Abus fts16 Bedienungsanleitung

Abus Sicherheit fts16

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Abus fts16 (2 Seiten) in der Kategorie Sicherheit. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

S2S1

DC EBA

S2S1

DC EBA

FTS16

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage

und Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren

Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nut-

zer auf die Bedienung des Produktes hin.

Fenster-/ Türsicherung Window / door lock Raam / deur bijzetslot

Lees voorafgaand aan de montage en

ingebruikname deze handleiding zorgvuldig

door. Bewaar deze handleiding en informeer

iedere gebruiker omtrent de bediening.

Inhalt

1. Einsatzbereich und wichtige

Hinweise

2. Lieferumfang

3. Montagewerkzeug

4. Montage

5. Bedienung

6. Gewährleistung

Content

1. Possible uses and important information

2. Scope of delivery

3. Tools re quired

4. Installation instructions

5. Operation

6. Warranty

Inhoud

1. Toepassing en belangrijke instructies

2. Leveringsomvang

3. Gereedschap

4. Montageaanwijzing

5. Bediening

6. Garantie

Einsatzbereich und wichtige Hinweise

FTS16 bietet zusätzlichen Schutz gegen

unberechtigtes Eindringen in Räume. FTS16 eignet

sich für DIN rechte und linke nach außen önende

Fenster aus Holz, Aluminium und Kunststo mit

Metalleinlage sowie Markisenfenster. Zertiziert

nach SS 3620:2010 Klasse C.

Mögliche Montagepositionen von FTS16 sind in

dargestellt. Die Bohrlochtiefen bzw. Schrau-

benlängen müssen auf die örtlichen Gegebenhei-

ten abgestimmt werden. Austreten des Bohrers

bzw. der Schrauben auf der Rückseite vermeiden!

Ggf. mit Bohranschlag arbeiten oder die vorhan-

denen Schrauben kürzen.

Symbolerklärung

Vorsicht!

Hinweis zur Montage / Bedienung

Possible uses and important information

FTS16 provides protection against unauthorised

access to your rooms. FTS16 is suitable for DIN

right/left outward-opening windows made of

wood, aluminium and PVC with metal insert, as

well as awning windows. Certified according to

SS 3620:2010 Class C.

Possible mounting positions of FTS16 are shown

. The drill hole depths or screw lengths

must be adjusted to local conditions. Avoid the

drill bit or screws coming out on the rear side! If

necessary, use a bit stop or cut the screws to size.

Icon explanation

Caution!

Further fitting /

using details

Toepassing en belangrijke instructies

FTS16 biedt bescherming tegen onbevoegd

binnendringen van uw woning. FTS16 is geschikt

voor zowel rechts als links naar buiten draaiende

ramen van hout, aluminium en kunststof met

metalen verstevigingsprofielen en klapramen.

Gecertificeerd conform SS 3620:2010, klasse C.

Mogelijke montageposities van FTS16 zijn in

aangegeven. De boordieptes en schroeflengtes

moeten aan het gevelelement aangepast

worden. Voorkom doorboren en / of -schroeven!

Evt. met een booraanslag werken of schroeven

inkorten.

Uitleg van de symbolen

Voorzichtig!

Instructies voor de montage /

bediening

4,8 x 38 mm, PH2

M5 x 25 mm, PH2

Please read this guide carefully before installation

and use. Keep these instructions and provide all

users with instruction on how to use it.

Vindues- / dørsikring

Læs denne vejledning grundigt før montering

og ibrugtagning. Opbevar vejledningen

og instruer hver bruger om betjeningen.

Indhold

1. Anvendelsesmuglighed og vigtige oplysninger

2. Indhold

3. Monteringsværktøj

4. Montering

5. Håndtering

6. Garanti

Anvendelsesmuglighed og vigtige

oplysninger

FTS16 tilbyder ekstra beskyttelse mod ulov-

lig indtrængen i rum. Den egner sig til

DIN-vinduer, som åbner udad til højre eller

venstre, og som er lavet af træ, aluminium

og plastik med metalindlæg samt markise-

vinduer. Certiceret i henhold til SS 3620:2010

Klasse C.

Mulige montagepositioner for FTS16 vises under

punkt

Borehullernes dybde / skruelængder-

ne skal tilpasses til de lokale omstændigheder på

stedet. Undgå at boret eller skruerne kommer ud

på bagsiden! Arbejd evt. med dybdeanslag eller

aort de eksisterende skruer.

Forklaring af symboler

Advarsel!

Bemærkning i. montage /

betjening

Fönster- / dörrsäkring

Läs anvisningen noga före montering och

första användningen. Spara anvisningen och

instruera alla användare om användningen.

Innehåll

Användningsmöjligheter och viktig information

2. Innehåll

3. Monteringsverktyg

4. Montering

5. Hantering

6. Garanti

Användningsmöjligheter och viktig

information

FTS16 erbjuder extra skydd mot obehörigt intrång

i rum. Den är lämplig för DIN fönster av trä,

aluminium och plast med metallinsats samt

fönster med markis, som går att öppna utåt till

höger och vänster. Certierad enligt SS 3620:2010

klass C.

