Alkari ALK-TA-ITC-500 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Alkari ALK-TA-ITC-500 (38 Seiten) in der Kategorie Heizung. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/38
1
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Table des matières
Inhoudstafel
Tabla de contenido
Bedienungsanleitung............................................2
Instructionmanual................................................9
Manueld’utilisation............................................16
Gebruikshandleiding...........................................23
Manualdeusuario..............................................30
2
Bedienungsanl
Bedienungsanl
Bedienungsanl
BedienungsanlBedienungsanleitung
eitung
eitung
eitungeitung
Herzlichen Glückwunsch zu dem erworbenen Produkt. Sie haben mit dieser Infrarotheizung ein
Produkt der Alkari Spitzenklasse erworben un auch die Wirkungsweise der neuen Technologie im
BereichderinfrarotenHeiztechnikInvollenZügenzugenleben,sinddienachfolgendaufgeführten
Punktezubefolgen.
AllgemeineInformationen
AlkariInfrarotheizungen(imFolgenden‐IRHgenannt)arbeitennichtnachdemPrinzipderKonvektion∙
Wärme, sondern auf dem Prinzip der Strahlungswärme. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es
passieren,dasssichzuerstdiekaltenKörper(Möbel,Wände,DeckeundBoden)erwärmenmüssen.
Solltesichnichtun∙mittelbareineangenehmeWärmeeinstellen,lassenSiedieInfrarotheizungOber
mehrere Stunden, gegeben‐ falls 1 bis 2 Tage, In Betrieb. Es stellt sich danach umgehend ein
angenehmes Raumklima ein. Danach kann die Betriebszeit der Infrarotheizung auf ein Minimum
beschränkt werden. Für eine möglichst effiziente und Energiesparende Heizleistung der Alkari IRH
empfehlenwirdenEinsatzunsererhochwertigenThermostate.
BestimmungsgemäßerGebrauch
Alkari IRH sind je nach Typ zum Gebrauch als Decken∙ oder Wandzusatzheizungen konzipiert und
geeignet. Zumbestimmungsgemäß Gebrauch,insbesondere vordererstenInbetriebnahme,gehört
auchdieBeachtungundEinhaltungallerfolgendenSicherheit∙undMontagehinweise.
3
AllgemeineSicherheitshinweise
•Kindernab 3Jahrenund jüngerals 8Jahredürfendas Gerätnurein‐ undausschalten,wennsie
beaufsichtigtwerdenoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddie
darausresultierenden Gefahrenverstandenhaben,vorausgesetzt,dasGerätistinseinernormalen
Gebrauchslageplatziertoderinstalliert.Kinderab3Jahrenund jüngerals8Jahredürfennichtden
SteckerindieSteck‐dosestecken,dasGerätnichtregulieren,dasGerätnichtreinigenund/odernicht
dieWartungdurchdenBenutzerdurchführen.
Kinderjüngerals3Jahresindfernzuhalten,esseidenn,siewerdenständigüberwacht.
•Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzugehen,dasssiemitdemGerätnichtspielen.
• Unsere IRH besitzen keine eingebaute Temperaturregelung (nur Temperaturbegrenzer). Das
Heizgerät darf ausdiesemGrund nicht in kleinen Räumen benutzt werden, derenBewohner nicht
selbstständigdieseverlassenkönnen,esseidenneineständigeÜberwachungistsichergestellt.
•UnsereIRH dürfennichtbetriebenwerden,wenndasNetzkabel,derSteckeroderdie Steckdose
Schädenaufweisen.DiesesistvorGebrauchzuüberprüfen.ZiehenSieniemalsamNetzkabel,eskann
dadurchzuBeschädigungenamSteckerkommen.KlemmenSiedasKabelnichteinundvermeidenSie
Knickstellen, Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person er‐ setzt werden, um
Gefährdungenzuvermeiden.
•AlkariIRHdürfen nurbestimmungsgemäßanWechselstrommax.250Volt, 50Hzangeschlossen
werden.
•InfrarotheizungensindHeizelemente.FolglichtretenhierhoheTemperaturenauf.AusdiesemGrund
sindsienurzumGebrauchalsHeizelementgeeignet.BelnichtbestimmungsgemäßerVerwendung
kann es zu Gefahren für Menschen, Tiere und Umwelt kommen. Das Heizelement darf nicht zum
Kochenverwende!werden.
ACHTUNG:Überhitzung‐undBrandgefahr1EsdürfenkeineGegenständeaufdeninfrarotenHeizungen
angelegtwerdenbzw.DasHeizelementdarfnichtabgedecktwerden!
•Vorsicht‐EinigeTeiledesProduktes könnensehr Heiß werdenundVerbrennungenverursachen.
BesondereVorsichtistgeboten,wennKinderundschutzbedürftigePersonenanwesendsind.
•AlkariIRHdürfenkeinerübermäßigenFeuchtigkeitausgesetztwerden.DasHeizelementnichtinun
mitteilbarerNähezuBadewanne,DuscheoderSchleckenbenutzen
• Durch die Netzspannung 1st weiterhin darauf zu achten, dass es niemals van Personen berührt
werdendarf,diesichBadewanneoderDuschebefinden.
•WennSiedasHeizelementfürlängereZeitnicht benutzen, empfiehltessich,denNetzsteckerzu
ziehen.
•DieMontageAnleitungistunbedingtzubeachten.
5
Inbetriebnahme
NachderInbetriebnahmebeginntdieInfrarotheizungdieWändezuerwärmenundzutrocknen.Dies
kannjenachBausubstanzmehrereTageoderauchmal3bis4Wochen(z.B.beifeuchtemSandstein)
dauern, Dadurch entsteht zunächst durch die Verdunstung der Wandfeuchte die sogenannte
Verdunstungskälte.SinddieWändeersteinmaldurchgewärmtundgetrocknetnimmtdieWärmezu
unddasRaumklimawirdImmeran‐genehmer.
WartungundReinigung
DasGerät1stwartungsfrei.
BitteziehenSiejedesMalvordemReinigendenNetzstecker,beziehungsweiseunterbrechenSie
denStrom∙kreisdurchdenSicherungsschalter.
BevorSiedasHeizelementreinigen,unbedingtabkühlenlassen.
Alkari Infrarotheizungen dürfen niemals unter fließendem Wasser oder durch Eintauchen In
Wassergereinigtwerden.
Bitte beachten Sie auch, dass Sie die Heizelemente niemals mit Ellenmaßen Tuch oder durch
Abspritzen mit Wasser gesäubert werden. Die Heizelemente entweder mit einem trockenen
StaubtuchodermiteinemnurleichtangefeuchtetenLappenabwischen.
Scheuermittel, andere scharfe und aggressive Reiniger sowie raue Putztücher dürfen nicht
verwende!werden.
