Abus TVAC25015 Bedienungsanleitung

Abus Splitter TVAC25015

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Abus TVAC25015 (3 Seiten) in der Kategorie Splitter. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/3

TVAC25015

ABUS PoE Splitter 5V DC

Bedienungsanleitung

User manual

Manuel d'utilisateur

Gebruikershandleiding

Instruzioni per l’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

Instr ukcja obsługi

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Aﬃng

GERMANY

Version 1.0 07/2015 ,

Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und

danken Ihnen für Ihr Vertrauen! Sie haben eine gute Wahl getroﬀen.

Der ABUS PoE Splitter 5V DC kann in Verbindung mit dem

Netzwerkrekorder TVVR36000 zur kombinierten Spannungs- und

Datenübertragung an die ABUS IP Kamera TVIP21560 genutzt

werden. Der Splitter ist für Endgeräte mit 5V DC geeignet.

Lieferumfang

 PoE Splitter

 Dübel & Schrauben

 Halterung

Sicherheitshinweise

Verwendung

 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den

Zweck für den es gebaut und konzipiert wurde!

Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß.

 Dieses Gerät darf nur für folgenden Zweck

verwendet werden: kombinierten Spannungs- und

Datenübertragung an ein 5V DC Endgerätes.

Verpackung

 Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien

und Kleinteilen fern Erstickungsgefah –r!

 Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial.

Haftungsausschluss

ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte

Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in

Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem

Einsatz dieses Produkts entstehen.

Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses

Dokuments übernommen.

Montage

Vermeiden Sie bei der Montage Orte mit Nässe, zu

hoher Luftfeuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung,

Staub oder brennbaren Gasen, Dämpfe oder

Lösungsmitel, starken Vibrationen, starken

Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder

Lautsprechern.

Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit

des Produkts. Wenn anzunehmen ist, dass ein

gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das

Produkt außer Betrieb zu setzen

Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen

trockenen Tuch.

Beschreibung und Installation

1. Beschreibung der Anschlüsse

1. Geschirmter RJ-45 Buchse für den PoE Eingang

2. RJ-45 Stecker für den Anschluss an die LAN-Schnittstelle des

Endgerätes

3. DC-Stecker für die Spannungsversorgung des Endgerätes

(5VDC / 1,0 A)

2. Anwendungsbeispiel

1. Verbinden Sie die LAN-Schnittstelle des Rekorders

(TVVR36000) mit demLAN-Eingang des Splitters. Verwenden

Sie hierfür ein Netzwerkkabel der Kategorie 5e.

2. Nun schließen Sie den Splitter an die LAN-Schnittstelle und an

die Spannungsversorgung der Kamera TVIP21560 an.

3. Installation des PoE Splitters an Wand oder Decke

1. Halten Sie die Halterung an den gewünschten Installationsort

und zeichnen Sie die Bohrlöcher an.

2. Bohren Sie die Bohrlöcher und setzen die beigelegten Dübel ein.

3. Befestigen Sie die Halterung mit den beigelegten Schrauben.

4. Schieben Sie nun den Splitter seitlich auf die Halterung.

Entsorgung

Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße

Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten

Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse des

Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer

entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt

vom Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die

Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende oﬃzielle

Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die

örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere

Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder)

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate

Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen

geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des

Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und

Umwelt beachtet werden.

Technische Daten

Typennummer

TVAC25015

Eingänge

1x RJ-45 (PoE, Daten & Spannung)

Eingangsspannung

Typisch: 48 VDC ( VDC VDC) 37 –57

Ausgänge

1x RJ-45 (Daten);

1x DC-Spannung (3,5 x 1,0 mm)

Ausgangsspannung

5 VDC / 2A

Ausgangsleistung

10 W

Datenrate

10/100 MB/s

Anschlusskabel-Länge

20 cm

Betriebstemperatur

-10°C - +60°C

Luftfeuchtigkeit

Max. 90%, nicht-kondensierend

Abmessungen (BxHxT)

63 mm x mm x 73 mm 29

Gewicht

175 g

User manual

Dear Customer,

Thank you for choosing our product and putting your trust in us. You've

made a good choice. The ABUS 5 V DC PoE splitter can be used in

combination with the TVVR36000 network recorder for transmitting

both power and data to the ABUS TVIP21560 IP camera. The splitter is

suitable for 5 V DC devices.

Scope of delivery

 PoE splitter

 Screws and anchors

 Mount

Safety information

Use

 Only use the device for the purpose it was

designed and built for. Any other use is not

considered to be the intended use.

 This device must only be used for the following

purpose: transmitting power and data to a 5 V DC

device.

Packaging

 Keep packaging material and small parts away

from children. There is a risk of suﬀocation.

 Remove all packaging material.

