀt angeschlossen ist und das GerÀt an Ihren Computer angeschlossen ist, versuchen
Sie es mit einem anderen USB-C-Anschluss an Ihrem GerÀt oder schlagen Sie im Handbuch des Computers nach, um
festzustellen, welche AnschlĂŒsse Strom von USB-PD-Stromquellen annehmen.
Die USB-C-AnschlĂŒsse an der Vorderseite des GerĂ€ts unterstĂŒtzen das schnelle Laden von mobilen GerĂ€ten. Wenn Sie ein
GerĂ€t auïŹ‚aden, stellen Sie sicher, dass Sie es an diesen Anschluss anschließen.
Host (Laptop USB-C) Einzeldisplay
Zweifaches Display Dreifaches Display
MST Host (UnabhÀngig/
Erweitert)
MST Host (UnabhÀngig/
Erweitert
HBR3 DP1.4 mit DSC 5120x2880@60Hz 2*3840x2160@60Hz 3*3840x2160@60Hz (mit reduz-
ierter Ausblendung)
HBR3 DP1.4 ohne DSC 3840x2160@60Hz 2*3840x2160@30Hz 1*3840x2160@30Hz+
2*1920x1080P@60Hz
HBR2 DP1.2 3840x2160@30Hz 2*1920x1080P@60Hz 3*1920x1080P@30Hz
DisplayPort Symbol
Viele USB-C-AnschlĂŒsse, die keine Beschriftung haben, unterstĂŒtzen die
Videoausgabe. USB-C-AnschlĂŒsse, auf denen das DisplayPort-Logo oder das Intel
Thunderbolt-Logo aufgedruckt ist, unterstĂŒtzen jedoch mit ziemlicher Sicherheit
die Videoausgabe, und Sie sollten nach diesen Symbolen neben den AnschlĂŒsse
auf Ihrem Computer suchen.
An Steckdose anschließen
Stecken Sie das Netzkabel in
das Netzteil
WĂ€hlen Sie das geeignete
Netzkabel
Kabel mit
Trommel-ende
Netzteil
Dock (Zum Computeranschluss)
USB-C-Anschluss
Computer USB-C-Anschluss
Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den
USB-C-Anschluss auf der RĂŒckseite des Docks (Zum
Computeranschluss) an den USB-C-Anschluss des
Computers an
Schließen Sie das GerĂ€t an die Netzanschlussbuchse
am Dock an
Problem Lösung
Video wird auf der
externen Anzeige
nicht angezeigt
‱ ÜberprĂŒfen Sie, ob das HDMI-Kabel sicher zwischen Monitor und GerĂ€t angeschlossen ist und das GerĂ€t sicher mit dem Computer
verbunden ist
‱ ÜberprĂŒfen Sie, ob der externe Monitor eingeschaltet und auf den richtigen Eingang eingestellt ist.
‱ ÜberprĂŒfen Sie, ob Ihr Computer den externen Bildschirm erkennt und so eingestellt ist, dass er Video darauf anzeigt
‱ ÜberprĂŒfen Sie, ob der USB-C-Anschluss des Computers, an den Sie das GerĂ€t angeschlossen haben, die Videoausgabe mit
DisplayPort Alternate Mode unterstĂŒtzt
‱ Wenn der Computer den externen Bildschirm nicht erkennt oder kein Video ausgibt, nachdem Sie die oben genannten Punkte
ĂŒberprĂŒft haben, starten Sie den Computer neu und versuchen Sie es erneut.
Video fÀllt zeitweise
aus
‱ ÜberprĂŒfen Sie, ob das HDMI-Kabel sicher zwischen Bildschirm und GerĂ€t angeschlossen ist
‱ ÜberprĂŒfen Sie, ob das GerĂ€t sicher mit dem Computer verbunden ist
‱ PrĂŒfen Sie, ob das HDMI-Kabel, das zum Anschluss an den Bildschirm verwendet wird, von guter QualitĂ€t und nicht beschĂ€digt ist
Computer beginnt
nicht mit dem Laden,
wenn das GerÀt
angeschlossen ist
‱ Stellen Sie sicher, dass eine USB-Stromversorgung an den USB-C-Anschluss des mit PD
‱ Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung an der Wand angeschlossen und eingeschaltet ist und dass das USB-C-Kabel zur
Stromversorgung sicher angeschlossen ist.
‱ ÜberprĂŒfen Sie, ob der USB-C-Anschluss am Computer das AuïŹ‚aden von einer USB-PD-Stromquelle unterstĂŒtzt
Packungsinhalt
‱ 1 x Dock
‱ 1 x 170W AC Power Adapte
‱ 1 x US; 1 x UK; 1 x EU; 1 x AU Netzkabel
‱ 1 x Benutzerhandbuch
Intel Thunderbolt
Symbol
Guida Rapida
SpeciïŹche
Modello DUCMA3
Ingresso 1 x USB-C
Uscita 2 x Porte di visualizzazione, 1x HDMI, 2 x USB-C 3.1 Gen 2 (10G) BC 1.2 e supporto di ricarica Apple, 2 x
USB-A 3.1 Gen1 (5G), 2 x USB-A 2.0, 1 x Audio / Jack per Microfono,1x Ethernet RJ45 1 Gbps, 1 x scheda SD
Risoluzione Fino a 2 x 4K UHD 60Hz o 3 x 4K UHD 30Hz con DP 1.4 HBR3 con host DSC abilitato*
*Vedere le tabelle di supporto della risoluzione sotto riportate per le prestazioni massime
Garanzia 2 Anni
La confezione include
‱ 1 x Connettore
‱ 1 x 170W AC Adattatore di
alimentazione
Istruzioni per l’utente
Alimentare il connettore:
Il connettore viene fornito con i cavi di alimentazione per gli Stati Uniti, il Regno Unito, l’Unione Europea e l’Australia - Nuova
Zelanda. Collegare il cavo di alimentazione adatto (secondo la propria regione) all’adattatore di alimentazione in dotazione.
Collegare l’estremità rotonda del cavo dell’adattatore di alimentazione al connettore e l’estremità dello spinotto del cavo ad una
presa di corrente disponibile.
Collegare dispositive al connettore:
Se necessario, collegare al connettore dispositivi esterni come monitor, scheda di memoria, chiavette USB, cavo ethernet e
cue/microfono. Di seguito sono indicate le porte disponibili e le loro funzioni.
CapacitĂ  di uscita video:
La seguente sezione descrive la massima risoluzione di uscita video supportata dal connettore in diverse conïŹgurazioni
di visualizzazione. La versione alt mode della porta di visualizzazione supportata dalla porta USB-C del portatile (HOST)
determinerĂ  il numero di visualizzazioni, la risoluzione e le velocitĂ  di aggiornamento supportate dal connettore.
In caso di dubbi sul fatto che una porta USB-C supporti l’uscita video, consultare il manuale dell’ utente del proprio computer o le
informazioni di supporto sul sito web del produttore.
Il dispositivo puĂČ essere utilizzato con porte USB-C che non supportano l’uscita video; tuttavia, non sarĂ  possibile collegare le
porte HDMI a monitor esterni e mostrare il video. Le altre porte (Ethernet, audio, lettori di schede e porte USB) saranno operative.