VorerneuterInbetriebnahmemuss ckensein.dasHeizelementvollkommentro
Garantie
2JahreFunktions‐Garantie
Garantieerklärung,Geltungsbereich,Garantiezeit,keineEinschränkungdergesetzlichenRechte
1. AlsHerstellerderAlkariIRHgarantiertdemKunden(nachfolgend.Kunden")nachMaßgabeder
nachfolgenden Bestimmungen, dass das an den Kunden innerhalb Europas gelieferte
Infrarotheizelement (nachfolgend „Produkt") innerhalb eines Zeltraums von zwei Jahren nach
AbschlussdesKaufvertragesfreivonFunktion‐FehlernhinsichtlichallerelektronischenBauteile
undKabelseinwird.
2. Bei nachgewiesenem Garantiefall innerhalb derGarantiezeit wird Alkari das Produkt entweder
kostenlosreparierenoderersetzen.
3. lm Falle einer Garantieleistung verbleibt es bei der ursprünglichen Garantiezeit. Durch
Inanspruchnahme der Garantie wird die Garantiezeit also weder verlängert noch beginnt eine
neue.
4. DemKundenstehennebenderGarantieunbeschränktseinegesetzlichenRechte,insbesondere
seineGewährleistungsansprüche§§437BGB aufNacherfüllung,Rücktritt,Minderungsowieff.
AufwendungundSchadensersatzzu.DieseRechtewerdendurchdieabgegebeneGarantierklärung
wederverkürztnocheingeschränkt.Diesgiltunabhängigdavon,obderGarantieFaileintrittoder
obdieGarantieinAnspruchgenommenwirdodernicht.
6
Garantieausschluss
Anspr0che aus dieser Garantie bestehen nur, wenn das Produkt keine Schäden oder
Verschlei6erschelnungen aufweist, die durch einen von den Vorgaben gemäß Benutzerhandbuch
abweichendenGebrauchverursachtsind,
• An‐undUmbautenbzw.sonstigeModifikationenandemProdukteigenmächtigvorgenommen
wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör‐, Ergänzungs‐ oder Ersatzteilen
zurückzuführensind,welchekeineAlkariOriginalteilesind,
• Anbau und Installation ordnungsgemäß nach den Installation Vorschriften von Alkari
ausgeführt wurden und daher die Grenzwerte für Versorgungsspannung und
Umgebungseinwirkung eingehalten wurden, bei dem Produkt keine chemischen und
physikalischen Einwirkungen auf der Materialoberfläche festzustellen sind, die auf
unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind (etwa In der Nutzung falscher
Reinigungsmittel oder durch den Einsatz scharfkantiger Gegenstände), sowie die
Produktnummer des Produkts nicht entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.
Geltendmachung,VorlagedesOriginalKaufbelegs,anzuwendendeRecht
1. AnsprücheausderGarantiekönnen nurdurchÜbergäbeoderEinsendungdesProduktsandie
Firma Alkari. Der Kunde 1st zur Geltendmachung der Garantie nur unter Vorlage des Original
Kaufbelegs, welchereine Angabezum Kaufdatum enthaltenmuss, berechtigt. Alkariwird dem
KundenfürdieRücksendungzurReparaturoderzumErsatzeinFrachtunternehmennennenund
Ober dies die Kosten des Transportes tragen. Sollte der Kunde sich jedoch für ein anderes
Frachtunternehmenentscheiden,kommtderHerstellerfürdieKostenderEinsendungnichtauf.
2. DieseGarantieunterliegtbelgischemRecht.
7
Gesundheitshinweis
Wir verwenden zur Beheizung von Innenräumen ausschließlich die der Natur nachempfunden und
ungefährlichenInfrarotC‐Strahlungen.
TYP
BEMMESSUNGSLEISTUNG
ABMESSUNGENINMM
ALK‐B‐400
400WATT
600x600x25
ALK‐B‐500
500WATT
1200x400x25
ALK‐B‐600
600WATT
900x600x25
ALK‐B‐800
800WATT
1200x600x25
ALK‐B‐1000
1000WATT
1400x600x25
ALK‐G‐400‐W/B
400WATT
600x600x25
ALK‐G‐500‐W/B
500WATT
1200x400x25
ALK‐G‐600‐W/B
600WATT
900x600x25
ALK‐G‐800‐W/B
800WATT
1200x600x25
ALK‐M‐400
400WATT
600x600x25
ALK‐M‐500
500WATT
1200x400x25
ALK‐M‐600
600WATT
900x600x25
ALK‐M‐800
800WATT
1200x600x25
GRUNDFARBE
WEISS‐RAL9016
OBERFLÄCHENTEMPERATUR
CA.100°C‐110°C
SCHUTZART
IP44
SPANNUNG
230V/50HZ
8
Garantiekarte
lmGarantiefallwendenSiesichbitteandiehierangegebeneService‐Adresse.FüllenSiedieseKarte
gutleserlichausundsendenSiediesemitdemdefektenGerätsowieunterBeifügungdesoriginalen
Kaufbelegesanfolgende
Serviceadresse:
ALKARI
Kruisboommolenstraat7a/8
8800Roeselare/Belgium
Tel.:+3250960092
E‐Mail:info@alkari.eu
www.alkari.eu
Gerät/Artikelbezeichnung:InfrarotheizungTyp
Kaufdatum (inkl.Kaufbeleg)
Fehlerbeschreibung:
Name:
Adresse
PLZ/Ort:
Telefon:
E‐Mail:
Datum: Unterschrift:
9
Instructionmanual
Instructionmanual
Instructionmanual
InstructionmanualInstructionmanual
Congratulations on the product you purchased. You have received a premium product with this
infraredradiatorunityouhavepurchased.Inordertobeabletobestexperiencetheeffectsofnew
technology in the field of infrared radiator technology, the following points need to be taken into
consideration.
Generalinformation
Alkariinfraredradiators(alsoreferredtoas∙IR∙)operateaccordingtotheprincipleofradiationheat,
nottheconvectionheatprinciple.Itmaybenecessarytowarmtheobjects(furniture,walls,ceilings
and floors) thatarecold during the first operation. Incase an appropriate temperature cannot be
adjustedimmediatelyaftertheoperation,leavetheinfraredradiatorforseveralhours,ifnecessary,
for1to2days.Thenasuitableroomclimatewillquicklydevelop.Alterthat,theworkingtimeofthe
infraredradiatorcanbereducedthemost.Foramostefficientandenergysavingheatingperformance
ofAlkariIRHwerecommendtheuseofourhighqualityThermostats.
IntendedUse
Alkari IR devices are designed to be used as additional ceiling radiator or additional wall radiator
according to usage types. The rules must also be taken intofollowing safety and installation
considerationfortheintendeduseoftheproduct,especiallyduringthefirststart‐up.
