Acme KM10 Bedienungsanleitung

Acme Nicht kategorisiert KM10

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Acme KM10 (4 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Manejo

Al utilizar el teclado tenga en cuenta lo siguiente:

• Mantenga las piezas fuera del alcance de los niños. Las teclas pueden estar sueltas y

pueden suponer un peligro de asxia.

• No exponga nunca el teclado a los líquidos. Al limpiarlo, utilice un paño húmedo.

• No lo exponga a altas temperaturas y no coloque objetos pesados encima.

• Manténgalo alejado de ambientes en los que haya mucho polvo.

• No coloque el teclado en un carrito, estante o mesa inestable. El teclado podría sufrir

graves daños si se cayera.

• No utilice nunca el teclado si presenta un cable o enchufe dañado, si no funciona

adecuadamente o si se p1-ha dañado o p1-ha sumergido en el agua. Lleve el dispositivo a un

centro de servicio para su revisión y reparación.

Uso del dispositivo

1) Encienda su ordenador.

2) Conecte el cable USB del teclado a un puerto USB de su ordenador que esté libre.

3) Use el teclado.

Resolución de problemas

El teclado no funciona.

• Pruebe a reiniciar su ordenador.

• Vuelva a conectar el cable USB del teclado a otro puerto USB del ordenador.

• Compruebe que el cable USB del teclado está bien ajustado al puerto USB del ordenador.

• Compruebe que el cable USB del teclado no está dañado.

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo

doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará a

proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el

reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el

proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió

el producto.

Biztonsági intézkedések

A billentyűzet kezelésekor, kérjük feltétlen kövesse az alábbi óvintézkedéseket:

• Az alkatrészeket tartsa elzárva a kisgyermekektől. Egyes gombok meglazulhatnak és

ezáltal fulladásveszélyt jelentenek a gyermekek számára.

• Soha ne tegye ki a billentyűzetet folyadéknak. A tisztítás során használjon nedves ruhát.

• Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek, és ne helyezzen nehéz tárgyakat a tetejére.

• Tartsa távol az erősen poros környezettől.

• Ne helyezze a billentyűzetet instabil kocsira, állványra vagy asztalra. Ha a termék leesik,

• súlyosan károsodhat.

• Soha ne használja a billentyűzetet, p1-ha a vezeték vagy a csatlakozó megsérült, p1-ha nem

működik megfelelően vagy megsérült vagy vízbe esett. Vigye a készüléket szervízbe,

vizsgálat és javítás céljából.

•

A billentyűzet használata

1) Kapcsolja be a számítógépet.

2) Csatlakoztassa a billentyűzet USB-csatlakozóját a számítógép szabad USB portjához.

3) A billentyűzet készen áll a használatra.

Hibaelhárítás

A billentyűzet nem működik.

• Próbálja meg újraindítani a számítógépet.

• Csatlakoztassa a billentyűzet USB-csatlakozóját egy másik USB porthoz a számítógépen.

• Ellenőrizze, hogy a billentyűzet USB csatlakozója szilárdan rögzítve van az USB portba

a számítógépen.

• Ellenőrizze, hogy a billentyűzet USB vezetéke nem sérült.

Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)

Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem ártalmatlanítható

háztartási hulladékként. A termék megfelelő módon való ártalmatlanítása

hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatban

a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékok szállításával és ártalmatlanításával

foglalkozó szolgáltató, valamint a terméket árusító üzlet szolgálhat további

tájékoztatással.

Uporaba

Ko uporabljate tipkovnico, upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Sestavne dele hranite izven dosega majhnih otrok. Posamezne tipke se lahko razrahljajo

in tako predstavljajo nevarnost zadušitve.

• Tipkovnice nikoli ne izpostavljajte tekočini. Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo.

• Ne izpostavljajte je ekstremnim temperaturam in na njo ne polagajte težkih predmetov.

• Hranite izven močno zaprašenih okolij.

• Tipkovnice ne polagajte na nestabilni voziček, stojalo ali mizo. Če izdelek pade, se lahko

resno poškoduje.

• Tipkovnice nikoli ne uporabljajte, če ima poškodovani kabel ali vtič, če ne deluje

pravilno, je bila poškodovana ali pa je padla v vodo. Napravo vrnite na servis, da jo

pregledajo in popravijo.

