Alecto PMR FR-27 Bedienungsanleitung

Alecto Radio PMR FR-27

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Alecto PMR FR-27 (8 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/8

INTRODUCTIE

De Alecto

FR-27

is een PMR-446 Portofoon. Met deze

portofoon is het mogelijk om gratis onderling te

communiceren of te communiceren met andere (Alecto)

portofoons zolang deze voldoen aan de PMR-446 stan-

daard.

De Alecto

FR-27

voldoet aan de essentiële voor-

waarden en voorzieningen zoals omschreven in de

Europese richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van confor-

miteit is beschikbaar op de website www.alecto.nl

VOEDING

In de FR-27 moeten 3 batterijen, forOPLAADBARE -

maat: AAA, soort: NiMH (Nikkel-Metaal-Hydride)

1. Verwijder eerst de riemclip door het borglipje naar

achteren te drukken en de riemclip naar boven uit

de portofoon te drukken.

Open nu het batterijcompartiment en plaats de batte-

rijen op de aangegeven wijze. Let hierbij op de polari-

teit (+ en -).

3. Sluit het batterijcompartiment en plaats de riemclip

terug op de portofoon.

4. Sluit nu de voedingsadapter aan de oplader aan

(stekkertje aan de achterzijde van de lader insteken)

5. Doe de adapter in een stopcontact en zet de porto-

foons op de oplader om op te laden

6. Laat de portofoon voor de eerste keer zo’n 15 uur

op de oplader staan om goed op te laden.

U kunt de portofoons ook opladen door de adapter

achter het rubberen afdekdopje aan te sluiten.

Als de FR-27 op de oplader staat, licht het rode lampje

op de lader op en knippert het symbool

in het

display.

Let op: deze indicaties doven NIET als de bat-

terijen geladen zijn.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Zendfrequentie: 446MHz

Zendvermogen: 0.5Watt

Kanaalscheiding: 12.5KHz

Voeding portofoon: 3,6V (3x oplaadbare 1.2V batterij)

Voeding oplader: 5V, 550mA

Bereik: tot 7Km

Gebruiksduur: zenden: tot 3 uur

standby: tot 6 dagen

(afhankelijk van gebruik)

Gewicht portofoon: 77 gr. (excl. batterijen)

Afmetingen: 92(146) x 50 x 39mm

Voldoet aan: EN 300 296-2 V1.3.1

EN 301 489-5 V1.3.1

EN 60950-1:+A12:2011

Headsetaansluiting: 2,5mm stereo

bijvoorbeeld: Alecto FRH-10

DISPLAYFUNCTIES

: geeft het ingestelde kanaal weer

: batterij niveau indicatie

= batterij OK

knippert = batterij bijna leeg

SC: licht op als de SCAN functie is ingeschakeld

TX: licht op tijdens zenden

RX: licht op tijdens ontvangen

FM: licht op als de radio is ingeschakeld

: geeft het volumeniveau aan

: licht op als de toetsblokkering is ingeschakeld

GEBRUIKEN

Let op: altijd bij alle 2 de porto’s hetzelfde kanaal

instellen

Attentie: Denk er aan dat andere mensen die

ook een portofoon hebben, ook al is dat een

ander model of van een ander merk, ook jouw signaal

kunnen ontvangen.

Jij kunt ook het signaal van andere portofoons ontvan-

gen. Als je daar last van hebt, kun je een ander kanaal

instellen.

In/uitschakelen:

Druk gedurende 2 seconden op toets om de

FR-27 in of uit te schakelen.

Zenden:

Druk op de toetsPTT om te zenden.

(PTT = Push To Talk = indrukken om te spreken)

Hou de porto ongeveer 5 cm van je mond en praat

in de microfoon.

Ontvangen:

Laat de toets los om te ontvangen.PTT

Oproepen:

Druk op toets om een oproeptoon uit te zenden.

Kanaal wijzigen:

Druk op toets en selecteer dan met ▲ ▼ of het

juiste kanaal.

Druk op de toets om dit kanaal vast te leggen.PTT

Volumeregeling:

Gebruik de toetsen om het volume te regelen.▲ of ▼

Roger beep:

Als je de toets los laat dan zendt de FR-27 PTT

een toontje uit. Nu weet de andere kant dat hij kan

terugpraten

Deze toon staat altijd aan en is niet uit te zetten.

Kanalen scannen:

Houd en ▲ tegelijk ingedrukt totdat na ruim 1

seconde SC oplicht, de FR-27 scant nu alle kanalen

af.

Ontvangen signalen worden weergegeven waarna

het scannen doorgaat.

Druk op toets om het scannen te stoppen. PTT

Monitoring:

Houd ▲ en ▼ tegelijk ingedrukt totdat na ruim 1

seconde - RX oplicht, de ruisonderdrukking wordt uit

geschakeld en je hoort nu ook de zwakke zenders

op dit kanaal.