10
Generalsafetyrules
•Childrenbetweentheagesof3and8mayturnthedeviceonandoffonlywhensupervisedorgiven
thenecessaryinformationaboutthesafeuseofthedevice,providedthatthedeviceisinitsnormal
useposition or isinstalled on siteandif they understandthepossiblehazardsof usingthedevice.
Childrenaged3to8yearscannotpluginthedevice,adjusttheappliance,cleanthedeviceand/or
carryoutusermaintenance
•Childrenundertheageof3shouldbekeptawayfromthedeviceiftheyarenotconstantlyunder
supervision.
•Childrenneedtobekeptundersupervisiontomakesuretheyarenottamperingwiththedevice.
• Our IRH devices do not have integrated temperature regulation (only temperature limiters are
available).Forthisreason,iftheuninterruptedobservationisnotprovided,thisheatingdeviceshould
notbeusedinsmalldiameterspaceswherethepeopleinsidecannotgoout.
•Our IRH devicesshouldnotbe usedif damageisdetectedonthe card,plugorsocket.Itmustbe
checkedbeforeuse.Innoeventshouldyoupulltheproductfromitscable∙damagetotheplugmay
occur. Do not pinch the cable and do not let it bend. If the appliance is damaged in the mains
connectionline,thelinemustberenewedbythemanufactureroritscustomerserviceorreplacedby
anidenticalqualifiedperson.
•AlkariIRHdevicescanbeconnectedtoalternativecurrentsonlyatmaximum250volts/50Hz.
•Infraredradiatorsareheatingelements.Therefore,hightemperaturescomeintoexistenceinhere.
Forthisreason,theyaresuitableforusingonlyasaheatingelement.Incaseofimproperusesituations
posingrisktopeople,animalsandtheenvironmentmayoccur.Heatingelementcannotbeusedfor
cooking.
CAUTION:Riskofoverheatingandburning!Noobjectsshouldbeplacedontheinfraredradiatorand
theupperpartoftheheatingelementmustnotbecovered.
•Caution‐Somepartsoftheproductmaybecomeoverheatedandcausefire.Payparticularattention
tothepresenceofchildrenorpersonswhoneedprotection.
•AlkariIRdevicesshouldnotbeinanextremelyhumidenvironment.Donotusethehealingelement
directlynearatub,showerorpool.
•Peopleinthebathtuborshowermustnevertouchtheapplianceatallduetotheavailablemains
power.
•Incaseyouwillnotusetheheatingelementforalongtime,IlIsrecommendedthatyoutakethe
plugout.
•Theinstructionsintheinstallationmanualmustbeobserved.
11
Installationinstructionsandinstallationofsurfaceheating
1.
DepositthepackedAlkaripanelonthefloorsothatthelabelisontheuppersideofthecarton.Now
openthecoverplatecarefully.Toreducethedangerofdamagespleaseopentheheaterpackagein
theroomwhereyouintendtoinstalltheheater.
Notethatanexactpositioningofthescrewsisthebasicforthesimpleandtrouble‐freeassembly.
2.
Markthe4drillpositionsbyusingthedimensionsofthedrawingontopofthispage.Pleasenotethe
orientationoftheheater.
Usingawater‐levelisrecommended.
Tip:Beforedrillingtheholespleasecheckiftubesorwiresarepresentinthisarea.Useasuitablemetal
detector.
3.
Drillthe4holesbyusingaØ8mmdrill(depth=lengthofthedowel).Thedepthoftheholesshouldnot
differmuchfromthedowellength.Toensurethisdemandpleasemarkthedrilloruseadepthstop.
Tip:Toavoidtheformationofdustitisrecommendedtouseavacuumcleanersimultaneously.
4.
Pushthedowelsintheholesandscrewthescrewsin.
5.
Fix the 4 holders with hexagon screws on the heater backside so that they are still turn able. The
mouthsoftheholdersshouldbeorientatedingrounddirection.Hangtheheatertothe4wallscrews.
Turn1ofthebottomholders90°or180°anduseasuitablewrenchtofixthescrewsontheheater
backside.Nowtheheaterisfixedonthewall.Don’tuseotherscrewsthanthedeliveredonesforlonger
screwswilldamagetheheatingelement!
Important:Althoughtheinfraredpanelheaterisequippedwithagoodthermalinsulationtherewill
behighertemperaturesalsoonthebacksideofthepanel.Iftheheateristooclosetothewallorceiling,
there could be a heat accumulation on the back. The mounting distance must not be underrun. A
continualairflowbehindtheheatershouldbeguaranteed.
6.
Congratulations!Theheaterismountedcompletelyandisreadyforusenow.Theplugcanbeinserted.
12
Operating
Once activated, the infrared radiator starts to heat and dry the walls. This may take a few days,
depending on the construction material or sometimes up to 3 to 4 weeks (for example, in moist
sandstone),dependingonthesituation.Thus,firstlybecauseoftheevaporationofthewallhumidity
anevaporationcoldoccurs.Oncethewallsarecompletelywarmanddry,thetemperaturewillrise
andtheclimateofthespacewillbecomemoreconvenient.
Maintenanceandcleaning
• Thisdevicerequiresnomaintenance.
• Beforeeachcleaning,removetheplugfromthesocketorswitchofftheelectricalcircuitbyclosing
thesafetyswitch.
• Beforecleaningthehealingelement,besuretocoolitdown.
• NevercleantheAlkariinfraredradiatorsunderrunningwaterorbysubmergingintowater.
• Donotforgetthattheheaterelementswillneverbecleanedwithawetclothorbysprayingwater.
Wipethehealingelementswitheitheradrydustclothoraslightlymoistenedclothonly.
• Do not use scouring pads, any other type of sharp or aggressive detergents or rough surface
cleaningcloths.
• Theheatingelementmustbecomp letelydrybeforere‐starting.
Warranty
2yearsoffunctionlnguaranteeisprovided.
Warrantycommitment,validityar ctionoflegalrightsea,warrantyperiod,non‐restri
1. AsAlkarithemanufacturerofIRradiators,weherebyundertakethatnofunctionalerrorwilloccur
withtheelectronicpartsandcablesusedwithintwoyearsfollowingtheconclusionofthesales
contract of the infrared radiator (here ln after referred to as ' the product") delivered to the
customer in Europe (here ln after referred to as "the customer") within the framework of the
followingprovisions.
2. Incasethewarrantystatusisdocumentedduringthewarrantyperiod,Alkariwillrepairorreplace
theproductfreeofcharge.
3. Intheeventofprovidingwarrantyservice,theoriginalwarrantyperiodshallremainvalid.Namely;
theactualwarrantyperiodcannotbeextendedandresumedduetotheuseofthewarrantyrights.