ALOGIC raccomanda l’uso di cavi ALOGIC per garantire un funzionamento adabile e senza problemi per il computer e le
periferiche.
Supporto video porta USB-C:
Non tutte le porte USB-C supportano l’uscita video. Molti computer Windows e Chromebook hanno piĂč porte USB-C, ma
supportano solo l’uscita video da una o due di esse. Se si utilizza un computer Windows o Chromebook ù importante assicurarsi
di collegare il dispositivo a una porta/porte che supporti l’uscita video per poter mostrare il video su monitor esterni.
Risoluzione dei problemi
Collegare il connettore al portatile:
Il dispositivo Ăš compatibile con il Plug and Play e sarĂ  rilevato e conïŹgurato automaticamente dal vostro computer. Questo
processo richiederĂ  alcuni secondi la prima volta che si collega il dispositivo al computer portatile, e si potrebbe ricevere una
notiïŹca che Ăš stato installato ed Ăš pronto per l’uso.
Una volta che il dispositivo ù stato riconosciuto e impostato dal computer ù pronto per l’uso ed ù possibile collegare altri
dispositivi a piacere come monitor, dispositivi USB e un cavo di rete.
Il vostro portatile inizierĂ  anche a caricarsi ïŹno ad un massimo di 100W di potenza quando Ăš collegato al connettore.
Non tutte le porte USB-C dei computer Windows supportano l’uscita video. Assicurarsi di collegare il dispositivo ad una
porta che supporta video.
Per ulteriori dettagli consultare la sezione Supporto video della porta USB-C di questo manuale.
Non tutte le porte USB-C dei computer notebook supportano la ricarica. Se il computer non inizia a caricarsi quando un
alimentatore Ăš collegato al dispositivo e il dispositivo Ăš collegato al computer, provare una diversa porta USB-C sulla vostra
unità o consultare il manuale del computer per determinare quali porte accettano l’alimentazione da fonti di alimentazione
USB PD.
Le porte USB-C sulla parte anteriore dell’unità supportano la ricarica rapida dei dispositivi mobili. Se si carica un
dispositivo, assicurarsi di collegarlo a questa porta.
Host (USB-C per
Portatile) Visualizzazione singola Doppia visualizzazione Visualizzazione tripla
MST Host (Indidendente/ Esteso) MST Host (Indipendente/ Esteso)
HBR3 DP1.4 with DSC 5120x2880@60Hz 2*3840x2160@60Hz 3*3840x2160@60Hz (con
soppressione ridotta)
HBR3 DP1.4 without
DSC 3840x2160@60Hz 2*3840x2160@30Hz 1*3840x2160@30Hz+
2*1920x1080P@60Hz
HBR2 DP1.2 3840x2160@30Hz 2*1920x1080P@60Hz 3*1920x1080P@30Hz
DisplayPort Logo Intel Thunderbolt
Logo
Sintomo Soluzione
Il video non appare
sul visualizzatore
esterno
‱ Controllare che il cavo HDMI sia collegato saldamente tra il monitor e il dispositivo e che il dispositivo sia collegato saldamente al
computer
‱ Controllare che il monitor esterno sia acceso e impostato sull’ingresso corretto
‱ Controllare che il computer rilevi il visualizzatore esterno e che sia impostato per la visualizzazione di un video su di esso
‱ Controllare che la porta USB-C del computer a cui avete collegato il dispositivo supporti l’uscita video utilizzando la modalità
Alternate Mode della porta di visualizzazione
‱ Se il computer non rileva il monitor esterno o il video in uscita dopo aver controllato quanto sopra, riavviare il computer e tentare di
nuovo
Il video si interrompe
a intermittenza
‱ Controllare che il cavo HDMI sia collegato saldamente tra il visualizzatore e il dispositivo
‱ Controllare che il dispositivo sia collegato saldamente al computer
‱ Controllare che il cavo HDMI utilizzato per il collegamento al visualizzatore sia di buona qualità e che non sia danneggiato
Il computer non
inizia a caricare
quando il dispositivo
Ăš collegato
‱ Assicurarsi che un alimentatore USB Power Delivery sia collegato alla porta USB-C sul dispositivo contrassegnato come PD
‱ Assicurarsi che l’alimentazione sia collegata alla parete e che sia accesa, che il cavo USB-C che fornisce l’alimentazione sia
saldamente collegato
‱ VeriïŹcare che la porta USB-C del computer supporti la ricarica da una fonte di alimentazione USB PD
Molte porte USB-C che non hanno un’etichetta supportano l’uscita video,
tuttavia le porte USB-C che hanno un logo Porta di Visualizzazione o il logo Intel
Thunderbolt stampato accanto ad esse quasi certamente supportano l’uscita
video e dovreste cercare queste icone accanto alle porte del vostro computer.
Collegare alla presa nella parete
Inserire il cavo di alimentazione
nell’adattatore di corrente
Selezionare il cavo di
alimentazione corretto
Fine del
barilotto
Adattatore di Corrente
Porta USB-C del connettore (alla
porta computer)
Porta USB-C del computer
Collegare il cavo USB-C in dotazione alla porta USB-C
dal retro del connettore (alla porta del computer) alla
porta USB-C del computer.
Collegare alla presa di corrente sul dock
‱ 1 x US; 1 x UK; 1 x EU; 1 x AU Cavo di Alimentazione
‱ 1 x Manuale per l’utente
ă‚Żă‚€ăƒƒă‚Żă‚čă‚żăƒŒăƒˆă‚Źă‚€ăƒ‰
Warning
‱ This device is designed for indoors use only.
‱ Do not deliberately damage the device or expose it to damp, direct sunlight, or high temperature conditions.
‱ Disassembling or failing to properly use and care for your device will void the warranty on the product.
‱ ALOGIC bears no responsibility for damage to the device or incidental damages arising from improper use or lack of care and
is not liable for repair/replacement of the device or other damages in these circumstances.
Advertencia
‱ Este dispositivo estĂĄ diseñado sĂłlo para uso en interiores.
‱ No dañe deliberadamente el dispositivo ni lo exponga a humedad, a la luz solar directa o a condiciones de alta temperatura.