Uporaba naprave

1) Vklopite računalnik.

2) USB vtič tipkovnice povežite na prosta vrata USB vašega računalnika.

3) Uporabljajte tipkovnico.

Odpravljanje težav

Tipkovnica ne deluje:

• Poskusite ponovno zagnati računalnik.

• Ponovno povežite USB vtič tipkovnice na druga prosta vrata USB računalnika.

• Preverite, da je USB vtič tipkovnice trdno pritrjen na vrata USB vašega računalnika.

• Preverite, da kabel USB tipkovnice ni poškodovan.

Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)

Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske

odpadke. S tem boste ohranili, zaščitili in izboljšali okolje ter zaščitili zdravje ljudi.

Zato je pomembno, da se ga odvrže v zbirnem centeru ali pa se ga preda v zbirni

center za OEEO, ki ima obrate za predelavo električnih naprav.

Manipulare

Când manipulaţi tastatura, luaţi următoarele măsuri de precauţie:

• Nu lăsaţi componentele la îndemâna copiilor. Tastele pot  desprinse şi pot prezenta

un pericol de sufocare.

• Nu expuneţi tastatura la acţiunea lichidelor. La curăţare, folosiţi o cârpă umedă.

• Nu o expuneţi la extreme de temperatură şi nu lăsaţi obiecte grele deasupra sa.

• Păstraţi la distanţă de mediile cu mult praf.

• Nu aşezaţi tastatura pe un cărucior, un suport sau o masă instabile. Dacă produsul cade,

poate suferi deteriorări grave.

• Nu acţionaţi niciodată această tastatură dacă are un cablu deteriorat sau un ştecăr

deteriorat, în cazul funcţionării defectuoase, a deteriorării sale ori a scăpării în apă.

Returnaţi aparatul la un centru de asistenţă tehnică pentru a  examinat şi reparat.

Utilizarea aparatului

1) Porniţi calculatorul.

2) Conectaţi mufa USB a tastaturii la portul USB liber ale computerului dvs.

3) Utilizaţi-vă tastatura.

Remedierea problemelor

Tastatura ul nu funcţionează.

• Încercaţi să vă reporniţi computerul.

• Reconectaţi mufa USB a tastaturii la portul USB al altui computer.

• Vericaţi dacă mufa USB a tastaturii este ferm ataşată la portul USB al computerului dvs.

• Vericaţi dacă nu este deteriorat cablul USB al tastaturii.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate  tratat ca un

deşeu menajer. Asigurându-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la

protejarea mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui

produs, vă rugăm să contactaţi autoritatea locală, furnizorul de servicii de eliminare

a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.



При работа с клавиатурата имайте предвид следните предохранителни мерки:

• Пазете компонентите далеч от обсега на малки деца. Отделните клавиши могат да

се разхлабят и да представляват риск от задушаване.

• Никога не излагайте клавиатурата на въздействието на течности. При почистване

използвайте влажна кърпа.

• Не излагайте на екстремни температури и не поставяйте тежки предмети върху

нея.

• Не съхранявайте в силно запрашени среди.

• Не поставяйте клавиатурата върху нестабилни колички, стойки или маси. Ако

продуктът падне, е възможно да претърпи сериозни повреди.

• Никога не работете с клавиатурата , ако има повреден кабел или щепсел, ако не

работи правилно или е била повредена, или е престояла във вода. Занесете уреда

в сервизен център за проверка и ремонт.

  

1) Включете компютъра.

2) Свържете USB контакта на клавиатурата към свободен USB порт на компютъра.

3) Използвайте клавиатурата.

  

Клавиатурата не работи.

• Опитайте да рестартирате компютъра.

• Свържете отново USB контакта на клавиатурата към друг USB порт.

• Проверете дали USB контакта на клавиатурата е поставен плътно в USB порт на

компютъра.

• Проверете дали USB кабела на клавиатурата не е повреден.

       (WEEE).

Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира

като битов отпадък. Осигурявайки правилното бракуване на този продукт, Вие

ще помогнете за опазване на околната среда. За по-подробна информация

относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния орган,

службата за събиране на битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се

закупили продукта.