4. In addition to the guarantee, the customer may renege on a contract, claim compensation,
indemnity, re‐ dress, expense compensationand financial compensation by virtue of statutory
rights.Theselegalrightsrecognizeddonotdiminishandarenotlimitedbytheguaranteethatwe
havegiven.ThisIsIndependentofwhetherornotthewarrantyprocessisincurredorwhetheryou
arebenefitingfromthewarrantyornot.
13
VoidofWarranty
ThewarrantyrightsgrantedinthiswarrantydocumentareonlyapplicableifthereIsnodamageor
deteriorationresultingfromusecontrarytowhatisstatedintheusermanual.
• Our warranty does not apply if the attachments, modifications or other modifications are
madebytheuserontheproductorinthecaseofdefectsinaccessories,attachmentsorspare
partsthatarenotoriginalpartsoftheAlkaribrand.
• Inorderforthewarrantyconditionstobevalid,theinstallationprocessmustbecarriedoutin
accordance with Alkari installation guidelines and therefore the supply energy and
environmentallimitvaluesmustbecompliedandthechemical!orphysicaleffectindicating
inappropriateusemustnotbedeterminedonthesur‐faceoftheproduct(forexample,the
useofincorrectcleanersorsharpobjects)and
• The product number of the product must not be removed or be unreadable. Request,
submissionoforiginalinvoice,applicablelawprinciples
1. Inordertomakeuseofthewarrantyrights,theproductmustbedeliveredorsenttoAlkari.
Thecustomercanonlyrequestawarrantybypresentingtheoriginalsalesinvoiceshowingthe
dateofsale.Alkariwillrecommendacargocompanyforthedeliveryorrefurbishmentofthe
productandwillcovertheshippingcostsinvoiced bythe recommendedcargocompany,in
casethecustomerdecidesonanothercargocompany,thecostsincurredbythesenderare
notcoveredbythemanufacturer.
2. ThisguaranteeisgovernedbyBelgianlaw.
14
Healthwarning
WeuseInfraredc‐raysproducedonlyinaccordancewiththoseinnatureandthatdonotposeadanger
fortheheatingofIndoorspaces.
TYPE POWERCONSUMPTION DIMENSIONS/MM
ALK‐B‐400
400WATT
600x600x25
ALK‐B‐500
500WATT
1200x400x25
ALK‐B‐600
600WATT
900x600x25
ALK‐B‐800
800WATT
1200x600x25
ALK‐B‐1000
1000WATT
1400x600x25
ALK‐G‐400‐W/B
400WATT
600x600x25
ALK‐G‐500‐W/B
500WATT
1200x400x25
ALK‐G‐600‐W/B
600WATT
900x600x25
ALK‐G‐800‐W/B
800WATT
1200x600x25
ALK‐M‐400
400WATT
600x600x25
ALK‐M‐500
500WATT
1200x400x25
ALK‐M‐600
600WATT
900x600x25
ALK‐M‐800
800WATT
1200x600x25
COLORWHITE‐RAL9016
SURFACETEMPERATURE
CA.100° 110°‐ C
PROTECTION
IP44
VOLTAGE
230V/50HZ.
15
Warrantycard
Incaseswhereyouwishtouseyourwarrantyright,pleaseapplytotheserviceaddress,statedhere.
Fillthiscardinandlegiblewayandsentthecardyoufilltogetherwiththedefectivedeviceandoriginals
ofthepurchasingdocumentstotheaddressbelow.
ServiceAddress:
ALKARI
Kruisboommolenstraat7A/8
8800Roeselare/Belgium
Tel.:+3250960092
E‐Mail:info@alkari.eu
www.alkari.eu
NameoftheDevice/Product:infraredHeaterModel
PurchasingDate: (AccordingtotheDocuments)
Defectinthedevice
Name:
Street:
PostalCode:
Telephone:
Email:
Date: Signature:
16
M
M
M
MMan
an
an
ananue
ue
ue
ueueld’utilisatio
ld’utilisatio
ld’utilisatio
ld’utilisatiold’utilisation
n
n
nn
Félicitationpourvotreachatduproduit.Aveccetapparell,vousavezreçuunradiateurinfrarouge,Il
estunproduitdepremièreclasse.Afindemieuxconnaîtreleseffetsdelanouvelletechnologiedans
le domaine de la technologie des radiateurs à infrarouge, les points suivants doivent être pris en
considération.
Informationsgénérales
Les radiateurs infrarouges Alkari (également appelés « IRH ») fonctionnent selon Ie principe de la
chaleur radiante, et non selon le principe de la chaleur par convection. Il peut être nécessaire de
réchaufferlesobjets(meubles,murs,plafondsetplanchers)quisontfroidsenpremierlorsdupremier
démarrage.Siunetempératureappropriéenepeutpasêtreajustéeimmédiatementaprèsl'opération,
laissezIeradiateurinfrarougependantplusieursheures,sinécessaire,pendant1à2Jours.Ensuite,un
climat amblant approprié se développera rapidement. Après cela, Ie temps de travail du radiateur
infrarougepeutêtreréduitaumaximum.Nousrecommandonsl'utilisationdethermostatsdehaute
qualitéPeurunepuissancedechauffagequipermetauxappareilsIRTechnologieAlkarietéconomiser
del'énergieaussiefficacementeténergiquementquepossible.Informationsgénérales
Utilisationappropriée
LesappareilsAlkariIRsontconçuspourêtreutilisésentantqueradiateurdeplafondsupplémentaire
ou radiateur mural supplémentaire en fonction des types d'utilisation. Les règles de sécurité et
d'installation suivantes doivent également être prises en compte pour une utilisation correcte du
produit,enparticulierlorsdelapremièremiseenservice.
17
Règlesgénéralesdesécurité
• Lesenfantsâgésde3à8anspeuventallumeretéteindrel'appareiluniquements'ilssontsurveillés
aus'ilsdisposentdesin‐formationsnécessairessurl'utilisationentoutesécuritédel'appareilet
s'ilscomprennentlesdangerspotentielsdel'utilisationdel'appareilàconditionquel'appareilsoit
enpositiond'utilisationnormaleaumontésursite.Lesenfantsagésde3à8ansnepeuventpas
porterunprixféminin,ajusterl'appareil,nettoyerl'appareilet/auprendresoindel'utilisateur.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil s'ils ne sont pas
constammentdétenus.
• Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavecIenavire.
• NosappareilsIRHnedisposentpasderégulationdetempéra‐tureintégrée(seulsdeslimiteursde
températuresontdisponibles.Pourcetteraison,cedispositifdechauffagenedoitpasêtreutilisé
dansdesespacesdefaiblediamètreoùlespersonnesàl'intérieurnepeuventpassortiràmoins
quel'observationcontinuesoitfournie.