‱ Desarmar o faltar al uso y cuidado apropiados de su dispositivo, anulará la garantía del producto.
‱ ALOGIC no asume la responsabilidad por daños ocasionados al dispositivo ni por daños incidentales que surjan de su uso
inapropiado o falta de cuidado y no se hace responsable por las reparaciones/reemplazo del dispositivo o de otros daños en
estas circunstancias.
Advertencia
‱ Cet appareil est conçu pour une utilisation Ă  l’intĂ©rieur uniquement.
‱ Ne pas endommager dĂ©libĂ©rĂ©ment l’appareil ni l’exposer Ă  l’humiditĂ©, Ă  la lumiĂšre directe du soleil ou Ă  des tempĂ©ratures
élevées.
‱ Le dĂ©montage ou l’utilisation et l’entretien inadĂ©quats de votre appareil annuleront la garantie sur le produit.
‱ ALOGIC dĂ©cline toute responsabilitĂ© pour les dommages causĂ©s Ă  l’appareil ou les dommages accidentels rĂ©sultant d’une
mauvaise utilisation ou d’un manque d’entretien et n’est pas responsable de la rĂ©paration/remplacement de l’appareil ou
d’autres dommages dans ces circonstances.
Attenzione
‱ Questo dispositivo ù progettato solo per l’uso in ambienti interni.
‱ Non danneggiare deliberatamente il dispositivo e non esporlo a umidità, luce solare diretta o condizioni di temperatura elevata.
‱ Lo smontaggio o il mancato uso corretto e la mancata cura del dispositivo renderà nulla la garanzia sul prodotto.
‱ ALOGIC non si assume alcuna responsabilità per danni al dispositivo o per danni accidentali derivanti dall’uso improprio o dalla
mancanza di cura e non Ăš responsabile per la riparazione/sostituzione del dispositivo o per altri danni in queste circostanze.
Warnung
‱ Dieses GerĂ€t ist nur fĂŒr den Gebrauch in InnenrĂ€umen vorgesehen.
‱ eschĂ€digen Sie das GerĂ€t nicht absichtlich oder setzen Sie es nicht Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht oder hohen
Temperaturen aus.
‱ Wenn Sie das GerĂ€t zerlegen oder nicht ordnungsgemĂ€ĂŸ verwenden und pïŹ‚egen, erlischt die Garantie auf das Produkt.
‱ LOGIC trĂ€gt keine Verantwortung fĂŒr SchĂ€den am GerĂ€t oder zufĂ€llige SchĂ€den, die durch unsachgemĂ€ĂŸen Gebrauch oder
mangelnde PïŹ‚ege entstehen, und ist unter diesen UmstĂ€nden nicht fĂŒr Reparatur/Austausch des GerĂ€ts oder andere
SchÀden haftbar.
è­Šć‘Š
‱ ă“ăźăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăŻć±‹ć†…ă§ăźäœżç”šăźăżă‚’ç›źçš„ăšă—ăŠèš­èšˆă•ă‚ŒăŠă„ăŸă™ă€‚
‱ ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čă‚’æ•…æ„ă«æć‚·ă—ăŸă‚Šă€æčżæ°—ăźă‚ă‚‹ć Žæ‰€ă€ç›Žć°„æ—„ć…‰ă€ăŸăŸăŻé«˜æž©ăźçŠ¶æ…‹ă«ă•ă‚‰ă•ăȘいでください。
‱ ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čă‚’ćˆ†è§Łă—ăŸă‚Šă€ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čă‚’é©ćˆ‡ă«äœżç”šă—ăŠăŠæ‰‹ć…„ă‚Œă‚’æ€ ă‚‹ăšă€èŁœć“ăźäżèšŒăŒç„ĄćŠčにăȘă‚ŠăŸă™ă€‚
‱ ALOGICăŻă€ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăźæć‚·ăŸăŸăŻäžé©ćˆ‡ăȘäœżç”šăŸăŸăŻæłšæ„ăźæŹ ćŠ‚ă«è”·ć› ă™ă‚‹ć¶ç™ș的ăȘæć‚·ă«ă€ă„ăŠèȏ任をèČ ă„ăŸă›ă‚“ă€‚ăŸăŸă€ă“ă‚Œă‚‰ăźçŠ¶æłă«
ăŠă‘ă‚‹ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čぼ俼理/äș€æ›ăŸăŸăŻăăźä»–ăźæć‚·ă«ă€ă„ăŠèȏ任をèČ ă„ăŸă›ă‚“ă€‚
This device complies with Part 18 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause UNDESIRED OPERATION.
NOTE: Any changes or modiïŹcations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment
Note
Nota
Remarque
Nota
Hinweis
æłšæ„
仕様曞
枋ç•Ș DUCMA3
慄抛 1 x USB-C
ć‡ș抛 2 x DisplayPort、1 x HDMI、2 x USB-C 3.1 Gen 210GBC 1.2およびAppleć……é›»ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă€2 x USB-A 3.1
Gen15GïŒ‰ă€2 x USB-A 2.0、1 xă‚ȘăƒŒăƒ‡ă‚Łă‚Ș/ăƒžă‚€ă‚Żă‚žăƒŁăƒƒă‚Ż 、1 x RJ45ă‚€ăƒŒă‚”ăƒăƒƒăƒˆ1Gbps、1 x SDă‚«ăƒŒăƒ‰
è§ŁćƒćșŠ æœ€ć€§2 x 4K UHD 60HzăŸăŸăŻ3 x 4K UHD 30Hz、DP 1.4 HBR3、DSCćŻŸćżœăƒ›ă‚čト*
*æœ€ć€§ć‡șćŠ›ă«ă€ă„ăŠăŻă€ä»„äž‹ăźè§ŁćƒćșŠă‚”ăƒăƒŒăƒˆăźèĄšă‚’ć‚ç…§ă—ăŠăă ă•ă„
äżèšŒ 2ćčŽ
ăƒ‘ăƒƒă‚±ăƒŒă‚žć†…ćźč
‱ 1 x ドック
‱ 1 x 170W AC 電æșă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒ
操䜜èȘŹæ˜Žæ›ž
ăƒ‰ăƒƒă‚Żăžăźé›»ćŠ›äŸ›ç”ŠïŒš
ăƒ‰ăƒƒă‚ŻăŻă€ç±łć›œă€ă‚€ă‚źăƒȘă‚čă€æŹ§ć·žă€AU-NZ搑けた電æșă‚łăƒŒăƒ‰ă‚’ć«æœ‰ă—ăŠă„ăŸă™ă€‚ ć«æœ‰ăźé›»æșă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒă«é©ćˆ‡ăȘ電æșă‚łăƒŒăƒ‰ïŒˆćœ°ćŸŸă«ă‚ˆăŁăŠïŒ‰æŽ„ç¶šă—ăŠă
ださい。 電æșă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚żăƒŒăźăƒăƒŹăƒ«ćŽă‚’ăƒ‰ăƒƒă‚Żă«æŽ„ç¶šă—ă€ă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ăźăƒ—ăƒ©ă‚°ćŽă‚’ćˆ©ç”šă§ăă‚‹é›»æșă‚œă‚±ăƒƒăƒˆă«æŽ„ç¶šă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
ăƒ‰ăƒƒă‚Żăžăźăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăźæŽ„ç¶šïŒš
ćż…èŠă«ćżœă˜ăŠă€ăƒąăƒ‹ă‚żăƒŒă€ăƒĄăƒąăƒȘă‚«ăƒŒăƒ‰ă€USBュヹăƒȘă‚čăƒ†ă‚Łăƒƒă‚Żă€ă‚€ăƒŒă‚”ăƒăƒƒăƒˆă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ă€ăƒ˜ăƒƒăƒ‰ăƒ•ă‚©ăƒł/ăƒžă‚€ă‚ŻăȘă©ăźć€–éƒšăƒ‡ăƒă‚€ă‚čă‚’ăƒ‰ăƒƒă‚Żă«æŽ„ç¶šă—ăŸă™ă€‚ 仄䞋
ăŻă€äœżç”šćŻèƒœăȘăƒăƒŒăƒˆăšăăźæ©ŸèƒœăźæŠ‚èŠă§ă™ă€‚.
ビデă‚Șć‡șćŠ›æ©Ÿèƒœ:
æŹĄăźă‚»ă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłă§ăŻă€ă•ăŸă–ăŸăȘディă‚čăƒ—ăƒŹă‚€æ§‹æˆă§ăƒ‰ăƒƒă‚ŻăŒă‚”ăƒăƒŒăƒˆă™ă‚‹æœ€ć€§ăƒ“ăƒ‡ă‚Șć‡șćŠ›è§ŁćƒćșŠăźæŠ‚èŠă‚’èȘŹæ˜Žă—ăŸă™ă€‚ ăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ïŒˆăƒ›ă‚čăƒˆïŒ‰ăźUSB-C
ăƒăƒŒăƒˆă§ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ăƒăƒŒăƒˆăźä»Łæ›żăƒąăƒŒăƒ‰ăƒăƒŒă‚žăƒ§ăƒłă«ă‚ˆăŁăŠă€ăƒ‰ăƒƒă‚Żă§ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ăźæ•°ă€è§ŁćƒćșŠă€ăƒȘăƒ•ăƒŹăƒƒă‚·ăƒ„ăƒŹăƒŒ
トがæ±șăŸă‚ŠăŸă™ă€‚
USB-CăƒăƒŒăƒˆăŒăƒ“ăƒ‡ă‚Șć‡șćŠ›ă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă—ăŠă„ă‚‹ă‹ă©ă†ă‹äžæ˜ŽăȘć ŽćˆăŻă€ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒăźăƒŠăƒŒă‚¶ăƒŒăƒžăƒ‹ăƒ„ă‚ąăƒ«ăŸăŸăŻèŁœé€ ć…ƒăźWebă‚”ă‚€ăƒˆăźă‚”ăƒăƒŒăƒˆæƒ…ć ±
を揂照しどください。