Tastatura Manual de utilizare Teclado para PC Manual de usuario    

Tipkovnica Felhasznaloi kezikonyv

Tipkovnica Uporabniški priročnik

   

RO ES RU

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name

and signature)

1. Warranty period

Warranty enters into force starting

with the day when the buyer

acquires the product from the seller.

Warranty period is indicated on the

package of the product.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by

providing an original document

of the product acquisition and this

warranty sheet, which includes

name of the product model,

product purchase date, name and

address of the seller.

If it is noticed during the warranty

period that the product has faults

and these faults where not caused

by any of the reasons when

the warranty is not applied as

indicated in the paragraphs below,

manufacturer undertakes to replace

the product.

The warranty is not applied to

regular testing, maintenance and

repair or replacement of the parts

which are worn out naturally.

The warranty is not applied if

damage or failures occurred due to

the following reasons:

• Inappropriate installation of the

product, inappropriate usage

and/or operating the product

without following the manual,

technical requirements and safety

standards as provided by the man-

ufacturer, and additionally, inap-

propriate warehousing, falling from

heights as well as hard strikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or

cleaning, which were performed

by a service not authorised by the

manufacturer.

• Usageofthe spareparts, software

or consumptive materials which do

not apply to the product.

• Accidents or events or any other

reasons which do not depend on

the manufacturer, which includes

lightning, water, re, magnetic eld

and inappropriate ventilation.

• Iftheproductdoesnotmeet stan

dards and specications of a par-

ticular country, in which it was not

bought. Any attempt to adjust the

product in order to meet technical

and safety requirements such as

those in the other countries with-

draws all the rights to the warranty

service.

If no failures are detected in the

product, all the expenses in relation

to the service are covered by the

buyer.

Warranty card GB EU Declaration

ACME Europe hereby declares that this equipment is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of:

“ ” Directive;EMC 2014/30/EU

“RoHS 2011/65/EU” Directive.

The declaration of conformity can be accessed at:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LT ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šius teisės

aktus:

EMC 2014/30/ES Direktyva

RoHS 2011/65/ES Direktyva

Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto

adresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LV ES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst turpmāk

uzskaitīto direktīvu būtiskajām prasībām un citiem

saistītajiem noteikumiem:

Direktīva EMC 2014/30/ES

Direktīva RoHS 2011/65/ES

Atbilstības deklarāciju var atrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

EE ELi deklaratsioon

ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab järgmiste

dokumentide põhinõuetele ja muudele asjaomastele

sätetele:

EMC 2014/30/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

PL Deklaracja UE

ACME Europe niniejszym oświadcza, że to urządzenie

jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi

stosownymi przepisami:

Dyrektywa EMC 2014/30/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Deklaracja zgodności dostępna pod adresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RU   

 

ACME Europe настоящим заявляет, что данное

оборудование соответствует основным требованиям и

другим соответствующим положениям:

Директивы ;EMC 2014/30/EU

Директивы .RoHS 2011/65/EU

Декларация о соответствии доступна на:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE EU Erklärung

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang

mit den wesentlichen Anforderungen und anderen

relevanten Regelungen stehen:

EMC-Richtlinie 2014/30/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UA  

Компанія «ACME Europe» цим засвідчує, що це

обладнання відповідає обов’язковим вимогам та

іншим відповідним положенням:

Директиви EMC 2014/30/EU

Директиви RoHS 2011/65/EU

Доступ до Декларації відповідності за наступним

посиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RO Declaraie UE

Prin prezenta, ACME Europe declară că acest echipament

respect cerințele esențiale ți alte prevederi relevante ale

următoarelor directive europene:

Directiva EMC 2014/30/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Declarația de conformitatea poate  accesată la:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

BG   

ACME Europe декларира, че това оборудване е в

съответствие със съществените изисквания и другите

приложими разпоредби на:

Директива EMC 2014/30/EC

Директива RoHS 2011/65/

Декларацията за съответствие може да бъде

намерена на

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HU EU nyilatkozat

ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék megfelel

az alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó

rendelkezéseinek a:

EMC 2014/30/EU irányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HR EU izjava

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s

osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

SI Izjava EU o skladnosti

ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi

zahtevami in drugimi ustreznimi določbami naslednjih

direktiv:

Direktiva EMC 2014/30/UE

Direktiva RoHS 2011/65/UE

Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

ES Declaración de la UE

ACME Europe declara que este equipo cumple con los

requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

La Declaración de Conformidad se puede consultar en:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity



Во время транспортировки клавиатуры , пожалуйста, соблюдайте следующие меры

предосторожности:

• Храните детали вне зоны досягаемости маленьких детей. Отдельные кнопки могут

сниматься и могут застрять в горле при проглатывании.