Möjliga monteringspositioner för FTS16 redovisas

Borrhålens djup resp. skruvarnas längd

måste anpassas till de lokala förhållandena.

Undvik att borr resp. skruvar kommer ut på

baksidan! Vid behov arbeta med borrstopp eller

korta de bentliga skruvarna.

Förklaring av symboler

Varning!

Tips för montering /användning

Vindus- / dørsikring

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du

begynner med montering og bruk. Oppbevar

bruksanvisningen og vis den også til andre

brukere.

Innhold

1. Bruksområder og viktig informasjon

2. Pakkeliste

3. Monteringsverktøyet

4. Installasjonsanvisninger

5. Bruk

6. Garanti

Bruksområder og viktig

informasjon

FTS16 tilbyr ekstra beskyttelse mot uautorisert

adgang til rom. Produktet egner seg til både

høyre og venstre-hengslede vinduer i tre,

aluminium og kunststo med metallinnsats

samt til vinduer med markise. Sertisert jamfør

SS 3620:2010 klasse C

Mulige monteringsalternativer for FTS16 vises

under punkt

Borehullenes dybde og

skruelengder må tilpasses lokale forhold. Unngå

at borehull og skruer går gjennom og kommer

ut på baksiden! Bruk eventuelt borestopp eller

forkort eksisterende skruer ved behov.

Forklaring av symboler

Forsiktighet!

Tips til montering /betjening

PH2 4,0 mm

C DA

GFE

C DA

GFE

Plus Code Card

123456

ø 3,5 mm

ø 8,0 mm (opt.)

Mögliche Montagepositionen

Possible mounting positions

Mulige monteringspositioner

Möjliga monteringspositioner

Mulige monteringsposisjoner

Mogelijke montageposities

Opt. 1 Opt. 2

4.1

4.10

4.16

2x FTS16

1. 2.

0 %

4.1

TOOLS

1. 1. 1. 1. 1. 1.

DS2

S1 C

Bedienung

Operation

Håndtering

Hantering

Bruk

Bediening

I. Kindersicherung / Anwesenheitsschutz,

II. totale Verriegelung

I. Child lock / protection of the persons inside,

II. Total locking

I. Børnesikring / beskyttelse af tilstedeværelse,

II. total låsning

I. Barnsäkring / närvaro skydd, II. total låsning

I. Barnesikring / tilstedeværelsesbeskyttelse,

II. Total låsing

I. kinderbeveiliging / aanwezigheidsbeveiliging,

II. totale vergrendeling

ø 3,5 mm

4 x

check!

Gewährleistung ABUS Produkte sind mit größter

Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vor-

schrien geprü. Die Gewährleistung erstreckt sich aus-

schließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstel-

lungsfehler zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein

Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das Pro-

dukt nach Ermessen von ABUS repariert oder ersetzt. Die

Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf

der ursprünglichen Gewährleistungslaufzeit. Weiterge-

hende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen.

ABUS haet nicht für Mängel und Schäden, die durch äu-

ßere Einwirkungen (z.B. Transport, Gewalteinwirkung),

unsachgemäße Bedienung, normalen Verschleiß und

Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind. Bei

Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist

dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaue-

leg mit Kaufdatum und eine kurze schriliche Fehlerbe-

schreibung beizufügen.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler

und Irrtümer keine Haung.

Warranty ABUS products are designed,

manufactured and tested in accordance with

applicable regulations with great care. The warranty

exclusively covers faults that are caused by material or

manufacturing defects. If a material or manufacturing

defect can be proven, the product will be repaired or

replaced at the discretion of the warrantor. In such

cases, the warranty ends with the termination of the

original warranty period. Any further claims are expressly

excluded.

ABUS assumes no liability for defects or damage that

has been caused by external inuences (e.g. transport,

external forces), improper use, normal wear and tear or

non-compliance with this operating and installation

instructions document. If a warranty claim is asserted,

the product must be returned with the original receipt

with date of purchase and a brief written description

of the fault.

Subject to technical alterations. No liability for mistakes

and printing errors.

Garantie ABUS producten zijn met de grootste

zorgvuldigheid ontworpen, geproduceerd en op basis

van de geldende voorschrien getest. De garantie hee

uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of

fabricagefouten duiden op het moment van verkoop.

Bij bewijs van een materiaal- of fabricagefout wordt de

product na beoordeling van de garantiegever gerepa-

reerd of vervangen. De garantie eindigt in dit geval met

het verstrijken van de oorspronkelijke garantieperiode.

Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.

ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die

zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf (bij-

voorbeeld door transport, inwerking van geweld), on-

juist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen

van deze handleiding. Bij het indienen van een garan-

tieclaim moet bij de product het originele aankoopbe-

wijs met datum van de aankoop en een korte schrie-

lijke beschrijving van het probleem worden toegevoegd.

Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprake-

lijkheid voor schrijf- en drukfouten.

Tel.: +49 (0) 23 35 63 40 | |

T390559 | V1 | J18

Garanti ABUS-produkter er udviklet og produceret

med største grundighed og kontrolleret eer gældende

forskrier. Garantien omfatter udelukkende mangler,

som skyldes materiale eller produktionsfejl. Hvis der

kan dokumenteres en materiale- eller produktionsfejl,

repareres eller erstattes produktet eer ABUS skøn.

Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet af

den oprindelige garantiperiode. Der kan ikke stilles

yderligere krav.

ABUS hæer ikke for mangler eller skader,

som er opstået som følge af udefra-

kommende påvirkninger (f.eks. transport, vold), ukorrekt

anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse

af denne vejledning. I tilfælde af garantikrav skal den

originale kvittering med salgsdato og en kort skrilig

fejlbeskrivelse vedlægges det pågældende defekte

produkt.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Der hæes ikke

for trykfejl eller andre former for fejl.

Garanti ABUS-produkter är noggrant utformade,

tillverkade och testade enligt gällande föreskrier.

Garantin omfattar bara sådana brister som beror på

material- eller tillverkningsfel. Finns det bevisligen

material- eller tillverkningsfel, så reparerar eller ersätter

ABUS produkten eer egen bedömning. Garantin upphör

i så fall i och med att den ursprungliga garantitiden går

ut. Ytterligare anspråk är uttryckligen uteslutna.

ABUS ansvarar inte för brister och skador som beror

på yttre påverkan (t.ex. transport, våldsanvändning),

felanvändning, normal förslitning eller att man inte följt

anvisningarna i bruksanvisningen. Bifoga originalkvittot

med inköpsdatum och en kort, skrilig felbeskrivning av

felet på den reklamerade produkten vid garantiärenden.

Tekniska ändringar är förbehållna. För tryckfel och

misstag tas inget ansvar.

Garanti ABUS-produkter er nøye designet samt

produsert og testet i henhold til gjeldende forskrier.

Garantien dekker bare feil som skyldes material-

eller produksjonsfeil. Dersom det beviselig foreligger

material- eller produksjonsfeil, kan produktet repareres

eller erstattes etter ABUSs skjønn. I slike tilfeller utløper

garantien etter den opprinnelige garantiperioden.

Eventuelle ytterligere krav er utelukket.

ABUS skal ikke holdes ansvarlig for mangler eller

skader forårsaket av ytre påvirkninger (som transport,

støt), feilaktig bruk, normal slitasje eller manglende

overholdelse av denne bruksanvisningen. Ved påstand

om garantikrav skal det opprinnelige kjøpsdokumentet

med kjøpsdato og en kort skrilig feilbeskrivelse

vedlegges produktet det klages på.

Tekniske endringer forbeholdes. Vi tar ikke ansvar for feil

og trykkfeil.

I II I III

click! click!

PH2

click!

press!

4 x

PH2

4.10

4.7

8 x 4 x

ø 8,0 mm

2x FTS16

2x FTS16 2x FTS16 2x FTS16 2x FTS16

2x FTS16 2x FTS16

max.

75 mm

4.11

4.16

4.8

4.10

min. 5 mm min. 5 mm

PH2

4.16

4.15

4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

Produktspezifikationen

Marke:	Abus
Kategorie:	Sicherheit
Modell:	fts16

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Abus fts16 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Sicherheit Abus

Abus FUBW35010A - Smartvest Bedienungsanleitung

17 August 2024

Abus FUAA50500 Bedienungsanleitung

7 Juli 2024

Abus FUAA50100 - Secvest Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Abus AZWG10100 Speech Module for GSM-Interface Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Abus FU9020 Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Abus 4010 Bedienungsanleitung

5 Juli 2024

Abus CASA30100 Bedienungsanleitung

5 Juli 2024

Abus FG300A Bedienungsanleitung

4 Juli 2024

Abus fuaa50000 Bedienungsanleitung

4 Juli 2024

Abus fu8150 Bedienungsanleitung

4 Juli 2024

Bedienungsanleitung Sicherheit

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

NetworX NX-595E IP Communication Module Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Unitron Smart Alert Systeem Bedienungsanleitung

24 September 2024

NetworX NX-408 Bedienungsanleitung

20 September 2024

Theben Luxa 102.150 - 1020961-2 Bedienungsanleitung

19 September 2024

Elro AB600P - MOTION DETECTOR Bedienungsanleitung

17 September 2024

Elro AG40KE Bedienungsanleitung

17 September 2024

Elro CS95DVR Bedienungsanleitung

16 September 2024

BTicino Classe100 X16E Beveiliging Bedienungsanleitung

16 September 2024

One2track Safety Angel Bedienungsanleitung

27 August 2024

Sygonix SY-3851632 Bedienungsanleitung

27 August 2024