ă“ăźăƒ‡ăƒă‚€ă‚čは、ビデă‚Șć‡șćŠ›ă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă—ăȘいUSB-CăƒăƒŒăƒˆă§äœżç”šă§ăăŸă™ă€‚ ただし、HDMIăƒăƒŒăƒˆă‚’ć€–éƒšăƒąăƒ‹ă‚żăƒŒă«æŽ„ç¶šă—ăŠăƒ“ăƒ‡ă‚Șă‚’èĄšç€șするこべはで
ăăŸă›ă‚“ă€‚ ä»–ăźăƒăƒŒăƒˆïŒˆă‚€ăƒŒă‚”ăƒăƒƒăƒˆă€ă‚ȘăƒŒăƒ‡ă‚Łă‚Șă€ă‚«ăƒŒăƒ‰ăƒȘăƒŒăƒ€ăƒŒă€USBăƒăƒŒăƒˆïŒ‰ăŻæ©Ÿèƒœă—ăŸă™ă€‚
ALOGICæŽšć„šALOGICă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ăźäœżç”š ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăšć‘šèŸșæ©Ÿć™šăźäżĄé Œă§ăă‚‹ăƒˆăƒ©ăƒ–ăƒ«ăźăȘă„æ“äœœă‚’äżèšŒă™ă‚‹ăŸă‚ă€‚
USB-CăƒăƒŒăƒˆăƒ“ăƒ‡ă‚Șăźă‚”ăƒăƒŒăƒˆïŒš
すăčおたUSB-CăƒăƒŒăƒˆăŒăƒ“ăƒ‡ă‚Șć‡șćŠ›ă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă—ăŠă„ă‚‹ă‚ă‘ă§ăŻă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ă€‚ ć€šăăźWindowsおよびChromebookă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żă«ăŻè€‡æ•°ăźUSB-CăƒăƒŒ
ăƒˆăŒă‚ă‚ŠăŸă™ăŒă€ăăźă†ăĄăź1ă€ăŸăŸăŻ2ă€ă‹ă‚‰ăźăƒ“ăƒ‡ă‚Șć‡șćŠ›ăźăżă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă—ăŠă„ăŸă™ă€‚ WindowsăŸăŸăŻChromebookăƒžă‚·ăƒłă‚’äœżç”šă—ăŠă„ă‚‹ć ŽćˆăŻă€ăƒ‡ăƒ
ă‚€ă‚čをビデă‚Șć‡șćŠ›ă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă™ă‚‹ăƒăƒŒăƒˆă«æŽ„ç¶šă—ăŠă€ć€–éƒšăƒąăƒ‹ă‚żăƒŒă§ăƒ“ăƒ‡ă‚Șă‚’èĄšç€șă§ăă‚‹ă‚ˆă†ă«ă™ă‚‹ă“ăšăŒé‡èŠă§ă™ă€‚
ăƒˆăƒ©ăƒ–ăƒ«ă‚·ăƒ„ăƒŒăƒ†ă‚Łăƒłă‚°
ăƒ‰ăƒƒă‚Żă‚’ăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ă«æŽ„ç¶šă™ă‚‹ïŒš
ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăŻăƒ—ăƒ©ă‚°ă‚ąăƒłăƒ‰ăƒ—ăƒŹă‚€ă«ćŻŸćżœă—ăŠăŠă‚Šă€ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒă«ă‚ˆăŁăŠè‡Șć‹•çš„ă«æ€œć‡șăŠă‚ˆăłæ§‹æˆă•ă‚ŒăŸă™ă€‚ ă“ăźăƒ—ăƒ­ă‚»ă‚čăŻă€ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čă‚’ăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ă«ćˆă‚
ăŠæŽ„ç¶šă—ăŸăšăă«æ•°ç§’ă‹ă‹ă‚Šă€ă‚€ăƒłă‚čăƒˆăƒŒăƒ«ă•ă‚ŒăŠäœżç”šă§ăă‚‹ă‚ˆă†ă«ăȘăŁăŸăšă„ă†é€šçŸ„ă‚’ć—ă‘ć–ă‚‹ć ŽćˆăŒă‚ă‚ŠăŸă™ă€‚
ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăŒă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒă«ă‚ˆăŁăŠèȘè­˜ă•ă‚Œă€ă‚»ăƒƒăƒˆă‚ąăƒƒăƒ—ă•ă‚Œă‚‹ăšă€äœżç”šă§ăă‚‹ă‚ˆă†ă«ăȘă‚Šă€ăƒąăƒ‹ă‚żăƒŒă€USBăƒ‡ăƒă‚€ă‚čă€ăƒăƒƒăƒˆăƒŻăƒŒă‚Żă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ăȘă©ă€ćż…èŠă«ćżœ
ă˜ăŠä»–ăźăƒ‡ăƒă‚€ă‚čă‚’æŽ„ç¶šă§ăăŸă™ă€‚
ăƒ‰ăƒƒă‚Żă«æŽ„ç¶šă™ă‚‹ăšă€ăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—ăŻæœ€ć€§100Wăźé›»ćŠ›ă§ć……é›»ă‚’é–‹ć§‹ă—ăŸă™ă€‚
Windowsă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒăźă™ăčおたUSB-CăƒăƒŒăƒˆăŒăƒ“ăƒ‡ă‚Șć‡șćŠ›ă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă—ăŠă„ă‚‹ă‚ă‘ă§ăŻă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ă€‚ ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čがビデă‚ȘćŻŸćżœăźăƒăƒŒăƒˆă«æŽ„ç¶šă•ă‚Œ
どいるこべをçąșèȘă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
è©łçŽ°ă«ă€ă„ăŠăŻă€ă“ăźăƒžăƒ‹ăƒ„ă‚ąăƒ«ăźUSB-CăƒăƒŒăƒˆăƒ“ăƒ‡ă‚Șă‚”ăƒăƒŒăƒˆăźă‚»ă‚Żă‚·ăƒ§ăƒłă‚’ć‚ç…§ă—ăŠăă ă•ă„
ăƒŽăƒŒăƒˆăƒ–ăƒƒă‚Żă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăźă™ăčおたUSB-CăƒăƒŒăƒˆăŒć……é›»ă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă—ăŠă„ă‚‹ă‚ă‘ă§ăŻă‚ă‚ŠăŸă›ă‚“ă€‚ 電æșăŒăƒ‡ăƒă‚€ă‚čă«æŽ„ç¶šă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ăšăă«ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„
ăƒŒă‚żăƒŒăŒć……é›»ă‚’é–‹ć§‹ă›ăšă€ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăŒă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒă«æŽ„ç¶šă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ć ŽćˆăŻă€ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒăźćˆ„ăźUSB-CăƒăƒŒăƒˆă‚’è©Šă™ă‹ă€ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒăźăƒžăƒ‹
ăƒ„ă‚ąăƒ«ă‚’ć‚ç…§ă—ăŠă€USB PDă‹ă‚‰é›»ćŠ›ă‚’ć—ă‘ć–ă‚‹ăƒăƒŒăƒˆă‚’çąșèȘă—ăŠăă ă•ă„ 電æșă€‚
ラニット才靱ぼUSB-CăƒăƒŒăƒˆăŻă€ăƒąăƒă‚€ăƒ«ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăźé«˜é€Ÿć……é›»ă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă—ăŠă„ăŸă™ă€‚ ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čă‚’ć……é›»ă™ă‚‹ć ŽćˆăŻă€ćż…ăšă“ăźăƒăƒŒăƒˆă«æŽ„ç¶šă—
どください。
ホă‚čăƒˆïŒˆăƒ©ăƒƒăƒ—ăƒˆăƒƒăƒ—
USB-C) ă‚·ăƒłă‚°ăƒ«ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€
ăƒ‡ăƒ„ă‚ąăƒ«ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ トăƒȘăƒ—ăƒ«ăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€
MSTホă‚čăƒˆïŒˆç‹Źç«‹/æ‹ĄćŒ”ïŒ‰ MSTホă‚čăƒˆïŒˆç‹Źç«‹/æ‹ĄćŒ”
HSC3 DP1.4ずDSC 5120x2880@60Hz 2*3840x2160@60Hz 3*3840x2160@60Hz (ăƒ–ăƒ©ăƒłă‚­ăƒłă‚°
ă‚’æž›ă‚‰ă—ăŠïŒ‰
HBR3 DP1.4ăȘしDSC 3840x2160@60Hz 2*3840x2160@30Hz 1*3840x2160@30Hz+
HBR2 DP1.2 3840x2160@30Hz 2*1920x1080P@60Hz 3*1920x1080P@30Hz
DisplayPortロギ Intel Thunderboltロギ
症状 è§Łæ±ș
ビデă‚ȘăŒć€–éƒšăƒ‡ă‚Ł
ă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă«èĄšç€șさ
れăȘい
‱ HDMIă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ăŒăƒąăƒ‹ă‚żăƒŒăšăƒ‡ăƒă‚€ă‚čé–“ă§ă—ăŁă‹ă‚ŠăšæŽ„ç¶šă•ă‚Œă€ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăŒă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒă«ă—ăŁă‹ă‚ŠăšæŽ„ç¶šă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ă“ăšă‚’çąș
èȘă—ăŸă™
‱ ć€–ä»˜ă‘ăƒąăƒ‹ă‚żăƒŒăŒă‚ȘンにăȘăŁăŠă„ăŠă€æ­Łă—ă„ć…„ćŠ›ă«èš­ćźšă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ă“ăšă‚’çąșèȘă—ăŸă™
‱ ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăŒć€–éƒšăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ă‚’æ€œć‡șしどおり、ビデă‚Șă‚’èĄšç€șă™ă‚‹ă‚ˆă†ă«èš­ćźšă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ă“ăšă‚’çąșèȘă—ăŸă™
‱ ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čă‚’æŽ„ç¶šă—ăŸă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒăźUSB-CăƒăƒŒăƒˆăŒDisplayPortä»Łæ›żăƒąăƒŒăƒ‰ă‚’äœżç”šă—ăŸăƒ“ăƒ‡ă‚Șć‡șćŠ›ă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă™ă‚‹ă“ăšă‚’
çąșèȘă—ăŸă™