• Никогда не подвергайте клавиатуру воздействию жидкости. При очистке

используйте влажную ткань.

• Не подвергайте клавиатуру/мышь воздействию крайне низких и крайне высоких

температур, а также не кладите на клавиатуру тяжелые предметы .

• Не храните устройства в помещениях с высокой степенью запыленности.

• Не ставьте эту клавиатуру на неустойчивую тележку, подставку или стол. Если

устройство упадет, оно может получить серьезные повреждения.

• Никогда не эксплуатируйте эту клавиатуру , если в ней поврежден кабель или

разъем, если она работает неправильно, или если она повреждена или упала в

воду. Верните устройство в сервисный центр для проведения осмотра и ремонта.

 

1) Включите Ваш компьютер.

2) Подключите USB-разъем Вашей клавиатуры к свободному USB-разъему Вашего

компьютера.

3) Эксплуатация клавиатуры.

 

Клавиатура не работает.

• Попробуйте перезагрузить Ваш компьютер.

• Повторно подключите USB-разъем клавиатуры к другому USB-разъему компьютера.

• Проверьте, чтобы USB-разъем клавиатуры был плотно подключен к USB-разъему

Вашего компьютера.

• Проверьте, чтобы USB-кабель клавиатуры не был поврежден.

      

 (WEEE)

Использование символа WEEE означает, что данный продукт не относится к

бытовым отходам. Убедитесь в правильной утилизации продукта, таким

образом Вы позаботитесь об окружающей среде. Для получения более

подробной информации об утилизации продукта обратитесь в местные органы

власти, местную службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели продукт.

Handling

When handling the keyboard, please take the following precautions:

• Keep components out of reach of small children. Individual keys may be pried loose and may

present a choking hazard.

• Never expose the keyboard to liquid. When cleaning, use a damp cloth.

• Do not expose to temperature extremes, and do not rest heavy items on top of it.

• Keep away from heavily dusted environments.

• Do not place this keyboard on an unstable cart, stand or table. If the product falls, it could

be seriously damaged.

• Never operate this keyboard if it has a damaged cord or plug, if it is not working property or

if it has been damaged or dropped into the water. Return the appliance to a service center

for examination and repair.

Using the appliance

1) Turn on your computer.

2) Connect the keyboard USB plug to your computer’s free USB port.

3) Keyboard is ready to use.

Trouble shooting

The keyboard does not work.

• Try to restart your computer.

• Reconnect keyboard USB plug to another computer’s USB port.

• Check that the keyboard USB plug is rmly attached to the USB port on your computer.

• Check that the keyboard USB cord is not damaged.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household

waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect contact

your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where

you purchased the product.

Naudojimas

Naudodami klaviatūrą, imkitės toliau išvardytų atsargumo priemonių.

• Laikykite komponentus vaikams nepasiekiamoje vietoje. Atskiri klavišai gali būti lengvai

ištraukiami, todėl kyla užspringimo rizika.

• Saugokite klaviatūrą nuo skysčių. Valydami naudokite drėgną šluostę.

• Nelaikykite ypač mažoje arba didelėje temperatūroje ir nedėkite ant jos sunkių objektų.

• Saugokite nuo itin dulkėtos aplinkos.

• Nedėkite šios klaviatūros ant nestabilių paviršių. Jeigu klaviatūra nukris, ji gali būti sugadinta.

• Nesinaudokite šia klaviatūra, jei laidas arba kištukas pažeisti, ji netinkamai veikia arba buvo

pažeista ar įmesta į vandenį. Grąžinkite įrenginį į aptarnavimo centrą patikrinti ir pataisyti.

Įrenginio naudojimas

1) Įjunkite kompiuterį.