Opnieuw ▲ en ▼ 1 seconde ingedrukt houden om

deze functie uit te schakelen.

Toetsblokkering:

Houd toets ingedrukt totdat na ruim 1 seconde

oplicht. Het wijzigen van het volume en van het

kanaal is nu niet meer mogelijk. Zenden en ontvan-

gen is nog wel mogelijk.

Houd toets opnieuw ingedrukt totdat na ruim 1

seconde verdwijnt om de toetsen vrij te geven.

Headset:

Aan de rechterzijde, onder het rubberen afdekdopje,

zit de aansluiting voor de headset.

FM Radio:

Druk kort op toets

om de radio in te schakelen.

Houd

▲ ▼ ingedrukt om naar de vorige / vol of -

gende FM zender te zoeken.

Opnieuw kort op toets

drukken om de radio uit te

schakelen.

Tijdens het gebruiken als radio kun je gewoon naar

de andere porto zenden door op de PTT toets te

drukken. Ook ontvangen is gewoon mogelijk.

GEBRUIKERSTIPS

ALGEMEEN:

• De

FR-27

is een zend/ontvanger die werkt met radio-

golven in de 446MHz band. De signaaloverdracht kan

gestoord worden door externe invloeden zoals bijvoor-

beeld van andere portofoons, zenders, draadloze tele-

foons, e.d. Wordt uw portofoon gestoord of veroorzaakt

uw portofoon storing, dan biedt het omschakelen van het

kanaal vaak een oplossing.

• Het gebruik van deze portofoon is toegestaan in alle

landen van de EU. Als u de FR-27 wilt meenemen

naar landen buiten de EU, informeer dan eerst naar

de plaatselijke beperkingen van het gebruik van

PMR446 apparatuur aldaar.

• FR-27 -Let op dat het signaal van de ook door ande

re portofoons of ontvangers dan de uwe gehoord

kan worden.

• Het is niet toegestaan op wat voor wijze dan ook

wijzigingen aan de elektronica of aan de antenne

van de aan te brengen. Service mag alleen FR-27

geschieden door daardoor vakbekwame monteurs.

• Tijdens een onweersbui de nooit buiten FR-27

gebruiken.

ONDERHOUD:

• Reinig de FR-27 alleen met een vochtige doek.

• Plaats de portofoon nooit in direct zonlicht en niet in

een vochtige omgeving.

• Vermijd het indringen van water en/of zand in de

FR-27.

• Indien een storing optreedt, controleer dan eerst de

werking van de FR-27 op een andere locatie.

RADIOVERBINDING:

Het bereik van de is tot 7 Km. Dit bereik is FR-27

afhankelijk van lokale omstandigheden zoals hoge

gebouwen, hoogspannings- en bovenleidingen. Een

optimaal bereik wordt gehaald indien de portofoon een

vrij zicht heeft naar de ontvanger.

MILIEU:

Wordt de portofoon afgedankt, lever deze dan in bij

uw leverancier. Zij zorgen voor een milieuvriende-

lijke verwerking.

Uitgewerkte batterijen kunt u inleveren bij de leveran

cier

van deze portofoons of u kunt ze inleveren bij uw plaatse-

lijk depot voor klein chemisch afval. Gooi lege batterijen

nooit bij uw huishoudelijk afval.

GARANTIEBEWIJS

Op de Alecto FR-27 heeft u een garantie van 24

MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedu-

rende die periode de kosteloze herstelling van defec-

ten ontstaan door materiaal- en constructiefouten.

Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de

importeur.

HOE TE HANDELEN:

Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze

gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen

uitsluitsel, neem dan contact op met de Alecto service-

dienst op telefoonnummer 073 6411 355 (Nederland)

of 03 238 5666 (België) of via internet www.alecto.nl

DE GARANTIE VERVALT:

Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, lekkende

en/of verkeerd geplaatste batterijen, gebruik van niet

originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en

bij defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming,

blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde

wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist

transport van het apparaat zonder geschikte verpak-

king en indien het apparaat niet vergezeld is van dit

garantiebewijs en de aankoopbon. Batterijen en de

antenne vallen niet onder de garantie. Iedere verdere

aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolg-

schade, is uitgesloten.

V1.2

FR-27 NL

INTRODUCTION

Le Alecto FR-27 est un Portophone PMR-446. Avec ce

portophone il est possible de communiquer gratuite-

ment mutuellement ou de communiquer avec d’autres

portophones (Alecto) pour autant qu’ils répondent au

standard PMR-446.

Le Alecto FR-27 répond aux conditions et équipements

essentiels comme décrits dans les directives Euro-

péennes 1999/5/EC. La déclaration de conformité est

disponible sur le site web www.alecto.nl

ALIMENTATION

Il faut 3 piles crayons dans le RECHARGEABLES

FR-27. Format AAA, NiMH.

