AEG HTD 5595 Bedienungsanleitung

AEG Fƶhn HTD 5595

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r AEG HTD 5595 (38 Seiten) in der Kategorie Fƶhn. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/38
Bedienungsanleitung/Garantie 02
Gebruiksaanwijzing 06
Mode dā€™emploi 09
Instrucciones de servicio 12
Manual de instruƧƵes 15
Istruzioni per lā€™uso 18
Instruction Manual 21
Instrukcja obsługi/Gwarancja 24
HasznƔlati utasƭtƔs 27
Š†Š½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗція Š· ŠµŠŗсŠæŠ»ŃƒŠ°Ń‚Š°Ń†Ń–Ń— 30
Š ŃƒŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š¾ ŠæŠ¾ эŠŗсŠæŠ»ŃƒŠ°Ń‚Š°Ń†ŠøŠø 32
HTD 5595
DProļ¬
-
NL Professionele
FSĆØche cheveux professionnel
ESecador de pelo profesional
PSecador de cabelo proļ¬ssional
IAsciugacapelli professionale
GB Professional hair dryer
PL Profesjonalna suszarka do włosĆ³w
HProfesszionĆ”lis hajszĆ”rĆ­tĆ³
UA ŠŸŃ€Š¾Ń„ŠµŃŃ–Š¹Š½ŠøŠ¹ фŠµŠ½
RUS ŠŸŃ€Š¾Ń„ŠµŃŃŠøŠ¾Š½Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ фŠµŠ½
Profi-
FOENĀ®
FOENĀ®
FOENĀ®
25.08.2011 TH
Deutsch
2
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses GerƤtes die Bedie-
nungsanleitung sehr sorgfƤltig durch und bewahren Sie diese
inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Mƶglichkeit den
Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das GerƤt an
Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung
mit.
ā€¢ī€ƒ Benutzenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒausschlieƟlichī€ƒfĆ¼rī€ƒdenī€ƒprivatenī€ƒ
undī€ƒdenī€ƒdafĆ¼rī€ƒvorgesehenenī€ƒZweck.ī€ƒDiesesī€ƒGerƤtī€ƒistī€ƒ
nichtī€ƒfĆ¼rī€ƒdenī€ƒgewerblichenī€ƒGebrauchī€ƒbestimmt.ī€ƒBenut-
zen Sie es nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter
Sonneneinstrahlung,ī€ƒFeuchtigkeitī€ƒ(aufī€ƒkeinenī€ƒFallī€ƒinī€ƒFlĆ¼s-
sigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen
Sie das GerƤt nicht mit feuchten HƤnden. Bei feucht oder
nass gewordenem GerƤt sofort den Netzstecker ziehen.
ā€¢ī€ƒ Schaltenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒausī€ƒundī€ƒziehenī€ƒSieī€ƒimmerī€ƒdenī€ƒ
Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht
amī€ƒKabel),ī€ƒwennī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒnichtī€ƒbenutzen,ī€ƒZubehƶr-
teile anbringen, zur Reinigung oder bei Stƶrung.
ā€¢ī€ƒ Betreibenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒnicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie
den Raum verlassen, schalten Sie das GerƤt immer aus.
Ziehenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒSteckerī€ƒausī€ƒderī€ƒSteckdose.
ā€¢ī€ƒ Dasī€ƒGerƤtī€ƒundī€ƒdasī€ƒNetzkabelī€ƒmĆ¼ssenī€ƒregelmƤƟigī€ƒaufī€ƒ
Zeichenī€ƒvonī€ƒBeschƤdigungenī€ƒuntersuchtī€ƒwerden.ī€ƒWirdī€ƒ
eine BeschƤdigung festgestellt, darf das GerƤt nicht mehr
benutzt werden.
ā€¢ī€ƒ Reparierenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒnichtī€ƒselbst,ī€ƒsondernī€ƒsuchenī€ƒSieī€ƒ