Disclaimer

ABUS Security-Center GmbH is not liable or

responsible for direct or indirect damage resulting from

the features, performance or use of this product.

No guarantee is made for the contents of this

document.

Installation

When installing the device avoid places with moisture;

high humidity; direct sunlight; dust; ﬂammable gases,

vapours or solvents; strong vibrations or strong

magnetic ﬁelds (e.g. next to machines or

loudspeakers).

Maintenance

Regularly check the technical safety of the product. If it

appears that it is no longer possible to operate the

device safely, stop using the product.

Cleaning

Clean the product with a clean, dry cloth.

Description and installation

1. Description of the connections

1. Shielded RJ-45 port for the PoE input

2. RJ-45 connector for the connection to the LAN interface of the

device.

3. DC connector for the power supply to the device.

(5 V / 1.0 DC A)

2. Application example

1. Connect the LAN interface of the recorder (TVVR36000) to the

LAN input of the splitter. Use a category 5e network cable for

this.

2. Then connect the splitter to the LAN interface and to

the power supply of the TVIP21560 camera.

3. Installing the PoE splitter on the wall or ceiling

1. Hold the mount where you intend to install it and mark the drill

holes.

2. Drill the holes and insert the screw anchors supplied.

3. Fix the mount in place using the screws supplied.

4. Now slide the splitter on to the mount sideways.

Disposal

Important: EU Directive 2002/96/EC regulates the proper return,

treatment and recycling of used electronic devices. This symbol

means that in the interest of environmental protection, the device

must be disposed of separately from household or industrial waste

at the end of its service life in accordance with applicable local legal

guidelines. Used devices can be disposed of at official recycling

centres in your country. Obey local regulations when disposing of

material. Further details on returns (also for non-EU countries) can

be obtained from your local authority. Separate collection and

recycling conserve natural resources and ensure that all the

provisions for protecting health and the environment are observed

when recycling the product.

Technical data

Model number

TVAC25015

Inputs

1x RJ-45 (PoE, Data and power)

Input voltage

Typically: V 48 DC

( V V DC) 37 DC –57

Outputs

1x RJ-45 (Data);

1x DC voltage (3.5 x 1.0 mm)

Output voltage

5 V DC / 2 A

Output power

10 W

Data rate

10/100 MB/sec

Connection cable length

20 cm

Operating temperature

-10°C +60°C –

Humidity

Max. 90%, non-condensing

Dimensions (WxHxD)

63 29 mm x mm x 73 mm

Weight

175 g

Manuel d’utilisateur

Chère cliente, cher client,

Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit et nous

vous remercions de votre conﬁance ! Vous avez fait le bon choix. Le

Splitter PoE ABUS 5 V CC peut être utilisé avec l’enregistreur réseau

TVVR36000 pour le transfert combiné de tension et de données à la

caméra IP ABUS TVIP21560. Le splitter est adapté aux périphériques

avec 5 V CC.

Étendue de la livraison

 Splitter PoE

 Chevilles et vis

 Support

Consignes de sécurité

Usage

 Utilisez l’appareil exclusivement aux ﬁns pour

lesquelles il a été construit et conçu Toute autre !

utilisation est considérée comme non conforme.

 Cet appareil est destiné uniquement à l’usage

suivant : transfert combiné de tension et de

données à un périphérique de 5 V CC.

Emballage

 Ne laissez pas les emballages ni les petites

pièces à portée des enfants ! : risque d’asphyxie

 Retirez tout le matériel d’emballage.

Clause de non-responsabilité

ABUS Security-Center n’est pas responsable des

dommages consécutifs, directs ou indirects, liés à

l’équipement, aux performances et à l’utilisation de ce

produit.

Le contenu de ce document ne fait l’objet d’aucune

garantie.

Montage

Lors du montage évitez les endroits humides, avec une

forte humidité de l’air, une exposition directe au soleil,

des poussières ou gaz, vapeurs ou solvants

inﬂammables, de fortes vibrations ou des champs

magnétiques intenses, comme à proximité de machines

ou de haut-parleurs.

Maintenance

Contrôlez régulièrement la sécurité technique du

produit. Si vous constatez que

le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité,

mettez-le hors service.

Nettoyage

Nettoyez le produit avec un chiﬀon propre et sec.

Description et installation

1. Description des raccordements

1. Prise blindée RJ-45 pour l’entrée PoE

2. Prise secteur RJ-45 pour le raccordement à l’interface LAN du

périphérique

3. Prise secteur CC pour l’alimentation électrique du périphérique

(5 V CC/1,0 A)

2. Exemple d’application

1. Connectez l’interface LAN de l’enregistreur (TVVR36000) à

l’entrée LAN du splitter. Utilisez pour cela un câble réseau de la

catégorie 5e.

2. Raccordez ensuite le splitter à l’interface LAN et à

l’alimentation électrique de la caméra TVIP21560.

