Gebrauchsanweisung
Lieferumfang ........................................................... 4
Technische Daten ................................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... 4
Sicherheitshinweise ................................................ 4
Montage ................................................................. 5
Artikel in den Transportzustand versetzen ........... 5
Verwendung ........................................................... 5
Wartung ............................................................5 - 6
Pflege und Lagerung ............................................. 6
Hinweise zur Entsorgung ....................................... 6
3 Jahre Garantie.................................................... 6
Istruzioni d‘uso
Dotazione .............................................................10
Dati tecnici ............................................................10
Uso previsto ..........................................................10
Avvertenze per la sicurezza ............................... 10
Montage ............................................................... 11
Ripiegare l’articolo nella posizione
di trasporto ........................................................... 11
Utilizzo .................................................................. 11
Manutenzione ..............................................11 - 12
Cura, deposito .....................................................12
Indicazioni per lo smaltimento ...........................12
3 anni di garanzia ...............................................12
Instructions for use
Contents ................................................................16
Technical Data ..................................................... 16
Intended Use ........................................................16
Safety Information ...............................................16
Assembly .............................................................. 17
To put the product back into its transport
condition ...............................................................17
Use ........................................................................17
Maintenance ................................................17 - 18
Care, Storage ......................................................18
Disposal Information ........................................... 18
3 Years Warranty ................................................18
Notice d’utilisation
Contenu de la livraison ......................................7
Caractéristiques techniques ...............................7
Utilisation conforme ............................................7
Consignes de sécurité .........................................7
Montage ..............................................................8
Pliage de l’article en vue de son transport ........8
Utilisation .............................................................8
Entretien ......................................................... 8 - 9
Entretien, stockage ..............................................9
Consignes d’élimination ......................................9
3 ans de garantie ................................................9
Gebruiksaanwijzing
Leveringsomvang ...............................................13
Technische gegevens ........................................13
Beoogd gebruik ................................................13
Veiligheidsinstructies .........................................13
Montage ............................................................14
Artikel in transporttoestand brengen ................14
Gebruik ..............................................................14
Onderhoud ...............................................14 - 15
Verzorgen, opbergen ........................................15
Informatie over verwijdering ............................15
3 jaar garantie ...................................................15
