AEG VL 5606 WM Bedienungsanleitung

AEG Ventilator VL 5606 WM

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für AEG VL 5606 WM (24 Seiten) in der Kategorie Ventilator. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/24

D F E I HNL GB PL UA RUS

Bedienungsanleitung/Garantie 02

Gebruiksaanwijzing 05

Mode d’emploi 07

Instrucciones de servicio 09

Istruzioni per l’uso 11

Instruction Manual 13

Instrukcja obsługi/Gwarancja 15

Használati utasítás 18

Інструкція з експлуатації 20

Руководство по эксплуатации 22

Wind-

maschine

VL 5606 WM

UA Вентилятор

RUS Вентилятор

05_VL 5606 WM_AEG.indd 1 09.11.11 1 : 56 3 HF

Windmaschine

Ventilator

Ventilateur

Ventilador

Ventilatore

Floor Fan

Wentylator

Ventilátor

Deutsch

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-

kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um

Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt

mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanlei-

tung mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benut-

zen Sie es nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter

Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüs-

sigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen

Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder

nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSieimmerden

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehör-

teile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• BetreibenSiedasGerätnicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• DasGerätunddasNetzkabelmüssenregelmäßigauf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht

mehr benutzt werden.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsuchen

Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen

zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,

unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁzierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• VerwendenSienurOriginal-Zubehör.

• BeachtenSiedienachfolgenden„SpeziellenSicherheits-

hinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar

liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen

(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Spezielle Sicherheitshinweise

für dieses Gerät

• SteckenSiekeineFingeroderandereGegenstände

durch das Schutzgitter.

• VorsichtbeilangenHaaren:DiesekönnenvomLuftstrom

angesaugt werden!

• BetreibenSiedasGerätnurmitgeschlossenemSchutz-

gitter!

• WählenSieeinegeeigneteUnterlage,damitdasGerät

während des Betriebs nicht kippen kann!

• StellenSiedasGerätnichtdirektnebenÖfenoder

andere Hitzequellen.

Auspacken des Gerätes

• NehmenSiedasGerätausseinerVerpackung.

• EntfernenSiesämtlichesVerpackungsmaterial,wie

Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.

• DasGerätistkomplettvormontiert.

• PrüfenSiedenLieferumfang.

 HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste

beﬁnden. Wir empfehlen Ihnen das Gehäuse kurz mit

einem feuchten Tuch abzuwischen.

Standort

Als Standort eignet sich eine rutschfeste, ebene Fläche.

Inbetriebnahme

Elektrischer Anschluss

• BevorSiedenNetzsteckerindieSteckdosestecken,prü-

fen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen,

mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu

ﬁnden Sie auf dem Typenschild.

• SchließenSiedasGerätaneinevorschriftsmäßiginstal-

lierte Schutzkontaktsteckdose an.

05_VL 5606 WM_AEG.indd 2 09.11.11 14:55

Deutsch

Gebrauch

Grundeinstellungen

Stellen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, den Nei-

gungswinkel des Gebläses ein. Sie können den Neigungs-

winkel in die gewünschte Position bringen, indem Sie mit

beiden Händen das Gebläsegehäuse kippen.

Betrieb

Zur Wahl der Geschwindigkeit benutzen Sie die Druckschal-

ter an der Rückseite:

 • 0 aus

 • 1 langsam

 • 2 mittel

 • 3 schnell

Reinigung

WARNUNG:

• ZiehenSievorderReinigungundWartungimmerden

Netzstecker.

• SolltenSiedasSchutzgitterentfernen:SchaltenSiedas

Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• DasGerätaufkeinenFallzumReinigeninWasser

tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder

Brand führen.

ACHTUNG:

• BenutzenSiekeineDrahtbürsteoderanderescheuern-

de Gegenstände.

• BenutzenSiekeinescharfenoderscheuerndenReini-

gungsmittel.

• ReinigenSiedasGerätvonAußenmiteinemtrockenen

Tuch, ohne Zusatzmittel.

• BeistärkerenVerschmutzungendürfenSiedasTuchauch

leicht anfeuchten.

Geräuschentwicklung

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner als

70dB(A).

Technische Daten

Modell: ..........................................................................VL5606WM

Spannungsversorgung: ........................................220-240V,50Hz

Leistungsaufnahme: .............................................................. 100W

Schutzklasse: ......................................................................................I

Nettogewicht: ........................................................................4,70kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Ver-

triebsgesellschaftmbH,dasssichdasGerätVL5606WMin

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen,

der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträg-

lichkeit(2004/108/EG)undderNiederspannungsrichtlinie

(2006/95/EG)bendet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. GegenüberVerbraucherngewährenwirbeiprivater

NutzungdesGerätseineGarantievon24Monatenab

Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, ge-

währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät

eineGarantievon12Monaten.

 DieGarantiezeitfürVerbraucherreduziertsichauf12

Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeig-

netes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. VoraussetzungfürunsereGarantieleistungensindder

Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer

Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des

Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Beﬁndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls

im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Er-

bringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt

werden.

3. Mängelmüsseninnerhalbvon14TagennachErkenn-

barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.

Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir,

auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden

soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines

gleichwertigen Geräts.

4. GarantieleistungenwerdennichtfürMängelerbracht,

die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,

unsachgemäßerBehandlungodernormalerAbnut-

zung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind

ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile,

wiezumBeispielGlasoderKunststoff.Schließlichsind

Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns

autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Stand032008

05_VL 5606 WM_AEG.indd 3 09.11.11 14:55

Produktspezifikationen

Marke:	AEG
Kategorie:	Ventilator
Modell:	VL 5606 WM
Breite:	500 mm
Tiefe:	200 mm
Produktfarbe:	Chrome, Metallic
Höhe:	500 mm
Platzierung:	Flur
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	100 W
Gehäusematerial:	Metall
Energiebedarf:	220 - 240 V, 50 Hz
Anzahl Geschwindigkeiten:	3
Verpackungsabmessungen (BxTxH):	510 x 200 x 505 mm
Lüfterdurchmesser:	400 mm