3. Installation murale ou au plafond du splitter PoE

1. Positionnez le support à l’endroit d’installation souhaité et

dessinez les trous à percer.

2. Percez les trous et insérez les chevilles fournies.

3. Vissez le support à l’aide des vis fournies.

4. Faites ensuite glisser latéralement le splitter sur son support.

Élimination

Attention : la directive européenne 2002/96/CE réglemente la

reprise, le traitement et le recyclage des appareils électroniques

usagés. Ce symbole signiﬁe que, dans un souci de protection de

l’environnement, l’appareil en ﬁn de vie ne doit pas être éliminé

avec les ordures ménagères ou industrielles, mais recyclé

conformément aux dispositions légales en vigueur. Le recyclage de

votre appareil usagé peut être assuré par les organismes oﬃciels

de collecte présents dans votre pays. Respectez les prescriptions

locales pour l’élimination des matériaux. Vous obtiendrez de plus

amples informations concernant la collecte (y compris pour les pays

ne faisant pas partie de l’Union européenne) auprès des

administrations locales. Le tri et le recyclage permettent de

préserver les ressources naturelles et de respecter les règles de

protection de la santé et de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Numéro de modèle

TVAC25015

Entrées

1x RJ-45 (PoE, données et tension)

Tens ion d’entrée

Typique V : 48 CC

( V V CC) 37 CC –57

Sorties

1x RJ-45 (données) ;

1x Tension CC (3,5 x 1,0 mm)

Tension de sortie

5 V CC/ 2 A

Puissance de sortie

10 W

Débit de données

10/100 MB/s

Longueur du câble de

raccordement

20 cm

Température de

fonctionnement

- °C à 60 10 °C

Humidité de l’air

90 % max. sans condensation

Dimensions (L x H x P)

63 29 mm x mm x 73 mm

Poids

175 g



















Gebruikershandleiding

Geachte klant,

Het verheugt ons dat u heeft gekozen voor één van onze producten en

bedanken u voor het in ons gestelde vertrouwen! U heeft een goede

keuze gemaakt. De ABUS PoE Splitter 5V DC kan in combinatie met

de netwerkrecorder TVVR36000 voor de gecombineerde spannings-

en gegevensoverdracht aan de ABUS IP Camera TVIP21560 worden

gebruikt. De splitter is geschikt voor randapparaten met 5V DC.

Leveringsomvang

 -splitter PoE

 Pluggen en schroeven

 Houder

Veiligheidsinstructies

Gebruik

 Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel

waarvoor het werd gebouwd en ontworpen! Iedere

ander gebruik geldt als niet beoogd.

 Dit apparaat mag alleen voor het volgende doel

worden gebruikt: gecombineerde spannings- en

gegevensoverdracht aan een 5V DC-

randapparaat.

Verpakking

 Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van

kinderen - verstikkingsgevaar!

 Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of

verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade

die in verband met de uitrusting, de prestatie en het

gebruik van dit product ontstaan.

Voor de inhoud van dit document wordt geen enkele

garantie gegeven.

Montage

Vermijd bij de montage ter plaatse vocht, te hoge

luchtvochtigheid, direct zonlicht, stof of brandbare

gassen, dampen of oplosmiddelen, sterke trillingen,

sterke magneetvelden en de omgeving van machines

of luidsprekers.

Onderhoud

Controleer regelmatig de technische veiligheid van het

product. Als moet worden aangenomen dat een

veilig gebruik niet meer mogelijk is, moet het product uit

bedrijf worden genomen

Reiniging

Reinig het product met een schone, droge doek.

Beschrijving en installatie

1. Beschrijving van aansluitingen

1. Afgeschermde RJ- -bus voor de PoE- 45 ingang

2. RJ- -stekker voor de aansluiting op de LAN-interface van het 45

randapparaat

3. DC-stekker voor de voeding van het randapparaat

(5VDC / 1,0 A)

2. Toepassingsvoorbeeld

1. Verbind de LAN-interface van de recorder (TVVR36000) met de

LAN-ingang van de splitter. Gebruik hiervoor een netwerkkabel

uit de categorie 5e.

2. Nu sluit u de splitter aan op de LAN-interface en aan

de voeding van de camera TVIP21560.

3. Installatie PoE-splitter aan muur of plafond

1. Plaats de houder op de gewenste installatieplaats en teken de

boorgaten af.

2. Boor de boorgaten en plaats de meegeleverde pluggen.

3. Bevestig de houder met de meegeleverde schroeven.

4. Schuif nu de splitter vanaf de zijkant op de houder.

Afvoer

Let op: De EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de correcte terugname,

behandeling en recycling van gebruikte elektronische apparaten.