1. Retirez d’abords l’attache ceinture en poussant la

languette de protection vers l’arrière et en poussant

l’attache ceinture hors du portophone.

2. Ouvrez ensuite le compartiment des piles en placez

les piles comme indiqué. Faites attention à la pola-

rité (+ et -).

3. Fermez le compartiment des piles et replacez

l’attache ceinture sur le portophone.

4. Raccordez ensuite l’adaptateur d’alimentation au

chargeur (mettre petite che à l’arrière du chargeur).

5. Mettez l’adaptateur dans une prise de courant et

mettez le portophone sur le chargeur pour le char-

ger.

6. Pour la première fois vous devez laisser le portop-

hone pendant 15 heures sur le chargeur an de

bien le charger.

Vous pouvez également charger le portophone en

raccordant l’adaptateur derrière le petit capuchon

d’étanchéité en caoutchouc.

La petite lampe rouge sur le chargeur s’allume et le

symbole clignote sur le display lorsque le FR-27

est sur le chargeur. Attention : ces indications ne

s’éteignent PAS quand les piles sont chargées.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Fréquence d’émission: 446MHz

Capacité d’émission: 0.5Watt

Séparation des canaux: 12.5KHz

Alimentation portophone: 3,6V (3 piles 1.2V

rechargeables)

Alimentation chargeur: 5V, 550mA

Portée: jusqu’à 7Km

Durée d’utilisation: émettre: jusqu’à 3 heures

standby: jusqu’à 6 jours

(dépendant de l’utilisation)

Poids portophone: 77 gr. (sans piles)

Dimensions: 92(146) x 50 x 39mm

Répond aux: EN 300 296-2 V1.3.1

EN 301 489-5 V1.3.1

EN 60950-1:+A12:2011

Raccord casque audio: 2,5mm stéréo

par exemple: Alecto FRH-10

FONCTIONS DISPLAY

: afche le canal sélectionné

: indication du niveau des piles

= piles OK

clignote = les piles sont presque vides

SC: s’allume lorsque la fonction SCAN est activée

TX: s’allume lors de l’émission

RX: s’allume pendant la réception

FM: s’allume lorsque la radio est activée

: afche le niveau du volume

s’allume lorsque le verrouillage des touches est

activé

UTILISER

Attention: toujours sélectionner le même canal

pour les 2 portophones.

Attention: Pensez-y que d’autres personnes qui

ont aussi un portophone peuvent également ré-

ceptionner votre signal, même si c’est un autre model

ou d’une autre marque.

Vous pouvez aussi réceptionner le signal d’autres

portophones. Si vous avez ce problème vous pouvez

sélectionner un autre canal.

Activer/désactiver:

Appuyez pendant 2 secondes sur la touche pour

activer ou désactiver le FR-27.

Emettre:

Appuyez sur la touche pour émettre.PTT

(PTT = Push To Talk = enfoncer pour parler)

Gardez le portophone à environ 5 cm de votre bou-

che et parlez dans le microphone.

Réceptionner:

Lâchez la touche pour réceptionner.PTT

Appeler:

Appuyez sur la touche pour émettre une tonalité

d’appel.

Modier le canal:

Appuyez sue la touche et sélectionner le bon

canal avec ▲ ou ▼.

Appuyez sur la touche PTT pour dénir ce canal.

Réglage de volume:

Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour régler le volume.

Beep Roger:

Quand vous lâchez la touche alors le FR-27 PTT

émet une petite tonalité. Maintenant l’autre partie

sait qu’elle peut répondre. Cette tonalité est toujours

allumée et ne peut être désactivée.

Scanner les canaux:

Tenez et ▲ enfoncée simultanément pendant au

moins 1 seconde jusqu’à ce que s’allume, main-SC

tenant le FR-27 scanne tous les canaux.

Les signaux réceptionnés sont afchés après quoi le

scan continu.

Appuyez sur la touche pour arrêter le scan.PTT

Monitoring:

Tenez ▲ et ▼ enfoncés simultanément pendant

au moins 1 seconde jusqu’à ce que s’allume, la RX

réduction de bruit est désactivée, maintenant vous

entendez également les émetteurs faibles sur ce

canal.

Tenez à nouveau ▲ et ▼ enfoncé pendant 1 se-

conde an de désactiver cette fonction.

Verrouillage des touches:

Tenez la touche enfoncée pendant au moins 1

seconde jusqu’à ce que s’allume. Ensuite il

n’est plus possible de modier le volume et le canal.

Cependant il est encore possible d’émettre et de

réceptionner.

Tenez à nouveau la touche enfoncée pendant au

moins 1 seconde jusqu’à ce que disparaisse

an de débloquer les touches.