‱ äžŠèš˜ă‚’çąșèȘă—ăŸćŸŒă€ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒăŒć€–éƒšăƒąăƒ‹ă‚żăƒŒă‚’æ€œć‡șしăȘă„ă€ăŸăŸăŻăƒ“ăƒ‡ă‚Șをć‡ș抛しăȘă„ć ŽćˆăŻă€ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒă‚’ć†
è”·ć‹•ă—ăŠć†è©ŠèĄŒă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
ビデă‚ȘăŒæ–­ç¶šçš„ă«
途戇れる
‱ HDMIă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ăŒăƒ‡ă‚Łă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ăšăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăźé–“ă«ă—ăŁă‹ă‚ŠăšæŽ„ç¶šă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ă“ăšă‚’çąșèȘă—ăŸă™
‱ ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăŒă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żă«ă—ăŁă‹ă‚ŠăšæŽ„ç¶šă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ă“ăšă‚’çąșèȘă—ăŸă™
‱ ディă‚čăƒ—ăƒŹă‚€ăžăźæŽ„ç¶šă«äœżç”šă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹HDMIă‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ăŒé«˜ć“èłȘă§æć‚·ă—ăŠă„ăȘいこべをçąșèȘă—ăŸă™
ăƒ‡ăƒă‚€ă‚čăŒæŽ„ç¶šă•
ă‚ŒăŠă„ă‚‹ăšăă«ă‚łăƒł
ăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒăŒć……é›»
を開構しăȘい
‱ USB Power Delivery電æșăŒPDăšăƒžăƒŒă‚Żă•ă‚ŒăŸăƒ‡ăƒă‚€ă‚čたUSB-CăƒăƒŒăƒˆă«æŽ„ç¶šă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ă“ăšă‚’çąșèȘă—ăŸă™
‱ 電æșăŒćŁă«æŽ„ç¶šă•ă‚Œă€é›»æșăŒć…„ăŁăŠă„ă‚‹ă“ăšă€ăŠă‚ˆăłé›»æșă‚’äŸ›ç”Šă™ă‚‹USB-Că‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ăŒă—ăŁă‹ă‚ŠăšæŽ„ç¶šă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹ă“ăšă‚’
çąșèȘă—ăŸă™
‱ ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒăźUSB-CăƒăƒŒăƒˆăŒUSB PD電æșă‹ă‚‰ăźć……é›»ă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă—ăŠă„ă‚‹ă“ăšă‚’çąșèȘă—ăŸă™
ăƒ©ăƒ™ăƒ«ä»˜ă‘ă•ă‚ŒăŠă„ăȘă„ć€šăăźUSB-CăƒăƒŒăƒˆăŻăƒ“ăƒ‡ă‚Șć‡șćŠ›ă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă—ăŠă„ăŸă™ăŒă€ă
たæšȘにDisplayPortăƒ­ă‚ŽăŸăŸăŻIntel Thunderboltăƒ­ă‚ŽăŒć°ćˆ·ă•ă‚ŒăŠă„ă‚‹USB-CăƒăƒŒ
ăƒˆăŻă»ăŒçąșćźŸă«ăƒ“ăƒ‡ă‚Șć‡șćŠ›ă‚’ă‚”ăƒăƒŒăƒˆă—ăŠăŠă‚Šă€ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒăźăƒăƒŒăƒˆăźæšȘă«ă‚ă‚‹ă“ă‚Œ
ă‚‰ăźă‚ąă‚€ă‚łăƒłă‚’æŽąă™ćż…èŠăŒă‚ă‚ŠăŸă™ 。
ćŁăźă‚œă‚±ăƒƒăƒˆă«æŽ„ç¶šă—ăŸă™
電æșă«é›»æșă‚łăƒŒăƒ‰ă‚’æŒż
ć…„ă—ăŸă™
é©ćˆ‡ăȘ電æșă‚łăƒŒăƒ‰ă‚’遞
æŠžă—ăŸă™
ăƒăƒŹăƒ«ă‚šăƒłăƒ‰
電æșă‚ąăƒ€ăƒ—ă‚ż
ăƒ‰ăƒƒă‚ŻïŒˆă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒăƒŒăƒˆăžïŒ‰USB ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żUSB-
ä»˜ć±žăźUSB-Că‚±ăƒŒăƒ–ăƒ«ă‚’ăƒ‰ăƒƒă‚ŻăźèƒŒéąă‹ă‚‰ïŒˆă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒ
ăƒăƒŒăƒˆăžïŒ‰ăźUSB-CăƒăƒŒăƒˆă«ă‚łăƒłăƒ”ăƒ„ăƒŒă‚żăƒŒăźUSB-CăƒăƒŒăƒˆ
ă«æŽ„ç¶šă—ăŸă™
ăƒ‰ăƒƒă‚Żăźé›»æșă‚œă‚±ăƒƒăƒˆă«æŽ„ç¶šă—ăŸă™
‱ 1 x US; 1 x UK; 1 x EU; 1 x AU 電æșă‚łăƒŒăƒ‰
‱ 1 x ăƒŠăƒŒă‚¶ăƒŒăƒžăƒ‹ăƒ„ă‚ąăƒ«
GuĂ­a de inicio rĂĄpido
EspeciïŹcaciones
Modelo DUCMA3
Entrada 1 x USB-C
Salida
2 x PuertodelMonitor, 1 x HDMI, 2 x USB-C 3.1 Gen 2 (10G) BC 1.2 y AdmisiĂłn de recarga de Apple, 2
x USB-A 3.1 Gen1 (5G), 2 x USB-A 2.0, 1 x Conector de Audio / MicrĂłfono, 1 x RJ45 Ethernet 1Gbps, 1 x
Tarjeta SD
ResoluciĂłn Hasta 2 x 4K UHD 60Hz o 3 x 4K UHD 30Hz con DP 1.4 HBR3 con host habilitado DSC*
*Ver a continuaciĂłn las tablas de admisiĂłn de resoluciĂłn para mĂĄximas salidas
Garantía 2 años
Contenidos del paquete
‱ 1 x Dock
‱ 1 x 170W AC Power Adapter
Instrucciones para el Usuario
Alimentando el Dock:
El dock vi ene incluido con cables para EU, RU, EU y AU-NZ. Conecte el cable de corriente adecuado (de acuerdo a su regiĂłn) al
adaptador de corriente incluido. Conecte la cabeza del cable del adaptador de corriente al dock y la otra punta del cable a un
enchufe de corriente disponible
ConexiĂłn de los dispositivos al Dock:
Conecte los dispositivos externos al dock, como monitores, tarjeta de memoria, memoria USB, cables de ethernet y audĂ­fonos/
mic, segĂșn sea necesario. La siguiente imagen muestra los puertos disponibles y sus funciones.
Capacidades de salida de video:
La siguiente secciĂłn muestra la resoluciĂłn mĂĄxima de salida de video que el dock admite en sus diferentes conïŹguraciones del
monitor. La versiĂłn displayport alt mode admitida por el puerto USB-C en la laptop (HOST) determinarĂĄ el nĂșmero de monitores,
la resoluciĂłn y los rangos de refrescamiento admitidos por el dock.
Si tiene dudas acerca de si un puerto USB-C admite salida de video, consulte el manual del usuario de su computador o la
informaciĂłn sobre admisiones en el sitio web del fabricante.
El dispositivo puede usarse con puertos USB-C que no admiten salida de video; sin embargo, usted no podrĂĄ conectar los
puertos HDMI a monitores externos para mostrar un video. Los otros puertos (Ethernet, audio, lectores de tarjetas y puertos USB)
estarĂĄn operativos.
ALOGIC recommend the use of ALOGIC cables to ensure reliable, trouble free operation for your computer and peripherals.
AdmisiĂłn de video del puerto USB-C:
No todos los puertos USB-C admiten salida de video. Muchos computadores Windows y Chromebook tienen mĂșltiples puertos
USB-C, pero sĂłlo admiten salida de video de uno o dos. Si estĂĄ usando una mĂĄquina Windows o Chromebook, es importante
asegurarse de enchufar el dispositivo en el/los puerto/s que admiten salida de video para que pueda mostrar videos en
monitores externos.
SoluciĂłn de Problemas
ConexiĂłn del Dock a la Laptop:
El dispositivo es compatible con Plug and Play y serĂĄ automĂĄticamente detectado y conïŹgurado por su computador. Este
proceso se tomarĂĄ unos segundos la primera vez que enchufe el dispositivo en su laptop, y es posible que reciba notiïŹcaciĂłn
de que p2-ha sido instalado y de que estĂĄ listo para ser usado.