• LesappareilsIRnedoiventpasêtreutiliséssidesdommagessontdétectéssurIecordon,lafiche
oulaprise,Ildoitêtrevérifiéavantutilisation,VousnedevezenaucuncasretirerIeproduitdu
câble.Desdommagesàlaprisepeuventsurvenir.NeserrezpasIecâbleetneIelaissezpasfléchir.
SIl'apparellestendommagédanslalignederaccordementauréseau,lalignedoitêtrerenouvelée
parIefabricantousonserviceclientouremplacéeparunepersonneéquivalente.
• LesappareilsAlkariIRpeuventêtreconnectésàdescourantsalternatifsseulementà250volts
maximum,lespuissancesde50hertzdansIebut.
• Les radiateurs infrarouges sont des éléments chauffants. Pour cette raison, les températures
élevées entrent en jeu ici. Pour cette raison, ils conviennent uniquement au chauffage. En cas
d'utilisationimpropre,lespersonnes,lesanimauxetl'environnementpeuventêtreexposésàdes
situationsdangereuses.L'élémentchauffantnepeutpasêtreutilisépourlacuisson.
ATTENTION :dangerde Surchauffeet brûlure! Aucunobjet nedoitêtreplacésurIeradiateur
infrarougeetl'élémentchauffantnedoitpasêtrerecouvert!
• Les appareils IRS de Alkari ne peuvent pas se trouver dans un environnement extrêmement
humide.N'utilisez pasl'élémentr ne baignoire,d'une douche ouayonnant directement prèsd'u
d'unepiscine.
• Lespersonnesquisetrouventdanslabaignoireouladouchenedevraientpasêtreautoriséesà
toucherl'apparelläcauseducourantdisponible.
• Sivousn'utilisezpasl'élémentchauffantpendantunepériodeprolongée,ilestrecommandéde
débrancherlecordond'alimentation.
• Lesinstructionsdumanueld'installationdoiventêtrerespectées.
18
Instructionsd'installationetinstallationdechauffagedesurface
1.
PlacezlepanneauAlkarienveloppésurlesolafinquel'étiquettesoitsurledessusdelaboîte.Ouvrez
délicatementlapartiesupérieureducarton.Pourréduirelesrisquesdedommages,ouvrezl’emballage
dupanneaudanslapièceoùvousprévoyezd’installerlepanneau.
Notezquelepositionnementexactdesvisestlabased'unassemblagesimpleetsansproblème.
2.
Marquez les4 positionsde perçageen utilisantlesdimensions dudessinplus hautsur cettepage.
Notezl'orientationdupanneau.
L'utilisationd'unniveauàbulleestrecommandée.
Conseil:Avantdepercerlestrous,vérifiezs'ilyadestubesoudesfilsdanscettezone.Utilisezun
détecteurdemétalappropriépourletrouver.
3.
Percezles4trousavecunforetdeØ8mm(profondeur=longueurdubouchon).
Laprofondeurdestrousnedoitpass'écartertropdelalongueurdubouchon.
Pourcela,marquezlaperceuseouutilisezunebutéedeprofondeur.
Conseil:Pouréviterlaformationdepoussière,ilestconseilléd’utiliserunaspirateurenmêmetemps.
4.
Poussezlesbouchonsdanslestrouspercésetserrezlesvis.
5.
Fixezles4supportsavecdesvishexagonalesàl'arrièredupanneau,enveillantàcequ'ilspuissent
toujourspivoter.Lesbouchesdesconteneursdoiventêtredirigéesverslesol.Accrochezlepanneau
surles4vismurales.
Tournezl'undessupportsinférieursà90°ouà180°etutilisezunecléappropriéepourfixerlesvisà
l'arrièredupanneau.Maintenant,l'élémentchauffantestfixéaumur.N'utilisezpasdevisautresque
lesvispluslonguesfourniespourendommagerl'élémentchauffant!
Important : Bien que le panneau infrarouge soit doté d'une bonne isolation thermique, des
températuresplusélevéespeuventégalementseproduireàl'arrièredupanneau.Sil'appareilesttrop
près dumur oudu plafond, ilpeutyavoiruneaccumulation dechaleursurle dos. La distancede
montagenedoitpasêtretroppetite.Unfluxd'aircontinuderrièrelepoêledoitêtreassuré.
6.
Félicitations ! Le panneau est maintenant entièrement assemblé et prêt à l'emploi. La prise peut
maintenantêtreconnectée.
Miseenmarche
19
Unefoisactivé,Ieradiateurinfrarougecommenceàchaufferetsécherlesmurs.Celapeutprendre
quelquesJours,selonlaconstruction,ouparfoisJusqu'à3à4semaines(parexemple,dansdugrès
humide),selonlasituation.
Ainsi,d'unepart,àcausedel'évaporationdelaparoi,unfroidcauséparl'évaporationseproduit.Une
foisque lesmurs seront complètementchauds etsecs, latempérature augmenteraetIe climatde
l'espacedeviendrapluspratique.
Entretienetnettoyage
• Cetapparellnécessiteunemaintenance.
• Avantchaquenettoyage,retirerlafichedelaprisedecourantoucouperIecircuitélectriqueen
fermantl'iinterrupteurdesécurité.
• Avantdenettoyerl'élémentchauffant,assurez‐vousdeIerefroidir.
• Ne nettoyez en aucun cas les radiateurs infrarouges Alkari en les faisant couler sous l'eau ou
immergésdansl'eau.
• N'oubliezpasquelesélémentschauffantsneserontJamaisnettoyésenlespulvérisantavecun
chiffonhumideoudel'eau.Essuyezlesélémentschauffantsavecunchiffonàpoussièresecouun
chiffonlégèrementhumidifié.
• N'utilisez pas de tampons à récurer, d'autres détergents agressifs ou pointus ou de chiffons
rugueux.
• L'élémentchauffantdoitêtrecomplètementsecavantderedémarrer.
Garantie
Lagarantiedefonctionde2ansestfournie.
Engagementdegarantie,zonedevalidité,périodedegarantie,non‐restrictiondesdroitslégaux
1. EntantquefabricantderadiateurAlkariIR,conformémentauxdispositionsci‐après,auxclients
enEurope(lasuite«client»visé)Ieradiateurinfrarougeayantétélivré(Ie«produit»estappelé)
suiteàlaconclusiondescontratsdeventeutilisédansIeproduitdanslesdeuxansdecomposants
électroniquesetdecâblesavecnounousengageonsàcequeIeclientnesoitpasresponsablede
toutdysfonctionnement.
2. Iestatutdegarantieestdocumentépendantlapériodedegarantie,Alkarirépareraouremplacerai
produitgratuitement.
3. Encasdeservicesousgarantie,lapériodedegarantied'originerestevalable.Donc;lapériodede
garantie réelle ne peut pas être prolongée et reprise en raison de l'utilisation des droits de
garantie.