Dit symbool betekent dat in het belang van de milieubescherming

het apparaat aan het einde van zijn levensduur conform de

geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van het huisvuil of

het bedrijfsvuil afgevoerd moet worden. Het af te danken apparaat

kan via de oﬃciële inzamelpunten in uw land worden afgevoerd.

Volg de ter plaatse geldende voorschriften op bij de afvoer van

materialen. Gedetailleerde informatie over het terugnemen krijgt u

bij de lokale autoriteiten (ook in landen, die niet zijn aangesloten bij

de Europese Unie). Door het gescheiden inzamelen en recyclen

worden de natuurlijke hulpbronnen ontzien en wordt ervoor gezorgd

dat bij de recycling van het product alle bepalingen voor de

bescherming van gezondheid en milieu in acht genomen worden.

Technische gegevens

Typenummer

TVAC25015

Ingangen

1x RJ-45 (PoE, gegevens en spanning)

Ingangsspanning

Typisch: 48 VDC ( VDC VDC) 37 –57

Uitgangen

1x RJ-45 (gegevens);

1x DC-spanning (3,5 x 1,0 mm)

Uitgangsspanning

5 VDC / 2A

Uitgangsvermogen

10 W

Gegevenssnelheid

10/100 MB/s

Lengte aansluitkabel

20 cm

Bedrijfstemperatuur

-10°C - +60°C

Luchtvochtigheid

Max. 90%, niet condenserend

Afmetingen (b x h x d)

63 mm x mm x 73 mm 29

Gewicht

175 g

Istruzioni per l'uso

Gentile cliente,

siamo lieti che abbia scelto un nostro prodotto e la ringraziamo per la

sua ﬁducia. Ha fatto una scelta oculata. Lo splitter PoE ABUS 5 V CC

può essere utilizzato insieme al registratore di rete TVVR36000 per

l'alimentazione e la trasmissione di dati combinate alla videocamera IP

TVIP21560 di ABUS. Lo splitter è adatto per i terminali 5 V CC.

Dotazione

 Splitter PoE

 Tasselli e viti

 Supporto

Avvertenze sulla sicurezza

Utilizzo

 Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per

lo scopo per il quale è stato progettato e

realizzato. Qualsiasi altro impiego è considerato

non conforme.

 Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per

il seguente scopo: alimentazione e trasmissione di

dati combinate a un terminale 5 V CC.

Imballaggio

 Pericolo di soﬀocamento: tenere i materiali di

imballaggio e i pezzi di piccole dimensioni fuori

dalla portata dei bambini!

 Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

Esclusione di responsabilità

ABUS Security-Center non è perseguibile né

responsabile per danni diretti e indiretti subiti in

relazione all’equipaggiamento, al rendimento e

all’impiego del presente prodotto.

Non si fornisce alcuna garanzia per il contenuto del

presente documento.

Montaggio

Evitare di eseguire il processo di montaggio in luoghi

con presenza di acqua o umidità dell'aria troppo

elevata, luce solare diretta, polvere o gas inﬁammabili,

vapori o solventi, forti vibrazioni, potenti campi

magnetici, come in prossimità di macchine o

altoparlanti.

Manutenzione

Veriﬁcare regolarmente la sicurezza tecnica del

prodotto. Se si presume che

il funzionamento non sia più sicuro, il prodotto deve

essere messo fuori servizio.

Pulizia

Pulire il prodotto con un panno asciutto e pulito.

Descrizione e installazione

1. Descrizione dei collegamenti

1. Presa RJ-45 schermata per l'ingresso PoE

2. Spina RJ-45 per il collegamento all'interfaccia LAN del terminale

3. Spina CC per l'alimentazione di tensione del terminale

(5 V CC / 1,0 A)

2. Esempio di applicazione

1. Collegare l'interfaccia LAN del registratore (TVVR36000)

all'ingresso LAN dello splitter. A tale scopo utilizzare un cavo di

rete di categoria 5e.

2. Collegare quindi lo splitter all'interfaccia LAN

e all'alimentazione di tensione della videocamera TVIP21560.

3. Installazione dello splitter PoE alla parete o al soﬃtto

1. Mantenere il supporto di ﬁssaggio nel punto di installazione e

segnare la posizione dei fori.

2. Eseguire i fori e inserire i tasselli in dotazione.

3. Fissare il supporto con le viti in dotazione.

4. Spostare lo splitter lateralmente sul supporto.

Smaltimento

Attenzione: La direttiva europea 2002/96/CE disciplina la corretta

raccolta, il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature

elettroniche usate. Questo simbolo signiﬁca che, ai ﬁni della tutela

ambientale, il dispositivo deve essere smaltito al termine della sua

vita utile conformemente alle prescrizioni di legge in vigore e

separatamente dai riﬁuti domestici e aziendali. Lo smaltimento del

vecchio apparecchio può avvenire nei relativi centri di raccolta

uﬃciali del proprio Paese. Attenersi alle disposizioni vigenti sul

posto per lo smaltimento dei materiali. Per ulteriori informazioni

riguardo alla raccolta (anche per i Paesi extracomunitari) rivolgersi

alle proprie autorità amministrative. La raccolta separata e il

riciclaggio aiutano a preservare le risorse naturali, garantendo

l’osservanza di tutte le disposizioni sulla tutela della salute e

dell’ambiente in fase di riciclaggio del prodotto.