einen autorisierten Fachmann auf. Um GefƤhrdungen zu
vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,
unserem Kundendienst oder einer Ƥhnlich qualiļ¬zierten
Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
ā€¢ī€ƒ Verwendenī€ƒSieī€ƒnurī€ƒOriginal-Zubehƶr.
ā€¢ī€ƒ Beachtenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒnachfolgendenī€ƒā€žSpeziellenī€ƒSicherheits-
hinweiseā€œ.
Kinder und gebrechliche Personen
ā€¢ī€ƒ Zurī€ƒSicherheitī€ƒIhrerī€ƒKinderī€ƒlassenī€ƒSieī€ƒkeineī€ƒVerpackungs-
teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar
liegen.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!
ā€¢ī€ƒ Diesesī€ƒGerƤtī€ƒistī€ƒnichtī€ƒdafĆ¼rī€ƒbestimmt,ī€ƒdurchī€ƒPersonenī€ƒ
(einschlieƟlichī€ƒKinder)ī€ƒmitī€ƒeingeschrƤnktenī€ƒphysischen,ī€ƒ
sensorischen oder geistigen FƤhigkeiten oder mangels
Erfahrungī€ƒund/oderī€ƒmangelsī€ƒWissenī€ƒbenutztī€ƒzuī€ƒwerden,ī€ƒ
esī€ƒseiī€ƒdenn,ī€ƒsieī€ƒwerdenī€ƒdurchī€ƒeineī€ƒfĆ¼rī€ƒihreī€ƒSicherheitī€ƒ
zustƤndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das GerƤt zu benutzen ist.
ā€¢ī€ƒ Kinderī€ƒsolltenī€ƒbeaufsichtigtī€ƒwerden,ī€ƒumī€ƒsicherzustellen,ī€ƒ
dass sie nicht mit dem GerƤt spielen.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtigeī€ƒHinweiseī€ƒfĆ¼rī€ƒIhreī€ƒSicherheitī€ƒsindī€ƒbesondersī€ƒgekenn-
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um UnfƤlle
und SchƤden am GerƤt zu vermeiden:
WARNUNG:
Warntī€ƒvorī€ƒGefahrenī€ƒfĆ¼rī€ƒIhreī€ƒGesundheitī€ƒundī€ƒzeigtī€ƒmƶgli-
cheī€ƒVerletzungsrisikenī€ƒauf.
ACHTUNG:
Weistī€ƒaufī€ƒmƶglicheī€ƒGefƤhrdungenī€ƒfĆ¼rī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒoderī€ƒ
andere GegenstƤnde hin.
HINWEIS:
Hebtī€ƒTippsī€ƒundī€ƒInformationenī€ƒfĆ¼rī€ƒSieī€ƒhervor.
Spezielle Sicherheitshinweise fĆ¼r dieses
GerƤt
Symbole auf dem Produkt
Aufī€ƒdemī€ƒProduktī€ƒī„Ÿndenī€ƒSieī€ƒSymboleī€ƒmitī€ƒWarn-ī€ƒoderī€ƒInfor-
mationscharakter:
WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!
Dieses GerƤt nicht in der NƤhe von Badewannen,
Waschbeckenī€ƒoderī€ƒanderenī€ƒGefƤƟenī€ƒbenutzen,ī€ƒ
dieī€ƒWasserī€ƒenthalten.
WARNUNG:
ā€¢ī€ƒ Dieī€ƒDĆ¼senī€ƒwerdenī€ƒbeiī€ƒBetriebī€ƒheiƟ!
ā€¢ī€ƒ Wirdī€ƒderī€ƒHaartrocknerī€ƒimī€ƒBadezimmerī€ƒverwendet,ī€ƒzie-
hen Sie nach Gebrauch den Netzstecker, da die NƤhe
vonī€ƒWasserī€ƒeineī€ƒGefahrī€ƒdarstellt.ī€ƒDiesī€ƒgiltī€ƒauch,ī€ƒwennī€ƒ
der Haartrockner ausgeschaltet ist.
ā€¢ī€ƒ Haltenī€ƒSieī€ƒkeineī€ƒGegenstƤnde,ī€ƒHaareī€ƒoderī€ƒIhreī€ƒHƤndeī€ƒ
vorī€ƒdieī€ƒAnsaugƶffnung!ī€ƒDasī€ƒGerƤtī€ƒkannī€ƒtrotzī€ƒĆœber-
hitzungsschutz Schaden nehmen, wenn der Luftstrom
unterbrochenī€ƒwird!
ā€¢ī€ƒ Achtenī€ƒSieī€ƒdarauf,ī€ƒdassī€ƒdasī€ƒAnsauggitterī€ƒfreiī€ƒvonī€ƒ
Fusselnī€ƒoderī€ƒHaarenī€ƒbleibt.ī€ƒBrandgefahr!
Als zusƤtzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslƶse-
strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis
empfohlen. Lassen Sie sich bitte von einem autorisierten
Elektroinstallateur beraten.
Inbetriebnahme
1.ī€ƒ Setzenī€ƒSieī€ƒggf.ī€ƒeineī€ƒDĆ¼seī€ƒauf.
ā€¢ī€ƒ Mitī€ƒderī€ƒFrisierdĆ¼seī€ƒlassenī€ƒsichī€ƒdurchī€ƒBĆ¼ndelungī€ƒdesī€ƒ
Luftstroms einzelne Haarpartien gezielt trocknen.
ā€¢ī€ƒ Mitī€ƒdemī€ƒDiffuserī€ƒtrocknenī€ƒSieī€ƒideal,ī€ƒohneī€ƒVolumen-
verlust, gelocktes Haar.
2. Um den Aufsatz zu wechseln, ziehen Sie diesen ab und
setzen Sie den neuen Aufsatz auf, so dass er einrastet.
Deutsch 3
Elektrischer Anschluss
ā€¢ī€ƒ Bevorī€ƒSieī€ƒdenī€ƒNetzsteckerī€ƒinī€ƒdieī€ƒSteckdoseī€ƒstecken,ī€ƒprĆ¼-
fen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen,
mitī€ƒderī€ƒdesī€ƒGerƤtesī€ƒĆ¼bereinstimmt.ī€ƒDieī€ƒAngabenī€ƒdazuī€ƒ
ļ¬nden Sie auf dem Typenschild.
ā€¢ī€ƒ SchlieƟenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒanī€ƒeineī€ƒvorschriftsmƤƟigī€ƒinstal-
lierteī€ƒSchutzkontaktsteckdoseī€ƒ230ī€ƒV~,ī€ƒ50ī€ƒHzī€ƒan.
Gebrauch
1. Schalten Sie das GerƤt ein, indem Sie den linken Schalter
am Griff nach oben schieben.
2.ī€ƒ WƤhlenī€ƒSieī€ƒamī€ƒGriffī€ƒeineī€ƒGeblƤsestufeī€ƒ(linkerī€ƒSchalter):
Position 0: Aus
Position I: sanfter Luftstrom
Position II: starker Luftstrom
3.ī€ƒ Stellenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒgewĆ¼nschteī€ƒHeizstufeī€ƒamī€ƒGriffī€ƒeinī€ƒ
(rechter Schalter):
Position : niedrige Temperatur
Position Eco: Umweltschonende Energiesparstu-
fe,ī€ƒmƤƟigeī€ƒTemperaturī€ƒfĆ¼rī€ƒsanftesī€ƒ
Trocknen und Formen.
Position :ī€ƒ hoheī€ƒTemperaturī€ƒfĆ¼rī€ƒschnellesī€ƒ
Trocknen.
4.ī€ƒ COOLī€ƒSHOTī€ƒ(Kaltluft)
: Mit diesem Schalter unterbrechen
Sie den Heizvorgang.
Haltenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒTasteī€ƒentsprechendī€ƒderī€ƒgewĆ¼nschtenī€ƒIntervall-
lƤnge in dieser Position fest. Beim Loslassen der Taste geht
dieserī€ƒautomatischī€ƒwiederī€ƒinī€ƒdieī€ƒAusgangsstellungī€ƒzurĆ¼ck.
Ionisierungsfunktion ā€“
Reduzierung von elektrisch aufgeladenen Haaren
ZusƤtzlichī€ƒistī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒmitī€ƒeinemī€ƒIonisatorī€ƒausgestattet,ī€ƒderī€ƒ
beim Einschalten Negativ-Ionen mit der ausstrƶmenden Luft
abgibt.ī€ƒDiesesī€ƒVerfahrenī€ƒunterstĆ¼tztī€ƒdieī€ƒschonendeī€ƒTrock-
nungī€ƒderī€ƒHaare,ī€ƒgleichzeitigī€ƒfƶrdertī€ƒesī€ƒdieī€ƒVerbesserungī€ƒderī€ƒ
Haarstruktur,ī€ƒdasī€ƒErlangenī€ƒvonī€ƒmehrī€ƒVolumen,ī€ƒeinenī€ƒseidi-
gen Glanz und reduziert zusƤtzlich die statische Auļ¬‚adung
der Haare.
Besondersī€ƒschonendī€ƒistī€ƒdiesesī€ƒVerfahrenī€ƒfĆ¼rī€ƒstrapaziertesī€ƒ
Haar.
Ausschalten
Stellen Sie den linken Schalter nach dem Gebrauch auf Positi-llen Sie den linken Schalter nach dem Gebrauch auf Positi-
onī€ƒā€ž0ā€œ und ziehen Sie den Netzstecker.
Aufbewahrung
ā€¢ī€ƒ Lassenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒvorī€ƒdemī€ƒWegrƤumenī€ƒabkĆ¼hlen!ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ HƤngenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒanī€ƒderī€ƒAufhƤngeƶseī€ƒauf.