4. En plus de la garantie, Ie client peut réclamer une compensation, compensation, réduction et
compensationdedépensesainsiqu'unecompensationfinancièreenprofitantdesdroitslégaux.
Cesdroitslégauxreconnusnediminuentpasetnesontpaslimitésparlagarantiequenousavons
donnée. Ceci est indépendant du fait que la transaction de garantie a lieu au non, ou si vous
bénéficiezdelagarantie.
20
Lesconditionsoulagarantien'estpasvalable
Les droitsdegarantieaccordés danscedocument degarantienes’appliquent ques'il n'y apas de
dommages ou de défauts résultant de l'utilisation du produit, contrairement aux instructions du
manueld'utilisation.
• Notregarantienes'appliquepasdansIecasouIeproduitestajoutéoumodifiéparl'utilisateur
ou tout autre type de modification, au dans Ie cas de défauts résultant de l'utilisation
d'accessoires, pièces Jointes ou pièces qui ne sent pas d'origine Alkari. Les conditions de
garantieontétérespectéesetlesvaleurslimitesd'environnementetd'alimentationontété
respectéesetl'effetchimiqueouphysiqueindiquantune utilisationinappropriéen'apasété
déterminéàlasur‐faceduproduit(parexemple,nettoyageincorrectouutilisationd'objets
tranchants)et
• Ienumérodeproduitduproduitn'apasétésuppriméaunedoitpasêtreillisible.
Demande,présentationdelafactureoriginale,baselégalevalide
1. Afindebénéficierdesdroitsdegarantie,IeproduitdoitêtreexpédiéouenvoyéàAlkari.Leclient
nepeutdemanderunegarantiequ'enprésentantlafacturedeventeoriginaleindiquantladate
devente.Alkarirecommanderaunecompagniedefretpeurlalivraisonoularemiseàneufdu
produitet couvrirales frais d'expédition facturés parla compagniede fretrecommandée.Si Ie
client décide d'une autre compagnie de fret, les coûts encourus par l'expéditeur ne sont pas
couvertsparIefabricant.
2. Cettegarantieestrégieparledroitbelge.
21
Avertissementdesanté
NousutilisonsdesrayonsCinfrarouges,quinesontproduitsquisontconformesàlanatureetne
présententpasdedanger,pourIechauffagedesespacesintérieur.
MODÈLE PUISSANCE DIMENSIONS/MM
ALK‐B‐400
400WATT
600x600x25
ALK‐B‐500
500WATT
1200x400x25
ALK‐B‐600
600WATT
900x600x25
ALK‐B‐800
800WATT
1200x600x25
ALK‐B‐1000
1000WATT
1400x600x25
ALK‐G‐400‐W/B
400WATT
600x600x25
ALK‐G‐500‐W/B
500WATT
1200x400x25
ALK‐G‐600‐W/B
600WATT
900x600x25
ALK‐G‐800‐W/B
800WATT
1200x600x25
ALK‐M‐400
400WATT
600x600x25
ALK‐M‐500
500WATT
1200x400x25
ALK‐M‐600
600WATT
900x600x25
ALK‐M‐800
800WATT
1200x600x25
COULEUR BLANC‐RAL9016
TEMPÉRATUREDELASURFACE
CA.100° 110°‐ C
INDICEDEPROTECTION
IP44
TENSION
230V/50HZ.
22
Cartedegarantie
PouruncasdefigurequientredansIecadredelagarantie,tourn‐ez‐vousversIeserviceaprès‐vente
dontl'adressefigureci‐dessous.Remplissezcedocumentdemanièrebienlisibleetenvoyez‐leavec
l'appareildéfectueuxetlafactureàl'adressesuivante:
ALKARI
Kruisboommolenstraat7A/8
8800Roeselare/Belgium
Tel.:+3250960092
E‐Mail:info@alkari.eu
www.alkari.eu
Appareil/Article:Chauffageinfrarouge:
Dated’achat:(joindrelafacture)
Descriptiondudéfaut:
Nom:
Rue:
Codepostal
Téléphone:
E‐Mail:
Date: Signature:
23
Gebruikshandl
Gebruikshandl
Gebruikshandl
GebruikshandlGebruikshandleidi
eidi
eidi
eidieiding
ng
ng
ngng
Gefeliciteerdmetuwaankoopvanditproduct.Metdittoestel,ontvingueeninfraroodradiator,een
product van eerste klasse. Om de effecten van nieuwe technologie op het gebied van
infraroodstralertechnologie beter te begrijpen, moeten de volgende punten in overweging worden
genomen.
Algemeneinformatie
DeinfraroodstralersvanAlkari(ookbekendals"IR")werkenvolgenshetprincipevanstralingswarmte,
niet volgens het principe van convectiewarmte. Het kan nodig zijn om de voorwerpen opnieuw te
verwarmen (meubels, muren, plafonds en vloeren) die koud zijn bij het eerste gebruik. Als een
geschiktetemperatuurnietdirectnahetgebruikkanwordenbereikt,moetudeinfraroodverwarming
gedurende1tot2dagenaanlatenstaan.Danzaleengeschiktklimaatzichsnelontwikkelen.Daarna
kandewerktijdvandeinfraroodstralertoteenminimumwordenbeperkt.Webevelenhetgebruikvan
hoogwaardige thermostaten aan waarmee apparaten van Alkari zo efficiënt mogelijk kunnen
besparen.
Correctgebruik
Alkari IR‐units zijn ontworpen om gebruikt te worden als plafondradiatoren of muurradiatoren,
afhankelijk van het type gebruik. De volgende veiligheids‐ en installatieregels moeten ook in acht
wordengenomenvoorhetjuistegebruikvanhetproduct,vooraltijdensdeeersteinbedrijfstelling.
24
Algemeneveiligheidsregels
•Kinderenvan3tot8jaaroudkunnenhetapparaatalleenin‐enuitschakelenalszeondertoezicht
staan,alszedenodigeinformatiehebbenoverhetveiligegebruikvanhetapparaatendemogelijke
gevaren begrijpen. Gebruik van het apparaat op voorwaarde dat het apparaat zich in de normale
gebruikspositiebevindtwanneerhetopdelocatiewordtgemonteerd.
•Kinderenjongerdan3jaarmoetenuitdebuurtvanhetapparaatwordengehoudenalszenietonder
toezichtstaan.
•OnzeIR‐apparatenhebbengeengeïntegreerdetemperatuurregeling(alleentemperatuurbegrenzer
is aanwezig). Om deze reden, als de niet‐onderbroken waarneming niet is voorzien, mag dit
verwarmingsapparaatnietwordengebruiktinruimtesmetkleinediameter,waardemensenbinnenin
nietnaarbuitenkunnengaan.