Dati tecnici

Codice tipo

TVAC25015

Ingressi

1 RJ-45 (PoE, dati e alimentazione)

Tensione di ingresso

Tipica: 48 V CC ( V CC V CC) 37 –57

Uscite

1 RJ-45 (dati);

1 tensione CC (3,5 x 1,0 mm)

Tensione di uscita

5 V CC / 2A

Potenza di uscita

10 W

Velocità dati

10/100 MB/s

Lunghezza del cavo di

collegamento

20 cm

Temperatura di

esercizio

-10 °C - +60 °C

Umidità dell’aria

Max. 90%, senza condensa

Dimensioni (LxAxP)

63 mm x mm x 73 mm 29

Peso

175 g

Betjeningsvejledning

Kære kunde

Vi er glade for, at du har besluttet dig for vores produkt, og vi takker for

din tillid! Du har truﬀet et godt valg. ABUS PoE-splitter 5V DC kan

bruges i forbindelse med netværksoptageren TVVR36000 til

kombineret spændings- og dataoverførsel til ABUS IP-kamera

TVIP21560. Splitteren er egnet til slutudstyr med 5V DC.

Indhold i kassen

 -splitter PoE

 Dyvler og skruer

 Beslag

Advarsler

Anvendelse

 Brug kun udstyret til det formål, som det er blevet

bygget og udviklet til! Enhver anden anvendelse

anses for at være ukorrekt.

 Dette udstyr må kun bruges til det følgende

formål: kombineret spændings- og dataoverførsel

til slutudstyr med 5V DC.

Emballage

 Sørg for at holde emballage og smådele væk fra

børn fare for kvælning! –

 Fjern al emballage.

Ansvarsfritagelse

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og

indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette

produkts udstyr, funktion og anvendelse.

Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Montering

Ved monteringen skal du undgå steder med væde eller

høj luftfugtighed, direkte sollys, støv eller brændbare

gasser, dampe eller opløsningsmidler, kraftige

vibrationer, stærke magnetfelter, som i nærheden af

maskiner eller højtalere.

Vedligeholdelse

Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed.

Hvis du har grund til at antage, at produktet ikke

længere kan bruges uden fare, skal det sættes ud af

drift

Rengøring

Rengør produktet med en ren, tør klud.

Beskrivelse og installation

1. Beskrivelse af tilslutningerne

1. Afskærmet RJ- -bøsning til PoE-indgangen 45

2. RJ- -stik for tilslutning til slutudstyrets LAN-interface 45

3. DC-stik til slutudstyrets spændingsforsyning

(5VDC / 1,0 A)

2. Eksempel på anvendelse

1. Slut optagerens (TVVR36000) LAN-interface til splitterens LAN-

indgang. Brug et netværkskabel af kategori 5e.

2. Slut nu splitteren til LAN-interfacet og spændingsforsyningen på

kamera TVIP21560.

3. Installation af PoE-splitteren på væg eller loft

1. Hold beslaget på det ønskede installationssted, og marker

borehullerne.

2. Bor hullerne, og sæt de medfølgende dyvler i.

3. Fastgør beslaget med de medfølgende skruer.

4. Skub nu splitteren på beslaget fra siden.

Bortskaﬀelse

Vigtigt: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte

tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte

elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblik på

miljøbeskyttelse skal udstyret efter sin levetid bortskaﬀes i

overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og

adskilt fra husholdningsaﬀald og erhvervsaﬀald. Bortskaﬀelsen af

det brugte udstyr kan foretages på de respektive oﬃcielle

indsamlingssteder. Følg de lokale forskrifter, når materialerne

bortskaﬀes. Flere detaljer om tilbagetagelsen (også for lande uden

for EU) får du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af separat

indsamling og genanvendelse skånes de naturlige ressourcer, og

det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af

sundhed og miljø overholdes ved genanvendelse af produktet.

Tekniske data

Typenummer

TVAC25015

Indgange

1 x RJ-45 (PoE, data og spænding)

Indgangsspænding

Typisk: 48 VDC ( VDC VDC) 37 –57

Udgange

1 x RJ-45 (data);

1 x DC-spænding (3,5 x 1,0 mm)

Udgangsspænding

5 VDC / 2A

Udgangseﬀekt

10 W

Datarate

10/100 MB/s

Tilslutningskablets

længde

20 cm

Driftstemperatur

-10°C - +60°C

Luftfugtighed

Maks. 90%, ikke-kondenserende

Mål (bxhxd)

63 mm x mm x 73 mm 29

Vægt

175 g



















Bruksanvisning

Bästa kund!