Una vez que el dispositivo haya sido reconocido e instalado por su computador, estĂĄ listo para ser usado y usted puede
conectar otros dispositivos que guste, tal como monitores, dispositivos USB y cables de red.
Su laptop también comenzarå a cargarse con hasta 100W de poder cuando se conecte al dock.
No todos los puertos USB-C en computadoras Windows admiten salida de video. AsegĂșrese de conectar el dispositivo a un
puerto que permita video.
Consulte la secciĂłn de Asistencia de Video del puerto USB-C en este manual para mĂĄs detalles.
No todos los puertos USB-C en computadores Notebook permiten recarga. Si su computador no comienza a cargarse
cuando se conecta un cargador de energĂ­a al dispositivo y el dispositivo es conectado a su computador, pruebe un puerto
USB-C diferente en su mĂĄquina o consulte el manual de su computador para determinar cuĂĄles puertos admiten energĂ­a de
un USB de fuente de poder PD.
Los puertos USB-C en la parte delantera de la unidad admiten recarga rĂĄpida de dispositivos mĂłviles. Si va a cargar un
dispositivo, asegĂșrese de conectarlo a este puerto.
Host (Laptop USB-C) Un Monitor
Doble Monitor Triple Monitor
Host MST (Independiente/
Extendido)
Host MST (Independiente/
Extendido
HBR3 DP1.4 with DSC 5120x2880@60Hz 2*3840x2160@60Hz 3*3840x2160@60Hz (con
supresiĂłn reducida)
HBR3 DP1.4 without
DSC 3840x2160@60Hz 2*3840x2160@30Hz 1*3840x2160@30Hz+
2*1920x1080P@60Hz
HBR2 DP1.2 3840x2160@30Hz 2*1920x1080P@60Hz 3*1920x1080P@30Hz
Logo de
PuertodeMonitor Logo de
Intel Thunderbolt
SĂ­ntoma SoluciĂłn
El video no se mues-
tra en el monitor
externo
‱ VeriïŹque que el cable HDMI estĂ© bien conectado entre el monitor y el dispositivo y que el dispositivo estĂ© bien conectado al
computador.
‱ VeriïŹque que el monitor externo estĂ© encendido y que la entrada correcta estĂ© conïŹgurada
‱ VeriïŹque que su computador detecta la pantalla externa y que estĂĄ conïŹgurada para mostrar un video en ella
‱ VeriïŹque que el puerto USB-C del computador al cual usted p2-ha conectado el dispositivo, admite salida de video usando el Modo
alterno de DisplayPort
Si el computador no detecta el monitor externo o la salida de video despuĂ©s de veriïŹcar lo anterior, reinicie su computador y pruebe
de nuevo
El video se muestra
intermitentemente
‱ VeriïŹque que el cable HDMI estĂ© bien conectado entre el monitor y el dispositivo
‱ VeriïŹque que el dispositivo estĂ© bien conectado al computador
‱ VeriïŹque que el cable HDMI que se estĂĄ usando para conectar la pantalla es de buena calidad y no estĂĄ dañado
El computador no
comienza a cargar
cuando se conecta
el dispositivo
‱ AsegĂșrese de que un cargador de energĂ­a USB estĂ© conectado al puerto USB-C en el dispositivo marcado PD
‱ AsegĂșrese de que el cargador de energĂ­a estĂ© conectado a la pared y estĂ© encendido, y de que el cable USB-C que transmite la
energía esté bien conectado
‱ VeriïŹque que el puerto USB-C en el computador admita la carga de un USB de un cargador de energĂ­a PD
uchos puertos USB-C no tienen etiquetada la admisiĂłn de salida de video, pero
los que muestran un logo para Puerto de Monitor o logo de Intel Thunderbolt
impreso a un lado, es casi seguro que admitan salida de video y usted debe
buscar estos Ă­conos ubicados a un lado de los puertos en su computador.
Conecte al enchufe en la pared
Inserte el cable de corriente en
el adaptador de corriente
Seleccione el cable de
corriente apropiado
Cabeza del
cable
Adaptador de corriente
Dock (al puerto del computador)
Puerto USB-C
Puerto USB-C del computador
Conecte el cable USB-C incluido al puerto USB-C
desde la parte posterior del dock (al puerto del
Computador) al puerto USB-C en el computador
Conecte al enchufe de electricidad
en el dock
‱ 1 x US; 1 x UK; 1 x EU; 1 x AU Power Cord
‱ 1 x User Manual
Caractéristiques
ModĂšle DUCMA3
Entrée 1 x USB-C
Sortie 2 x port d'achage, 1 x HDMI, 2 x USB-C 3.1 Gen 2 (10G) BC 1.2 et Soutien du systùme de recharge Apple,
2 x USB-A 3.1 Gen1 (5G), 2 x USB-A 2.0, 1 x prise audio/microphone, 1 x RJ45 Ethernet 1Gbps, 1 x carte SD
RĂ©solution Jusqu’à 2 x 4K UHD 60Hz ou 3 x 4K UHD 30Hz avec DP 1.4 HBR3 Ă©quipĂ© d’un hĂŽte DSC*.
* Voir les tableaux de soutien aux résolutions ci-dessous pour les résultats maximums
Garantie 2 ans
Contenu de l’emballage
‱ 1 x Dock
‱ 1 x 170W Adaptateur secteur
Consignes d’utilisation
Alimentation du systĂšme Dock :
Le systĂšme dock est livrĂ© avec des cĂąbles d’alimentation pour les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Union europĂ©enne et l’Australie
et la Nouvelle-ZĂ©lande. Branchez le cordon d’alimentation appropriĂ© (selon votre rĂ©gion) Ă  l’adaptateur Ă©lectrique inclus.
Branchez l’extrĂ©mitĂ© de l’adaptateur d’alimentation au systĂšme Dock et l’extrĂ©mitĂ© du cĂąble Ă  une prise de courant disponible.
Connexion des appareils au systĂšme Dock:
Connectez des dispositifs externes tels que des écrans, des cartes mémoire, des clés USB, un cùble Ethernet et un casque/
micro au systÚme Dock, si nécessaire. Les paragraphes suivants décrivent les ports disponibles et leurs fonctions.
Capacités de sortie vidéo:
La section suivante dĂ©crit la rĂ©solution maximale de sortie vidĂ©o prise en charge par le systĂšme dock dans diî˜žĂ©rentes
conïŹgurations d’achage. La version du mode alt du port d’achage prise en charge par le port USB-C de l’ordinateur portable
(HOST) dĂ©terminera le nombre d’achages, la rĂ©solution et les taux de rafraĂźchissement pris en charge par le systĂšme Dock.