•OnzeIR‐apparatenmogennietwordengebruiktalserschadewordtgedetecteerdophetpaneel,de
stekkerofhetstopcontact.Hetmoetvoorgebruikwordengecontroleerd.Ingeengevalmaguhet
productlangsdekabeluitdestekkertrekken,ditkanschadeaandestekkerenkabelveroorzaken.
Knijpnietindekabelenlaathemnietbuigen.Alshetapparaatisbeschadigdaandekabelofstekker,
moetdezewordenvernieuwddoordefabrikant,zijntechnischedienstofwordenvervangendooreen
gekwalificeerdpersoon.
•AlkariIR‐apparatenkunnenalleenwordenaangeslotenopalternatievestromenbijmaximaal250
volt/50Hz.
•Infraroodstralerszijnverwarmingselementen.Daaromontstaanhierhogetemperaturen.Omdeze
redenzijnzegeschiktomalleenalsverwarmingselementtegebruiken.Inhetgevalvanoneigenlijk
gebruikkunnenzich situatiesvoordoen dieeen risicovormen voormens,dier en milieu. Infrarood
elementenmogennietwordengebruiktomtekoken.
VOORZICHTIG:Risicovanoververhittingenbrandwonden!Ermogengeenvoorwerpenopderadiator
geplaatstwordenenhetbovenstedeelvanhetelementmagnietbedektzijn
•Letop‐Sommigedelenvanhetproductkunnenoververhitrakenenbrandveroorzaken.Hebextra
aandacht bij kinderen of personen die bescherming nodig hebben.
•AlkariIR‐apparatenmogennietineenextreemvochtigeomgevinggeïnstalleerdworden.Gebruikhet
warmendeelementnietdirectindebuurtvaneenbad,doucheofzwembad.
•Mensenmogenindebadkuipofindedouchehetapparaathelemaalnietaanrakenvanwegedete
netspanningdieophetpaneelstaat.
•Alsuhetverwarmingselementlangeretijdnietzultgebruiken,ishetaanteradendestekkeruitte
nemen.
•Deinstructiesindegebruikshandleidingmoeteninachtwordengenomen.
Produktspezifikationen
Marke: | Alkari |
Kategorie: | Heizung |
Modell: | ALK-TA-ITC-500 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Alkari ALK-TA-ITC-500 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Heizung Alkari
30 August 2024
30 August 2024
30 August 2024
30 August 2024
30 August 2024
30 August 2024
30 August 2024
30 August 2024
30 August 2024
30 August 2024
Bedienungsanleitung Heizung
- Heizung Aduro
- Heizung Sinbo
- Heizung AFK
- Heizung Infiniton
- Heizung Clatronic
- Heizung Domo
- Heizung Emerio
- Heizung Tristar
- Heizung Basetech
- Heizung Hama
- Heizung HP
- Heizung Nedis
- Heizung Philips
- Heizung SilverCrest
- Heizung Sunbeam
- Heizung Cotech
- Heizung Profile
- Heizung Quigg
- Heizung Adler
- Heizung Beper
- Heizung Bestron
- Heizung Camry
- Heizung Guzzanti
- Heizung Princess
- Heizung Trisa
- Heizung Bosch
- Heizung Parkside
- Heizung Vonroc
- Heizung AEG
- Heizung Ambiano
- Heizung Ardes
- Heizung Bauknecht
- Heizung Caso
- Heizung Concept
- Heizung Electrolux
- Heizung Fagor
- Heizung Gorenje
- Heizung Jata
- Heizung Klarstein
- Heizung Koenic
- Heizung Lervia
- Heizung Rommelsbacher
- Heizung Solis
- Heizung Teesa
- Heizung Unold
- Heizung Bomann
- Heizung Essentiel B
- Heizung H.Koenig
- Heizung Hendi
- Heizung Korona
- Heizung Melissa
- Heizung OK
- Heizung Russell Hobbs
- Heizung Steba
- Heizung Taurus
- Heizung Tefal
- Heizung Vox
- Heizung Velleman
- Heizung Powerfix
- Heizung Maginon
- Heizung Beurer
- Heizung Cresta
- Heizung Day
- Heizung ECG
- Heizung EMOS
- Heizung König
- Heizung Mesko
- Heizung Telefunken
- Heizung Thomson
- Heizung Black And Decker
- Heizung FERM
- Heizung Ryobi
- Heizung Trotec
- Heizung Mestic
- Heizung BEKO
- Heizung Blaupunkt
- Heizung Boretti
- Heizung Cuisinart
- Heizung Eldom
- Heizung Eta
- Heizung Heinner
- Heizung Hema
- Heizung Koenig
- Heizung Maestro
- Heizung Mio Star
- Heizung Prime3
- Heizung Primo
- Heizung Solac
- Heizung Wilfa
- Heizung Dometic
- Heizung Eureka
- Heizung Alpina
- Heizung Atlantic
- Heizung Candy
- Heizung DeWalt
- Heizung Corberó
- Heizung Einhell
- Heizung Bartscher
- Heizung Lynx
- Heizung Midea
- Heizung NABO
- Heizung Otsein-Hoover
- Heizung Svan
- Heizung Zanussi
- Heizung King
- Heizung Pelgrim
- Heizung Philco
- Heizung FlinQ
- Heizung Eurom
- Heizung Xiaomi
- Heizung Elro
- Heizung Olympia
- Heizung Hyundai
- Heizung Orava
- Heizung Orion
- Heizung Livoo
- Heizung Stanley
- Heizung DCG
- Heizung Easy Home
- Heizung Tectro
- Heizung Crane
- Heizung Atika
- Heizung Güde
- Heizung Perel
- Heizung Scheppach
- Heizung Bimar
- Heizung Stadler Form
- Heizung Rowenta
- Heizung Sencor
- Heizung DeLonghi
- Heizung Piazzetta
- Heizung Vasco
- Heizung Hartig And Helling
- Heizung Reer
- Heizung Maxwell
- Heizung Ariete
- Heizung Fakir
- Heizung Kalorik
- Heizung OneConcept
- Heizung Optimum
- Heizung Rotel
- Heizung Scarlett
- Heizung Superior
- Heizung Ufesa
- Heizung Eberspacher
- Heizung AccuLux
- Heizung Anslut
- Heizung Fenix
- Heizung Calor
- Heizung Cecotec
- Heizung Westfalia
- Heizung Zephir
- Heizung Vaillant
- Heizung Termozeta
- Heizung Qlima
- Heizung Dyson
- Heizung Bionaire
- Heizung Duracraft
- Heizung Duux
- Heizung Haverland
- Heizung Honeywell
- Heizung Remko
- Heizung Suntec
- Heizung Zibro