Vi är glada för att du har valt vår produkt och tackar för ditt förtroende!

Du har gjort ett gott val. ABUS PoE-splitter 5 V DC kan användas

tillsammans med nätverksinspelaren TVVR36000 för kombinerad

spännings- och dataöverföring till ABUS IP-kamera TVIP21560.

Splittern är lämpad för slutenheter med 5 V DC.

Leveransomfång

 -splitter PoE

 Pluggar och skruvar

 Hållare

Säkerhetsanvisningar

Användning

 Använd produkten endast för det ändamål för

vilket den har tillverkats och utvecklats! All annan

användning betraktas som icke ändamålsenlig.

 Enheten får endast användas till följande

ändamål: kombinerad spännings- och

dataöverföring till en 5 V DC slutenhet.

Förpackning

 Håll förpackningsmaterial och smådelar utom

räckhåll för barn kvävningsrisk! –

 Ta undan allt förpackningsmaterial.

Ansvarsfriskrivning

ABUS Security-Center ansvarar inte för direkta eller

indirekta följdskador som uppstår i samband med den

här produktens utrustning, kapacitet eller användning.

Det ges ingen garanti för innehållet i det här

dokumentet.

Montering

Vid monteringen ska du undvika platser med väta,

alltför hög luftfuktighet, direkt solsken, damm eller

brännbara gaser, ångor eller lösningsmedel, kraftiga

vibrationer, starka magnetfält, t.ex. i närheten av

maskiner eller högtalare.

Underhåll

Kontrollera produktens tekniska säkerhet med jämna

mellanrum. Om det kan antas att riskfri drift inte längre

är möjlig ska produkten tas ur drift.

Rengöring

Rengör produkten med en ren, torr trasa.

Beskrivning och installation

1. Beskrivning av anslutningarna

1. Skärmad RJ- -dosa för PoE-ingången 45

2. RJ- -stickkontakt för anslutning till slutenhetens LAN-gränssnitt 45

3. Likströmskontakt för slutenhetens strömförsörjning

(5 V DC/1,0 A)

2. Användningsexempel

1. Anslut inspelarens LAN-gränssnitt (TVVR36000) till splitterns

LAN-ingång. Använd en nätverkskabel av kategori 5e till detta.

2. Anslut nu splittern till LAN-gränssnittet och till

kameran TVIP21560s strömförsörjning.

3. Installera PoE-splittern i vägg eller tak

1. Håll hållaren på önskad installationsplats och märk ut borrhålens

positioner.

2. Borra hålen och sätt in de medföljande pluggarna.

3. Fäst hållaren med de medföljande skruvarna.

4. Skjut på splittern på hållaren från sidan.

Avfallshantering

OBS: EU-direktivet 2002/96/EG reglerar korrekt hantering,

insamling och återvinning av använda elektroniska produkter. Den

här symbolen innebär att enheten, av miljöskäl, måste

avfallshanteras åtskild från hushållsavfall och kommersiellt avfall

och i enlighet med lagstadgade föreskrifter när den är förbrukad.

Uttjänta enheter kan lämnas till oﬃciella återvinningsanläggningar i

ditt land. Följ lokala föreskrifter vid avfallshantering av material. För

mer information om återvinning (även för länder utanför EU),

kontakta de lokala myndigheterna. Den separata insamlingen och

återvinningen skyddar naturresurserna, och dessutom kan du vara

säker på att alla miljö- och hälsoskyddsbestämmelser följs när

produkten återvinns.

Tekniska data

Typnummer

TVAC25015

Ingångar

1x RJ-45 (PoE, data och spänning)

Ingångsspänning

Typiskt: 48 V DC ( V DC V DC) 37 –57

Utgångar

1x RJ-45 (data); 1x likspänning (3,5 x

1,0 mm)

Utgångsspänning

5 V DC/ 2 A

Utgångseﬀekt

10 W

Datahastighet

10/100 MB/s

Anslutningskablarnas

längd

20 cm

Driftstemperatur

-10 °C +60 °C –

Luftfuktighet

Max. 90 %, icke-kondenserande

Mått (BxHxD)

63 mm x mm x 73 mm 29

Vikt

175 g

Manual de instrucciones

Estimado cliente:

Nos complace que se haya decidido por nuestro producto y le

agradecemos su conﬁanza. Ha hecho una buena elección. El divisor

PoE de ABUS de 5V CC puede utilizarse junto con el Dispositivo de

Grabación en Red TVVR36000 para combinar la alimentación de

corriente y la transmisión de datos a la cámara IP TVIP21560 de

ABUS. El divisor es idóneo para terminales de 5V CC.