Netzkabel
ā€¢ī€ƒ Wickelnī€ƒSieī€ƒdasī€ƒNetzkabelī€ƒnurī€ƒlockerī€ƒauf.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Bindenī€ƒSieī€ƒesī€ƒnichtī€ƒstraffī€ƒumī€ƒdasī€ƒGerƤt,ī€ƒdiesī€ƒkannī€ƒaufī€ƒ
Dauerī€ƒzuī€ƒeinemī€ƒKabelbruchī€ƒfĆ¼hren.
ā€¢ī€ƒ Kontrollierenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒNetzkabelī€ƒregelmƤƟigī€ƒaufī€ƒSchƤden.
Reinigung und Pļ¬‚ege
WARNUNG:
ā€¢ī€ƒ Ziehenī€ƒSieī€ƒvorī€ƒjederī€ƒReinigungī€ƒdenī€ƒNetzsteckerī€ƒausī€ƒ
der Steckdose.
ā€¢ī€ƒ Dasī€ƒGerƤtī€ƒaufī€ƒkeinenī€ƒFallī€ƒzumī€ƒReinigenī€ƒinī€ƒWasserī€ƒ
tauchen. Es kƶnnte zu einem elektrischen Schlag oder
Brandī€ƒfĆ¼hren.
ACHTUNG:
ā€¢ī€ƒ Benutzenī€ƒSieī€ƒkeineī€ƒDrahtbĆ¼rsteī€ƒoderī€ƒandereī€ƒscheuern-
de GegenstƤnde.
ā€¢ī€ƒ Benutzenī€ƒSieī€ƒkeineī€ƒscharfenī€ƒoderī€ƒscheuerndenī€ƒReini-
gungsmittel.
Das GehƤuse reinigen Sie bitte mit einem weichen, trocke-
nenī€ƒTuchī€ƒohneī€ƒZusatzmittel.
Luftansauggitter
Reinigen Sie das Gitter an der Luftansaugseite des Haartrock-
nersī€ƒregelmƤƟig,ī€ƒumī€ƒĆœbertemperaturen,ī€ƒdurchī€ƒHitzestau,ī€ƒzuī€ƒ
vermeiden.
ā€¢ī€ƒ Drehenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒLuftansauggitterī€ƒentgegenī€ƒdemī€ƒUhrzei-
gersinn und entfernen Sie es.
ā€¢ī€ƒ Entfernenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒvorhandenenī€ƒVerunreinigungen.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Nehmenī€ƒSieī€ƒeventuellī€ƒeineī€ƒfeineī€ƒBĆ¼rsteī€ƒzurī€ƒHilfe.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Setzenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGitterī€ƒsoī€ƒaufī€ƒdieī€ƒAnsaugƶffnung,ī€ƒdassī€ƒdieī€ƒ
beidenī€ƒNasenī€ƒamī€ƒGitterī€ƒĆ¼berī€ƒdenī€ƒNutenī€ƒinī€ƒderī€ƒAnsaug-
ƶffnung liegen. Drehen Sie das Gitter zum Befestigen im
Uhrzeigersinn.
GerƤuschentwicklung
Gemessenī€ƒwurdeī€ƒderī€ƒSchalldruckpegelī€ƒamī€ƒOhrī€ƒeinerī€ƒBe-
dienpersonī€ƒ(LpA)ī€ƒinī€ƒĆœbereinstimmungī€ƒmitī€ƒderī€ƒDINī€ƒENī€ƒISOī€ƒ
3744.
Ermittelter Schalldruckpegel: 78 dB(A) (kein Limit)
Technische Daten
Modell: ...............................................................................HTD 5595
Spannungsversorgung: ............................
2 0-240
ī€ƒ
V~,
ī€ƒ
50
ī€ƒHz
Leistungsaufnahme: .................................................
Schutzklasse: .....................................................................................II
Nettogewicht: ........................................................................0,85 kg
Technischeī€ƒĆ„nderungenī€ƒvorbehalten!
2
...
......
2 00ī€ƒW
2
-
00
0
2


Produktspezifikationen

Marke: AEG
Kategorie: Fƶhn
Modell: HTD 5595

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit AEG HTD 5595 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Fƶhn AEG

Bedienungsanleitung Fƶhn

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-