2) Prijunkite klaviatūros USB kištuką prie kompiuterio USB prievado.

3) Galite naudotis įrenginiu.

Trikčių šalinimas

Klaviatūra neveikia.

• Pabandykite iš naujo paleisti kompiuterį.

• Iš naujo prijunkite klaviatūros USB kištuką prie kito kompiuterio USB prievado.

• Įsitikinkite, kad klaviatūros USB kištukas tvirtai įkištas į kompiuterio USB prievadą.

• Įsitikinkite, kad klaviatūros USB laidas nepažeistas.

Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų apyvokos

atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite

aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą,

susisiekite su savo vietinės valdžios institucija, Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų

paslaugų teikėju arba parduotuve, iš kurios pirkote šį gaminį.

Rīkošanās

Rīkojoties ar tastatūru, ievērojot šos piesardzības pasākumus:

• neuzglabājiet komponentus maziem bērniem pieejamās vietās, atsevišķas detaļas aiz

ziņkārības bērni var noņemt un norijot, šādi var izraisīt nosmakšanas draudus;

• nepakļaujiet tastatūru šķidruma iedarbībai, tīrīšanai izmantojiet mitru drānu;

• neuzglabājiet pārāk augstā vai zemā temperatūrā, nenovietojiet virs tastatūras pārāk smagus

priekšmetus;

• neuzglabājiet mikrofonu ļoti putekļainās vietās;

• nenovietojiet šo tastatūru uz nestabiliem ratiņiem, statīva vai galda, izstrādājumam nokrītot,

to var sabojāt;

• nekādā gadījumā nelietojiet tastatūru, ja tai ir bojāts vads vai kontaktdakšiņa, ja tā darbojas

nepareizi vai ir iepriekš nokritusi, sabojāta vai iekritusi ūdenī, atgrieziet ierīci servisa centrā,

kur tai tiks veikta pārbaude un remonts;

Ierīces lietošana

1) Ieslēdziet datoru.

2) Pievienojiet tastatūras USB spraudni brīvam datora USB portam.

3) Lietojiet tastatūru.

Problēmu novēršana

Tastatūra nedarbojas.

• Mēģiniet restartēt datoru.

• Atvienojiet un pievienojiet tastatūras USB spraudni citam USB portam.

• Pārbaudiet, vai tastatūras USB spraudnis, ir kārtīgi pievienots datora USB portam.

• Pārbaudiet, vai nav bojāts tastatūras USB vads.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols

WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības

atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi.

Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu, lūdzu, sazinieties ar vietējām

iestādēm, mājsaimniecības atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības

vietu, kur izstrādājumu iegādājāties.

Kasutamine

Klaviatuuri kasutamisel pidage silmas järgmist:

• Ärge jätke seadet väikeste laste käeulatusse. Klaviatuuri klahvid võivad lahti tulla ja

põhjustada lämbumisohtu.

• Vältige klaviatuuri kokkupuudet vedelikega. Puhastamiseks kasutage niisket lappi.

• Ärge paigutage seadet kohta, kus esineb äärmuslikke temperatuure ja ärge pange seadme

peale raskeid esemeid.

• Ärge paigutage seadet väga tolmusesse keskkonda.

• Ärge asetage klaviatuuri mittesobivale alusele, kärule või lauale. Maha kukkudes võib see

toode tõsiseid kahjustusi saada.

• Ärge kasutage seda klaviatuuri, kui selle kaabel on kahjustatud, seade ei tööta korralikult või

pärast seda, kui seade on kahjustusi saanud või vette kukkunud. Eelnimetatud juhtudel viige

seade kontrollimiseks ja remontimiseks edasimüüja juurde.

Seadme kasutamine

1) Lülitage arvuti sisse.

2) Ühendage klaviatuuri USB-otsak arvuti vaba(de)sse USB-porti.

3) Nüüd saate klaviatuuri kasutama hakata.

Tõrkeotsing

Klaviatuur ei tööta.

• Proovige arvuti taaskäivitada.

• Ühendage klaviatuur arvuti teise USB-pistikusse.

• Veenduge, et klaviatuuri USB-otsak on korralikult arvuti USB-porti sisestatud.

• Kontrollige ega klaviatuuri USB-kaabel kahjustatud pole..

Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol

WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata olmejaatmete hulka. Toote oigel

korvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote

umbertootlemise kohta poorduge kohalikku omavalitsusse, jaatmekaitlusettevottesse

voi kauplusesse, kust te toote ostsite.

Handhabung

Beachten Sie bei der Handhabung Ihrer Tastatur bitte folgende Sicherheitshinweise:

• Bewahren Sie die Komponenten außerhalb des Zugris von Kindern auf. Einzelne Tasten

können abgelöst werden und stellen eine Erstickungsgefahr dar.

• Setzen Sie die Tastatur keinesfalls Flüssigkeiten aus. Reinigung nur mit einem feuchten Tuch.

• Setzen Sie sie keinen extremen Temperaturen aus und stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf ab.

• Vermeiden Sie besonders staubige Bereiche.

• Stellen Sie die Tastatur nicht auf einen unstabilen Wagen, Aufsteller oder Tisch. Das Gerät

kann stark beschädigt werden, wenn es herunterfällt.

• Betreiben Sie die Tastatur nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker, wenn sie nicht

ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist. Wenden Sie sich

mit Überprüfung und Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.

Bedienungshinweise

1) Schalten Sie Ihren Computer ein.

2) Schließen Sie die Tastatur am USB-Port Ihres Computers an .

3) Nehmen Sie die Tastatur in Betrieb.

Störungserkennung

Tastatur funktionieren nicht.

• Fahren Sie Ihren Computer erneut hoch.

• Schließen Sie die Tastatur an einem anderen USB-Port des Computers an.

• Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur fest am USB-Port des Computers angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel der Tastatur nicht beschädigt ist.

WEEE-

Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik - Altgerate)

Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmull

entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum

Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie

bitte bei Ihrer ortlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen

oder bei dem Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Użytkowanie

Podczas korzystania z klawiatury, prosimy stosować się do poniższych zaleceń:

• Elementy urządzenia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przeciwnym

razie niektóre części urządzenia mogą zostać odłączone od całości i spowodować

niebezpieczeństwo zadławienia.

• Chroń klawiaturę przed płynami. Do czyszczenia stosuj zwilżoną szmatkę.

• Podczas przechowywania unikaj miejsc o skrajnych temperaturach, nie stawiaj ciężkich

przedmiotów na urządzeniu.

• Unikaj miejsc o dużym stopniu zapylenia.

• Nie umieszczaj klawiatury na niestabilnym stojaku, podłożu czy blacie. W razie upadku,

produkt może zostać poważnie uszkodzony.

• Nigdy nie używaj klawiatury z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, ani wtedy, gdy została

zamoczona lub pracuje nieprawidłowo, albo została uszkodzona. W takich przypadkach

należy oddać urządzenie do naprawy, gdzie zostanie sprawdzone i naprawione.

Korzystanie z urządzenia

1) Włącz komputer.

2) Podłącz wtyczkę USB klawiatury do wolnego portu USB komputera.

3) Klawiatura jest gotowa do pracy.

Rozwiązywanie problemów

Klawiatura nie działa.

• Zrestartuj komputer.

• Odłącz wtyczkę USB klawiatury i podłącz do innego portu USB komputera.

• Sprawdź, czy wtyczka USB klawiatury jest poprawnie podłączona do portu USB komputera

• Sprawdź, czy przewód USB klawiatury nie jest uszkodzony.

Symbol zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego (WEEE)

Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady

domowe. Aby pomoc chronić środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy

produkt jest poprawnie utylizowany. Więcej informacji na temat recyklingu niniejszego

produktu można uzyskać u lokalnych władz, służb oczyszczania lub w sklepie, w ktorym

zakupiono ten produkt.



Під час використання клавіатури дотримуйтесь наступних застережень:

• Зберігайте пристрої в місцях, недосяжних для дітей. Окремі клавіші можуть бути вийняті

та спричинити небезпеку задушення.

• Оберігайте клавіатуру від потрапляння на неї рідин. Чистіть за допомогою вологої

тканини.

• Оберігайте пристрій від впливу екстремальних температур та не кладіть на нього важкі

предмети.

• Не використовуйте та не зберігайте у сильно запорошених місцях.