Casque audio

Le raccord pour le casque audio se trouve à droite

en-dessous du capuchon d’étanchéité en caout-

chouc.

FM Radio:

Appuyez brièvement sur la touche pour activer la

radio.

Tenez ▲ ou ▼ enfoncé pour chercher l’émetteur FM

précédent / suivant.

Appuyez à nouveau brièvement sur la touche pour

désactiver la radio.

Pendant l’utilisation en tant que radio vous pouvez

toujours émettre vers les autres portophones en ap-

puyant sur la touche PTT. Il est également possible

de réceptionner.

CONSEILS D’UTILISATION

GENERALE:

• Le FR-27 est un émetteur/récepteur qui foncti-

onne sur les ondes radio de la bande 446 MHz. La

transmission de signal peut être perturbée par des

conditions externes comme par exemple d’autres

portophones, émetteurs, téléphones sans l, e.a. Le

changement de canal apporte souvent une solution

au cas où votre portophone est perturbé ou si votre

portophone cause des perturbations.

• L’utilisation de ce portophone est acceptée dans

tous les pays de l’UE. Si vous voulez emporter le

FR-27 dans des pays hors de l’UE, veuillez alors

d’abords vous informer concernant les restrictions

locales de l’utilisation des appareils PMR446 là-bas.

• Faites attention que le signal du FR-27 peut éga-

lement être entendu par d’autres portophones ou

récepteurs que le vôtre.

• Il n’est pas permis de quelles manières que ce soit

d’apporter des modications à l’électronique ou à

l’antenne du FR-27. Le service doit être effectué par

des mécaniciens qualiés pour ceci.

• Ne jamais utiliser le FR-27 à l’extérieure lors d’un

orage.

ENTRETIEN:

• Nettoyez le FR-27 uniquement avec une lingette

humide.

• Ne jamais placer le portophone dans la lumière

directe du soleil ni dans un endroit humide.

• Evitez l’inltration d’eau et/ou de sable dans le FR-

27.

• Au cas où une perturbation survient, contrôlez

d’abords le fonctionnement du FR-27 à un autre

endroit.

LIAISON RADIO:

La portée du FR-27 va jusqu’à 7 Km. Cette portée

dépend des conditions locales comme des hauts

bâtiments, des lignes à haute tension et des lignes

aériennes. Une portée optimal est atteinte lorsque le

portophone a une vue dégagée sur le récepteur.

ENVIRONNEMENT:

Si le portophone doit être remplacé, apportez-

le alors chez votre fournisseur. Ils se chargent d’un

écoulement écologique.

Vous pouvez apporter les piles usagées chez le

fournisseur de ces portophones ou vous pouvez les

apporter à votre dépôt local pour les petits déchets

chimiques. Ne jetez jamais les piles vides avec vos

déchets ménagés.

BON DE GARANTIE

Vous avez une garantie de 24 MOIS sur le Alecto FR-27

après la date d’achat. Pendant cette période nous vous

garantissons une réparation sans frais des défauts

causés par des fautes de matériels ou de construction.

Ce après une évaluation nale de l’importateur.

COMMENT AGIR:

Si vous remarquez un défaut, consultez alors d’abord

ce mode d’emploi. Si celui-ci ne vous donne pas de

solution, prenez alors contact avec le service après

vente de Alecto au numéro de téléphone 073 6411 355

(Hollande) ou 03 238 5666 (Belgique) ou via internet

www.alecto.nl

LA GARANTIE ECHOUE:

Lors d’une utilisation incompétente, mauvais raccorde-

ment, des piles qui fuitent et/ou qui sont mal placées,

l’utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires

non originaux, la négligence et les défauts causés

par l’humidité, le feu, l’inondation, coup de la foudre

et catastrophes naturelles. Lors d’une modication

et/ou réparation faite par une tierce personne. Lors

s’un transport incorrecte de l’appareil sans emballage

adéquat et lorsque l’appareil n’est plus accompagné de

cette preuve de garantie et du bon d’achat. Les piles et

l’antenne ne tombent pas sous la garantie. Toute autre

responsabilité en particulier pour tout dommage indirect

éventuel est exclue.

V1.2

FR-27 FR

Produktspezifikationen

Marke:	Alecto
Kategorie:	Radio
Modell:	PMR FR-27
Display-Typ:	LCD
Ladegerät:	Ja
Produktfarbe:	Black, Blue
Akku-/Batterietyp:	AAA
Display-Hintergrundbeleuchtung:	Ja
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	3
Akkus/Batterien enthalten:	Ja
Funkfrequenz:	446 MHz
Maximale Reichweite:	7000 m
Anzahl enthaltener Akkus/Batterien:	3 Stück(e)
Gürtelclip:	Ja
Tastensperre:	Ja
Anzahl der Kanäle (insgesamt):	8 Kanäle