Volumen de entrega

 Divisor PoE

 Tacos y tornillos

 Soporte

Indicaciones de seguridad

Uso

 Utilice el aparato únicamente para la ﬁnalidad

para la que p3-ha sido concebido y fabricado.

Cualquier otro uso no se considera adecuado.

 Este aparato solo se puede utilizar para el

siguiente ﬁn: alimentación de corriente y

transmisión de datos combinadas a un terminal de

5V CC.

Embalaje

 Mantenga a los niños apartados de los materiales

de embalaje y piezas pequeñas: ¡peligro de

asﬁxia!

 Retire todo el material de embalaje.

Exoneración de responsabilidad

ABUS Security-Center no se hace responsable de los

daños que se deriven directa o indirectamente del

equipamiento, las prestaciones y el empleo de este

producto.

No se concede garantía alguna por el contenido de

esta documentación.

Montaje

Evite realizar el montaje en lugares con humedad,

humedad excesiva del aire, radiación solar directa,

polvo o gases, vapores o disolventes combustibles,

fuertes vibraciones o campos magnéticos de gran

intensidad, como en las inmediaciones de máquinas o

altavoces.

Mantenimiento

Compruebe regularmente la seguridad técnica del

producto. Cuando no esté garantizado un

funcionamiento seguro, ponga el aparato fuera de

funcionamiento

Limpieza

Limpie el producto con un paño limpio y húmedo.

Descripción e instalación

1. Descripción de las conexiones

1. Conector hembra RJ-45 blindado para la entrada de PoE

2. Enchufe RJ-45 para la conexión a la interfaz LAN del terminal

3. Enchufe CC para la alimentación de corriente del terminal

(5 V CC / 1,0 A)

2. Ejemplo de aplicación

1. Conecte la interfaz LAN de la grabadora (TVVR36000) con la

entrada LAN del divisor. Utilice para ello un cable de red de la

categoría 5e.

2. Ahora, conecte el divisor a la interfaz LAN y a la alimentación de

corriente de la cámara TVIP21560.

3. Instalación del divisor PoE en la pared o el techo

1. Coloque el soporte en el lugar de instalación elegido y marque

los oriﬁcios de taladrado.

2. Perfore los oriﬁcios de taladrado e inserte los tacos incluidos en

el suministro.

3. Fije el soporte con los tornillos incluidos.

4. Ahora, deslice el divisor lateralmente dentro del soporte.

Eliminación de residuos

Atención: La directiva UE 2002/96/CE regula la recogida,

tratamiento y reciclaje de los aparatos electrónicos al ﬁnalizar su

vida útil. Este símbolo indica que, para proteger el medio ambiente,

al ﬁnal de su vida útil el aparato debe eliminarse conforme a las

normas establecidas por la ley, separándolo de la basura

doméstica o industrial. La eliminación del aparato usado se puede

realizar a través de los distintos puntos de recogida oﬁciales

disponibles en su país. Siga las normas locales en materia de

eliminación de materiales. La Administración de su localidad le

podrá ofrecer otros detalles relativos a la recogida (también en los

países no miembros de la UE). La separación y reciclaje de

materiales protegen los recursos naturales y garantizan que

durante el reciclaje del producto se respeten todas las

disposiciones relativas a la protección de la salud y el medio

ambiente.

Datos técnicos

Código de referencia

TVAC25015

Entradas

1x RJ-45 (PoE, datos y tensión)

Tensión de entrada

Típica: 48 V CC

( V CC V CC) 37 –57

Salidas

1x RJ-45 (datos);

1x tensión CC (3,5 x 1,0 mm)

Tensión de salida

5 V CC / 2A

Potencia de salida

10 W

Velocidad de transferencia de

datos

10/100 MB/s

Longitud del cable de

conexión

20 cm

Temperatura de

funcionamiento

-10 °C - +60 °C

Humedad del aire

máx. 90 %, sin condensación

Dimensiones (AnxAlxP)

63 mm x mm x 73 mm 29

Peso

175 g

Instrukcja obsługi

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Cieszymy się, że wybrali Państwo produkt naszej firmy i dziękujemy za

okazane nam zaufanie! Dokonali Państwo dobrego wyboru. Splitter

ABUS PoE 5 V DC może być używany w połączeniu z nagrywarką

sieciową TVVR36000 do łączonej transmisji danych i napięcia do

kamery ABUS IP TVIP21560. Splitter nadaje się do urządzeń

końcowych o napięciu 5 V DC.