• Не розташовуйте дану клавіатуру на нестійких поличках, підставках та столах. При

падінні даний пристрій може бути сильно пошкоджений.

• Не використовуйте дану клавіатуру, якщо у неї пошкоджений шнур або штекер, якщо

вона працює неправильно, якщо вона пошкоджена або, якщо на неї потрапила вода.

Віднесіть даний пристрій у сервісний центр для проведення огляду та ремонту.

 

1) Увімкніть комп’ютер.

2) Підключіть USB-штекер клавіатури до вільного USB-порту вашого комп’ютера.

3) Розпочніть використання вашої клавіатури.

 

Клавіатура не працюють.

• Спробуйте перезавантажити ваш комп’ютер.

• Перепідключіть USB-штекер клавіатури до іншого USB-порту вашого комп’ютера.

• Упевніться, що USB-штекер клавіатури надійно підключений до USB-порту вашого

комп’ютера.

• Упевніться, що USB-кабель клавіатури не пошкоджений.

      ()

Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не можна обробляти як побутові

відходи. Переконавшись, що цей виріб ліквідовано правильно, Ви допомагаєте

захистити навколишнє середовище. Для отримання більш детальної інформації

щодо утилізації цього виробу, будь ласка, зв’яжіться з Вашим місцевим органом

влади, Вашим постачальником послуг з утилізації побутових відходів або з

крамницею, де Ви придбали цей виріб.

Korištenje

Kada koristite tipkovnicu, pridržavajte se sljedećih mjera opreza:

• Čuvajte dijelove izvan dohvata djece. Pojedine bi tipke mogle ispasti, a djeca se početi gušiti

ako ih progutaju.

• Tipkovnicu nikada nemojte izlagati tekućini. Za čišćenje koristite vlažnu krpu.

• Nemojte izlagati tipkovnicu previsokim temperaturama i nemojte stavljati teške predmete

na nju.

• Nemojte stavljati tipkovnicu u vrlo prašnjave prostore.

• Nemojte postavljati tipkovnicu na nestabilna kolica, stalak ili stol. Ako proizvod padne, može

se ozbiljno oštetiti.

• Nikada nemojte koristiti tipkovnicu ako je oštećen kabel ili utikač, ako tipkovnica ne radi

ispravno, ako se oštetila ili pala u vodu. Uređaj donesite u ovlašteni servis na provjeru i

popravak.

Korištenje uređaja

1) Uključite računalo.

2) Spojite USB utikač tipkovnice u slobodan USB priključak na računalu.

3) Korištenje tipkovnice.

Problemi tijekom rada

Tipkovnica ne radi.

• Pokušajte ponovno pokrenuti računalo.

• Spojite USB utikač tipkovnice u drugi USB priključak na računalu.

• Provjerite je li USB utikač tipkovnice dobro pričvršćen u USB priključak na računalu.

• Provjerite je li USB kabel oštećen.

Otpad električne i elektroničke opreme (WEEE) Simbol

Korištenje WEEE simbola označava da ovaj proizvod ne može biti tretiran kao kućni

otpad. Osiguravanjem da je ovaj proizvod prikladno izbačen, vi ćete pomoći u zaštiti

okoliša. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se u mjesnoj

zajednici, kućanskog otpada davatelju službi ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Multimedia

KEYBOARD

Model: KM10

Designed in EU by ACME Europe UAB,

Raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania

Rev. 2.0 Printed in China

GB DE PLLV

LT UA HR

Keyboard User manual Tastatūra Lietošanas instrukcija Klawiatura Instrukcja obsługiComputertastatur Bedienungsanleitung

Klaviatūra Naudojimo instrukcija Arvutiklaviatuur Kasutusjuhend K   Billentyűzet Korisnički priručnik

Produktspezifikationen

Marke:	Acme
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	KM10

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Acme KM10 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Acme

Acme FlyCam One² Bedienungsanleitung

17 August 2024

Acme MTMT32 Bedienungsanleitung

16 August 2024

Acme MTMF31 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Acme HE15 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Acme FlyCamOne V2 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Acme MTSF11 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Acme GA09 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Acme GA08 Bedienungsanleitung

14 August 2024

Acme MTST12 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Acme FlyCamOne 3 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024