En cas de doute quant Ă  savoir si un port USB-C prend en charge la sortie vidĂ©o, consultez le manuel d’utilisation de votre
ordinateur ou les informations d’assistance sur le site web du fabricant.
L’appareil peut ĂȘtre utilisĂ© avec des ports USB-C qui ne prennent pas en charge la sortie vidĂ©o ; cependant, vous ne pourrez
pas connecter les ports HDMI Ă  des moniteurs externes et acher la vidĂ©o. Les autres ports (Ethernet, audio, lecteurs de cartes
et ports USB) seront fonctionnels.
ALOGIC prĂ©conise l’utilisation de cĂąbles ALOGIC pour assurer un fonctionnement ïŹable et sans problĂšme de votre ordinateur
et de vos périphériques.
Assistance vidéo sur le port USB-C:
Tous les ports USB-C ne prennent pas en charge la sortie vidéo. De nombreux ordinateurs Windows et Chromebook disposent
de plusieurs ports USB-C, mais ne prennent en charge la sortie vidĂ©o que d’un ou deux d’entre eux. Si vous utilisez un
ordinateur Windows ou Chromebook, il est important de vous assurer que vous branchez l’appareil dans un ou plusieurs ports
qui prennent en charge la sortie vidĂ©o pour qu’il puisse acher la vidĂ©o sur des moniteurs externes.
Troubleshooting
Connexion du Dock à l’ordinateur portable:
L’appareil est compatible avec la technologie « Plug and Play » et sera dĂ©tectĂ© et conïŹgurĂ© automatiquement par votre
ordinateur. Ce processus prendra quelques secondes la premiùre fois que vous brancherez l’appareil sur votre ordinateur
portable, et vous recevrez peut-ĂȘtre une notiïŹcation vous informant que l’appareil a Ă©tĂ© installĂ© et qu’il est prĂȘt Ă  ĂȘtre utilisĂ©.
Une fois que l’appareil a Ă©tĂ© reconnu et conïŹgurĂ© par votre ordinateur, il est prĂȘt Ă  l’emploi et vous pouvez connecter d’autres
appareils à votre guise, tels que des moniteurs, des périphériques USB et un cùble réseau.
Votre ordinateur portable commencera Ă©galement Ă  se charger avec une puissance allant jusqu’à 100W lorsqu’il est connectĂ©
au systĂšme Dock.
Tous les ports USB-C des ordinateurs Windows ne prennent pas en charge la sortie vidĂ©o. Veillez Ă  connecter l’appareil Ă 
un port capable de recevoir la vidéo.
Reportez-vous à la section Assistance vidéo du port USB-C de ce manuel pour plus de détails.
Tous les ports USB-C des ordinateurs portables ne prennent pas en charge le chargement. Si votre ordinateur ne
commence pas Ă  se charger lorsqu’une alimentation est connectĂ©e Ă  l’appareil et que celui-ci est connectĂ© Ă  votre
ordinateur, essayez un autre port USB-C sur votre machine ou consultez le manuel de l’ordinateur pour dĂ©terminer quels
ports acceptent l’alimentation par des sources d’alimentation USB PD.
Les ports USB-C situĂ©s Ă  l’avant de l’appareil permettent de charger rapidement les appareils mobiles. Si vous chargez un
appareil, assurez-vous de le connecter Ă  ce port.
HĂŽte (Ordinateur
portable USB-C) Écran unique
Double Ă©cran Triple Ă©cran
HÎte MST (Indépendant/
Étendue)
HÎte MST (Indépendant/
Étendue
HBR3 DP1.4 with DSC 5120x2880@60Hz 2*3840x2160@60Hz 3*3840x2160@60Hz (avec
rĂ©duction de l’occultation)
HBR3 DP1.4 without
DSC 3840x2160@60Hz 2*3840x2160@30Hz 1*3840x2160@30Hz+
2*1920x1080P@60Hz
HBR2 DP1.2 3840x2160@30Hz 2*1920x1080P@60Hz 3*1920x1080P@30Hz
DisplayPort Logo Intel Thunderbolt
Logo
SymptĂŽme Solution
La vidĂ©o ne s’ache
pas sur un Ă©cran
externe
‱ VĂ©riïŹez que le cĂąble HDMI est bien connectĂ© entre l’écran et l’appareil et que l’appareil est bien connectĂ© Ă  l’ordinateur
‱ VĂ©riïŹez que le moniteur externe est allumĂ© et rĂ©glĂ© sur la bonne entrĂ©e
‱ VĂ©riïŹez que votre ordinateur dĂ©tecte l’achage externe et qu’il est conïŹgurĂ© pour y acher la vidĂ©o
‱ VĂ©riïŹez que le port USB-C de l’ordinateur auquel vous avez connectĂ© l’appareil prend en charge la sortie vidĂ©o en mode alternatif
DisplayPort
‱ Si l’ordinateur ne dĂ©tecte pas le moniteur externe ou la sortie vidĂ©o aprĂšs avoir vĂ©riïŹĂ© ce qui prĂ©cĂšde, redĂ©marrez votre ordinateur
et essayez Ă  nouveau
La vidĂ©o s’éteint
par intermittence
‱ VĂ©riïŹez que le cĂąble HDMI est bien connectĂ© entre l’écran et l’appareil
‱ VĂ©riïŹez que l’appareil est bien connectĂ© Ă  l’ordinateur
‱ VĂ©riïŹez que le cĂąble HDMI utilisĂ© pour se connecter Ă  l’écran est de bonne qualitĂ© et n’est pas endommagĂ©
L’ordinateur ne
commence pas
Ă  se charger
lorsque l’appareil est
connecté
‱ Assurez-vous qu’un bloc d’alimentation USB est connectĂ© au port USB-C de l’appareil marquĂ© PD
‱ Assurez-vous que l’alimentation Ă©lectrique est connectĂ©e au mur et allumĂ©e, et que le cĂąble USB-C qui fournit l’alimentation est bien
branché
‱ VĂ©riïŹez que le port USB-C de l’ordinateur permet de charger Ă  partir d’une source d’alimentation USB PD
De nombreux ports USB-C qui n’ont pas d’étiquetage prennent en charge la sortie
vidéo. Cependant, les ports USB-C qui ont un logo DisplayPort ou un logo Intel
Thunderbolt imprimĂ© Ă  cĂŽtĂ© d’eux prennent presque certainement en charge la sortie
vidéo et vous devriez rechercher ces icÎnes à cÎté des ports sur votre ordinateur.
Branchement sur une prise de courant
InsĂ©rez le cordon d’alimentation
dans l’adaptateur Ă©lectrique
SĂ©lectionnez le cordon
d’alimentation appropriĂ©
Extrémité du
tube
Adaptateur secteur
Port de dock (au port de l’ordinateur) USB-C Port USB-C de l’ordinateur
Connectez le cĂąble USB-C fourni au port USB-C de
l’arriùre du dock (Au port d’ordinateur) au port USB-C
de l’ordinateur
Connexion Ă  la prise de courant et sur dock
‱ 1 x US; 1 x UK; 1 x EU; 1 x AU Cordon d’alimentation
‱ 1 x Manuel de l’utilisateur
Guide de démarrage rapide