Zakres dostawy

 Splitter PoE

 kołki rozporowe i śruby

 uchwyt

Zasady bezpieczeństwa

Zastosowanie

 Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób

zgodny z przeznaczeniem! jego konstrukcją i

Każde inne użycie jest uważane za niezgodne

z przeznaczeniem.

 Urządzenie można stosować tylko w celu łączonej

transmisji napięcia i danych do urządzenia

końcowego 5 V DC.

Opakowanie

 Elementy opakowania i drobne elementy należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci

– niebezpieczeństwo uduszenia!

 Należy usunąć wszystkie elementy opakowania.

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Firma ABUS Security-Center nie odpowiada za

bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe

w związku z wyposażeniem, wydajnością

i zastosowaniem tego produktu.

Treść niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.

Montaż

W trakcie montażu należy unikać miejsc mokrych,

o dużej wilgotności powietrza, wystawionych na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych, pyłu

i gazów palnych, oparów i rozpuszczalników, silnych

wibracji, silnych pól magnetycznych, jak np. w pobliżu

maszyn lub głośników.

Konserwacja

Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo

techniczne produktu. Jeżeli istnieją powody do

przypuszczenia, że bezpieczna eksploatacja jest

niemożliwa, należy wycofać produkt z eksploatacji.

Czyszczenie

Produkt należy czyścić czystą, suchą ściereczką.

Opis i instalacja

1. Opis złączy

1. Gniazdo RJ-45 ekranowane do wejścia PoE

2. Wtyczka RJ-45 do połączenia ze złączem LAN urządzenia

końcowego

3. Wtyczka DC do napięcia zasilającego urządzenia końcowego

(5 V DC/1,0 A)

2. Przykładowe zastosowanie

1. Połączyć złącze LAN nagrywarki (TVVR36000) z wejściem LAN

splittera. W tym celu należy użyć kabla sieciowego kategorii 5e.

2. Podłączyć teraz splitter do złącza LAN napięcia zasilającego i

kamery TVIP21560.

3. Instalacja splittera PoE na ścianie lub na suficie

1. Przytrzymać uchwyt w zaznaczyć otwory do wybranym miejscu i

wywiercenia.

2. Wywiercić otwory i osadzić w nich dołączone kołki rozporowe.

3. Przymocować uchwyt za pomocą dołączonych śrub.

4. Wsunąć splitter z boku na uchwyt.

Utylizacja

Uwaga: dyrektywa UE 2002/96/WE reguluje kwestię prawidłowego

wycofania z użycia, utylizacji oraz przetwarzania zużytych urządzeń

elektronicznych. Ten symbol oznacza, że w związku z ochroną

środowiska urządzenie należy zutylizować po upływie okresu jego

żywotności zgodnie obowiązującymi przepisami prawnymi, z

oddzielnie od odpadów z gospodarstw domowych oraz odpadów

przemysłowych. Utylizacja może być przeprowadzona przez

autoryzowane punkty zbiórki w kraju użytkownika. Należy

przestrzegać lokalnych przepisów w lizacji materiałów. zakresie uty

Dodatkowe informacje dotyczące wycofania z użytku (obejmujące

również kraje spoza UE) można uzyskać od organów administracji

lokalnej. Selektywna zbiórka i recykling umożliwiają oszczędność

zasobów naturalnych, a sam recykling, o ile jest realizowany

zgodnie z przepisami, zapewnia ochronę zdrowia i środowiska.

Dane techniczne

Numer typu

TVAC25015

Wejścia

1x RJ-45 (PoE, dane i napięcie)

Napięcie wejściowe

Standardowo: V DC 48

( V DC V DC) 37 –57

Wyjścia

1x RJ-45 (dane);

1x napięcie DC (3,5 x 1,0 mm)

Napięcie wyjściowe

5 V DC/ 2 A

Moc wyjściowa

10 W

Szybkość transmisji

danych

10/100 MB/s

Długość kabla

przyłączeniowego

20 cm

Temperatura robocza

-10°C +60°C –

Wilgotność powietrza

maks. 90%, bez kondensacji

Wymiary (SxWxG)

63 29 mm x mm x 73 mm

Masa

175 g



















Produktspezifikationen

Marke:	Abus
Kategorie:	Splitter
Modell:	TVAC25015
Breite:	63 mm
Tiefe:	73 mm
Gewicht:	175 g
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	29 mm
Betriebstemperatur:	-10 - 60 °C
Netzstandard:	IEEE 802.3af
Power over Ethernet (PoE):	Ja
Anzahl Ethernet-LAN-Anschlüsse (RJ-45):	1
Kabellänge:	0.03 m
Plug & Play:	Ja
Anzahl:	1
Ausgangsleistung:	10 W
Eingangsspannung:	5 V
Steckerverbindergeschlecht:	Männlich/Weiblich
DC-Ausgangs-Steckdose:	Ja