- Heizung Junkers
- Heizung Dedra
- Heizung Carson
- Heizung Zehnder
- Heizung Livington
- Heizung MSW
- Heizung Maxxmee
- Heizung Broan
- Heizung Ecron
- Heizung MPM
- Heizung Thermex
- Heizung Krüger
- Heizung ROWI
- Heizung Imetec
- Heizung Logik
- Heizung Team
- Heizung Fluval
- Heizung SuperFish
- Heizung Burley
- Heizung Remeha
- Heizung Stiebel Eltron
- Heizung Truma
- Heizung Brandson
- Heizung Toolland
- Heizung JML
- Heizung Heller
- Heizung Proline
- Heizung Delta
- Heizung Dimplex
- Heizung Heidenfeld
- Heizung Sonnenkönig
- Heizung Eurolite
- Heizung Hayward
- Heizung Noirot
- Heizung Gre
- Heizung Mora
- Heizung Milwaukee
- Heizung Aktobis
- Heizung Heylo
- Heizung Toyotomi
- Heizung CasaFan
- Heizung Baxi
- Heizung Tesy
- Heizung Tepro
- Heizung Vivax
- Heizung EWT
- Heizung Bestway
- Heizung Zelmer
- Heizung Mesa Living
- Heizung Kogan
- Heizung Royal Sovereign
- Heizung Innoliving
- Heizung Conceptronic
- Heizung United
- Heizung Argo
- Heizung Casaya
- Heizung HQ
- Heizung Vasner
- Heizung Master
- Heizung Dovre
- Heizung Invicta
- Heizung Enders
- Heizung SPC
- Heizung Alpatec
- Heizung Gutfels
- Heizung Olimpia Splendid
- Heizung SereneLife
- Heizung Sygonix
- Heizung Vitek
- Heizung AKO
- Heizung Longvie
- Heizung SHX
- Heizung Danby
- Heizung Sogo
- Heizung Eberle
- Heizung Alde
- Heizung Danfoss
- Heizung Fantini Cosmi
- Heizung Kent
- Heizung Mellerware
- Heizung Evolar
- Heizung EasyMaxx
- Heizung La Nordica
- Heizung Eden
- Heizung Real Flame
- Heizung Hark
- Heizung Ferroli
- Heizung Zibro Kamin
- Heizung Blumfeldt
- Heizung Signature
- Heizung Wamsler
- Heizung Trumatic
- Heizung Starlyf
- Heizung Sun Joe
- Heizung Noveen
- Heizung Swan
- Heizung Soler & Palau
- Heizung Mill
- Heizung Harvia
- Heizung Orbegozo
- Heizung Napoleon
- Heizung Dantherm
- Heizung Vemer
- Heizung Izzy
- Heizung CaterChef
- Heizung Jøtul
- Heizung Haas+Sohn
- Heizung Magma
- Heizung Defy
- Heizung DIO
- Heizung Duro Pro
- Heizung Duronic
- Heizung Ecoteck
- Heizung Emga
- Heizung Etherma
- Heizung Extraflame
- Heizung Fuave
- Heizung Global
- Heizung Grandhall
- Heizung Haceka
- Heizung Handson
- Heizung Heatstrip
- Heizung Jaga
- Heizung Jocel
- Heizung Just Fire
- Heizung Justus
- Heizung Kago
- Heizung Kambrook
- Heizung Kemper
- Heizung Kenmore
- Heizung Kompernass
- Heizung Lavorwash
- Heizung Myson
- Heizung Nefit
- Heizung Nefit-Bosch
- Heizung Nestor Martin
- Heizung Nobo
- Heizung Nordic Fire
- Heizung Plieger
- Heizung Prem-i-air
- Heizung Solamagic
- Heizung SPT
- Heizung SunRed
- Heizung Supra
- Heizung Thermor
- Heizung Grunkel
- Heizung Unical
- Heizung Uniprodo
- Heizung Vornado
- Heizung Waldbeck
- Heizung Wallas
- Heizung Wanders
- Heizung Webasto
- Heizung Zodiac
- Heizung Zymbo
- Heizung WAGAN
- Heizung WestBend
- Heizung AstralPool
- Heizung Argoclima
- Heizung Lasko
- Heizung Hatco
- Heizung Cadel
- Heizung Barbecook
- Heizung Dri Eaz
- Heizung Kunft
- Heizung Becken
- Heizung Nevir
- Heizung Rinnai
- Heizung Blaze
- Heizung Masport
- Heizung Hubbell
- Heizung Escea
- Heizung Ravanson
- Heizung Pacific Energy
- Heizung XPower
- Heizung Lenoxx
- Heizung Neo
- Heizung Jindara
- Heizung NewAir
- Heizung Air King
- Heizung Flama
- Heizung AENO
- Heizung Brivis
- Heizung Chauvet
- Heizung Malmbergs
- Heizung Creda
- Heizung Nectre
- Heizung IXL
- Heizung JANDY
- Heizung Martec
- Heizung Monzana
- Heizung Ionmax
- Heizung Jarden
- Heizung Kaden
- Heizung Neopower
- Heizung Regency
- Heizung Braemar
- Heizung HeatStar
- Heizung PAX
- Heizung GoldAir
- Heizung Arnold Rak
- Heizung Guardian
- Heizung Stenda
- Heizung Ouellet
- Heizung HyCell
- Heizung Gasmate
- Heizung Bromic
- Heizung Rheem
- Heizung Hcalory
- Heizung Clean Air Optima
- Heizung Mr. Heater
- Heizung Haeger
- Heizung Yellow Garden Line
- Heizung Scandia
- Heizung Pureheat
- Heizung Fiap
- Heizung NEO Tools
- Heizung Mirpol
- Heizung Sunheat
- Heizung Gossmann
- Heizung Aerian
- Heizung DCS
- Heizung Quadra-Fire
- Heizung Everdure
- Heizung Blue Rhino
- Heizung Mission Air
- Heizung Create
- Heizung VIESTA
- Heizung Big Ass Fans
- Heizung Brentwood
- Heizung Omega Altise
- Heizung Airo
- Heizung Hortus
- Heizung Radialight
- Heizung TURBRO
- Heizung Ausclimate
- Heizung Thermotec
- Heizung Brixton
- Heizung Euromac
- Heizung Brink
- Heizung TAIDEN
- Heizung Veito
- Heizung Tecno Air System
- Heizung Adax
- Heizung Bromic Heating
- Heizung BeF Home
- Heizung True North
- Heizung Apricus
- Heizung Heatsome
- Heizung Invroheat
- Heizung Wulfe
- Heizung Herschel
- Heizung Arlec
- Heizung EvoHeat
- Heizung Contura
- Heizung Fire Sense
- Heizung InfraNomic
- Heizung Heat Storm
- Heizung Excelair
- Heizung Heatscope
- Heizung LifeSmart
- Heizung Heat1
- Heizung Kemlan
- Heizung Perfect Aire
- Heizung AustWood
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024