Produktspezifikationen

Marke: Alogic
Kategorie: Computer-Zubehör
Modell: DUCMA3
Breite: 880 mm
Tiefe: 2100 mm
Gewicht: 360 g
AC-Netzadapter: Ja
Mitgelieferte Kabel: AC
Produktfarbe: Schwarz
Übertragungstechnik: Kabelgebunden
Höhe: 290 mm
Energiequelle: Gleichstrom
Material: ABS
Anzahl USB 2.0 AnschlĂŒsse: 2
Gleichstrom-Anschluss (DC): Ja
Eingebauter Ethernet-Anschluss: Ja
Zertifizierung: FCC, CE
Anzahl Ethernet-LAN-AnschlĂŒsse (RJ-45): 1
Warentarifnummer (HS): 84733020
Menge pro Packung: 1 StĂŒck(e)
Betriebsanleitung: Ja
HD-Typ: 4K Ultra HD
Anzahl HDMI-AnschlĂŒsse: 1
Ethernet LAN Datentransferraten: 1000 Mbit/s
Stromversorgung: 170 W
LED-Anzeigen: Ja
UnterstĂŒtzt Windows-Betriebssysteme: Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1
Anzahl: 1
Mikrofon-Eingang: Ja
Kabelsperre-Slot: Ja
Kompatible Speicherkarten: SD, SDHC, SDXC
USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Anzahl der AnschlĂŒsse vom Typ A: 2
Integrierter Kartenleser: Ja
Nachhaltigkeitszertifikate: RoHS
Kombinierter Kopfhörer-/Mikrofon-Anschluss: Ja
Hostschnittstelle: USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-C
USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Anzahl der AnschlĂŒsse vom Typ C: 2
Anzahl DisplayPort AnschlĂŒsse: 2
DisplayPorts-Version: 1.4
USB Power Delivery: Ja
USB-Stromversorgung bis zu: 100 W
Anzahl der Display unterstĂŒtzt: 3
Auflösung (maximal, digital): 5120 x 2880 Pixel

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Alogic DUCMA3 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Computer-Zubehör Alogic

Alogic

Alogic DUCMA3 Bedienungsanleitung

28 August 2023

Bedienungsanleitung Computer-Zubehör

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Intel

Intel X25-E SATA Bedienungsanleitung

12 August 2024
Club 3D

Club 3D CSV-1581 Bedienungsanleitung

25 Juni 2024
I-Tec

I-Tec C31HDMIDPDOCKPD65 Bedienungsanleitung

24 Juni 2024
CLUB3D

CLUB3D CSV-1565 Bedienungsanleitung

24 Juni 2024
CLUB3D

CLUB3D CSV-1596 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024
CLUB3D

CLUB3D CSV-1568 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024
CLUB3D

CLUB3D CSV-1564W65 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024
CLUB3D

CLUB3D CSV-1566 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024
CLUB3D

CLUB3D CSV-1563 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024
CLUB3D

CLUB3D CSV-1581 Bedienungsanleitung

23 Juni 2024